- 7 hours ago
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30I'll see you next time.
00:01:00Ano ang ginagawa ninyo?
00:01:14Panginoon.
00:01:16Kamusta po kayo?
00:01:20Ikaw pala.
00:01:22Magkasama pala kayo. Ano bang ginagawa nyo dito?
00:01:28Ano eh, meron akong hinihingi pabor sa kanya. Nabalitaan ko na nagsisiyasid siya sa kaso ni Ginoong Kong. Gusto kong sumama.
00:01:38Kung gusto mong sumama, sinabi mo sana sa akin.
00:01:41Kung pwede yun, hindi siya lalapit sa akin.
00:01:43Ano kasi eh?
00:01:46Kaya nga sinasabi ko mismo sa kanya eh. Hindi niya ito kailangan gawin.
00:01:51Sinasabi ko lang din naman na walang problema sa akin.
00:01:54Alam mo, dapat pagtrabaho ko na lang sa akin.
00:02:00Ha?
00:02:01Mas magandang maging kanang kamay ng maestrado ng Hansungbo kaysa ng abugado, hindi ba?
00:02:07Kung gusto mong mamatay agad.
00:02:09Ano?
00:02:10Mababang katayuan niya sa lipunan. Tapos magtatrabaho siya para sa maestrado ng Hansungbo.
00:02:16Kapag nalaman ng kataas-taas ang hukuman, hindi kagahanong maapektuhan dahil marami kang koneksyon.
00:02:21Pero pano sa soon, oo, mamamatay siya, no?
00:02:24Kaya naman kung sakaling tatahakin niya ang mahirap at malubak na daang ito,
00:02:29mas makakabuti para sa kanya na ako ang kasama niya sa paglalakbay.
00:02:35Hindi ba tama lang?
00:02:45Ayokong mapahama ka dahil sa akin.
00:02:48Sana maintindihan mo ko.
00:02:51Tama. Ayaw mo talaga mapahamak siya.
00:02:55Kaya sumama ka sa akin para hindi ka na niya maabala.
00:03:18Nag-iintay ka ba sa akin?
00:03:21Nag-aano na lang ako dahil bigla ko na namumanes.
00:03:23Baka kung ano nangyari sa'yo.
00:03:27Kaya sa akin?
00:03:32Nag-iintay ka ba sa akin?
00:03:34Nag-aano na lang ako dahil bigla ko na namumanes.
00:03:36Baka kung ano nangyari sa'yo.
00:03:41I'll tell you what's going to happen to you.
00:03:58Go ahead.
00:04:11Love is forever
00:04:16Love is forever
00:04:18λ―ΈμΉ λ―μ΄ μνλ
00:04:22Love is forever
00:04:25λμ κ³μ μμ κ±°μΌ
00:04:30μ°¨κ°μ΄ λ°λμ΄ λΆμ΄μλ
00:04:34κ·Έ μμμ λ μ§μΌλΌ κ±°μΌ
00:04:39Oh, μ΄λ° λ΄ λ§μμ μ’ μμλ΄μ€ μ μλ
00:04:51μΈμ λΌλ λ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμκ²
00:05:00λ€μ λμμ λλ₯Ό κΌ μμμ€
00:05:08λ€μ λμμ λλ₯Ό ν΅ν΄
00:05:29μμμ€μΌ
00:05:31I'm not sure how the other stuff is.
00:05:33I've been asking you all about the work.
00:05:36I'm not sure how to get out of the way.
00:05:38I've been trying to do this for a while.
00:05:40But you're not sure what you're doing.
00:05:44You're not a good person.
00:05:45You're a good person.
00:05:47I'm not sure how to get out of it.
00:05:49Wait.
00:05:50You know what I'm doing is you're doing.
00:05:51You're a good person.
00:05:53But you're not sure how to get out of it.
00:05:55But I don't want to get out of it.
00:06:01That's why Chung Son is a big deal now.
00:06:04Is that God's kingdom?
00:06:06No, it's not possible.
00:06:08It's not possible.
00:06:09But it's not possible.
00:06:11It's not possible.
00:06:13It's not possible.
00:06:15It's not possible.
00:06:17It's not possible.
00:06:19I've just asked her.
00:06:21I've asked her.
00:06:23I've asked her.
00:06:25Did you know each other?
00:06:27How did you know each other?
00:06:29Is there any more than a day?
00:06:31If I was given to you...
00:06:33I was to go to this place.
00:06:35I was to go there.
00:06:37I would have to know what I was about.
00:06:39It's been a long time ago.
00:06:41It's been a long time for my time.
00:06:43It's been a long time for me.
00:06:45It's been a long time for me.
00:06:47I've been able to study here.
00:06:49It's been a long time to me.
00:06:51I've been able to find who I am.
00:06:55We went on to the next day.
00:06:57Okay.
00:06:59I'm the one who is who's gonna be able to do it.
00:07:04What are you saying?
00:07:05I'm the one who's gonna die.
00:07:09I'm the one who's gonna be able to do it.
00:07:11No one's gonna be able to do it.
00:07:15I'm sorry.
00:07:18I'm gonna have to go ahead and have a good one.
00:07:20I'm gonna have to do something wrong with you.
00:07:23Sige, bilang patunay na totoo ang ulat sa pagsisiyasa, pakipirmahan mo ito.
00:07:42Pwede maging mula sa tangkapan ng gobyerno.
00:07:53Si Maestradong Yu ng Hansong.
00:07:58Pagbati, Maestradong Yu.
00:08:01Pagbati, Panginoon.
00:08:04Pangalawang pagsusuri na ito.
00:08:06Nandito sinaabogadong kang kaya hindi na kailangan ng dagdag na tulong.
00:08:10Pag mas maraming sangkot, mas kakalat ang balita.
00:08:13Tama. Kayo na po ang bahal.
00:08:16Tutulungan kitang magsuri.
