- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Youngmin, Youngmin!
00:59Youngmin, Youngmin, Youngmin.
01:29Youngmin, Youngmin, Youngmin, Youngmin!
01:37Kamusta po?
01:39Oh, ikaw pala, Youngmin.
01:41Bakit kayo nandito?
01:43Isa siya sa mga pasyente ko.
01:45Tanongin mo kung bakit siya nakangiti kanina?
01:50Doktor Do?
01:52Ano?
01:53Do you think you're going to come to the patient?
01:58Not always.
02:01I'm so tired.
02:03I'm so tired.
02:05I'm so tired.
02:07I'm so tired.
02:09I'm so tired.
02:11I'm so tired.
02:13I'm so tired.
02:15I'm so tired.
02:16I'm so tired.
02:17I'm so tired.
02:20I'm so tired.
02:22What's up, Min?
02:27Ah.
02:28Wala po pala.
02:33Ingat po kayo.
02:35Okay, sige.
02:41My family.
02:44Essentially.
02:45Why didn't you ask me to ask me?
02:48Why did I ask you to ask me, Ji-Yoon?
02:51And that's what I'm talking about.
02:53Did you tell me that it was true?
02:55I didn't see it.
02:57Maybe I didn't see it before.
03:00Maybe I didn't see it before.
03:06Why is it different?
03:15I think I can see her mother here.
03:28But she doesn't see it.
03:45I can see her dad,
03:48but she said nothing to us.
03:51Or that she was hurt?
03:52She was upset,
03:54but it's a sad story about her father's husband.
03:57What happened to her dad?
03:59No.
04:01They're still symptoms of the concussion,
04:05but it's okay to have fun after the surgery.
04:07It's less major injuries.
04:09They're telling you that
04:11it's some acute myocardial infarction.
04:13Acute myocardial infarction?
04:16Ah, ang alam ko po may Alzheimer's disease ang mama ni Unzo.
04:19Kaya wala po siyang ibang sakit at hindi mahina ang puso niya.
04:22Nakapagtataka naman.
04:25Kahit ako rin nagtaka.
04:40May kakaiba talaga.
04:43Iba yung kotog ko.
04:46Oo, tama ka.
04:49Napapaisip din ako.
04:57Hindi pa rin ako makapaniwala.
05:00Hindi ba yun yung mama niya?
05:08Ah, ma'am. Mabuti po nandito kayo.
05:11Young Min.
05:15Pwede mo bang tawagin si Unzo?
05:21Ano ba yun?
05:22Kasi, Unzo, nandito sa tabi ko ngayon ang mama mo.
05:35Unzo, anak. Nandito ako ngayon.
05:39So, yung Min.
05:40Hindi ka man maniwala sa akin.
05:42Pero totoo.
05:45Nandito kayo ng mama mo dahil gusto ka daw niyang makita.
05:50Um, ma'am.
05:51Pagsabi po kayo ng bagay na si Unzo lang may alam.
05:54Bagay na siya lang nakakaalam. Ano kaya yun?
05:56Hoy, hindi na to nakakatuwa ah.
05:57You are my love.
05:58You are my love!
05:59You are my love!
06:00You are my love!
06:02Kinanta ni Unzo yan sa high school festival niya.
06:05Gusto kong pagkakakanta niya.
06:06Gusto kong pagkakakanta niya.
06:07Kinanta mo yun nung high school festival?
06:08Nagustuhan niya yun.
06:10Nagustuhan niya yun.
06:11Nagustuhan niya yun.
06:12Nagustuhan niya yun.
06:40Pinili niyang kantahin ang kantang yun sa stage dahil paborito ko yun ginawaan niya para sa akin.
06:51Di ako makapunta dahil sa trabaho.
06:54Nalungkot siya nun.
06:55At hindi niya ako kinausap.
06:57Pero ang totoo, pumanta ko.
06:59At napanood ko siyang kantahin yun.
07:02Napanood ka ron ng mama mo kumanta.
07:05Doon sa high school festival.
07:07Nagmadali ako nun.
07:08Soot ko pa yung pangtrabaho ko.
07:11Akala ko mapapahiya siya.
07:13Kaya palihima kong pumunta at pinanood siya.
07:19Dati, ang ganda ng pagkakakanta talaga niya nun.
07:35Noong nagkaroon ako ng demensya,
07:37lahat ng mga alaala sa isip bigla nalang nawala.
07:42Yung kaluluwa ko, naaalala pa niya ang lahat tungkol sa anak ko.
07:49Kahit wala na raw siyang maalala dahil sa demensya,
07:52yung kaluluwa niya, naaalala raw ang lahat.
07:55Mama...
07:57Makasama ko lang ang anak ko, kahit dito lang sa loob ng taksi niya habang nagmamaneho.
08:05Sapat na rin sa akin yun para maging pinakamasayang babae sa mundo.
08:10Mama...
08:11Ang unso ko, para sa akin, isa siyang magandang bulaklak.
08:19Ang magandang sinag ng araw.
08:22Kaligayahan ko.
08:23At siya...
08:24Ang lahat para sa akin.
08:28Ikaw rin.
08:29Ang lahat para sa akin, Mama.
