- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Satsang with Mooji
00:01:00That's what it's like.
00:01:13Help me!
00:01:14Do you think you're a kid?
00:01:18You're a kid!
00:01:19What's your problem?
00:01:21You're a kid!
00:01:22You're a kid!
00:01:23You're a kid!
00:01:24You're a kid!
00:01:25You're a kid!
00:01:30Pwede bang patahimikin mo siya?
00:01:33Ano bang?
00:01:35Anong ginagawa mo ha?
00:01:37Bakit?
00:01:38Patahanin mo yung bata.
00:01:40Imbis na sigawan mo siya.
00:01:42Halika dito, bata!
00:01:44Halika na, dali!
00:01:45Naku!
00:01:47Bakit matatakot ka ba, hmm?
00:01:52Dumumi siya!
00:01:53Kunin mo.
00:01:54Oh shut up!
00:01:56Huh?
00:01:58Sabihin mo ko anong nangyayari, matutulungan kita.
00:02:02Hmm?
00:02:04Hmm?
00:02:05Hmm?
00:02:06Huh?
00:02:07Umiiyak ka?
00:02:11Hahaha.
00:02:12Ay, ang akala ko pa naman sing-tigas ng batoy ang puso mo pero tao ka rin lang.
00:02:19Hmm?
00:02:21Tell me,
00:02:23you're going to die.
00:02:32I'm Chuzo.
00:02:34I mean,
00:02:36I'm going to go to Taglagas.
00:02:39My brother is Uso.
00:02:41I'm going to go to Taglamig.
00:02:43I'm going to call my parents.
00:02:46Why did you call your name?
00:02:49I'm going to come to the Sandra area.
00:02:52Unto I'm going to be able to see you a little bit.
00:02:56I used to call myself to have a small mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
00:03:02All right.
00:03:04Ito na yun, Chuzo.
00:03:11Kaya ba natin ito, Kuya?
00:03:14Oo naman.
00:03:16According to the law, we're going to be able to die for three years.
00:03:24We're not going to be able to die with the lupain.
00:03:34We're not going to be able to die for a few days.
00:03:37It's time to go.
00:03:45Is it still a long time to go?
00:03:55I wish...
00:04:07Jesus!
00:04:15Jesus!
00:04:17Jesus!
00:04:19Jesus!
00:04:21Jesus!
00:04:23Ah!
00:04:25Kaya na,
00:04:27ang ginawa ko, tumakas ako.
00:04:29Tinalikuran ko
00:04:31pati ang pangalan ko.
00:04:33Tinalikuran ko pati ang pangalan ko.
00:04:40Juso, tulungan mo ako.
00:05:03It's time for us!
00:05:04It's time for us!
00:05:05It's time for us!
00:05:06So much fun!
00:05:07It's time for us to watch us.
00:05:08We're being able to see what we're doing now.
00:05:11And we are making it up!
00:05:12Thank you very much!
00:05:13And then...
00:05:14to the peace of God is shining.
00:05:15You are too busy.
00:05:16You are too busy.
00:05:17I stay here.
00:05:18So he is a big-earnBug.
00:05:19Higil mga ka,
00:05:21you are so busy.
00:05:22You are so busy.
00:05:23We are so busy.
00:05:24That's why we are so busy.
00:05:25You are rich but you can't even make up my life.
00:05:26You are so busy.
00:05:27You are so busy.
00:05:28You are so busy.
00:05:29If so,
00:05:32Ito ang buhay ko, isa lang akong nangungupahang magsasaka.
00:05:36Subalit ikaw anak, ikaw ang magmamayari ng lupaing ito.
00:05:42Ha?
00:05:48Salvaab, ano, masaya ka ba?
00:05:52Kami rin, masaya kami.
00:05:55Naku, tingiti-tingiti pa, ang saya mo ah.
00:05:58Pareho talaga kayong umitimahay ko.
00:06:00Noong Pebrero, tapos na ang tatlong taong kasunduan,
00:06:13binili ni Won Dejan ng lupa at nasa kanyang opisyal na titulo.
00:06:20Anong ginagawa niyo sa lupahin ko?
00:06:22Kaya ang mga opisyal, pinampihan sa Panginoong Won.
00:06:30Naku, tinan niyo.
00:06:35Hei hao.
00:06:36Naku, pinampihan ngelagawa niyo.
00:06:41Hau hao hilang!
00:06:42Tungum down jang!
00:06:44Tungum oon jang.
00:06:46Kaya ang buhay ko.
