- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BEEP
00:00:01BEEP
00:00:02BEEP
00:00:03BEEP
00:00:04BEEP
00:00:18BEEP
00:00:31Dahil sa akin,
00:00:34I'm going to die my father.
00:00:35Oh, I'm going to say that I'm not going to die again because of me.
00:00:41That's what I'm afraid of.
00:00:44Not because of my multo, but because of my death because of me.
00:00:50But now I know that I'm not able to die.
00:00:58But I know that you're going to thank me.
00:01:02Then I'm going to teach a doctor, doktor na nagliligtas ng pasyente.
00:01:08You said that you're not a good man.
00:01:11That was hospital at the same time.
00:01:13It's all because you're going to realize me.
00:01:17You're going to need me to be a doctor.
00:01:20Against the responsibility of being a doctor,
00:01:22you're going to be a doctor to be a doctor.
00:01:26I want you to be like you, like you and like you.
00:01:46Thank you for your time.
00:01:48I'm going back to the taxi.
00:01:50There's no place like Hope.
00:01:52Oh, my hope.
00:01:56Thank you for your time. See you.
00:02:04But why are you not to leave me here?
00:02:09Why are you not to leave me here?
00:02:14Why are you not to leave me here?
00:02:16Why are you not to leave me here?
00:02:19Why are you not to leave me here?
00:02:21Why are you not to leave me here?
00:02:23Why are you not to leave me here?
00:02:27Why are you not to leave me here?
00:02:31I am not to leave me here.
00:02:33I am not to leave me here.
00:02:35I am not to leave me here.
00:02:37Why are you not to leave me here?
00:02:39Why are you not to leave me here?
00:02:41Why are you not to leave me here?
00:02:43Sung Tak, anak. Sung Tak, kumising ka na. Sige na, anak. Sung Tak.
00:02:52Nakita ko sa mukha mo noon. Hindi mo alam kung anong nangyayari.
00:02:58Nang pagkakataong yun, tumingin ka sa akin.
00:03:01Ang nag-iisang nakakita sa'yo.
00:03:05Yung tingin sa mga mata mo, talagang puno ng lumkot.
00:03:13May magagawa pa ba ako?
00:03:16Hindi magawa ng mga buhay ang tungkulin nila.
00:03:20Kaya tumulong yung multo.
00:03:24Forty years ako ng doktor, pero sa bigat ng responsibilidad,
00:03:28pakiramdam ko, kahit anong pagsisikap na gawin ko, kulang pa rin.
00:03:33Hindi ko yun mabitiwan.
00:03:36Mula noon, binabantayan nyo na po ako?
00:03:43Ikaw, anong gagawin ko sa lukulokong duwag na gaya mo?
00:03:48Nung bata ka, tumatakbo ka dahil takot ka sa multo.
00:03:52Nung lumaki ka, iniwasan mo maging doktor kahit na gusto mo.
00:03:59Ang alam mo lang kasi, e tumakbo.
00:04:02Hanggang sa may nakilala kang, halos kapareho mo.
00:04:05Nagbago ka at lumaban para magligtas ng mga taong nangangailangan.
00:04:10Ah, natuwa naman ako.
00:04:13Siguro, kung maghihintay rin ako, may araw ding maaharap ko siya.
00:04:23Yung matagal ko nang namimiss, hindi ba?
00:04:25Tama, malamang siya yun.
00:04:31Yung sa atin, hindi dahil sa religion o science.
00:04:37Kumiram siya ng katawan ng iba para iligtas ka.
00:04:40At hiniram niya yung sa akin para magligtas din.
00:04:44Kung ganun, yung sumalib sa'yo...
00:04:47Tama, surgeon din siya, si Dr. Ojo Myung.
00:04:50O, bakit?
00:05:02Tumayo ka rin dito noon at nakatitig ka dyan.
00:05:05Bakit? May problema pa?
00:05:07Tridor ka.
00:05:10Sabi mo, tuturuan mo ko.
00:05:12Pero bakit bigla mo nalang kaming iniwan?
00:05:14Kung nagtagal ka sana, malamang naging mas mahusay akong doktor.
00:05:21Pambihirap.
00:05:23Huwag mong sisihin ang iba dahil sa kahulangan mo.
00:05:26Huwag mong masyadong dibdibin ang mga bagay na yun.
00:05:29Kalimutan mo na nangyari.
00:05:31Katulad noon, sana maging masaya kang may nailigtas tayong bata.
00:05:35Yun ang hiling ko.
00:05:37Sa tamang attitude, doon ka mas magiging magaling.
00:05:42Mis na kita, sir.
00:05:44Dr. Jiang, buti nagbago ang isip nyo.
00:06:09Ito ang best hospital para sa kanya.
00:06:11Lalo na, dati siyang nagtatrabaho rito.
00:06:13Para na kami magkakapamilya.
00:06:16Mas gagalingan pa po namin.
00:06:18Sobrang galing na nga ng ginagawa nyo.
00:06:22Pero, nung pinag-stay namin kayo, ayaw nyo magpapigil.
00:06:26Nung si Dr. Go na, biglang nagbago ang isip nyo.
00:06:28Medyo nahurt ako noon, ah.
00:06:30Hindi naman si Dr. Go ang dahilan na para sa kanya to.
00:06:33Ano po?
00:06:38Gusto niya na mag-stay dito.
00:06:40Tingnan mo itong babahagal-bahagal na to.
00:07:01Alam mo ba kung anong oras na late ka agad sa first day mo?
00:07:04Alam mo ba kung ba't ako na late?
00:07:05Kaya dapat umalis ka ng mas maaga.
00:07:07Mahaga nga ako.
00:07:08At bihira akong may gawing errands para sa iba.
00:07:11Mm-hmm.
00:07:12Sumasagot ka pa.
00:07:13Sumunod ka sa akin, may mga kakausapin ka.
00:07:15Hindi niya ba alam na hindi niya ako dapat inuutosan ng ganito?
00:07:30Ilang beses ko!
00:07:34Ilang beses ko ba sasabihin hindi ako yun?
00:07:36Kung gagawin mo yun, dapat inayos mo.
00:07:38O sana hindi mo sinira yung plano ko.
00:07:39Tapos na sana lahat pag na-operansya.
00:07:41Pero bakit pinalala mo pa?
00:07:43Ay, hindi ka nakikinig.
00:07:44Sige nga.
00:07:45Nakita mo bang gumawa ko ng ganong trabaho?
00:07:47Yung ako mismo?
00:07:48Ano'y nasa footage?
00:07:50Nakunang kang pumasok at lumabas ng kwarto niya.
00:07:53Kaya nga nababaliwa ko dahil doon.
00:07:56Ang huli ko natatandaan, lumabas ako sa office mo.
00:07:58Tapos nun, biglang nasa labi na ako.
00:08:00Ewan ko, para ako nag-blackout.
00:08:03Parang pinaglaruan ako ng multo eh.
00:08:10Si Jayong Min.
00:08:14Kailan ka pa, kailan ka bumalik?
00:08:20Alam ko na wala ako ng ilang araw.
00:08:22Pero ba't parang nakakita ka ng multo?
00:08:25Mukhang masaya ka nung araw na yun.
00:08:27Pero ngayon, mukhang irita ang irita ka.
00:08:29Bakit?
00:08:29Naiinis ka bang hindi mo mabubuksan yung champagne?
00:08:33Ikaw ba si...
00:08:34Sabi niya, mahal yun.
00:08:36Kaya ingatan mo yun, ha?
00:08:37Buksan na lang natin yun pag-ising ko.
00:08:39Hmm.
00:08:41Ikaw ang pumasok sa katawan ni Jang Min Ho, no?
00:08:43Akala ko siya lang ang nasasaniban mo.