08:31Alam mo, nagpapasalamat ako na ikaw ang naging anak ko.
08:41Ako rin, Mama.
08:44Nagpapasalamat ako na ikaw ang Mama ko.
08:49Onso, anak.
08:52May isa akong pabor na gustong hilingin sana sa'yo.
08:56Gagawin mo ba?
08:58Simula ngayon.
09:02Gawin mo na ngayon ang lahat ng gusto mo.
09:07Mabuhay ka lang para sa sarili mo.
09:10Mabuhay ka at maging masaya.
09:16Opo, Ma.
09:22Ito na nga pala ang huling pasyal namin ang anak ko.
09:28Ang ganda ng panahon ngayon.
09:40Hindi ka na sana nag-abalap.
09:42Ay.
09:43Ay.
09:44Salamat po, Dok.
09:45Ah.
09:46Hindi ka na sana nag-abalap, ah.
09:47Ay.
09:48Salamat po, Dok.
09:49Ah.
09:50Ikaw ba yan yung Min?
09:54Ay, tatawagan pa lang sana kita ngayon, eh.
09:55Bakit? Ano po ba yun?
09:56Hello?
09:57Yung Min.
09:58Doktor.
09:59Doktor.
10:00Do?
10:01Anong ginagawa na dito?
10:02Ay, oo nga pala.
10:04Pasensya ka na, ha?
10:05Ay, kukuha muna kita ng maiinom, Dok.
10:06Ha?
10:07Hindi na po.
10:08Okay lang naman po.
10:09Yung Min, mag-iingat ka.
10:10Parang may kakuha na sana nag-abalap, ah.
10:11Ay.
10:12Salamat po, Dok.
10:13Ah.
10:14Ikaw ba yan yung Min?
10:16Ay, tatawagan pa lang sana kita ngayon, eh.
10:20Bakit?
10:21Ano po ba yun?
10:22Hello, Yung Min.
10:24Doktor Do?
10:25Anong ginagawa na dito?
10:27Ay, oo nga pala.
10:28Pasensya ka na, ha?
10:29Ay, kukuha muna kita ng maiinom, Dok.
10:31Ha?
10:32Ah, hindi na po.
10:33Okay lang naman po.
10:34Yung Min, mag-iingat ka.
10:37Parang may kakaiba, eh.
10:39Bakit po kayo nandito, Doktor Do?
10:42Dinala ko yung gamot ng lola mo.
10:44Sabi niya kasi, nahihilo raw siya last time.
10:46Kaya binigyan ko siya ng bagong gamot.
10:48Sana po, tumawag kayo, Dok.
10:50Para ako na lang po ang pumunta sa inyo.
10:52Ano ko yung balak niyo?
10:54Dinaan ko na dahil pauwi na rin naman ako.
11:01Maganda at maliwala sa bahay niyo, ah.
11:04Ah, opo.
11:06Yung Min, nasaan ang banyo niyo?
11:09Ah, ah.
11:11Nandun po, Dok.
11:12Ah.
11:13Yung ba, Lola?
11:15Ah, ah.
11:17Ah.
11:18Ah.
11:19Ah, ah.
11:20Ah.
11:21Ah.
11:22Eh.
11:23Ah.
11:24Ah.
11:26Ah.
11:27Ah.
11:28Ah.
11:29Ah.
11:30In Valola?
11:32Oh, oh, yun na.
12:00Oh?
12:02Anong ginagawa niya?
12:04Oh, Yung Min!
12:06Yung Min, halika dito!
12:08Dalihan mo nandito siya! Yung Min, dali!
12:10Doktor Do.
12:12Ano pong ginagawa niyo?
12:14Bakit kayo'y nandito?
12:16Doktor Do.
12:18Ano pong ginagawa niyo?
12:20Bakit kayo'y nandito?
12:22Doktor Do.
12:24Doktor Do.
12:26Doktor Do.
12:28Doktor Do.
12:29Bakit kayo'y nandito?
12:31Bukas kasi yung pinto, kaya pumasok ako.
12:33Kwarto mo pala to.
12:35Sorry ah.
12:45Nag-aaral ka bang maging polis?
12:47Opo, dati yun.
12:49Pinagpaliban ko po muna sa ngayon.
12:53Sigurado ako na magiging magaling na polis ka.
12:57May nakita akong isang luma na charger cable.
13:05Lumang phone ba ang gamit mo?
13:09Ah...
13:11Ah, hindi po.
13:13Sa lola ko po yung charger na yan.
13:15O cellphone ng lola mo?
13:17Opo.
13:19Matagal ko na po kasing sinabi sa kanya.
13:21Bibilang ko siya ng bago.
13:23Pero okay na raw.
13:25Basta may nagagamit lang siya.
13:27Ayaw na po niya magpabilis sakin.
13:29Ganun ba?
13:30Tanong mo sa kanya si Kim Hee-yeon.
13:32Doktor Do.
13:33May tanong po ko.
13:34Anong klaseng tao si...
13:36Nurse Kim Hee-yeon?
13:38Anong sabi mo?
13:40Naniniwala po ko na may kasabot siya sa nangyari kay Mr. Kim.