00:06:47Naku.
00:06:49I don't know.
00:07:19Diba, sa lupain natin.
00:07:24Nagsikap ako na matapos ang pagbungkal sa lupa ng ako lang mag-isa.
00:07:31Nag-alala ako na baka sinisisi mo ang sarili mo,
00:07:37na akong nagingat lang sa pangarap mo.
00:07:42Kaya, Diyoso,
00:07:45Puntahan mo at bawiin ng lubay natin.
00:07:55Hmm? Bakit huling pag-uusap niyo na?
00:07:59Nilibig ko siya sa bundok kanina.
00:08:05Kaya maawa ka sa bata at sana matulungan mo kami.
00:08:15Saktong-sakto. Dahil ganado ako ngayon para turuan sila ng leksyon.
00:08:25Saktong-sakto. Dahil ganado ako ngayon para turuan sila ng leksyon.
00:08:45Kahit nagpas na siya sa tatlong taong na pagkasundoan, si Jung ang nagbungkal ng lupain hanggang sa huling hininga niya.
00:08:55Binungkal niya at tinanima ng lupang yun, kaya ibig sabihin siya ang nagmamayari ng lupain yun.
00:09:00Naniniwala si Jung na sa kanya na yun.
00:09:02Dahil yun ang nakasaad sa batas, kaya dugot-pawis ang binuus niya hanggang sa mamatay siya.
00:09:06Kung nagtagumpay siya, dapat nakita namin merong inaniron o merong mga tanim.
00:09:09Para isipin nilang may nagmamayari nun.
00:09:11Walang tanim at tuyo ang lupang yun.
00:09:13Matuyo ang lupang yun nung makita ko.
00:09:15Naniniwala si Jung na sa kanya na yun dahil yun ang nakasaad sa batas,
00:09:18kaya dugot-pawis ang binuus niya hanggang sa mamatay siya.
00:09:21Kung nagtagumpay siya, dapat nakita namin merong inaniron o merong mga tanim.
00:09:25Para isipin nilang may nagmamayari nun.
00:09:27Walang tanim at tuyo ang lupang yun nung makita ko.
00:09:30Ayon sa batas, ang mahigit tatlong taong tuyong lupa,
00:09:33maaari yung bilhin at magiging pagmamayari na ito ng ibang tao.
00:09:36Wala akong ginagawang mali.
00:09:38Yun ang sinabi ni Panginoong Buwan. Tama ba ko?
00:09:42Pebrero pa lang. Lahat ang lupain sa Choson.
00:09:44Tuyod na at walang kahit anong nakatanim.
00:09:47Sinabi ni Panginoong Buwan na sisimulan niya ang pagkatanim ng Pebrero,
00:09:51pero nakatagtatakang inangkin niya ang lupain bago ang tag-anin.
00:09:54Hmm! Yun ang sinasabi ko!
00:10:01Pero hindi ito madaling ipanalo.
00:10:03Hindi pa napatutunayang may iligal na ginawa si Panginoong Buwan
00:10:06at bukod doon makapangyarihan siya.
00:10:08Siya rin ang pinakamalapit kay punong ministroyo.
00:10:11Nakabalik siya sa tanggapan niya
00:10:13sa kabila ng pagkakamaling na gawa niya kay Panginoong Chu.
00:10:16Alam ko na yung si ministroyo,
00:10:17may espesyal na pagtrato kay Panginoong Buwan.
00:10:20Hmm?
00:10:21Itutuloy mo pa rin magkaso kahit na alam mo yan?
00:10:25Yan mismong dahilan ko.
00:10:27Bahala ko talaga na maabala ka dito sa gagawin ko.
00:10:31Oh!
00:10:32Ah!
00:11:03Ha! Ayos, sumanda kayo sa akin.
00:11:10Kaso tungkol sa lupa? Sinong kalaban niya?
00:11:18Si Panginoong Wonde, hankanang kami ng konser.
00:11:23Ganon ba? Ano magagawa natin para tumulong?
00:11:27Wala tayong magagawa.
00:11:29Kaya nagsampa si Abugadong Kang ng kaso ay para magbigay ng problema sa akin, sayo, at lalong-lalo na sa aking ama.
00:11:38Alam mo naman siguro na upang makaganti sa atin, pinagsasamantalahan niya ang pagsasampa ng kaso.
00:11:45At sa pagkakataong to, ginamit niya tayo.
00:11:48Dahil isa na akong prinsesa ngayon.