00:08:45Wala ka na ron. Privacy ko na yun.
00:08:47Eh, bakit nandito ka?
00:08:49Susuntukin mo ako habang nasa katawan ka ng pinsan ko?
00:08:52Ako mismo ang gagawa nun.
00:08:53Ibibigay ko sa'yo kung anong nararapat.
00:08:57Gusto lang kita kausapin, kaya makinig ka.
00:08:58Ay, bakit naman yan? Huwag na.
00:09:08Ay, paano ko naman sasabihin yan? Nakakaya.
00:09:11Ay, sige na.
00:09:13Ako na nga lang.
00:09:15Ganito ang sabihin mo.
00:09:17Ang tagal ko nang frustrated al hindi ko masabi sa kanya to.
00:09:20Word for word mong sabihin sa kanya.
00:09:23Walang sino mang pwedeng sumira kay Gosong Tak.
00:09:26Makikita mo, ito pala lang ang simula.
00:09:28Sabi niya, walang sino mang pwedeng sumira kay Gosong Tak.
00:09:33Ano ka ba? Titigan mo!
00:09:37Ha, anong ginagawa mo?
00:09:39Ay, huwag na.
00:09:42Nung panahon wala ako, kung ano-ano na naman ang pinlano mo.
00:09:46Eto, bumalik na ako.
00:09:48Binabalaan kita. Huwag mo na siya ulit pa kay Kela man.
00:09:52Si Chayong Min, teacher ko na siya ngayon.
00:09:58Teacher.
00:09:58Hai!
00:10:03Karanghiliin kita eh.
00:10:05Tsaka huwag kang tumayo ng ganyan, no?
00:10:11Ah, magandang araw, boss.
00:10:13Ah, Dr. Jiang.
00:10:15Anong ginagawa mo rito?
00:10:17Mula ngayon, yung mga guard.
00:10:19Babantayan ang kwartong to.
00:10:21Tatlong shift sila.
00:10:22Nag-decide kang mag-stay dahil sa akin.
00:10:24Dapat lang na siguruin kong safe kayo.
00:10:26Pinagsasabay namin ang suction at antibiotics.
00:10:37Tasosin four times a day.
00:10:39Nag-sputum culture at CDC kami.
00:10:41Ina-observe namin ang progress through chest x-ray.
00:10:43One to two weeks may improvement na kung mabilis ang recovery niya.
00:10:46Kung may makitang bakterya sa system niya tulad ng acinotobacter,
00:10:49pwedeng mas matagal doon.
00:10:51Sigurado ako, kaya niya yan.
00:10:52Kita mo, hanggang ngayon lumalaban siya.
00:10:54Hindi siya basta matatalo ng germs.
00:10:56Mighty Professor ko yan.
00:10:58Kahayaan ko na lang muna si Jiang Minho ngayon.
00:11:01Nakunan lang siyang pumasok at lumabas,
00:11:02pero walang pruwebang may ginawa siya.
00:11:04Tsaka lumabas din ako, kasalanan ko rin yun.
00:11:06Wala kang kahit anong kasalanan doon.
00:11:08Sigurado akong ayon ni Professor Cha yung Min,
00:11:11nasisihin mo ang sarili mo sa nangyari.
00:11:12Dapat maging matatag ka sa ganitong mga pagkakataon.
00:11:15Lalakas din ang loob niya pag ganun.
00:11:16Yan ba ang sabi sa'yo ni Professor Cha?
00:11:20Oo.
00:11:20Ha?
00:11:21Pwede bang pakisabi rin sa kanya to?
00:11:23Sabihin mo huwag siyang mag-alala sa akin.
00:11:25Okay lang ako.
00:11:26Ang tagal ko nang naghintay so yung mga ilang linggo,
00:11:28kayang-kaya ko yun.
00:11:29Kaya kahit gano'ng katagal,
00:11:31balikan niya ako kamo.
00:11:37Pagkatapos ng lahat ng sinabi mo sa akin,
00:11:39iniisip ko kung may special bond ba kayo.
00:11:42Nakikipag-communicate ka ba sa spirit?
00:11:43Parang telepathy?
00:11:44Ay, Dr. Jiang.
00:11:46Hindi naman ako siyaman o ano.
00:11:48Oo, hindi nga.
00:11:49Ah, hindi ba? May gusto kong itanong sa'kin?
00:11:51Ah, oo, pero hindi na ngayon.
00:11:55Isasantabi ko muna yung mga ibang iniisip ko.
00:11:57Sa kanya muna ako makofocus.
00:11:59Sa recovery niya at surgery niya para magising siya agad.
00:12:05Teka.
00:12:07May sinabi ka ba sa kanya?
00:12:08May nangyari ba habang wala ako?
00:12:10Ikaw talaga dapat mag-iingat tayo.
00:12:12Sobrang careless mo eh.
00:12:14Lagi mo akong sinasabihan yan.
00:12:15Ikaw naman ang gumawa ng problema.
00:12:17Ganyan ka makipag-usap sa'kin?
00:12:19Tara, may kakausapin tayo.
00:12:22Nakalimutan mo na ba?
00:12:23Dapat mabait ka sa'kin.
00:12:24Ako ang may say, akong teacher, ikaw student.
00:12:26Oh, teka, familiar yun ah.
00:12:33Gusto, tak?
00:12:34Nandito ka na?
00:12:35Oo nga.
00:12:36Ay, antagal ko na sinabing palitan yung kama.
00:12:39Sa napupunta ang kita ng ospital.
00:12:41Lahat ng mga kamang to, palitan nyo.
00:12:43Pati yung frames.
00:12:44Pati ba yung frames?
00:12:45Alam mo, bro, nakakaistorbo ka matulog.
00:12:49Gabi-gabi, naririnig ko yung kama.
00:12:51Nagkikrik.
00:12:54Gustaw, tak.
00:12:55Grabe, na-wis kita. Sobra.
00:13:00Ay.
00:13:02Buwa kayo ng bagong desk at chairs para sa side na to.
00:13:04Gusto ko komportable pero high-end.
00:13:06Itong side lang?
00:13:09Hindi yun para sa nagchichismisan lang
00:13:11tukol sa mga junior nila.
00:13:13Kundi para sa mga senior na supportive.
00:13:21Bumalik na si Gosong pa.
00:13:22Wala akong sinasabi.
00:13:29Oh, bumalik ka na?
00:13:33Yan na siya.
00:13:35Ah, ano to?
00:13:40Oh, uy!
00:13:46Bili-ili yung wish natin.
00:13:48Gusto ko talagang malaman kasi sumarap na to.
00:13:50Oh, nakapagpasalamat kaya siya sa kanya?
00:13:59Ngunulustay ka para i-celebrate yung pagbabalik mo.
00:14:02Paano ako?
00:14:02Meron bang para sa akin?
00:14:05Smile ka dyan.
00:14:06Gosong tak?
00:14:07Gosong tak?
00:14:09Nakaset up na, sir.
00:14:11Sige po, sir.
00:14:12Ang ganda ng ganyan mo sa bahay.
00:14:15Pag okay ka na, gamitin mo tuwing after surgery mo.
00:14:17Ah, so, Doc.
00:14:19Uy, grabe.
00:14:20Sa totoo lang, kailangan ko na ito eh.
00:14:22Ay, grabe talaga.
00:14:24Wow!
00:14:24Teka, hindi ba dapat thank you ang kasunod?
00:14:27Para namang binayara mo ito.
00:14:28Credit grabber ka eh.
00:14:31Ay, may strap pa sa ulo.
00:14:33Galing sa bulsa ko yan, ah.
00:14:34Advanced tuition ko.
00:14:38Oh.
00:14:39Oh, so bang sarap.