13:44At tingin ko ang kasabot po niya ay...
13:46Ang tingin mo si Nurse Kim Hee-yeon ang kasabot niya? Tama ba?
13:48Oo, kasi hindi naman kayang gawin ni Jung Woo yun nang mag-isa lang siya.
13:52May nahanap ka bang pruweba?
13:54Wala ko akong pruweba, pero...
13:56Alam ko po kasi na malapit sila sa isa't isa.
13:59Nakatira silang dalawa sa isang studio building.
14:02Pero...
14:04Yun ang hinala mo. Tama ba?
14:08Kapag may physical evidence na, saka palang paghihinalaan.
14:11Tingin ko hindi.
14:13Si Hee-yeon ang huling tao sa mundo na gagawa ng ganun klaseng bagay.
14:17Hindi mo alam kung gaano siya kasipag at kabait.
14:20Hindi siya yung tao na...
14:22Tutulong sa isang murderer.
14:24Pagka matay ng mama mo,
14:26sumunod namang namatay
14:28yung isang kaibigan mo
14:30at yung matandang babae.
14:32Kaya natural lang na
14:34paghinalaan mo yung iba.
14:36Naiintindihan naman kita, Jung Min.
14:39Pero parang hindi patas na pagbintangan mo
14:42ang isang inosenteng tao.
14:47Hindi, hindi, hindi.
14:59Jung Min, sigurado ko sa nakita ko, nakangiti talaga siya noon.
15:03Ako rin naman ha, nakita ko si Dr. Dodon.
15:06Sinubukan naman niyang iligtas ang mama ko.
15:10Ay.
15:11Pero parang kakaiba nga.
15:17Bakit pigla niyang naisipang pumunta dito sa bahay namin?
15:22Diba sabi niya nagdala siya ng gamot?
15:24Yun ang sabi niya.
15:25Hmm.
15:26Hmm.
15:27Pero kasi parang may iba siyang pakay.
15:32Kaso, bakit pala nakaupo lang tayo?
15:35Kamusta kayo?
15:36Hinihintay ko kayo.
15:37Kasi, naghanap ako ng kahit anong pwedeng ebedensya.
15:54Pero wala eh.
15:55Kinuhayata ng mga pulisan lahat.
15:58Masyado kayatang nagpupur, sige.
16:01Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko para mapalaya ko si Jung Woo.
16:07Oh, Mikyong, naniniwala ka ba talaga kay Jung Woo?
16:13Kilala ko si Jung Woo.
16:14Hindi siya gagawa ng kahit anong masama maniwala kayo.
16:17Hanapin niyo na siya.
16:20Mabibigyang linaw rin ang lahat ng binibintang sa kanya.
16:26Binibintang?
16:28Mali po yata kayo ng pagkakaintindi sa nangyari.
16:32Ano?
16:33Kung mabait talagang tao si Jung Woo,
16:36hindi sana niya ninakawang bawal na gamot.
16:38At basta nalang tinurok yun sa kanya.
16:40Sinubukan niya sanang pagalingin ka.
16:42Pero, ako ang may gusto nun.
16:44Kahit yun pa ang gusto mo,
16:46hindi mo dapat gagawin yun.
16:49Lalo na sa taong mahal mo.
16:53Kilala mo ba kung sino yung huling nakausap sa phone ni Jung Woo?
16:59Hindi ko rin kasi alam eh.
17:03Nakita na rin siguro ng mga polis yung call records ni Jung Woo sa cellphone niya.
17:07Wala pa rin naman silang sinasabi sa amin.
17:09Kaya walang kakaiba rito.
17:11Oo.
17:13Nung huling beses na umali siya sa bahay,
17:16meron yata isang papel o sulat.
17:19Tapos, umali siya agad pagkabasa niya nun.
17:22Isang note?
17:23O papel?
17:24Siguro,
17:25nandito pa sa loob ng bahay yun.
17:27Sabi ko mag-iingat ka, di ba?
17:28Sabi ko mag-iingat ka, di ba?
17:29Sabi ko mag-iingat ka, di ba?
17:33Sabi ko mag-iingat ka, di ba?
17:38I'm telling you, you're going to be angry, right?
17:48Sorry, hindi ko alam yun.
18:10Hindi ko pa nakita yung original.
18:12Ano nang gagawin?
18:15Pinaghihinalaan ka ni Yong Min.
18:17Tingin niya kasabot ka.
18:20Wala pa namang ebidensya. Puro hinala lang.
18:26Iyon.
18:47Huwag.
18:48Eugene, huwag.
18:49Bakit naman hindi?
18:50Murder yun. Hindi mo pwede gawin yun.
18:56Ikaw nga ang nagawa mo e. Pinatay mo yung lulo ko.
19:00Para naman sa'yo yun. Bata ka pa nun at saka sinasaktan ka niya.
19:05Hindi ko pwedeng hayaan na lang. Nakikita ko sarili ko sa'yo.
19:09Kaya nga kita tinutulungan.
19:11Dahil nga ba sa'kin?
19:12Dahil nga ba sa'kin?
19:13Hindi ba dahil yun sa pera namin?
19:16Anong sinabi mo?