00:08:19Nasaan na ngayon ang bangkay?
00:08:21Doon, sumunod kayo.
00:08:23Pag-alak.
00:08:41Base sa lalim at hugis ng sugat sa leeg ni Ginoong Kwon,
00:08:44isang beses nang siyang sinaksa, pinuntiriya ng salarin ang malaking ugat
00:08:48at yun agad ang ikinamatay niya.
00:08:50Yung ginamit na patalip,
00:08:52It seems like this is so long.
00:08:58Did you see it?
00:09:00I don't know.
00:09:02He didn't fight because he was so angry.
00:09:06If that's why,
00:09:08he's got to see it with his family.
00:09:11Did you get a testimony?
00:09:14Yes.
00:09:17We're going to go outside.
00:09:19Let's go.
00:09:21Let's go.
00:09:23Let's go.
00:09:42Let's go.
00:09:49Let's go.
00:09:51Let's go.
00:10:19Let's go.
00:10:20Let's go.
00:10:22Let's go.
00:10:23Let's go.
00:10:24To be honest,
00:10:33He's a brother who is capable of fighting him.
00:10:37He's got a dog on his tail.
00:10:41He is now sitting,
00:10:42whoever he is making it.
00:10:44And his family are all the same later.
00:10:46If he was so alive,
00:10:48he is going to let him see someone else.
00:10:50The daughter of Choson is his father,
00:10:55and his wife is Choson.
00:10:56He's not a problem.
00:10:58His wife is a child.
00:11:00He's a child, he's a child.
00:11:01He's a child, and he's a child.
00:11:04One, he's a child.
00:11:05If he's a child,
00:11:06he's a child.
00:11:09It's a Tchung Sung.
00:11:21If you want to be a citizen,
00:11:23you should be able to do it.
00:11:25If you want to be a man,
00:11:26you should be able to do it.
00:11:29So, it's too much to be a man.
00:11:30Tama.
00:11:31One thing is,
00:11:32he's a man.
00:11:33Why do you kill him if he's a man?
00:11:35It's a man.
00:11:36I think so,
00:11:37it's like that for Zhang Dol.
00:11:38Ita talaga na si Ginuongcon, kaya ang pangalan ng pamilya niya, hindi niya nadudunisan.
00:11:43Kung ganun.
00:11:45Tama.
00:11:47Sa pagkakatoong ito, ang tagapangasiwa ng bahay ang pangunahing salary.
00:11:53Anong day lang?
00:11:56Nalaman ko, sa patsisiyas at sa kanya, na mahilig siyang magsugal.
00:12:00At hindi niya namalayan, malaki na ang utang niya ngayon.
00:12:03Anong nawawala ulit ang tatlong sako ng bigas?
00:12:06Ginawakit ang tagapangasiwa ng imbakan, hindi para suporta na pang susugal!
00:12:10Ilang araw bagong pagpaslang, pinagalina ni Ginuongcon ang tagapangasiwa.
00:12:18Kaya, basis na nangyari, malino na.
00:12:21Tama.
00:12:23Nahuli nila ang tagapangasiwa na nagnanakaw sa Panginoon niya?
00:12:27Kung ganun, may sama siya ng loo.
00:12:28Pero wala siya sa bahay nung araw na nangyari ang pagpatay, hindi ba?
00:12:32Oo.
00:12:36Tinutusan siya, kaya wala siya nun.
00:12:38Hmm, tama. Yun nga. Yun ang problema.
00:12:43Anong problema?
00:12:44Teka, natanong mo sa kaibigan ni Ginuongcon kung pumunta doon ang tagapangasiwa?
00:12:48Baka mali siya ng tanda o nagbigay siya ng maling testimonya.
00:12:51Kung ganun, pangunahing sa larin ang tagapangasiwa ngayon.
00:12:54Tama ka dyan. Pareho kami nang iniisip.
00:12:58Bakit tutulungan ang kaibigan ni Ginuongcon ang tagapangasiwa?
00:13:01Kaya, palaisipan nga rin sa akin yan.
00:13:07Haa.
00:13:08Kahit kailan, huwag niyong sasabihin sa kanila kung ano nangyari sa akin.
00:13:29Tungkol kanino?
00:13:32Bago ang pamangas lang, dumaan siya dito sa atin.
00:13:37Tapos...
00:13:41Ah, yun pa?
00:13:43Sige, Panginoon.
00:13:45Oo. Dahinig lang kami.
00:13:52Maestrado Yu, nahanap na ang sandata.
00:13:56Tumuloy ka.
00:13:56Patalim ito ni Chung Soon.
00:14:07Chung Soon.
00:14:18Tinggang pa.
00:14:22Ah.
00:14:26Hmm.
00:14:48Papa.
00:14:50Ah.
00:14:51Wait.
00:14:52Can I see that?
00:14:56No!
00:14:57Are you doing anything?
00:14:58Why are you doing something?
00:15:01Why are you going to be ill?
00:15:04Why did I stop my Lord?
00:15:05I am not going to die, but to get him.
00:15:07Don't you shut up!
00:15:08I will.
00:15:09It's going to be on some day's break.
00:15:11Oh...
00:15:13Lord!
00:15:15I'm not going to do that!
00:15:17Don't you shut up, Lord!
00:15:19I'm not going to die!
00:15:21I didn't get to talk to you!
00:15:23I didn't get to talk to you!
00:15:25I didn't get to talk to you, Lord!
00:15:29I didn't get to talk to you!
00:15:31I just want to go to the church!
00:15:51F fot to the Lord
00:15:57I just wanted to talk to you!
00:16:07So with that boy hang out with the church
00:16:11O hindi si Chung Su ng salarin.
00:16:16Kung siya ang pumatay, mag-aalin langan sana siya na ibigay sa akin ang patalin.
00:16:22O kaya naman itatago niya yun o itatapo na lang, tulad sa kaso ni Ginong Chu.