00:11:53Oo. Tayo ang nagmamayari sa halos lahat ng lupain dito sa Choson.
00:11:59Simula po rito, hanggang doon banda, matataba ang lupain na iyon, Panginoon!
00:12:08Napakaganda ng pwesto na ito!
00:12:10Kaya dapat alagaan mo ito ng mabuti.
00:12:13Ay, opo, Panginoon!
00:12:14Panginoon!
00:12:16Panginoon!
00:12:18Bakit ka ba sumisigaw?
00:12:20Iyong batas! Iyong batas po!
00:12:23Baka?
00:12:24Opo!
00:12:29Ako, hindi po yan ang tinutukoy ko!
00:12:32Ang pagdawag ko!
00:12:33Nagsampan na kaso!
00:12:35Laban sa inyo, Panginoon!
00:12:36Kaso?
00:12:37Opo!
00:12:38Sino?
00:12:42Ang lakas ng loob mong magkaso!
00:12:44Opo, Panginoon!
00:12:45Meron akong supina mula kay Maestradong Yu,
00:12:48na pinatatawag kayo sa korte!
00:12:57Pulanghiyang Maestrado na iyon!
00:13:03At ikaw talaga naglakas, noob ka!
00:13:04Nasampahan ako ng kaso!
00:13:08Alamin mo ko sa anong lugar!
00:13:10Pastos kang hayon nga!
00:13:11Uwisig ka!
00:13:18Iba po kami sa inyo na may mataas na posisyon.
00:13:21Kaming mga ordinaryong opisyal.
00:13:23Dapat mang-olekta ng kahit anong pwede namin makuha hanggat nasa servisyo kami.
00:13:28Kaya pala, nagpasakang kunin ang lupa ng isang magsasaka?
00:13:31Halos lahat po ng opisyal na merong lupain, ginagawa po yun.
00:13:34Yung ibang nagpapautang na may mataas na interes para di sila makapagbayad.
00:13:35Yung ibang nang aagaw ng lupa.
00:13:36Yung ibang nagpapautang na may mataas na interes para di sila makapagbayad.
00:13:37Yung ibang nang aagaw ng lupa.
00:13:38Sa hindi makatwira na dahilan.
00:13:39Mas malalayang ginagawa nila.
00:13:40Mabuti nang mga mataas na posisyon.
00:13:41Kaming mga ordinaryong opisyal.
00:13:42Dapat mang-olekta ng kahit anong pwede namin makuha hanggat nasa servisyo kami.
00:13:46Kaya pala, nagpasakang kunin ang lupa ng isang magsasaka?
00:13:53Halos lahat po ng opisyal na merong lupain, ginagawa po yun.
00:13:58Yung ibang nagpapautang na may mataas na interes para di sila makapagbayad.
00:14:02Yung ibang nang aagaw ng lupa sa hindi makatwira na dahilan.
00:14:05Mas malalayang ginagawa nila.
00:14:07Mabuti na nga lang.
00:14:08At wala po akong nilalabag na batas.
00:14:13Kung ganon, bakit nang hihingi ka pa ng tulong sakin?
00:14:16Ayusin mo yung problema mo sa korte.
00:14:20Dahil hindi lang naman po tungkol sakin ang kaso na ito.
00:14:23Laban to ng lahat ng taong nagmamayari ng lupa.
00:14:26At kapag natalo ako sa kasong ito,
00:14:28lahat sila magsasampan ng kaso sa mga opisyal
00:14:31at aagawin nila ang mga lupa na pagmamayari na namin.
00:14:33At hindi ko po kayang makita na mangyari yun.
00:14:36At ikit sa lahat,
00:14:41ang abogado nang nagdedemanda ay si Kang Han Su.
00:14:47Si Kang Han Su?
00:14:49Opo.
00:14:50Ang mautak na abogadong yun.
00:14:52Hindi natin alam kung ano na namang gagawin niya sa pagkakatoong to.
00:14:56Kaya narapat lang na pagandaan ko po ito.
00:14:58Kang Han Su.
00:14:59Ito na ba ang lupang yun?
00:15:03O, ito na nga po, Panginoon.
00:15:04Nagwala po ba kayo sa Hanyang?
00:15:08Hehehe.
00:15:09Ang mapakilala ka sabi ba?
00:15:10Siya nga pala ang anak ni Panginoong Won.
00:15:11Ang pangalan niya ay si Won Gong Jia.
00:15:13Pinuno.
00:15:14Kumusta po?
00:15:15Ah, pinuno.