00:14:41Ang sarap.
00:14:43Ay, buong katuwan ko masakit.
00:14:44Wala ulo, ang gandihig.
00:14:46Ah, sakto yun, ah.
00:14:48Ati multo, gusto na massage?
00:14:50Teka, ba't napadaan ka rito?
00:14:56Hi, Teshik.
00:14:56Ay, ibig ko palang sabihin, Chief Ban.
00:15:01Ah, gusto ko lang akong alagaan yung joints nyo.
00:15:04Huwag kang pabaya.
00:15:06Mahihina na nga yung mga kamay mo.
00:15:09Kaya dapat malakas ang pa mo.
00:15:13Ba't mo ko binibigyan ito?
00:15:16Napakagandang regalo nito.
00:15:23Pambihira.
00:15:24Mahina ng mga kamay mo.
00:15:25Ah, kamay nyo, Sir.
00:15:27Kaya dapat palakasin mong mga paa mo.
00:15:32Eto, para sa'yo to.
00:15:36Bilang pasasalamat sa paggabay mo
00:15:37at kabayaran sa pantatray door sa'yo.
00:15:41Eto, inumin mo.
00:15:45Hindi ka naman formal kung makipang-usap.
00:15:47Okay lang ba kung ganun din ako?
00:15:49Ah, teka.
00:15:51Paano mo na lamang mahinaan pa ako?
00:15:54Nakakatawa ka.
00:15:55Ha, ha, ha, ha.
00:15:57Interesado ba sa'kin?
00:15:59Ako, hindi maganda yun.
00:16:08Oh, Gosong Tak.
00:16:10Nandito ka na.
00:16:14Oh, nice, Gosong Tak.
00:16:17Unang araw mo pa lang, sagana agad.
00:16:18Hindi sa'kin galing yan.
00:16:20Eh, kanino?
00:16:20Oh, Mr. Chairman.
00:16:23Lolo.
00:16:24Oh, Mr. Chairman.
00:16:25Magandang araw po ang intindihin.
00:16:27Sige lang, magtrabaho lang kayo diyan.
00:16:30Pero magpahinga rin kayo at magmerenda.
00:16:34Gusto nyo akong i-encourage?
00:16:36Kaya bigla kayong dumalam?
00:16:37Hindi yan ang dahilan.
00:16:38Kaya ako nandito.
00:16:41Oh, Gosong Tak.
00:16:42Oh, Lolo.
00:16:44Bakit nandito po kayo?
00:16:46Nandito ako, Dr. O, para makipag-date sa'yo.
00:16:50Plano ko po ako ang unang tatawag sa inyo.
00:16:53Ah, ano po ang mga to?
00:16:55Ah, suhul yan.
00:16:57Para pakilusin mo ang apoko.
00:16:59At utos-utosan mo rito.
00:17:02Ang hirap intindihin ang ugali ng lalaking to, no?
00:17:05Ang hirap niya nga pong intindihin.
00:17:07Pero kaya naman.
00:17:08Oo naman, kawawa nga ang likod ko sa'yo eh.
00:17:11Kilala mong Lolo ko?
00:17:12Abay, mahigit 20 years na rin kami magkakilala.
00:17:15Ah, mas matagal pa kaysa sa ating dalawa.
00:17:18Nag-de-date naman po kaming dalawa every quarter, Lolo.
00:17:21Gusto niyo po ng tea?
00:17:22Ang sarap.
00:17:28Sabi ko na tama ako eh.
00:17:30Alam kong babalik ka.
00:17:32Buti naman.
00:17:32Ah, paano mo nalaman?
00:17:34Yung resignation mo, pupuniting ko sana kaso wala.
00:17:37Hindi, hindi yun.
00:17:39Paano mo alam na 20 years ago niligtas ako ng Lolo mo?
00:17:43Paano mo nalaman yun?
00:17:45Sinabi na ba sa'yo ng Lolo mo?
00:17:47Alam din ni Lolo yun?
00:17:49Ah, actually, hindi ako sure, pero...
00:17:53Ah, anong nangyari?
00:17:55Kung 20 years ago yun, 8 years old ka pa lang nun.
00:17:58Anong nakita mo nung araw na yun?
00:18:01Sobrang taas ng lagnat ko nun.
00:18:04Bakit kaya sobrang init niya?
00:18:07May bisita po tayo.
00:18:09Huwag ka na magkakasakit tulad nito.
00:18:36Dapat apo, lumaki kang malusog at saka gusto kong maging masaya ka at magkawa mo ang gusto mo.
00:18:46Tandaan mo.
00:18:50Mahal na mahal ka ng Lolo mo.
00:18:52Padao in apura.
00:18:56I
00:19:00I
00:19:02I
00:19:04I
00:19:08I
00:19:10I
00:19:12I
00:19:14I
00:19:16I
00:19:18I
00:19:20I
00:19:22I
00:19:24I
00:19:26I
00:19:28I
00:19:30I
00:19:32I
00:19:34I
00:19:36I
00:19:38I
00:19:40I
00:19:42I
00:19:44I
00:19:46I
00:19:48I
00:19:50I
00:19:52I
00:19:54I
00:19:56I
00:19:58I
00:20:00I
00:20:02I
00:20:04I
00:20:06I
00:20:08I
00:20:10I
00:20:12I
00:20:14I
00:20:16I
00:20:18I
00:20:20I
00:20:22I
00:20:24I
00:20:26I
00:20:28I
00:20:30I
00:20:32I
00:20:34I
00:20:36I
00:20:38I
00:20:40I
00:20:42I
00:20:44I
00:20:46I
00:20:48I
00:20:50I
00:20:52I
00:20:54I
00:20:56I
00:20:58I
00:21:00I
00:21:02I
00:21:04I
00:21:06I
00:21:08I
00:21:10I
00:21:12I
00:21:14I
00:21:28I
00:21:30Iguising ko nasa kwarto na ako, at nasa tabi ko ang lolo mo.
00:21:34Sabi niya, apo niya yung batang yun, at successful yung operation.
00:21:39Tapos sa med school, nalaman kong ikaw yun.
00:21:41Yan bang dahilan kaya salbahay ka sa akin?
00:21:43Siyempre. Ginawa ng lolo ko ang lahat ng yun, para lang mailigtas ka.
00:21:48Paano akong matutuwa kung sinasayang mo yung buhay mo? O sige nga.
00:21:51Dapat noon mo pa sinabi sa akin yan.
00:21:55Sabi sa akin ng lolo mo noon, hallucination o panaginip lang daw yun sa taas ng lagnat ko.
00:22:00At huwag ko na raw sabihin yun sa iba, secret na lang daw namin.
00:22:06Siguro sinabi niya yun para sa akin, since wala namang maniniwala sa akin.
00:22:10Lalo na, sobrang dami pa ng mga tao nung time na yun.
00:22:15Nananaginip lang ba talaga ako?
00:22:17Sa tingin ko, hindi.
00:22:19Hindi ako nakakakitang tulad mo nung time lang na yun.
00:22:22So, hindi ako sure, kaya tinago ko na rin lang yun ang ngyari.
00:22:25Pero nung nakita kita rito, narealize kong totoo yun na hindi ako nananaginip noon.
00:22:34Nung time na yun, yung lolo mo ang director at ang lolo ko, isa naman siyang professor.
00:22:39Pareho sila ng gusto, kaya friend sila.
00:22:41Every year siyang pumupunta sa memorial ni lolo.
00:22:43Kaya, dapat umayos ka, ha?
00:22:48Sigurado pinapanood ka ng lolo ko.
00:22:51Palagi siyang nakabantay.
00:22:54Hindi lang akong pinapanood niya.
00:22:57Ah, isa pa pala.