00:16:27O pwede rin naisip niyang baka mahuli siya sa paglilitan.
00:16:31O pwede rin naisip niyang baka mahuli siya sa paglilitan.
00:16:34O pwede rin naisip niyang baka mahuli siya sa paglilitan ng patalin.
00:16:38Hindi niya itinapon dahil baka mahalaga yan sa kanya.
00:16:41Hindi kasing halaga ng buhay niya.
00:16:44Paano kumali ka?
00:16:45Ako ang responsable.
00:16:47Paano ang responsable?
00:16:48Anong gusto mong gawin ko?
00:16:50Huwag muna munang idadami si So On sa gulo.
00:16:53Masakit kasi sa mata na makita kayong dalawang magkasama si Byung.
00:16:57Huwag muna munang idadami si So On sa gulo.
00:17:02Masakit kasi sa mata na makita kayong dalawang magkasama si Byung.
00:17:07Siguro naman alam mo kung ano ang dailan.
00:17:12AA la cola for a girlipul ora saia ka- Ahainul paakabe.
00:17:14Mi tako ngagi floripul.
00:17:16Π΄ΠΈago niya makasama si Yemon belja siara na inakulja sepa UP.
00:17:21timipul vin λμui sepa si On air o gulo din dayo.
00:17:24Oh, my God.
00:17:54Ang lalim nang iniisip mo, ah.
00:17:56Ano nang balita?
00:17:57Ay, wala nang isang araw para matapos ko ang pagsisiyasat.
00:18:02Gagawin ko ang lahat para mahuli ko ang totoong salarin bukas.
00:18:06Gustong gusto mo talaga manghuli ng mga salarin?
00:18:08Ikaw lang ang gusto ko.
00:18:22Ah.
00:18:24Itatanong ko lang sa'yo, tutal may oras tayo.
00:18:27Pero, hindi naman ito ganun kahalaga eh.
00:18:32Si Maestrado Yu at ikaw mukhang malapit kayong dalawa.
00:18:37Meron ba akong hindi nalalaman kaya naging malapit kayo sa isa't isa?
00:18:42Ha?
00:18:42Ah, ah, wala.
00:18:45Ano kasi, ah, hindi ba nasabi ko naman sa'yo dati na mayroong mga nagpo-pondo sa bahay kalakalan?
00:18:56Hmm.
00:18:56Si Maestrado Yu, nagpo-pondo rin siya sa amin.
00:19:00Ah, isa sa tatlong malaking parokyano siya?
00:19:05Tama.
00:19:05Kailan pa?
00:19:08Ah, wag, dibale na.
00:19:10Para maging ganun, anong kailangan gawin?
00:19:12Hmm?
00:19:13Taon-taon?
00:19:14Buwan-buwan?
00:19:14Pag nagbago ang panahon, dapat magbigay?
00:19:17Bakit?
00:19:18Gusto mo maging ganun?
00:19:19Kung kaya ni Maestrado Yu, siyempre pwede ko rin gawin yun.
00:19:23Kahit ganito ako.
00:19:27Sa aming mga mariusa, ako yung isa sa nakaanga talaga sa buhay.
00:19:33Gawin mo lahat para malutas mo ang kasong ito.
00:19:35At ikaw magiging pinakamatagumpay sa mga nakakariwasa.
00:19:39At pwede mo na kaming pondohan.
00:19:40Oo pa.
00:19:42Pero, dapat mangako ka sa akin.
00:19:45Nang ano?
00:19:46Nakapag nakapagbigay na ako ng pondo sa inyo,
00:19:49hindi ka natatanggap ng tulong mula kay Maestrado Yu.
00:19:53Tssst.
00:19:56Ayoko lang may mangyari sa iyong masama.
00:20:02Kapag ako ang kasama mo,
00:20:04o kaya si Maestrado Yu,
00:20:06hindi matutuwa nun ang punong ministro sa iyo.
00:20:10Kaya mangako ka sa akin,
00:20:13pipiliin mo kung kanino ka makakaasa para maging ligtas ka.
00:20:18Ipangako mo sa akin yun.
00:20:19Bigla kayatang naging duwag.
00:20:28Hmm?
00:20:29Noong una kasi,
00:20:31hindi ka maingat, wala kang takot.
00:20:33At kung umasta ka, parang wala nang bukas.
00:20:38Natutuwa ako na ganyan ka.
00:20:40Mas maingat ka na sa kilos mo,
00:20:42dahil inaalala mo na ngayon yung mahalaga sa'yo.
00:20:45Kapag nagkamali ka ng kilos, alam mong wala ka ng bukas.
00:20:50Huwag ka magalala.
00:20:52Magiging maayos din ang lahat.
00:20:53Ibig bang sabihin,
00:20:58dapat hindi ako mag-isip ng kung ano sa ugnayan ninyo ni Maestrado Yu?
00:21:02Walang dapat ipagalala?
00:21:04Ganun nga.
00:21:05Ah, pabuti naman.
00:21:10Bakit nag-aalala ka sa ganun kaliit na bata?
00:21:27Para sa'kin, wala lang naman yan.
00:21:38Managod sila.
00:21:39Ahhhhhh
00:21:42Ahhhhhh
00:21:45Ohhhh
00:21:51Si Chonson ang salarin?
00:21:53Oo.
00:21:54May nakitang bakas ng dugo sa pilak na patalim niya.
00:21:57At bukod doon, umamin na rin siya.
00:22:01Bapahang.
00:22:02Paano nangyari yun?
00:22:03Si Chonson nga?
00:22:04Siya ang pumatay?
00:22:06Napakasama niya!
00:22:07No, she's so much, Lord.
00:22:10Kaya'r,
00:22:12ah,
00:22:13mayroon siyang sinabi.
00:22:15May kasabwat siya.
00:22:18May kasabwat?