00:15:16Kumusta po?
00:15:17Oh, ito na ba ang lupang yun?
00:15:18O, ito na nga po, Panginoon.
00:15:19Nagwala po ba kayo sa Hanyang?
00:15:20Hehehe.
00:15:21Ang mapakilala ka sabi ba?
00:15:22Siya nga pala ang anak ni Panginoong Won.
00:15:23Ang pangalan niya ay si Won Gong Jia.
00:15:24Ah, Pinuno.
00:15:25Kumusta po?
00:15:27Pinuno.
00:15:28Ah, pinuno.
00:15:29Kumusta po?
00:15:30O?
00:15:31Ang mapakilala ka sabi ba?
00:15:32At siya nga pala ang anak ni Panginoong Won.
00:15:34Ang pangalan niya ay si Won Gong Jia.
00:15:36Ah, Pinuno.
00:15:37Kumusta po?
00:15:38Oh.
00:15:56Hey, oh!
00:15:58Ha, natitiya ko, nahirapan po kayo sa pagpunta nyo dito.
00:16:02Ay, pero bakit?
00:16:03Ang anak niya nagpunta dito.
00:16:07Nagkasakit ang aking ama, kaya ako na muna ang pinapunta niya.
00:16:10Oo, nagkasakit siya.
00:16:12Ano, nagawan mo na ng paraan para makuha ang lupang ito?
00:16:15Ang gawang mo na ba?
00:16:16Ang problema ah, hindi nangungupahang magsasaka may-ari nito.
00:16:20Kaya wala siya kahit anong utang sa may-ari.
00:16:22Malayo rin ito sa Kapitulyo kung saan nakatira ang hari.
00:16:25Wala rin militar sa lugar na ito, kaya bihira siyang ipatawag para pagtrabahuin.
00:16:28Kaya marami siyang oras na magkasikasyo nitong bukit.
00:16:31Eh, tama ka.
00:16:33Ang mga magsasaka nakatira malapit sa Kapitulyo,
00:16:35madalas silang ipatawag upang mag-ayos ng bakod,
00:16:38o pinapatulong sila sa palasyo.
00:16:40Kaya naupusan sila ng oras upang mag-araro sa lupain nila.
00:16:43Kung ganun, sinasabi mo bang hindi sila maahanapan ng butas, ha?
00:16:47Alam ko na!
00:16:54Alam ko na!
00:16:56Alam ko na!
00:16:57Taka, hindi ba yun si...
00:17:00Papunta na rito sa Panginoon!
00:17:02Panginoon!
00:17:05Panginoon!
00:17:06Akala ko hindi ka makakapunta!
00:17:08Taka mo na yan!
00:17:09Di mo mo na!
00:17:15Panginoon!
00:17:17Pansa!
00:17:20Anong sinasabi mong alam mo na?
00:17:26Halika!
00:17:27Teka!
00:17:28Anong sinasabi mo?
00:17:31Salamat sa pagpunta nyo!
00:17:35Pinatatawag ba kayo?
00:17:36Para magtrabaho nitong nakalipas na tatlo o apat na taon?
00:17:39Ay oo naman!
00:17:41Ilan beses kami pinapatawag sa loob ng ilan taon?
00:17:44Pira lang kaming hindi ipatawag.
00:17:46Ibig sabihin, yung kapatid ko.
00:17:48Nasa iisang grupo kami.
00:17:49Okasyon man o trabaho.
00:17:51Magkasama kami namunawa sa bayan.
00:17:55Kung ganun, pwede ba?
00:17:56Sabihin mo yun sa korte bilang testigo?
00:17:59Testigo?
00:18:02May magaganap pang paglilitis?
00:18:04Naku, sigurado ka ba rito?
00:18:06Balak mong palabanin si Panginoon nun?
00:18:08Paano kapag nag-alit siya?
00:18:09Alam nyo bang ilang pamilya rito sanayon
00:18:11ng nawalan ng lupainan dahil sa kanya?
00:18:15Teka.
00:18:16Natitiyak mo bang hindi mangyayari sa'yo,
00:18:17nangyayari sa kapatid ko?
00:18:19O igaw!
00:18:20Paano mo nasasabi yan?
00:18:21Ba't di kami, dadamay mo?
00:18:22Hindi naman sa ganun!
00:18:26Dongchi!
00:18:27O sige, makinig muna kayo.
00:18:29Balita ko, marami kayong inaararo ngayon na tigang na lupa.
00:18:32Anim na po sa lugar nyo, walang po naman sa inyo.