00:22:59Huwag mo sasabihin kay Sujong na nandito ako, ha?
00:23:04Dapat ingatan ko ang mental state na mahal ko nga po.
00:23:09Alam mo na,
00:23:10agmakita siya ang kaligayahan ko.
00:23:13Ah, yung, yung sinabi mo noon, ano nga ba yun?
00:23:25Ako? May sinabi? Ano?
00:23:30Ha?
00:23:31Ano, yung bumibilis ang tibok ng puso mo?
00:23:34At nakula ko?
00:23:36Ano, totoo ba yun?
00:23:38Ano kung totoo? Ano nga yun?
00:23:41Wala, curious lang ako.
00:23:43So, totoo pala?
00:23:45Ito na ako.
00:23:48Naririto ka rin ba ngayon?
00:23:51Hmm, ikaw talaga.
00:23:52Bakit lagi mo tinatanong iyan?
00:23:53Para namang malalaman mo kung sumagot ako.
00:23:56Huh?
00:23:56Natutuwa akong lumaki ng maayos ang apo mo.
00:24:06Ehehe, oo nga.
00:24:07Ito, bakit lagi mo tinatanong iyan?
00:24:08Para namang malalaman mo kung sumagot ako.
00:24:10Natutuwa akong lumaki ng maayos ang apo mo.
00:24:15I'm going to tell you what I'm going to do with you.
00:24:20I'm not sure that you're going to be able to do it with your father.
00:24:24Yes.
00:24:26Yes.
00:24:27That's why it's been a mature.
00:24:30And then,
00:24:32we're going to be able to do it with your father.
00:24:38Yes.
00:24:39Yes.
00:24:40Yes.
00:24:41Let's see. It depends on what you're doing.
00:24:45He's going to be a asset.
00:24:47He's going to be a doctor.
00:24:49He's going to be a patient.
00:24:51He's going to support him even if he doesn't know.
00:25:04Sobrang masena ako kung ibabalik nila ang utang na yon
00:25:09sa paglilingkod sa iba.
00:25:12Pareho sila.
00:25:15Hindi ka talaga dapat nawalaan ng ganon-ganon lang nakakapanghinayang.
00:25:20Kung maibabalik ko lang ang nakaraan,
00:25:23hahawakan kita ng mahigpet, hindi kita pakakawalan.
00:25:28Ano ka ba? Hindi ka naman, Diyos.
00:25:31Hindi mo mapipigilan ang mga dapat ng lumisan.
00:25:34Ang hiling ko, sana humaba pa ang buhay mo.
00:25:39Pag wala na ako, dadami pa ang dapat mong gawin.
00:25:51Anong magagawa niya?
00:25:52Bumalik niya si Gosunta?
00:25:54Ang dami niya ng ginahastos.
00:25:55Nagsiselebrate ba siya? Akala mo, ang galing niya eh.
00:25:57Sabi tumakbaraw siya sa takot nun ah. Okay naman pala siya.
00:26:00Wahaw! Grabe yung mindset niya ah!
00:26:02Saludo ko!
00:26:03Alam niyo, dahil yun sa background niya, iba talaga siya.
00:26:06Kung ako yan, di na ako makakabalik.
00:26:08Nasa mas magandang lugar na yung pasyente ngayon.
00:26:15Pinarating mo rin ba yung pakikiramay ko sa pamilya niya?
00:26:18Alos matanggal na yung mata ko kakatitig sa monitor sa paghahanap sa'yo.
00:26:22Naisip kong iyong kilala kong Gosung Tak, siguradong pupunta doon kahit anong mangyayari.
00:26:43Ikaw loko ka. Nakakatuwang makita ka kahit nasa ganun lang.
00:26:59Alam mo namang hindi pwede kahit na gusto kong pumunta.
00:27:03Salamat. Very good.
00:27:07O, tapos na ako mag-high. Ano, magtrabaho na tayo? Hmm?
00:27:12Eto na.
00:27:16Ay!
00:27:17Nadala mo ba lahat? Wala ka nakalimutan?
00:27:19Ay, ang daming tools dito. Kailangan ko ba kunin yung mga lumang gamit mo?
00:27:22Pag nag-aaral kang mag-drive, hindi mo alam na sa lumang kotse dapat.
00:27:25Dapat nga proud na magagamit mo yung mga lumang gamit ko eh.
00:27:28O nga pala, nilak mo ba yung unit ko? Nilinis mo?
00:27:31Nilinis ko?
00:27:34Pagbalik ko ron at nakita kong makalat ang unit ko, kakasuhan kita ng trespassing.
00:27:39Na, sandali. Interns din ba ang gumagalanan?
00:27:42Halos ni-skip mo yung taong yun. Kaya nga hindi mo alam yung basics eh.
00:27:45Isipin mo na lang nag-meditate ka. Magsimula ka sa umpisa.
00:27:49Sige, simula mo sa suture.
00:27:51Ay!
00:27:59Nakuntuhan mo yung sagin?
00:28:04Ano ba? Hindi, hindi ganyan yan!
00:28:07Ay!
00:28:09Ako, sabi!
00:28:11Dapat steady yung pamay mo. O dapat patay-patay yung space.
00:28:16Patay.
00:28:19Ganito.
00:28:20Hmm?
00:28:21Dito mo?
00:28:22Hindi mo kaya to?
00:28:23Ano, hindi nga.
00:28:26Dito ba nga itray mo?
00:28:31Ay, hindi nga ganyan.
00:28:33Ay, hindi ako makapaniwalang ginagawa ko to.
00:28:36Sige, practicein mo yan. Hindi. Ito lahat.
00:28:39Lahat ha? Gawin mo. Buong gabi.
00:28:41Ah, pala kung matatapos lahat to? Single payment ba to? Sa credit card?
00:28:48Ay!
00:28:49Ah, nakangiti ka. Tinuturoan mo siya para iligtas ka?
00:28:51Ay, hindi nga makalakad mag-isa yun eh. Aabutin kang siyam-syam.
00:28:52Ay, malay natin. Tinan yung ginawa niyo sa akin. Tandaan niyo pa?
00:28:56Ha?
00:28:57Ah, nakangiti ka. Tinuturoan mo siya para iligtas ka?
00:29:01Ay, hindi nga makalakad mag-isa yun eh. Aabutin kang siyam-syam.
00:29:05Ay, malay natin. Tinan yung ginawa niyo sa akin. Tandaan niyo pa?
00:29:11Ha?
00:29:13Ah, ako? Tinuruan ka? Kailan?
00:29:17Kailan?
00:29:21Sabi nga ni Gusong Tak, competitive warrior daw ako. Oo, tama siya. Ako, gusto kong manangaloko.
00:29:30Kanino? Sa mga nangmamaliit sa'yo at nangahara sa'yo?
00:29:34Sa magtong sumanib sa'kin. Hindi ko alam kung sino o ano siya.
00:29:40Kaya hindi ako makalaban sa mga nangmamaliit sa'kin. Siya talaga ang kakumpetensya ko.
00:29:44Kailangan kong gumaling para hindi na kayo ulit sumanib sa'kin.
00:29:50Ah, kaya naman pala. At bilis mo nga nag-improve, no?
00:29:54Ganon din ang gagawin ni Gusong Tak. Para hindi ko na kailangan sumanib sa kanya.
00:29:59Para matalo niya ako. Tingin ko kaya binigay sa amin ang oras na to.
00:30:04Nang sa ganon, matrain ko na mabuti si Gusong Tak.
00:30:14Dapat maging matatag ka sa ganitong mga pagkakataon. Lalakas din ang loob niya pag ganon.
00:30:21So, matala din ang loob niya pag ganon.
00:30:24My memories will come and find me
00:30:31My former face is still there
00:30:38I am, are you still here today?