00:22:20Pinagtatanong siya sa kulungan,
00:22:22pero kahit anong gawin,
00:22:23hindi siya umamin
00:22:24sa ginawa niya ang kasalanan.
00:22:25Kaya si Maestradong Yu
00:22:27naging mas mahigpit sa kanya
00:22:28para mahuli na nila
00:22:29ang kasabwat niya sa krimen.
00:22:30Sa tingin ko,
00:22:31sandali na lang
00:22:32at bibigay na rin siya.
00:22:33Malamang,
00:22:36Mamayang gabi, aaminin na niya yon.
00:22:55Patayan mo lang.
00:22:57Huh! Gawin mo na lang ang trabaho mo. Huwag kang magkamali.
00:23:06KONIEC
00:23:11KONIEC
00:23:16KONIEC
00:23:20KONIEC
00:23:23check those out
00:23:44What's happening now?
00:23:46It's how Zobactivan it!
00:23:49She is gone...
00:23:50Oh!
00:23:51Oh!
00:23:52Hey!
00:23:53Stop it!
00:23:54It's not that you have to take care of yourself.
00:23:55What about your life?
00:23:56Why did you have to take care of yourself like Chung Soon to our family?
00:24:00Why?
00:24:01We have to take care of ourselves for you.
00:24:04We have to pay attention to you.
00:24:07What's the problem?
00:24:11Can you be able to take care of yourself?
00:24:14Why?
00:24:15Why?
00:24:16You have to take care of yourself.
00:24:19Paano?
00:24:20May nakita silang bakas ng dugo sa patalim niya.
00:24:23Hindi niya yun maitanggi nang makita sa kanyang sandata.
00:24:28At meron di siyang kasabwat sa krimen.
00:24:31Kasabwat?
00:24:33Oo.
00:24:36Paano naman yun nangyari?
00:24:40Sabihin mo nasan siya?
00:24:49Ta-ta is sneak!
00:24:52Ta-ta is alsoetr
00:25:08Ta-ta, ta-taγγγ¦
00:26:42Hmm. At sino naman ang lalaking ito?
00:26:46Sabihin mo nga, sino ka ba dumiretsyo sa imbakan nung pagkadating mo palang?
00:26:50Ipaliwanag mo nga yun?
00:26:51Wala kang galang. Ayusin mong pananalita mo.
00:26:55Panginoon, siya po ang abogadong may hawak ng kaso.
00:27:00Kanghanso po ang pangalan niya.
00:27:02Abogado?
00:27:02Siya si Ginoong Chung-on, tiyo ng mahal na hari.
00:27:07Ha?
00:27:08Nang ano? Nang nangahari?
00:27:16Pabati, Panginoon.
00:27:18Ako ang abogadong si Kanghanso.
00:27:20Akakat ako naman po si Dong-chi.
00:27:26Si Ginoong Chung-on?
00:27:27O, ang tiyo ko.
00:27:33Mapangangkin siya sa mga pag-aari niya.
00:27:36Doon siya kilala.
00:27:38Sa mga gamit niya, inuukita niya yun ang simbolo tulad niya.
00:27:41Nung minsang nakainom siya, sinabi niyang inagaw sa kanya ni ama ang trono.
00:27:49At kung siya lang daw naging hari, mas magiging magandang kalagayan ng Choson.
00:27:54Mas maunlad daw sana ito.
00:27:57Kung si Ginoong Chung-on ay sangkot talaga sa kasong ito.
00:28:04Dapat natin pigilan.
00:28:05Sa dami ng kaso,
00:28:15bakit kasi kinuho pa yung may sangkot na makapangyariyang tao?
00:28:19Napakamalas naman natin.
00:28:24Bakit naman tutulungan ng kaibigan ni Ginoong-con ang isang alipin?
00:28:28Tatlong buwan na nakakalipas nang dinala ko si Chung-on dito.
00:28:31Nagmula siya sa bahay nila.
00:28:33Hindi yun malas.
00:28:35Nakaplano yan.
00:28:42Talaga?
00:28:44Nino?
00:28:45Siguradong si Yu-Jesse.
00:28:50Mukhang sinusubukan niyang supili ng buong palasyo.
00:28:54Kung ganun, sinasabi mong itong kaso, ginawa niya ito para buluhin niya ang hari at madamay tayo?
00:29:11Huh?
00:29:12Tigilan na lang natin!
00:29:12Huh?
00:29:13Kung sakaling magsiyasad pa, mas makikinabang lang ang punong ministro doon.
00:29:17Huh?
00:29:17Sandali!
00:29:18Huw!
00:29:18Sandali!
00:29:19Huw!
00:29:19Sandali!
00:29:20Uy!
00:29:21Sandali!
00:29:22Uy!
00:29:23Uy!
00:29:24Uy!
00:29:25Uy!
00:29:26Uy!
00:29:26Uy!
00:29:27Uy!
00:29:27Sandali!
00:29:29Uy!
00:29:29Uy!
00:29:30Sandali!
00:29:30It's like a full minister!
00:29:43Go! Go! Go!
00:29:45Go!
00:30:00I have no clue how to take care of my son.
00:30:05I am happy that I am not interested in my son.
00:30:08I am not really interested in my son.
00:30:10I am not interested in my son.
00:30:21I am a little boy who has a child.
00:30:26Malaya pa ang tunay na salary.
00:30:32Ano?
00:30:34Pag hinuli ang totoong salary,
00:30:36mapapatalsi ka sa pwesto na talagang pinaghirapan mong maabot.
00:30:40At hindi lang yun,
00:30:42baka mas malala pa ang pwede mong maranasan.
00:30:48Huwag mong sabihin,
00:30:50ang pumatay sa kapatid ko.
00:30:53Siya ba?
00:30:57Oo.
00:31:03Ibabaw mo nalang ba ito sa limot?
00:31:05Oo.
00:31:07Ilalabas mo ang katotohanan.
00:31:12Ang alam ko, napakahalaga para sa ginoong yun ang karangalan.