19:18Alam mo mismo na hindi ganun yun?
19:20Sinisigawan mo ba ako, ha?
19:21Kahit anong gawin ko, ikaw dapat ang makakaintindi sa'kin.
19:23Alam mo mismo na hindi ganun yun!
19:24Sinisigawan mo ba ako, ha?
19:26Kahit anong gawin ko, ikaw dapat ang makakaintindi sa'kin.
19:29Alam mo.
19:30Alam mo.
19:31Alam mo mismo na hindi ganun yun.
19:32Sinisigawan mo ba ako, ha?
19:35Kahit anong gawin ko, ikaw dapat ang makakaintindi sa'kin.
19:59Wala dito.
20:13Kung meron mang mga ebidensya, siguradong nakuha na ng mga polisyon.
20:18Tara, halika na.
20:21Huwag kayong sumuko. Hanapin niyo. Si Jung-wo, please.
20:25Katulad mo, nadidismaya rin kami na hindi namin mahanap si Kim Jung-wo.
20:42Pero mahalaingan natin.
20:55Yan nga yun. Noon nabasa niya yun, umalis agad si Jung-wo.
21:02Kung kailangan mo ng tulong, puntahan mo ako.
21:04May kilala ka bang magsasabi ng ganito?
21:08Hindi ko alam eh.
21:09Kung tatawag o magme-message ka gamit ng cellphone mo, siguradong may record yun.
21:15Kaya iniwan niya to.
21:17Kaya iniwan niya to.
21:30Okay, siguradong may record yun. Kaya iniwan niya to.
21:37Mr. G, I checked the photo on the cloud of Gubong.
22:04I've seen a new one.
22:07Diba... keychain yan?
22:30Yan ang... logo ng Dejon Medical Center.
22:37Diba...
22:45Para kasi yan ang babanta.
22:47Alam mo, iba talaga nararamdaman ko dito.
22:50Casual yung pagkakasulat nito.
22:52Kaedad niya o siguro baka mas matanda pa.
22:54Kung harapang binigay sa kanya yung note na to,
22:57ibig sabihin malapit sa kanya yung taong yun.
23:07Ano na naman ang sadyama ngayon?
23:12May ilan pa po kasi akong mga tanong.
23:14Kaya ka ba pumunta sa bahay ni Nurse Kim Joo Wong kahit nawala siya dito?
23:18Hindi ako makapasok. Nakalakang pinto.
23:21Isang tao nagbabanta pero emotionally distant.
23:34At malapit lang siya.
23:37Sandali lang, Nurse Kim Hye yun.
23:49May sasabihin ako sa'yo.
23:51Bagay na pwedeng maging ebidensya.
24:16Anong sasabihin mo?
24:18Anong relasyon niyong dalawa ni Nurse Kim Jung Woo?
24:22Anong sinasabi mo?
24:25Alam namin na magkatrabaho kayo at nakatira kayo sa iisang building.
24:31Gusto ko lang malaman kung meron bang namamagitan sa inyong dalawa.
24:35Wala namang ganon.
24:39At saka, hindi ka naman pulis, Mr. So?
24:43Sinong nagsabi sa'yo na pwede mo akong tanungin ng ganyan, ha?
24:49Namatay sa isang hit-and-run accident ang mama ko sa labas ng building neto.
24:53At ayon sa mga pulis, si Kim Jung Woo ang primary suspect.
24:57Okay. Ano namang kinalaman ko doon?
25:01Simula ngayon, wag mo na akong tatanungin ang mga ganyang klaseng tanong.
25:05Wag!
25:16Wag mong inumin. May tutob ako.
25:20Ba't di mo inumin?
25:23Hindi ako makakatulog kapag uminom ako ng kape ngayon.
25:32Pasensya na po sa abala, ha?
25:35Yung-min, gusto kong subukang bumalik doon.
25:40Bakit?
25:42Kadalasan, lumalabas ang tunay nilang kulay pag mag-isa sila.
25:56Yung-min, gusto kong subukang bumalik doon.
25:58Bakit?
26:00Kadalasan, lumalabas ang tunay nilang kulay pag mag-isa sila.
26:03Wait, wait, but it's G-Yoon.
26:12Huh? What do you think you saw there, huh?
26:18Huh?
26:23Taka nga.
26:25Parang nakita ko na yan dati.
26:33Nakatingin siya sa isang keychain at yung picture kung nasan yung keychain?
26:42Oo.
26:44Parang nakita ko na dati, hindi ko lang alam kung saan eh.
26:49Parang familiar sakin yung keychain.
26:53Bakit hindi mo pala pinainom sakin yung kape kanina?
26:57Ah, kasi…
27:03Tumatawag ang papa mo.
27:14Ako to?
27:15Yes po, sir.
27:16Ano, kasi um…
27:18Si Gubong, yung P.I., patay na siya.
27:22Anong kinamatay?
27:25Ano po yung kinamatay?
27:27Base sa autopsy.
27:29Dahil daw sa drug overdose.
27:32Drug overdose?
27:34Ah, siya nga pala.
27:36Bukod doon, merong bagong picture pala na nakita doon sa cloud ni Gubong.