00:30:45I don't want you to grow for a couple of years.
00:30:52You've already been able to grow for a couple of years,
00:30:55but I'm sorry, you've already been a beacon.
00:31:00That's why I'm here too.
00:31:04I'm not sure what you've ever been going on with.
00:31:07I'm not sure what you've ever been going on with,
00:31:11Ah, Doc, ang buhok niyo.
00:31:14Gusto ko lang i-cheer up yung sarili ko.
00:31:16Ang weird ba? Ang ganda po.
00:31:17Anong meron, Doc? Nakakatuwa naman.
00:31:20Bumili rin kayo ng flowers?
00:31:23Nakita ko nung pabalik na po.
00:31:25Gusto ko mas buhay itong kwarto.
00:31:27Ganda, no?
00:31:29Wow. Ang ganda-ganda mo.
00:31:32Bukayan ako.
00:31:34Gusto ko na mag-isingagan.
00:31:35Ang hindi ko kayang ma-i-revive,
00:31:40siguradong wala ng iba pang makaka-revive.
00:31:42Forceps.
00:31:48Iba ang lasa.
00:31:59Okay ka lang?
00:32:01Ha?
00:32:02Oo.
00:32:03Ah, madalas yun sa hig?
00:32:05Ingat ka. Ang ganda pa naman ang mukha mo.
00:32:09Ako rin. Umaasa ako.
00:32:11Nagagaling ka.
00:32:13Sana matupad mo ang mga pangarap mo.
00:32:15Para sa'yo.
00:32:17Guilt ko.
00:32:23Bakit? May tao ba?
00:32:26Huh?
00:32:28Awala.
00:32:31Ah, oo nga pala.
00:32:34Sinabi ko sa parents natin na mag-set na ng wedding date.
00:32:36Oh, ikaw yan, di ba?
00:32:49Huwag ka nga nagugulat, no?
00:32:51Sabi mo, courier ka.
00:32:53Artista ka pala nun?
00:32:54Kasama ka sa movie na yan?
00:32:57Ay, hindi, no.
00:32:58Part-time job ko lang to.
00:33:00Malaki yung offer sa'king.
00:33:02Aba, ayos ah.
00:33:03Ha?
00:33:04Dapat pinakita mo kay Bomi.
00:33:05Sigurado matutuwa siya dyan.
00:33:07Ay, nakakaya.
00:33:08Kaunti lang naman ang naggawa ko.
00:33:09Ano yan?
00:33:10Uma-arty ka ba ngayon?
00:33:12Mukha kang totoong artista.
00:33:14Sa susunod, pag nakakuha ka ng lead role at sumikat ka,
00:33:17pa-autograph ha?
00:33:18Pwede ba?
00:33:19Tigilan mo nga yan?
00:33:21Sa susunod?
00:33:22Anong sa susunod?
00:33:23Wala na akong susunod.
00:33:32Wala, wala na akong sinabi.
00:33:34Hmm?
00:33:34Mama, nandito na ako.
00:33:41Sino ka?
00:33:42At bakit mama ang tawag mo sa'kin?
00:33:44Ano po bang tawag ng anak sa mama niya?
00:33:46Lola po ba?
00:33:49Hello, kumusta ka na?
00:33:52Anong anak ang hindi nakikinig sa sinasabi ng mama nila?
00:33:56Uuwi na ako lagi mula ngayon.
00:33:58Mahala ka kung anong gusto mo.
00:33:59Mapakalit din ako ng major.
00:34:02Talaga?
00:34:03Ah, nagbago ng isip mo?
00:34:05Susundin mo na ba ako?
00:34:10Magpapalit ako sa susunod na buwan.
00:34:12City surgery na ako.
00:34:13Ano?
00:34:14Talaga bang gusto mo?
00:34:16Mama, nag-med school ako para maging doktor tulad ni Lolo.
00:34:19Gusto kong gawin ang ginagawa ni Lolo.
00:34:21Ano bang sinasabi mo dyan?
00:34:24Ano?
00:34:25Doktor tulad ng Lolo mo?
00:34:27Doktor na iniintindi lang ang pasyente at walang pakialam sa pamilya?
00:34:30Doktor na sobra-sobra magtrabaho at namatay ng mag-isa?
00:34:33Hindi po.
00:34:35Doktor na isang inspirasyon at nagliligtas ng mga buhay.
00:34:38Ikaw talagang bata ka.
00:34:39Gusto mo bang makita akong mamatay sa galit?
00:34:41Wala naman sanang problema kung malusog at malakas.
00:34:44Ay, lagi kang nagkakasakit.
00:34:45Binsan kailangan mo pang magpahinga.
00:34:48Ano ka ba naman?
00:34:49Bakit gusto mo ba talagang gawin kung ano ang mahirap?
00:34:51Gusto ko pong maging masaya at gawin ang gusto ko.
00:34:57Nangako po ako kay Lolo na gagawin ko yun.
00:35:01Ay, nag-explain lang lalo bang lumalat?
00:35:18Hindi, baka akala mo sinasabi kong pabigat ka, ha?
00:35:21Talo ako ngayon.
00:35:28Saan tayo pupunta?
00:35:47Ay, patay na siya.
00:35:51Good job.
00:36:09Ayan yung kaliwa naman.
00:36:17Ayan, very good.
00:36:19Dapat kaya mo rin sa kaliwa.
00:36:21Tignan mo, ito yung pattern.
00:36:31Okay, sige.
00:36:32Pattern check.
00:36:35Oh!
00:36:36Sorry.
00:36:39Balik ako ba?
00:36:40Good job.
00:36:52Ay, mayroon mo.
00:36:52Ah!
00:36:52Pag-aaral mo.
00:36:53Tignan mo o.
00:36:53Ay!
00:36:53Pag-aaral mo.
00:36:54Pag-aaral mo.
00:36:55So, ito ba?
00:36:55Eh?
00:36:56Eh?
00:36:56Eh?
00:36:56Eh?
00:36:57Eh?
00:36:57Eh?
00:36:57Eh?
00:36:57Eh?
00:36:58Ah!
00:36:59I'm just frustrated.
00:37:02Okay, let's continue.
00:37:05Check it out, it's invited us.
00:37:07Yes, Doc.
00:37:16Oh, please.
00:37:23Please.
00:37:28Ah! Yes!
00:37:32Sa CBC results, bumaba na sa 11,000 yung white blood cell count niya.
00:37:36Bumaba rin ng CRP at procalcitonin.
00:37:38Buti naman po, Dr. Jang. Umu-okay na po siya.
00:37:40Oo. Mukhang unti-unti na siyang nakaka-recover.
00:37:44Parang hindi na masyadong bumibisita si Dr. Go.
00:37:46Dati araw-araw po siyang pumupunta.
00:37:49Siguro medyo busy siya ngayon.
00:37:51Sabi, lagi lang daw po siyang nagkukulang sa office ni Professor Chang ngayon.
00:37:55Siguro po dahil doon.
00:37:58Ano kayang ginagawa niya doon?
00:38:06Yan, ganyan.
00:38:07Dapat pantay-pantay yung pagitan.
00:38:09O sagap na to.
00:38:13Take your time.
00:38:27Nagtatrain ka pala dito.
00:38:44Yung Min.
00:38:49Nandito ka rin, di ba?
00:38:50Nandito ka rin, di ba?
00:39:08Yubi.
00:39:09Alam kong nagpuyat ka.
00:39:10Pero kailangan mong gumising.
00:39:12Yubi.
00:39:13Yubi.
00:39:14Yubi.
00:39:17Yubi!
00:39:23Doktor ko, tatawagan sana talaga kita eh.
00:39:26Alam mo kasi eh.