00:31:16Gagawin niya ang lahat para mahuli niya ang salarin.
00:31:19Paalamin niya ang katotohanan.
00:31:22At dahil doon,
00:31:23siguradong mas maglalakas loob si Hanzo.
00:31:27Kaya nga lang,
00:31:28ang anak kong si Jison at Prinsesa Yeonju,
00:31:30siguradong susubukan nilang pagtakpan ang kaso.
00:31:35Kaya ang makita silang magtalo sa isa't isa,
00:31:38nakakatuwa yung panoorin.
00:31:40Ang salarin,
00:31:41si Chung Su na aliping.
00:31:42Ito ang aking iulat.
00:31:43Hindi pwede!
00:31:45Hindi ba binigyan mo ako ng panahong hulihin ang tunay na salarin?
00:31:46Hindi ba binigyan mo ako ng panahong hulihin ang tunay na salarin?
00:31:48Si Chung Su na aliping.
00:31:50Ito ang aking iulat.
00:31:58Hindi pwede!
00:31:59Hindi ba binigyan mo ako ng panahong hulihin ang tunay na salarin?
00:32:16Pero umamin ang salarin.
00:32:18Ha?
00:32:20Bakit siya tatakas kung hindi siyang salarin?
00:32:22Ano?
00:32:24Tumakas ang alipin?
00:32:29Ay!
00:32:34Iga ko siya.
00:32:35Ah! Sandali!
00:32:36Huwag! Huwag!
00:32:38Bakit yung ginagawa ito?
00:32:39Huwag!
00:32:43Nakumpirma ko yun.
00:32:44Tumakas siya.
00:32:45Dala ang mga kagamitan niya.
00:32:48Ang pagtakas,
00:32:49wala yung pinakaiba sa pag-amin.
00:32:51Kaya hindi.
00:32:53Kahit na tumakas ang salarin sa pagpatay,
00:32:55hindi pwedeng basta nalang tapusin ang pagsisiyasan
00:32:57hanggat hindi umaamin ang tunay na salarin.
00:32:59Alam mo yun, hindi ba?
00:33:09Anong problema?
00:33:12Ano?
00:33:14Sumagot kayo!
00:33:16Sangkot daw si Ginuong Chung On sa nangyari.
00:33:19Dahil sa kanya?
00:33:20Ano ngayon?
00:33:21Isasara mo na ang kasong ito bago pa lumabas na may kinalaman siya?
00:33:24Kahit na may mangyari sa alipin,
00:33:26wala kayong pakialam na ilabas ng totoo?
00:33:28May kinalaman din siya sa ginawa niyang pagtakas.
00:33:30Isa pa ang mahal na hari ang humiling na magsiyasat sa kaso.
00:33:33Kaya...
00:33:37Malamang merong dahilan kaya tumakas ang alipin.
00:33:40Wala siyang mapagkatiwalang kahit sino!
00:33:42Alam pa naman din niya kung anong uri kang hukong.
00:33:48Ikaw naman.
00:33:51Halika nga.
00:33:53Pangahas!
00:34:04Alam ko naman gagawin mong lahat para maingatan at maprotektahan ako.
00:34:07Pero dapat may hangganan. Sumusobra ka na. Bakit kinailangan mo yung gawin?
00:34:11Pumunta ko kay Mahistradong Yu.
00:34:14Yung prinsipyo mo, huwag mo yung kalimutan.
00:34:17Yung pinaniniwalaan mong tama at mahalagang pamantayan.
00:34:20Huwag mo yung ikukompromiso.
00:34:24Sabihin mo, ano kong hiniling ng hari yun?
00:34:28Tatalikuran mong walang kasalanan?
00:34:31Itatago ang totoo?
00:34:33Kung ginawa ko yun, huwag mong tularan.
00:34:36Pero pag humina ang hari, lalong lalakas ang punong ministro.
00:34:38Mawawalan ng sa isa'y lahat ng paghihirap niya.
00:34:41Pero bakit?!
00:34:45Pero bakit masyado ka nag-aalala sa magiging kahihinat na na madugong sitwasyong ito?
00:34:51Nakakadismaya.
00:34:52Gagawin ko pa rin kung ano ang tama.
00:35:01Pero akong kikilos at nasa kamay ko ang pagdanap ng dugo.
00:35:07Mamuhay ka katulad ng dadiso.
00:35:10Huwag kang masangkot sa gulo.
00:35:11Haa'y
00:35:26Gin i hope last night...
00:35:29Wag kang masangkot sa gulo.
00:35:32Ah.
00:35:43Mukhang malaki na ang pinagbago ni Kang Hanzo.
00:35:46Ganon din ang prinsesa.
00:35:48Nagbago siya pagdating sa usaping politika.
00:36:02Ay, Alam ha.
00:36:25Ibabaon mo na lang ba ito sa lingon?
00:36:27o kaya ilalabas mo ang katotohanan.
00:36:40Sige, uminom ka.
00:36:41Nako.
00:36:43Eto.
00:36:52Bilang anak ng nagtatrabaho sa hukuman,
00:36:55marami kang alam sa batas.
00:36:56You're a little lazy.
00:36:58I'm a little lazy, too.
00:37:00You're a little lazy.
00:37:02Why is your life not enough?
00:37:04I'm not a lazy man.
00:37:06I'm not a lazy.
00:37:08You're a lazy man.
00:37:10You're a lazy man.
00:37:12You're a lazy man for the whole day,
00:37:14because you're a lazy man.
00:37:16I'm a lazy man.
00:37:18I'm a lazy man.
00:37:22I'm a lazy man.
00:37:26It's okay.
00:37:56Neh, tutal na pag-usapan ha?
00:38:01Yung taga-pangasiwa ba,
00:38:03natulog ba siya sa bahay ninyo
00:38:05nung mangyari ang krimen?