27:40Picture? Ah, ano pong picture yan?
27:43Isisend ko na lang sa'yo ngayon.
27:45Yung Min, iyan na yon.
27:57Baka lang kasi gusto mo lang ding malaman.
28:00Ibababa ko na.
28:01Sir, tayo ka lang po.
28:03Mag… iingat po kayo.
28:06Ikaw rin, iingat ka.
28:11Bakit hindi mo sinabi sa kanya yung note?
28:17Saka yun sa picture.
28:19Hindi pa kasi tayo sigurado eh.
28:21Sabihin na lang natin yun kapag…
28:24may iba pa tayong nalaman.
28:26Hello po, ito na po yung result…
28:27Yun, sorry!
28:28Oh, ikaw pala.
28:29Ba't nandito ka na naman?
28:30May iingin akong pabor.
28:31Ano naman yun?
28:43Sige na, magbabantay ako.
28:46But at nandito ka na na naman…
28:48And ito na po yung…
28:49Yun, sorry!
28:50Oh, ikaw pala.
28:52Ba't nandito ka na naman?
28:54May iingin akong pabor.
28:55Ano naman yun?
28:57Sige na, magbabantay ako.
29:00Ito, alam mo ba kung kaninong sulat ito?
29:07Kung kailangan mo ng tulong, puntahan mo ko. Ano ba yan?
29:11Alam mo ba kung kanino to o hindi?
29:13Hindi ko sure.
29:23Parang sulat yan ni Nurse Kimi yun ah.
29:25Teka. Ito yung sulat kamay niya.
29:32Parang pareho. Hindi? Parehong-pareho yung sulat eh.
29:42Hoy, ano ba yung ginagawa mo? Hindi yan pwedeng lumabas sa ospital.
29:46Hindi mo ba alam na dapat confidential yan?
29:49Gusto ko lang naman malaman kung kaninong sulat yan, hindi ko naman ipagkakalat.
29:52Pero salamat ah.
29:54Para saan ba kasi yan, ha?
29:56Um...
29:59Ganito, huwag mong sasabihin kahit kanino natinignan ko yung sulat ni Nurse Kim, ha?
30:03Pag nalaman nila na pinikturan mo yung chart ko, masisisanti naman ako.
30:07Sorry.
30:08Oh, Doktor Do!
30:09Parang nakita ko si Yongmin ah. May problema ba?
30:13Ah, nakita niyo siya?
30:16Ah, kasi mayroon lang po siyang tinanong sa akin.
30:20Anong tinanong niya sa'yo?
30:21Personal po na tanong eh.
30:22Ah, kasi sabi niya kulang ang pera niya pambayad ng utang niya.
30:23Tinanong niya kung pwede ko siyang pahiramin.
30:24Ganun ba?
30:25Opo.
30:26Ah, Dok.
30:27Merong masarap na pasta restaurant na nasa harap lang ng ospital.
30:29Ah, kasi mayroon lang po siyang tinanong sa akin.
30:33Anong tinanong niya sa'yo?
30:35Personal po na tanong eh.
30:37Ah, kasi sabi niya kulang ang pera niya pambayad ng utang niya.
30:44Tinanong niya kung pwede ko siyang pahiramin.
30:46Ganun ba?
30:47Opo.
30:48Ah, Dok. Merong masarap na pasta restaurant na nasa harap lang ng ospital.
30:55Gusto mo ba akong samahan?
30:57Sorry, pero hindi ako mahilig sa western food.
31:00Balik na tayo dun. Tara.
31:02Opo. Sige po, Dok.
31:12Nurse Kim.
31:13Kagagaling lang ni So Young Min dito.
31:18Nakita ko siya kagabi.
31:20Si So Young Min.
31:22Pumunta siya ulit sa apartment niya.
31:34Ako si Ji Chang Suk ng Dongpa Police Station's Violent Crimes.
31:38Mula ngayon, magsasagawa kami ng search and seizure procedure
31:41tungkol sa serial murder case.
31:43Kooperate lang po kayo.
31:45Umpisa na kayo.
31:46Ano yung ginagawa ninyo?
31:48May mga pasyente kami.
31:50Gagawin namin ang aming makakaya para di makaistorbo sa mga pasyente.
31:53Nabigyan ba kayo ng hospital director ng go signal?
31:57Oo naman.
31:58Sabi niya na gagawin niya ang lahat para makipag-kooperate sa amin.
32:01Kaya Dok, ganun din ang hinihiling ko na gawin mo para sa amin.
32:04Nurse Kim Hee-yeon.
32:10Baka namumukha mo ito.
32:11Yung design nung nasa keychain.
32:13Logo ng Dehun Medical Center.
32:17Graduation present yun sa students kapag remadyat sa Dehun Nursing School.
32:23Ah, ganun ba?
32:24Naniniwala kasi kami na may koneksyon yung may-ari nung keychain na ito na nakikita sa picture doon sa kaso.
32:30Pero si Nurse Kim Jong-woo kasi eh, hindi graduate ng Dehun University Nursing School.
32:33Nurse Kim Hee-yeon.
32:36Graduate ka ba ng Dehun University?
32:37No.