00:39:27Bakit bigla na lang natin inilipat si Wang Cook Chan?
00:39:31Ah, Doktor Kane, nasabi mo na.
00:39:32Hindi po.
00:39:33Ngayon ko lang nalaman.
00:39:34Paano mo nalaman?
00:39:35Sinabi ko na sa'yo, huwag mo nagsabihin sa kanila.
00:39:37Busy sila.
00:39:38Dapat nga sasabihin ko.
00:39:39Ano nagsasabihin ko?
00:39:40Utos ba to?
00:39:41Ni Han Sung Won?
00:39:42Ang totoon na-discuss na to noon.
00:39:44Pero tutol yung pamilya niya.
00:39:46Kaya hinayaan ko lang.
00:39:47Ang kaso, nagagalit na naman siya.
00:39:49Ah eh, inungkat niya ulit to.
00:39:51Hititigil niya raw yung support sa medical bills.
00:39:54Sinabi ko na ulit sa pamilya niya.
00:39:55Yung tungkol sa transfer dahil nga dun sa bills.
00:39:57Kaya wala silang choice kundi kumayan.
00:39:59Ayun pa talaga itong ginawa nung loob.
00:40:01Anong ibig niyong sabihing hospital ang nagsusupport sa bills niya?
00:40:04Ah, yun ba?
00:40:05May istorya kasi yun eh.
00:40:06Si Wang Gukchan lang bang ililipat?
00:40:09Si Chue Hun Gil, hindi?
00:40:10Ah, gusto talaga ng guardian niya na dito lang siya.
00:40:13Tsaka sila ang nagbabayad.
00:40:14Sinabi ko nga rin hindi ililipat yung isa,
00:40:16pero parang wala siyang narinig.
00:40:18Dating minister yung guardian niya.
00:40:19Hindi natin siya pwedeng galawin.
00:40:26Bakit hindi?
00:40:27Gawin niyo lang!
00:40:28Iwan niyo si Gukchan dito!
00:40:29Ako ang ilipat niyo!
00:40:33Sa ospital na to nila ako nilagay
00:40:34para walang makaalam tungkol sakin.
00:40:36Ano ngayon kung saan ako mapunta?
00:40:37Hindi ba sabi niyo anumang oras pwede na akong mamatay?
00:40:40Ba't di nalang ninyo ako patayin?
00:40:42Si Gosong Taka o si Chayang Min. Pakilala ka muna.
00:40:45Walang ginawa yung mga pasyente. Bakit dinadamay mo sila?
00:40:50Hmm, mukhang tama ang hinala ako. Sabi na, tinutulungan nila kayo.
00:40:53Naging multo rin ba sila at pag-ala-gala dito sa ospital?
00:40:54Kinausap ko na yung guardian niya. Naka-hold yung pag-transfer niya.
00:40:55Ah, makikialam ka na ngayon sa admin?
00:40:56Ikaw na ang magbabayad ng bills ngayon.
00:40:57May dahilan ba't kinubusy,
00:40:58si Gosong Taka o si Chayang Min. Pakilala ka muna.
00:41:01Walang ginawa yung mga pasyente. Bakit dinadamay mo sila?
00:41:05Hmm, mukhang tama ang hinala ako. Sabi na, tinutulungan nila kayo.
00:41:11Naging multo rin ba sila at pag-ala-gala dito sa ospital?
00:41:16Kinausap ko na yung guardian niya. Naka-hold yung pag-transfer niya.
00:41:18Ah, makikialam ka na ngayon sa admin?
00:41:22Ikaw na magbabahid ng bills ngayon.
00:41:24May dahilan ba't kinukover ng hospital ang bills niya?
00:41:27Ang bilis mong magkwenta ng kita at lugi mo.
00:41:29Kaya malamang hindi yun dahil generous ka.
00:41:31Kung gusto nyong protektahan ng mga pasyenteng yun,
00:41:34dalhin mo sa akin yung medical facts na sobrang sinasamban yung lahat,
00:41:39anong ginagawa ng teacher mo?
00:41:43Ah, tama.
00:41:45Tanda ako, hindi niya tinitignan yung mga wala ng pag-asa.
00:41:51Ganon pa rin ba siya?
00:41:56Ay, talaga naman, napakagaling niya talaga manggulat ng mga tao eh.
00:42:01Oo nga naman, kung dati kang courier,
00:42:04siyempre hindi mo kaya magtagal sa ospital ng ilang buwan.
00:42:07Alam mo yun, di ba?
00:42:09Ako ang nag-opera sa kanya.
00:42:12Pero mukhang hindi sila okay ng parents niya.
00:42:16Hindi man lang siya dinadalaw.
00:42:19Nang naaksidente siya, mag-isa lang siyang pumunta sa ospital.
00:42:22Nakala ko wala siyang pamilya.
00:42:24Naaksidente siya nun?
00:42:26Hmm. May peklat siya, kaya natanong ko.
00:42:28Sabi niya, naaksidente siya sa motor nun.
00:42:30Siguro, natatakot siya.
00:42:34Wala na si Bomi. Malapit ka na rin mawala.
00:42:37At kapag umalis ako, may iiwan na lang siya rito mag-isa.
00:42:41Alam ko yun, kasi mag-isa lang ako noon bago siya dumating.
00:42:45Nakakatakot at malungkot.
00:42:49Nandito ka pala. Anong ginagawa mo?
00:43:08Tanda mo pa. Yung Central Line incident ni Hung Gil.
00:43:12Sino naglagay ng C-line sa kanya?
00:43:16May konting lagnat yung pasyente dahil sa UTI niya.
00:43:19Kaya kinailangan niya ng painkillers.
00:43:21Luma na rin yung Central Line drip.
00:43:23Kaya pinalitan kahapon.
00:43:24Dapat bumaba na yung lagnat niya sa antibiotics,
00:43:27pero 70 ang ESR at 10 ang CRP.
00:43:30Ganon din yung results noon.
00:43:32Kung ganon, hindi UTI ang cause ng fever niya.
00:43:35Tapos?
00:43:36Sa records, bigla siyang kinapos ng hininga habang shift niya.
00:43:39Kaya wala siyang malay pagdating dito.
00:43:41May infective endocarditis siya noon.
00:43:43Successful naman ang surgery niya.
00:43:45Pero nagkaroon ng bleeding sa utak.
00:43:47At dahil doon na koma siya.
00:43:48Dahil bata pa siya,
00:43:49at konti lang ang bleeding,
00:43:51so under observation lang siya.
00:43:52Pero hindi pa rin siya nagigising,
00:43:54kaya sigurado may ibang dahilan.
00:43:56Ngayon, alam mo na ba kung anong cause?
00:43:58Hindi.
00:43:59Yun ang kailangan kong alamin.
00:44:01Sabi rito, yung huli niyang head CT,
00:44:05five months sa lupa.
00:44:07Isitiska natin siya ulit ngayon.
00:44:09Na-hospital siya three years ago dahil sa aksidente.
00:44:12Sigurado ako may CT scan siya noon.
00:44:14Alamin mo kung saan ang hospital yun.
00:44:16Kunin mo yung scan at i-compare natin.
00:44:18Okay.
00:44:19Yun ang nirequest niya sa akin.
00:44:22Siguradong alam na alam mo yun.
00:44:25Noon pa, sinasabihan na akong ihanda ang sarili ko.
00:44:29Alam kung anumang oras, mamamatay na ako.
00:44:31Pero, siya batang-bata pa siya.
00:44:36Pangarap niyang maging artista.
00:44:41Ang gusto ko, mailig na sila kung kakayanin ko.
00:45:00Ang gusto ko, mailig na sila kung kakayanin ko.
00:45:04Hanggat, tingin mo ay di pa huli ang lahat para sa'yo at sa kanila.