00:38:21At bakit pinagsususpechaan mo
00:38:23ang taga-pangasiwa?
00:38:24T snacks.
00:38:25Ang taga-pangasiwa ng bahay,
00:38:27talaga mapagbigay siya at may maganda siyang reputasyon.
00:38:30Kaya lang,
00:38:31mahilig siyang maglustay ng pera sa pagsusugal.
00:38:34At yung taong yun ang taga-pangasiwa
00:38:35sa tahanan ni Panginoong Kwon.
00:38:37Naiintindihan ko na.
00:38:39Ibig sabihin,
00:38:40hinakaw niya mga pag-aari ni Ginong Kwon.
00:38:43Bukod doon,
00:38:45mapagmataas ang lalaking yun.
00:38:47Mapagmataas?
00:38:49Pinagalitan kasi at ipinahiya siya ni Ginong Kwon
00:38:51sa harap ng iba pa niyang mga kasama sa bahay.
00:38:54Sa galit niya, malamang hindi na siya nakatulog.
00:38:58Kaya naman nagiganti siya at para mabura na rin ang lahat ng mga pagkakautang niya.
00:39:02At ang pagkamatay ni Ginoongon, ang sagot sa mga problema niya.
00:39:06Ganun na nga.
00:39:08Talagang nakakatuwa naman. Sige!
00:39:11Salamat po.
00:39:14Inumpa!
00:39:15Oh, salamat po.
00:39:16Oh!
00:39:22Ngayon, sabihin, paano mo naman ipapaliwanag yung tungkol sa patalim na pilak?
00:39:32Sa tingin ko, yung tagkapangasiwa ang salarin.
00:39:36Pero nakaitsungso ng ebidensya.
00:39:39Ito ang sagot.
00:39:41Ganito sila.
00:39:44Ano naman yan?
00:39:44Ibig sabihin, may tinatagong relasyon ng dalawang niyon.
00:39:52Bakit naman?
00:39:54Nung ibinigay sa akin ni Tsiungso ng patalim, wala siyang kahit anong pag-aalinlangan.
00:39:58Ibig sabihin, hindi niya alam na ginamit yung sandata kay Ginoongon.
00:40:02Isa pa gawa yun sa pilak at nababalutan din yun ng mga mamahaling hiyas.
00:40:07At malamang na siya ang nakabili ng patalim na yun.
00:40:10Pero kung ginamit yun bilang sandata,
00:40:12nang hindi niya nalalaman at naibalik yun sa lalagyan niya,
00:40:16nang hindi niya napapansin,
00:40:18malamang na sobrang malapit sila.
00:40:20Ah, mali.
00:40:22Sigurado akong meron silang dalawang napakatalik na ugnayan.
00:40:26Sabi ko na nga mamahal, nakakaaliw ka nga talaga.
00:40:36Sige.
00:40:37Po?
00:40:38Uminom ka pa.
00:40:39Ah, opo.
00:40:45Nagpapasalamat talaga ako sa inyo at pinagbigyan niyo ang isang katulad ko.
00:40:49Kahit hangal ako.
00:40:50Maraming salamat.
00:41:00Kaya lang,
00:41:02meron kasing gumugulo sa isip ko simula nung una pa lang.
00:41:08Sabihin mo sa akin.
00:41:09Si Cheong Soon, may tatlong buwan pa lang mula nung pumasok siya dito.
00:41:18Pero alam na ng lahat na pinaka-kinagigiliwan siya.
00:41:22Ibig sabihin, parang malabong kinagigiliwan siya ni Ginuang Kuan.
00:41:26Kung gano'n.
00:41:29Sino ang...
00:41:32talagang...
00:41:34kinagigiliwan siya?
00:41:36Heru...
00:41:46onda lagga-
00:41:57howena it Faz!
00:41:59Howena it Π°Π²...
00:42:00pagina-
00:42:00sa l lane,
00:42:02sa l lane.
00:42:02Sino ang...
00:42:03Now.
00:42:03Sa l lane...
00:42:04keeplatin sa.
00:42:04kapila-
00:42:05sa l lane...
00:42:05sa l lane..
00:42:06Put your hand up.
00:42:17Jewson!
00:42:19Kali ka rito. Pinong tayo!
00:42:21Kinagigiliwan?
00:42:26Anong siya ang pinakakinagigiliwan mo?
00:42:36What did you do with me, Chung-sur-coe?
00:42:41I'll give you a few people to help me.
00:42:43I'm not going to support you.
00:43:06You're going to go here to send you a tree for a tree?
00:43:10That's a very nice thing.
00:43:12You're going to go there.
00:43:14He's going to go there because it's a matter of love.
00:43:16That's right.
00:43:18I'm going to go there.
00:43:20I'm going to go there.
00:43:22I'm going to go there and I'm going there.
00:43:24But the truth is, it's a good idea.
00:43:28It's not for support.
00:43:30Hehehe.
00:43:32Hehehe.
00:43:33May ugali siyang ganon.
00:43:35Kung ganon makinig ka, may gusto akong ipagawa sa'yo.
00:43:40Puntahan mo siya at surpresahin mo siya.
00:43:42Alam mo ba kung paano makakapasok doon ang di kanila napapansin?
00:43:46Alam ko po. Alam ko ang bawat sulok ng bahay nila.
00:43:49Ah.
00:43:54Ah.
00:43:55Paano ba yan?
00:43:56Kahit na umalis tayo ngayon, kapag dumating tayo sa kanila,
00:44:00sigurado kong wala pa rin siyang malay dahil sa sobrang kalasingan niya.
00:44:03Hahaha.
00:44:04Hindi niya mapapansin dinakip siya.
00:44:06Hehehe.
00:44:08Tama, di ba?
00:44:10Ito.
00:44:14Ang ibig kong sabihin,
00:44:16alam naman ang lahat na inutusan kang magatid at nandito ka sa amin ngayong gabi.