32:38Wala.
32:39Wala.
32:40Wala.
32:41Wala.
32:42Wala.
32:43Wala.
32:44Wala.
32:45Wala.
32:46Wala.
32:47Wala.
32:48Wala.
32:49Wala.
32:50Wala.
32:51Wala.
32:52Wala.
32:53Wala.
32:54Wala.
32:55Wala.
32:56Wala.
32:57Wala.
32:58Wala.
32:59Wala.
33:00Wala.
33:01Wala.
33:02Wala.
33:03Wala.
33:04Wala.
33:05Wala.
33:06Wala.
33:07Wala.
33:08Wala.
33:09Wala.
33:10Wala.
33:11Wala.
33:12Wala.
33:13Wala.
33:14Wala.
33:15Wala.
33:16Wala.
33:17Wala.
33:18Wala.
33:19Wala.
33:20Wala.
33:21Wala.
33:22Wala.
33:23Wala.
33:24Wala.
33:25Wala.
33:26Wala.
33:27Wala.
33:28Wala.
33:29Nabanggit ni So Young Min ang tungkol sa vacation home ni Nurse Kim Hee-yeon, tama?
33:34Alamin mo nga ang tungkol dun,
33:36pati na kung kailan niya pala yun binili.
33:40Opo. Sige po, sir.
33:59Sige po.
34:26Bakit mo to ginagawa sa akin ha?
34:28Do you think you're going to die?
34:34It's not that.
34:43I'm going to start because I'm going to die.
34:46Huh?
34:53Don't do that.
34:55Don't do that.
34:56Don't do that.
34:59Don't do that.
35:01Don't do that.
35:03Sorry.
35:05I'll be able to get it.
35:11Don't do that.
35:13After analyzing,
35:15the people who wrote the note at the chart on the picture
35:17are the same at one person.
35:20You're right.
35:21They're writing Kim Hye-yeon.
35:24They're Kim Jong-woo at Kim Hye-yeon.
35:27I know they're just not on this guy.
35:28You're right?
35:29I know they were just on that.
35:31They stand out and me.
35:45Okay, give it to me.
35:46I'm not going to confess it yet.
35:49In the morning of Kim Jong-woo,
35:51I'm going to tell you that they're going to be able to do it.
35:53But it's not easy.
35:55What are we going to do?
35:57We're going to think about it.
36:05Ji-yeon!
36:06It's here.
36:12One milligram of Ativan!
36:14Oppa, Doc!
36:28Ayos ka lang?
36:30Okay na siguro ako.
36:33Ay, mukhang napapadalas na.
36:37Sana bago akong makatawid,
36:39mahuli na natin yung salarin.
36:44Ano kaya kung...
36:47Ano kaya kung ako na lang ang maging pain?
36:49Ikaw ang pain?
36:50Gusto kong galitin si Kim Hye yun.
36:52Yung parang hinagisan siya ng bomba.
36:55Anong ibig mong sabihin?
37:03Ano yan?
37:04Ayan yung note na iniwan mo para kay Nurse Kim Jong-woo.
37:09Naalala mo?
37:12Paano ka nakakasiguro na ako nagbigay ng note na yan sa kanya?
37:17Dapat bang ibigay ko na lang to sa mga pulis?
37:20Malalaman din nila agad na ikaw ang nagsulat nito.
37:23Balita ako.
37:24Pumunta na ang mga pulis sa ospital kanina.
37:26Ano ba talagang ginawa niya ni Nurse Kim Jong-woo ha?
37:32Kinakabahan na siya.
37:34Halatasang mukha niya.
37:37Oh, sasabihin ko na sa iyong totoo.
37:40May gusto talaga ako kay Nurse Kim Jong-woo.
37:44Nagka problema kasi siya dahil sa pagnanakaw ng gamot at gumawa ng gulo sa ER.
37:49Gusto ko sanang personal siyang tulungan.
37:52Kaya iniwan ko yung note na yan.
37:54Pero si Nurse Kim Jong-woo, hindi siya dumating.
37:58Tingin mo paniniwalaan ko yun?
38:00Maniwala ka man o hindi, totoo yun.
38:15Ano naman yan?
38:16Isang picture yan na nanggaling sa cloud ng namatay na private investigator.
38:21Ano ngayon?
38:23Yung keychain na nasa picture at yung nasa sayo, magkamuka sila.
38:27Tama ba ako?
38:30Pareho kayo nang sinabi nung pulis.
38:33Tama, meron nga ako.
38:35Pero, kahit sinong grumajot sa Dehun Nursing School, meron din ito.
38:42Magigiebedensya ba yan?
38:43Kapag paulit-ulit na, nagiging katotohanan na yun.
38:47Ang sabi nila, nagiging totoo na kapag paulit-ulit.
38:50Kapag sama-sama ang ebidensya, hindi na yun maitatanggi na katotohanan.
38:54Ang galing mo na, Yongmin.
38:57Ang galing mo na, Yongmin.
38:59At alam ko rin naman na alam mo kung nasa nagtatago si Kim Jong-woo ngayon.
39:04Kung hindi ka magbibigay ng sagot mo, iisipin ko na magkasabot kayong dalawa ni Kim Jong-woo.