00:18:36Ngayon, itong isipin niyong mabuti.
00:18:40Kailangan natin itong ipanalo upang ang ibang magsasaka,
00:18:43hindi na nila mapagsamantalan at imaltrato.
00:18:45Hindi namin kikinong testigo para mapasama kay Panginoong Won.
00:18:48Hmm?
00:18:49Gusto lang namin sabihin ninyo ang totoo na pumapasok si Jung
00:18:52kapag pinapatawag siya nitong nakalipas sa tatlong taon.
00:18:54Hmm?
00:18:56Hmm?
00:18:57Hmm?
00:18:58Hmm?
00:18:59May alam.
00:19:01Ano ang kinalaman nito sa titulo ng lupa?
00:19:06Sa loob ng tatlong taon, walang kahit isang kumpol ng damo ang tumuburon.
00:19:10Ito!
00:19:11Napatunayan namin hindi yun inararo ng tatlong taon
00:19:16bago namin kinuha ang lupa.
00:19:21Ito po.
00:19:24Ito.
00:19:25Ang kanang kamay ng konsihal ng Estado at mga opisyal ng bayan,
00:19:28hindi nila kukunin ang lupa kung meron silang nakitang nakatanim doon.
00:19:32Ha! Ha!
00:19:33Ikaw!
00:19:34Kanina mo pa binabanggitan tungkol sa tatlong taon na yan.
00:19:36Inuulit-ulit mo para sa ano?
00:19:38Ano? Ano?
00:19:39May sasabihin rin kami tukol sa usaping yan.
00:19:42Ay, grabe!
00:19:44Panginoon,
00:19:45ito pong nagdedemanda may natitira pang apatnapotlimang araw bago mawala sa kanila ang lupa.
00:19:51At sa loob ng tatlong taon na pag-aararo sa tigang na lupa,
00:19:54ang nagdedemanda tatlong beses pong pinagtrabaho sa loob ng apatnapotlimang araw.
00:19:59Kaya naman,
00:20:00naging abala po siya sa pagservisyo sa bayan,
00:20:03kaya hindi siya nakapagararo.
00:20:04At si Panginoong Won,
00:20:06kung pinuntahan niya ang lupa sa loob ng apatnapotlimang araw,
00:20:09natitiha ko na may tumupo ng pananim sa mga araw na yun.
00:20:13Kaya nagawa niyang ipangalan sa kanya ang titulo ng lupain yun.
00:20:16Sandali!
00:20:17Ang nagdedemanda,
00:20:18walang sapat na ebidensya na nagservisyo sa bayan ng kapatid niya.
00:20:22Paibidensya kami.
00:20:25Ha?
00:20:26Testigo ang mga kapitbahay niya na pumunta siya.
00:20:29Iharap sila.
00:20:30Sa harap kayo!
00:20:31Apa?
00:20:38Totoo ba ang sinasabi ng nagdedemanda?
00:20:41Totoo po na nagsiservisyo kami isang o dalawang beses sa isang taon.
00:20:46Kaya lang…
00:20:56Si Tsunguso, hindi siya sumasama sa amin.
00:21:00Totoo po yun.
00:21:01Hindi po namin siya sinasama sapagkat may sugat ang kaliwang binti niya.
00:21:09Bakit kayo nagsisinungalag?
00:21:10Huwag na.
00:21:11Abogadong Kang, meron ka pa bang sasabihin?
00:21:32Paano hindi mo alaman tungkol sa kalagayan ng mga magsasaka?
00:21:35Alam mo bang ilang taon ang ginugol nila upang mag-araro ng tigang na lupa?
00:21:41Ang nakasad sa batas ay tatlong taon.
00:21:43Ngunit masyadong maiksi ang panahon na yun upang maararo nila ang sarili nilang lupa.
00:21:48Kung hindi ito pata sa'yo…
00:21:49Bakit hindi mo baguhin ng patas?
00:21:50Bakit hindi mo baguhin ng patas?
00:21:54Bakit hindi mo baguhin ng patas?
00:21:55Noong hindi ito pata sa'yo…
00:21:56Bakit hindi mo baguhin ng patas?
00:22:04Paano mo nagawa ang bagay na doon sa kapatid ko? Ha?
00:22:08You're not going to change the law.
00:22:22How did you do that to my brother?
00:22:24Who are you?
00:22:26We're not going to do that.
00:22:28If you didn't do that to my brother,
00:22:30you're not going to do that.