00:44:21Sabihin mo, naiintintihan mo ba?
00:44:25G SchΓΆn ba dimonjika.
00:44:33IgΡΠΊΡΡ cuma sa ΡΠΎΠΏrani handsa ko sa upra kong innafasin mo siya.
00:44:40O, aigila siya sabihin mo siya ab Distr tapasin mo tahΠ΅ΡΠ΅.
00:44:43Π Tomduction mι¨ν΄.
00:44:45Una anima ngayon dintihan mo ba?
00:44:47Lots decimbu parti,
00:44:49yigili niya sab diz baterikAAAAAAAAH.
00:44:51Silasano de palasa gaya ki bee allu kong sadikat na ozini sinista.
00:44:53Iigila siya sabiosasin mo siya.
00:45:24Akala ko pag-aari na siya ngayon na ginuungun.
00:45:30Walang iya ka!
00:45:33Ang kapal ng mukha mong hayop ka!
00:45:37Bakit ang isang mapapagkatulad mo ng ahas?
00:45:40Mangagaw na pag-aari ko!
00:45:43Walang iya ka!
00:45:54Anong ginagawa niyo?
00:46:06Siya ang pupatay kay Ginoong Kwon!
00:46:09Punihing siya!
00:46:12Ginawa ko yun dahil sinabi niya sa akin!
00:46:15Ikaw ang nagsabi sa akin kung anong gagawin!
00:46:17Napatay si Ginoong Kwon!
00:46:19Anong sabi mo?
00:46:20Hori ikaw!
00:46:24Tumigil na kayo.
00:46:25Hori ikaw ang!
00:46:55Pag-aari ko siya.
00:46:59Ano bang ginagawa ninyo?
00:47:06Magaling, Jesus.
00:47:09Halika na.
00:47:09Gusto ba ninyo namagawa niyo?
00:47:11Gusto ba ninyo namagawa niyo?
00:47:12Gusto ba ninyo namagawa niyo?
00:47:13Gusto ba ninyo namabuhay pa si Ginoong Tsiung'un?
00:47:16Gusto ba ninyo namabuhay pa si Ginoong Tsiung'un?
00:47:18Kailangan pa bang pagpasyahanan tungkol sa bagay niyan?
00:47:21Gusto ba ninyo namabuhay pa si Ginoong Tsiung'un?
00:47:23Gusto ba ninyo namabuhay pa si Ginoong Tsiung'un?
00:47:27Gusto ba ninyo namabuhay pa si Ginoong Tsiung'un?
00:47:41Kailangan pa bang pagpasyahanan tungkol sa bagay niyan?
00:47:48Para sa akin, kailangan pa itong pagpasyahan.
00:47:52Dahil si Ginoong Tsiung'un ang pasimunon sa nangyaring pagpatay at mabigat na krimen yun.
00:47:57Yun ang totoo.
00:47:58Pero ang nakakatawa, sa dinastiya ng Tsiung'un, wala kang makikitang batas para sa krimen na yun at wala rin parusang may papataw.
00:48:11Kung walang batas na isa sa alang-alang para parusahan ang isang kriminal,
00:48:16dapat gumawa ng bagong saligan sa ilalim ng pangangasiwa ng hari.
00:48:21Siyempre, ang publiko, importanteng malaman ang sentimiento nila.
00:48:28Halimbawa na lang, naalala mo ng tulungan ka noon ng sarim at ng mga pantas?
00:48:33Noong magdesisyon ka na patayin ang anak ni Tsiung'un na si Daesung?
00:48:38Kaya naman, kapag nalaman ang kasong nito,
00:48:42yun na ang pagkakataon para mamagitan ng hunggo at parusaan si Panginoong Tsiung'un.
00:48:49Sigurado yan. Ipinapangako ko sa iyo.
00:48:51Yung hatol sa kanya, nasa iyong mga kamay?
00:48:56Lahat na nangyayari sa Tsiung'un.
00:48:58Nasa mga kamay ko, sa totoo lang.
00:49:11Anong gusto mong gawin ko?
00:49:15Gusto kong kansilain mo yung kay Quan Myungo.
00:49:17At huwag mo na rin ilalahan ulit ang pag-aalis sa Komite ng Ministro.
00:49:23Kung gagawin ko yun, paano ko ngayon siya masisisi sa pagkamatay ng pamilya niya?
00:49:27Si Quan Myungo mismo dapat nasisihin. Wala nang iba pa.
00:49:31Yun ang totoo. Wala na magdesisyon si Panginoong Tsiung'un na patayin si Panginoong Kwon.
00:49:36Siya na ang responsable doon.
00:49:37Alam ko na pumunta si Panginoong Tsiung'un sa bahay ni Panginoong Kwon.
00:49:43Dahil galit na galit siya na marinig niya na ikakasal na ang paboritong lingkod niya.
00:49:48Nang mapanalunan ni Quan Myungo ang posisyon,
00:49:51malagi na siya nakikisama sa pantas ng sarim.
00:49:53Kinikwento niya ang tungkol sa pamilya niya.
00:49:56Kaya naman, dahil doon, umabot kay Panginoong Tsiung'un ang balitang yun.
00:50:05Tingin mo,
00:50:07katalinungan bang atasa ng isang padalos-dalos sa tao
00:50:09sa isang posisyong may tungkulin?
00:50:23Ah, at isa pa.
00:50:29May sasabihin ka pa sa amin?
00:50:32Takilang inangrena.
00:50:34Bilang matanda sa maharlik ang pamilya,
00:50:37dapat nagawin mo ang tungkulin mo.
00:50:39Dapat nadisipilinahin mo
00:50:41ang mga walang galang na mga apo mo
00:50:42at mga walang kinatatakutan.
00:50:45Kasama din yun sa responsibilidad mo.
00:50:50Sandali.
00:50:52Sinong tinutukoy mo?
00:50:54Walang iba kundi ang prinsesa na paborito mo.