39:09May dalawang araw ka para pag-isipan. Kapag di mo ako kinontak matapos ang dalawang araw, wala na akong magagawa.
39:19Iso-surrender ko na to sa mga pulis.
39:28Hoy!
39:30Yongmin, bilib talaga ako sa ginawa mo kanina?
39:35Binatoko na sa kanya yung bomba. Siguradong tatawag siya.
39:39Pero nag-aalala pa rin ako. Malakas yung bomba. Ayaw ko rin naman na tamaan ka ng bomba.
39:47May suot akong safety gear. Huwag ka mag-alala.
39:51Ano namang safety gear yan? Katulad ng...
39:56Sekreto ko na lang yun.
40:01May tinatago ka sakin? May sekreto ka pala? Ho, Yongmin!
40:09Meron ka palang tinatago ng sekreto.
40:13Ay, nakakainis ka naman.
40:15Ay!
40:37Yongmin!
40:39Sige na ang pakiusap. Gumising ka na, please!
40:42Uy, Yongmin!
40:47Sige na naman. Gumising ka na.
40:50Gumising ka, Yongmin!
40:53Ay, nababaliw na ako.
41:00Ayos ka lang ba, Yongmin? Nasaktan ka ba?
41:02Tega, Jihyun. Nasan ba ako?
41:03Ah!
41:04Si Kim Jong-ho?
41:05Patay na si Kim Jong-ho?
41:07Patay na si Kim Jong-ho?
41:08Oo.
41:10Ito ba? Ang hideout ni Kim He yun?
41:13Hindi. Hindi. Nagkakamali kahini sa kanya.
41:16Dog, Yeo-jin!
41:17Dog, Yeo-jin!
41:19Dog, Yeo-jin!
41:20Dog, Yeo-jin!
41:22Dog, Yeo-jin!
41:23Dog, Yeo-jin!
41:24Dog, Yeo-jin!
41:25Hzelf
41:43Dog, Yeo-jin!
41:47No!
41:50Dog, Yeo-jin!
41:52I'm so happy, Neno.
42:05Hey, I'm so happy.
42:06Hey, you know what I'm going to do with you?
42:10You're so happy to see me with my wife's husband.
42:17Do you know how much I'm feeling?
42:22Ha?
42:23Ha?
42:24Ha?
42:25Ha?
42:26Ha?
42:27Ha?
42:28Ha?
42:29Ha?
42:30Ha?
42:31Dapat kasi talaga na nahimik ka na lang sana?
42:33Hmm?
42:34Kung papatayin kita ngayon, mawawalan ka agad ako ng pwedeng mapaglibangan.
42:40Di ba?
42:52Anak ko, papasok ka na ba?
43:07Mama, ano yan?
43:18Ano sa tingin mo? Mamamasada na kasi ako.
43:21Ubo ka na nga ng ubo ka hapon eh.
43:24Sa ospital ka pumunta ma, hindi sa trabaho.
43:26Bakit ako pupunta sa ospital? Wala naman to.
43:29Di ba sabi ko sa'yo, itong taxi, dapat mamasada para may pera.
43:34Paano kung bigla ka nalang mag-collapse? Makinig naman kayo sakin.
43:38Maraming pa kasi tayong bayarin eh. Yung loan natin, yung tuition mo, at yung gamot ng lola mo.
43:44Ay, bisit na pera yan oh.
43:49Si papa kaya namatay dahil masyado siya nagpakapagod sa trabaho. Gusto niyo bang gumaya?
43:55Boy, wag kang magsalita ng ganyan.
44:00Eh, buisit kang taxi ka.
44:15Soyong Min! Bumalik ka dito!
44:25Ito ang pag-aaralan natin ngayong araw. Pag-uusapan natin ang Five Principles of Legality.
44:32Tama, ang Principles ng Legality.
44:34Gaya ng pangalan, ibig sabihin ito...
44:36Di tama ang ginawa mo.
44:37Ang mga krimen dapat magpasahan patay sa batas.
44:40Sa ibang salita...
44:42Mag-sorry ka ay mama.
44:43Wala ang batas, walang mga krimen, o kahit anong parusa.
44:47Yun ang sinasabi ng Principles na to.
44:50Okay, sige.
44:51Sa limang Principles na to...
44:53Pumunta tayo mamaya sa favorite mo restaurant. Kakain tayong dalawa.
44:56Ito, nakita nyo?
44:58Ito ang Principles.
44:59Yung pangatlo ang Clarity ng...
45:03Dito na tayo.
45:04Detective 400.
45:09Kailangan mo ba ng panali?
45:10O ito, gamitin mo na lang.
45:26Ah, o.
45:27Di na marapin ka.
45:29Sige.
45:30Di na marapin ka.
45:54Before we got some gameAME.
45:57Kasi tun долларов ng 추 밥.
45:59Miss Kim.
46:03Oh, you're Detective Kang.
46:05Did you get to the event?
46:06Yes. I'm really interested in psychology.
46:10I'm trying to get to the offline event.
46:13I'm really interested in psychology.
46:18I think I'm going to help you with the criminal.