00:45:11At sa kanila.
00:45:20Practical training time.
00:45:22Ready ka na?
00:45:23Aray!
00:45:26Ma'am!
00:45:27Pinaglima lahat ng biktima ng car accident.
00:45:29May isang nawalan na malay.
00:45:30Noon tumama yung ulo niya.
00:45:31May signs of nausea.
00:45:33Kailangan niya ng Brain City.
00:45:35Buti nandiyan ka!
00:45:36Bilisan mo, tingnan mo siya!
00:45:38Sa kanya ka lang tumingin.
00:45:39Magfocus ka sa pasyente.
00:45:40Tara!
00:45:42One, two, three!
00:45:44Nagkabanggaan ang taxi at motor.
00:45:53Tapos may bumanggabas sa likod.
00:45:55Maraming mga pasaherong nahulog at sugatan.
00:45:57Sayong nasa motor at pinakam nasaktan.
00:46:01Multiple trauma.
00:46:02Intubation.
00:46:03After ng TDC, pacheck mo siya sa iba.
00:46:05Kusunta.
00:46:06Intubation ka lang.
00:46:08Parating na si Dr. Lison ho.
00:46:10Pahanda ng intubation.
00:46:12Oh, hindi mo gagawin?
00:46:13Relax lang.
00:46:14Gawin mo yung prinatis mo.
00:46:15I-extend mo ng mabuting leg niya.
00:46:16Yan. Tahan-dahan.
00:46:17Baba mo yung dila niya gamit ang hood.
00:46:18At iposisyo mo sa valekula.
00:46:19Tapos silahin mo.
00:46:20Ganyan.
00:46:21O, gosong tak.
00:46:22Bakit mo ako tinawag?
00:46:23Multiple trauma victim.
00:46:24Suspected hemonyumothorax.
00:46:25Kailangan niya ng TDC.
00:46:26Tulala ka pa dyan, Lison ho.
00:46:27Tito mo yung critical na eh.
00:46:28Ba't di mo pa simulan?
00:46:29Ah, basok na.
00:46:30Di ba?
00:46:31Nagawa ko.
00:46:32Nagawa ko.
00:46:33Very good.
00:46:34Next.
00:46:35Okay.
00:46:36Sige, bilis.
00:46:37Dito tayo.
00:46:38Dito tayo.
00:46:39newton.
00:46:40Isis.
00:46:41O, ayun.
00:46:42Ang sa'yo.
00:46:43Suspected hemonyumothorax.
00:46:44Kailangan niya ng TDC.
00:46:45Tulala ka pa dyan, Lison ho.
00:46:46Dito mo yung critical na eh.
00:46:47Ba't di mo pa simulan?
00:46:48Ah, basok na.
00:46:49Di ba?
00:46:50Nagawa ko.
00:46:52Very good.
00:46:53Next.
00:46:54Okay.
00:46:55Sige, bilis.
00:47:00Dito tayo.
00:47:02O, o, o, o, o, o.
00:47:09Right angle, deep bite.
00:47:12Ayan, ganyan.
00:47:14Dapat tama yung margin, ha?
00:47:16Huwag mong masyadong atake. Ganyan.
00:47:18Mag-scan tayo.
00:47:20Okay.
00:47:39Hindi ba parang ang weird ni Gosong Tak ngayon?
00:47:45Dati mahihirap na surgery ginagawa niya.
00:47:48Anong nangyari? Hindi naman siya intern.
00:47:50Balita ako ayaw man lang niya pumasok sa OR.
00:47:53Baka na trauma siya sa nangyari sa kanya.
00:47:56Oo.
00:48:09Okay.
00:48:28Excuse me, Dr. Jiang. Dito po.
00:48:30Okay.
00:48:34Buka yan. Good.
00:48:37Yes.
00:48:38Karjakares! Prepare for CPR!
00:49:08Please sit.
00:49:26Pangalawa, hindi ako pang emergency cases. Bakit?
00:49:29May mga hakbang pa bago nila ako malapitan.
00:49:31Papagdain si Dr. Anak, huwag na mag-eck mo.
00:49:33Three thousand dollars ang priming ng eck mo.
00:49:35Sayang lang ang pera.
00:49:36Ang mga kamay ko para lang sa may one percent chance na mabuhay.
00:49:39May mga kamay ko.
00:49:40Ayon, pag-alawin ay o lalo sa mabuhay?
00:49:43Ang mabuhay ko siya,
00:49:57Ang mabuhay ko.
00:49:58Ang mabuhay ko.
00:49:59It's not the end of the day.
00:50:29You're not going to die!
00:50:31You're not going to die!
00:50:33You're not going to die!
00:50:35I'm not going to die!
00:50:49No!
00:50:51Awww!
00:50:53Awww!
00:50:55Ang desperasyon na lumaban para sa buhay ng isa!
00:50:59Nagtagpo mga desperasyon yun!
00:51:01Nagsama at naging isa!
00:51:03Na mga mga tao sa mga mapadena,
00:51:05pati na ang mga mundo,
00:51:07maging ang nasa taas kaya.
00:51:21Oh, my God.
00:51:51Oh, my God.
00:52:21Oh, my God.
00:52:51Oh, my God.
00:53:21Actually, hindi ko ito sinabi sa iba pero minsan feeling ko si Professor Chiang pinapanood ko pag nakikita ko si Go Sung Tak sa OR.
00:53:32Oh, my God.
00:54:02Si Professor Chiang pinapanood ko siya.
00:54:07Pero teka, anong plano mo? San mo gusto mag-specialize?
00:54:11Ah, gusto ko CT surgery.
00:54:13May alam ka bang didate si Dr. Go Sung Tak?
00:54:17May girlfriend na si Go Sung Tak ngayon? Ang alam ko buong buhay niyo, single siya.
00:54:21Ah, nangako kasi ako sa isang babae.
00:54:51At, gawin mo akong doktor. Doktor na naglilitas ng pasyente.
00:55:02Lahat to dahil sa'yo.
00:55:03Ikaw ang nagpariyalay sa akin, binago mo ako.
00:55:07Hindi ako.
00:55:08Hindi ako sumanib kay Chiang Min. Si Chiang Min ang sumasanib sa katawan ko.
00:55:22Paano? Paano nangyari ito?
00:55:31Along karapatan mo i-blackmail si Sejin? Paano mo nagagawa ito? Basura ka!
00:55:44Matagal na akong hindi nagluluto eh.
00:55:55Sa sobrang tagal, medyo sablay niya.
00:55:58Ay, Yung Min.
00:56:20Gano'n lang ha?
00:56:33Nandito lang siya sa tabi ko.
00:56:38Nandito siya. Kasama ko siya.
00:56:47Iyak.
00:56:57Anong pauso yan? Gabi na.
00:57:00Tinatry kong maging magaling na cardiothoracic surgeon.
00:57:07Nakita mo ako, hindi ba? O ano? Bumilis ba ulit ang tibok ng puso mo?
00:57:13Oo. Muntik na nang tumalun yung puso ko.
00:57:17Nakita mo ako hindi ba? O ano? Bumilis ba ulit ang tibok ng puso mo?
00:57:22Oo. Muntik na nang tumalun yung puso ko.
00:57:25Ah. Yan din ba yung protein drink na iniinom mo nun? Wow. Timing na timing ah.
00:57:31Sakto nga. Mas okay ito after mag-exercise.
00:57:36Mas nakaka-refresh pala pagkatapos ng productive na araw.
00:57:41Mas nakaka-refresh pala pagkatapos ng productive na araw.
00:57:46Ba't mukhang malungkot ka? Tungkol ba sa mama mo? Iniiwasan mo pa rin?