00:50:57Si Prinsesa Yeonju lang naman.
00:51:00At bakit siya?
00:51:03Teka, hindi mo ba alam
00:51:04kung sino nakakasama ni Prinsesa Yeonju
00:51:07at kung ano ang ginagawa niya?
00:51:09Kapag kasama niya sila?
00:51:20Sundin mo na lang kung anong gusto niya.
00:51:23Pero, Lola,
00:51:25hindi naman ito para kay Ginuong Chungon.
00:51:27Para ito sa kabutihan mo.
00:51:29Malaking kahihiyan sa atin
00:51:30ang pagbagsak ni Ginuong Chungon.
00:51:32Sigurado rin ako na may masamang epekto
00:51:34ito sa otoridad mo.
00:51:35Mag-iingat ka.
00:51:39Huwag mo na siyang galitin pa.
00:51:44Tandaan mo,
00:51:45hindi pa ito ang panahon.
00:51:47tae kujunga niya.
00:57:14It's a good thing to do with others.
00:57:18Okay, I'll help you.
00:57:21Whatever it is,
00:57:23it's just for you or for you.
00:57:36I've finished everything you have done,
00:57:38Lord,
00:57:40tell me when the time is done.
00:57:44It's time for you.
00:57:54It's time for you.
00:57:59Thank you, Lord.
00:58:14You're not done.
00:58:16You're not done.
00:58:17You're not done.
00:58:19You're not done.
00:58:20It's time for you.
00:58:21You're not done.
00:58:23I will answer the answer to Princess.
00:58:33At the day of the month, you will see you at the temple of Wong Gak.
00:58:53I will see you at the end of the month of Wong Gak.
00:59:11See me.
00:59:28It's fine.
00:59:29I don't want to forget,
00:59:30I'm going to be your daughter.
00:59:38Can I trust you?
00:59:39It's true, huh?
00:59:40You're a good person to be a man.
00:59:45These are the ones that are the ones that are in the same way.
00:59:50If you're using this, you'll be able to get the place that I'm going to do.
00:59:55I'll be able to do this.
01:00:01This is our promise that we'll be one of our friends.
01:00:05And we'll be able to help.
01:00:10Oh, sige.
01:00:13Ako at ikaw, ikaw at ako.
01:00:17Hintayin natin ang isa't isa.
01:00:35Princesa.
01:00:37Huwag makong tawagin ang kanya.
01:00:39Ako si Soh, naghahanap buhay malapit sa daongan ng mga po.
01:00:54Gusto kong...
01:00:57makik si Soh na abang buhay.
01:01:09Gawin mo ko na magpapasaya sa'yo.
01:01:15Nasa tabi mo na ako.
01:01:39Uuh...
01:01:52Uuh...
01:01:57Oh, my God.
01:02:27Oh, my God.
01:02:57Anong ginagawa mo rito?
01:03:01May mahalagang liham na ipinadala ang Reyna.
01:03:03May mahalagang liham na ipinadala ang Reyna.
01:03:10May mahalagang liham na ipinadala ang Reyna.
01:03:13May mahalagang liham na ipinadala ang amat.
01:03:15Oh, oh, oh.
01:03:17Oh, oh.
01:03:18Oh.
01:03:18Oh.
01:03:20Huh?
01:03:21Huh?
01:03:23Huh?
01:03:25What's this?
01:03:34Huh?
01:03:35What's this?
01:03:36Really?
01:03:40Oh, baby.
01:03:45Oh, wait.
01:03:54Wed messenger!
01:04:04Let's go.
01:04:22Ano?
01:04:24Ang lalaking yun ay si Kang Hatshu.
01:04:27Uliin siya.
01:04:28Apo.
01:04:31Apo.
01:04:33Kang Hatshu.
01:04:35Naaresto ka namin sa salang pagpatay kay Panginoong Chuyungo.
01:04:39Ano bang sinasabi nyo dyan?
01:04:41Sinabi nyo bang akong pumatay sa kanya?
01:04:43Isang lalaki ang nakita ng isang saksi.
01:04:45Mughaw daw ang kulay ng damit niya
01:04:47at nakaitim na sombrero na lumilibot sa pinangyarihan ng krimen.
01:04:51May sandata na nakita sa bangka nang nasabing salari.
01:04:55Kaya huwag ka nang magkainapa.
01:04:58Ha?
01:05:01Hindi siyang mamamatay tao!
01:05:04So?
01:05:06Kasama ko siya nung araw na yun.
01:05:07Nung gabing mamatay si Ginoong Chu.
01:05:10Kapi ka dyan!
01:05:11Anong karapatan mo para pigilan kami?
01:05:13Huwag mong ipagtanggol ang taong ito.
01:05:14Huwag mong mamatay katulad niya.
01:05:20Pitaw!
01:05:21Pamigil kayo!
01:05:22Maestradyo!
01:05:23Maestradyo...
01:05:32Tiwi Se-
01:05:46Maestradyo...
01:05:48Princess.
01:05:58Igalan niyo siya.
01:06:00Siya si Princess Yeonju,
01:06:02ang anak ng dating hari.
01:06:18Pagpati, mahal la Princesa.
01:06:24Pagpati, mahal la Princesa.
01:06:48Pagpati, mahal la Princesa.
01:06:52Princesa Yeonju.
01:07:18Aip!
01:07:25Can I Efiyan?
01:07:32poisonous
01:07:41Gaano ba siya kahalaga sa iyo?
01:07:43Para gawin mo ang lahat ng ito.
01:07:45Kasi po,
01:07:46I'm going to protect her.
01:07:55I'm going to go to Princess.
01:07:59I'm willing to do this for you.
01:08:02Do you want me to do this?
01:08:07I'm going to go!
01:08:09Are you still going to do it again?
01:08:11You're not one thing for us, but one thing for us.
01:08:18We're going to do it again.
Comments