46:21Actually, I'm going to help you with my job.
46:25Oh, good.
46:29Ah, nag-present ka pala tungkol sa criminal psychology noong nakaraan. Tama ba ako?
46:36Oo.
46:36Alam mo, sobrang na-impress ako noon.
46:39Gusto ko nga mag-uusap tayong dalawa tungkol sa criminal psychology.
46:42Available ka ba ngayong araw?
46:45Cheers!
46:55Ay, ano ba yan? Naubos na.
46:59Gusto mo pa ba?
47:01Oo, sige.
47:03Okay.
47:05Babalik ako agad. Sandali lang ako, ha?
47:07Okay.
47:07Kailangan may makita kong ebedensya sa pagkamatay ni Minso.
47:20Oh, nakabalik ka na kaagad?
47:39Kailangan may makita lang ako pala tualheat kagad?
47:41Ah!
47:42Ah!
47:43Ah!
47:49Ah!
47:50Ah!
47:52Ah!
47:52Ah!
47:53Ah!
47:53Oh, my God.
48:23Oh, puno yung parkingan sa barbecue restaurant kaya nandito ako sa likod ng moroso studio.
48:46Okay, sige po. Malapit na po ako.
48:48Sandali lang, Yomi. Okay ka lang, Jiyon?
48:57Ay, bakit?
49:06Ay, ako.
49:07What are you?
49:13Oh, my God.
49:19Ay.
49:23Ay.
49:27Ay.
49:28Come on!
49:34Come on!
49:46Young Min, I'm going to the hospital.
49:48What's that, Mama?
49:50Are you sick?
49:52I don't know.
49:54Ma!
50:06Mama?
50:08Ma!
50:24Oh!
50:26Oh, my God.
50:56Oh, my God.
51:26Oh, sir. Ano pong nangyari?
51:32Sir, nahitin na rin siya. Emergency ito. Tumawag ka na ng 911.
51:37Ah, 911. Teka, sadali, sadali. Pupunta ako sa office. Natawag ako sa 911.
51:40Mama?
51:57Pag-sino ko ba? Mama mo ba siya? Doktor ako sa Dehon Medical Center.
52:10Biting man ang heat and run ng mama mo para tingnan ambulansya.
52:13Mama? Mama? Mama? Ma? Mama? Ano pong nangyari sa'yo, ma?
52:24Dahil sa aksidente, meron siyang multiple fractures.
52:27Anong sinasabi mo? Mama? Mama? Okay ka lang ba?
52:32Hindi dapat siya mawala ng malay. Isi-CPR ko. Tabi dyan.
52:42Anong sinasabi.
53:12Pag-iusap, dalhin niyo po baba ko sa Dehon Medical Center.
53:18Sige.
53:19Pag-iusap po ako. Sige na po.
53:22Wala siyang malay. Dalihin mo yung taxi. Magkita tayo sa ER.
53:25Kasama to sa crime scene. Dapat hindi magalaw to.
53:42Pag-iusap po ako.
53:43Sige na po.
53:43Pag-iusap po ako.
53:46Pag-iusap po ako.
53:47I don't know.
54:17I don't know.
54:47I don't know.
55:17I don't know.
55:47Hello, dito sa Sangsoro, sa Tertikagil ako. Pakibilisan ninyo!
55:59I don't know.
56:01I don't know.
56:03I don't know.
56:05I don't know.
56:07I don't know.
56:09I don't know.
56:11I don't know.
56:13I don't know.
56:15I don't know.
56:17I don't know.
56:19I don't know.
56:21I don't know.
56:23I don't know.
56:25I don't know.
56:27I don't know.
56:29I don't know.
56:31I don't know.
56:33I don't know.
56:35I don't know.
56:37I don't know.
56:39I don't know.
56:41I don't know.
56:43I don't know.
56:45I don't know.
56:47I don't know.
56:49I don't know.
56:51I don't know.
56:53I don't know.
56:57I don't know.
56:59I don't know.
57:01Mama!
57:14Wag.
57:15Bye-bye, Soyong Min.
57:17Nagenjoy naman tayo.
57:18Wag.
57:19Hoy!
57:20Buwag gawin yan!
57:21Wag!
57:24Wag!
57:31Gawin!
57:35Bawin!
57:36Bawin!
58:02Aano.
58:06Bawin!
58:07Bawin!
58:08Aano?
58:09Aba!
58:10Bawin!
58:11Bawin!
58:12Bawin!
58:13Bawin!
58:14Dabal?
58:19Bawin!
58:20Dabal?
58:21Bawin!
58:23Si Dog Eugene.
58:24Siang sileyin.
58:26Alam mo naman na maingat ako, hindi ba?
58:29I can't believe it, right?
58:30Is it fair to say that it's not an evidence?
58:32You're going to die my mother!
58:34Do you want to die a person?
58:37Do you want to put the taxi on the camera?
58:40It's a big deal.
58:42But we know that she knows.
58:44I know there are other videos
58:46that can be used by evidence.
58:48So, let's go to the phone.
58:51What's going on?
58:52What's going on?
58:54If you're going to do it,
58:56it's going to die.
58:59Rather, just have to quit.
Comments