00:57:53Seasfire kami. Nagkaroon ng gera. Umatras ako.
00:57:58Pag naiisip ko ang lolo mo, naiintindihan ko siya.
00:58:03Ako rin naman. Pero hindi ako sa suko. Lagi naman niya akong pinagbibigyan sa huli.
00:58:10Kumusta nga pala si Dr. Jiang? Okay ba siya?
00:58:15Huh?
00:58:16Hoy, kahit busy ka sa pagiging intern, lagi mo pa rin siyang itchecheck ah.
00:58:19Ay, ikaw naman. Hindi naman ako intern ngayon ah. May niligtas pa nga ako. Ako mismo nag-CPR. Tingnan mo. Espesyal ang mga kamay ko na to. Hindi ba?
00:58:31Hindi ba alam mo rin ang tungkol doon? Paano niyo nalaman yun? Si Gosong Takpa ang...
00:58:39Dapat noon niya pa sinabi sa akin kung gagawin niya yun. Malamang may maganda siyang dahilan kaya hindi niya sinasabi hanggang ngayon.
00:58:45Hindi ko masyadong alam pero tingin ko yun nga ang gusto ni Professor Cha.
00:58:49Kaya ang gusto ko, huwag mo sana itong ipaalam kay doktor ko.
00:58:54Ah, sakit na pa ako.
00:59:02Pampaganda to ng tulog. Gusto mo raw ng lavender?
00:59:05Hoy, hoy.
00:59:06Ah, ay. Ang sabi, marami daw ang may gusto ng lavender.
00:59:12Lately, nahihirapan nga akong makatulog. Salamat. Itatry ko to.
00:59:16Nabasag mo yung special mug mo.
00:59:20Hoy, hoy, hoy. Naka ba?
00:59:22Ay, ah, ah. May nakarinig sa labas nung nabasag at nalaman ng lahat.
00:59:28Ganon ba? Matagal ko nang gustong bumili pero nakakalimutan ko.
00:59:32Thank you rin dito. Gagamitin ko to.
00:59:35May onion at pickles to. Walang cucumber.
00:59:40Hula, gusto mo talaga magpauna?
00:59:42Ha?
00:59:43Ganito ang gusto ko dati.
00:59:45Kumakain na ako ng cucumber pero hindi na ng pickles.
00:59:51Parang may iba pa akong gustong kainin.
00:59:53Doktor Goh, kumain ka na ba?
01:00:02Enjoy your meal.
01:00:03Maraming salamat.
01:00:06Sabi masarap daw dito kaya sinama kita. Okay lang sa'yo?
01:00:09Ah, oo. Mahilig ako sa chicken.
01:00:10Ah, oo. Mahilig ako sa chicken.
01:00:17Masarap.
01:00:24Sandali. Alam mo anong gusto ni Doktor Goh? Sabi niya kasi ayaw niya ng soup.
01:00:28Huh?
01:00:29Gusto niya ba ng fish o meat? Beef ba o chicken?
01:00:32Ah, mas gusto niya ng meat kesa sa fish.
01:00:34Ah, ayaw niya ng chicken kasi sumasama ang pakiramdam niya dun.
01:00:37Bakit sa labas ka pa nagyaya?
01:00:38Wala lang. Gusto lang kitang itreat ng masarap. Baka sawa ka na sa pagkain sa cafeteria.
01:00:43Gusto mo kain ulit tayo bukas?
01:00:44Huh? Bukas ulit?
01:00:45Boring din pag lagi kang kumakain mag-isa. At gusto kitang pasalamatan na pinagluto mo ko.
01:00:50Ang salatong rolled omelette at tofu. Dapat kinain ko lahat. Sayang nga eh. Sana wala kong tinara kahit konti.
01:00:56Ha?
01:01:26It's nice to be able to stroll.
01:01:32It's cold and cold.
01:01:34It's nice to see the city lights.
01:01:35Yeah.
01:01:36It's always a good place.
01:01:39Can we stroll again?
01:01:41Huh?
01:01:43Can we stroll?
01:01:45It's nice to meet you.
01:01:48Next time, I'll come back to Young Min.
01:01:51Ah, it was winter.
01:01:54But it's nice to meet you in winter.
01:01:57Oh, it's nice to meet you in winter.
01:02:00I told you that when we're on board,
01:02:05we're going to the Alps.
01:02:07No, it's after the board.
01:02:08It's after the internship.
01:02:24No, it's a nice to meet you in winter.
01:02:27If you'd like to drink,
01:02:29I'm not just here.
01:02:30You're welcome.
01:02:31You're welcome.
01:02:32You're welcome.
01:02:33You're welcome.
01:02:34It's like a different thing.
01:02:41What's that?
01:02:43You can answer your phone.
01:02:50Why do you need to come here?
01:02:58What's happening to you?
01:03:00Do you know your boyfriend
01:03:02when you're in the hospital?
01:03:04I'm in the hospital,
01:03:06so I'm not going to go there.
01:03:08So I'm going to send you to see you.
01:03:10When we're in the same place,
01:03:12we're going to talk to you.
01:03:15It's not for me.
01:03:17Relax.
01:03:18I'm not going to die again.
01:03:20We're going to talk to you.
01:03:22What's that?
01:03:23Let's go.
01:03:25Do you know what I'm going to do?
01:03:26Do you know what's happening?
01:03:27Do you know what I'm going to do?
01:03:28Oh, my God.
01:03:29I'll be mad at that.
01:03:31I'm not going to help you when I'm in the hospital.
01:03:33I'm not going to help you.
01:03:35I'm not going to worry about that.
01:03:37Hey!
01:03:38It's time for me to be asleep.
01:03:40Dr. Goh!
01:03:42Dr. Goh!
01:03:44Dr. Goh!
01:03:46Dr. Goh!
01:03:48Dr. Goh!
01:03:58Dr. Goh!
01:04:00Dr. Goh!
01:04:02Oh, I didn't...
01:04:06Ilam kayo, Min!
01:04:08Dr. Roel!
01:04:14Dr. Danke.
01:04:16Dr. Danke.
01:04:18Dr. Oetho!
01:04:33Dr. viel to heaven!
01:04:36You can't do that. You're missing.
01:04:40Please, you're missing.
01:04:43Please, you're missing.
01:04:58My name is Min.
01:05:03My name is Min.
01:05:06My name is Min.
01:05:08Min.
01:05:09Min.
01:05:10I can't fly away
01:05:36Spread my wings and fly away
01:05:40I can't fly away
01:05:43I can't fly away
01:05:48I can't fly away
01:05:52You and I will find the way
01:05:57I can't fly away
01:05:59I can't fly away
01:06:01I can't fly away
01:06:04Sabi mo minsan mo lang gagawin?
01:06:06Hindi mo mapipigilan yung ganon.
01:06:08Pag-usapan na rin lang sa paaya.
01:06:10Sobrang sakit siguro, honey.
01:06:11Nandito ang harin mo.
01:06:12Lady, lagi niyong ginagamit ang katawan niya.
01:06:14Ano kaya kung magkaroon tayo ng rule?
01:06:16Natungisan ko ng mga kamay ko.
01:06:18Walang pagkakaiba kung uulitin ko yun.
01:06:19Wala na akong masyadong oras.
01:06:21Ako ang guardian niya.
01:06:22Ako ang multi-decider.
01:06:23Responsibilidad ko rin siya at karapatan kong mapakinggan.
01:06:26Oo, pero ano ang sarili mo, di ba?
01:06:28Saan siya napunta?
01:06:29Anong nangyayari?
01:06:30Sutak! Nakikita mo ako?
01:06:31Naririnig mo ako?
01:06:32Oh!
01:06:34I can't fly away, spend my wings and fall...
01:06:39Oh!
Comments