00:22:32You're his family,
00:22:34so why are you doing that to me?
00:22:36You're going to leave me!
00:22:38Don't let me go to my brother!
00:22:40Don't let me go!
00:22:42Why are you doing that to me?
00:22:48Why are you doing that to me?
00:22:50Why are you doing that to me?
00:22:52You said that you were doing so bad for me?
00:22:58It's right now that we're still in trouble.
00:23:02That's why I know that
00:23:04I don't know what to do.
00:23:06I know that it's going to be really good.
00:23:08What did you say?
00:23:10It's going to be a minister.
00:23:26It's complete.
00:23:28It's a big deal.
00:23:30It's been a day, Bob.
00:23:32We're taking care of this day before.
00:23:34It's a day to go.
00:23:36But what is it?
00:23:38It's a day to get to know?
00:23:40It's a day to get to look it up?
00:23:42It's a day that's enough!
00:23:44It's not the day that's what we're doing.
00:23:46No matter how much.
00:23:48It's an day,
00:23:49on the Monday,
00:23:50we're used to know about the day.
00:23:52Because it's the day of the Monday.
00:23:54You're not going to be a day for the weekend.
00:23:58We may not want to do the day's day.
00:24:00It's the day of the day.
00:24:02All of these things are the most important thing.
00:24:07Hanso?
00:24:11Hanso?
00:24:15Hanso?
00:24:20When did you get back to the King of Juwan?
00:24:23It's the February of this year.
00:24:25It's the beginning of this year.
00:24:27That's right.
00:24:29February 1.
00:24:30That's what I've seen in the world.
00:24:35Why?
00:24:36I'm afraid.
00:24:37I'm afraid of my eyes.
00:24:38I'm afraid of my eyes.
00:24:39I'm afraid of my eyes.
00:24:40I'm afraid of my eyes.
00:24:42Hanso?
00:24:43Hanso?
00:24:50Hanso?
00:24:51Hanso?
00:24:52Hanso?
00:24:53Hanso?
00:24:54Hanso?
00:24:55Hanso?
00:24:56Hanso?
00:24:57Hanso?
00:24:58Hanso?
00:24:59Hanso?
00:25:00Hanso?
00:25:01Hanso?
00:25:03Hanso?
00:25:04Hmm.
00:25:05Sapat na siguro ito o,
00:25:06para patakbuhin ang suwonggak ng isang taon.
00:25:09Itong mga nandito,
00:25:10mga natanggap mo lang mula sa kaarawan mo.
00:25:12Yung palayan mula sa dating hari,
00:25:15taon-taon nakakagawa ng labing-pitong libong sako ng bigas.
00:25:18At yung bahay mo sa Sujinbang,
00:25:19napakalaki na rin ang halaga.
00:25:21Kaya, kung tutuusin, kamakalan,
00:25:24napakayaman nyo na.
00:25:28Kaya lang,
00:25:30hindi to sapat upang suportahan ng mga naniniraan sa daongan ng Mapo.
00:25:33Tama po kayo,
00:25:35pero hindi naman pwedeng habang buhay na lang sila susuportahan ng Sawonggak.
00:25:39Kung sa bagay,
00:25:40dapat kumilos pa rin sila para masuportahan ang sarili nila.
00:25:44Pero paano naman?
00:25:46Pa?
00:25:47Kumikita ko gamit ang mga lupaeng pagmamayari ko,
00:25:50but they don't have a lupa.
00:25:52Can they be a man-sasakang
00:25:54and a man-sasakang?
00:25:56Can they be a man-sasakang?
00:25:57Can they be a man-sasakang?
00:25:58Can they be a man-sasakang?
00:25:58Can they be a man-sasakang?
00:26:00Can they be a man-sasakang?
00:26:02Inaalala niyo po ba
00:26:09ang paglilitis tungkol sa lupa?
00:26:13Gusto kong manalo si Kang Hanso
00:26:14sa kaso na to.
00:26:16Hindi lang para sa nangungupahang magsasaka.
00:26:17Pagkakataon din yun upang sirain
00:26:20si Punong Ministro Yu
00:26:21at ang mga opisyal ng hunggo.
00:26:22Mas lalo pong mahirap manalo
00:26:24dahil tutulong si Punong Ministro Yu.
00:26:30Ano kaya kung ibaling ko sa iba
00:26:32ang atensyon nila?
00:26:34Paano mo gagawin?
00:26:41Nakakagulat.
00:26:42Ano pong dahilan ng pagpunta niyo rito,
00:26:44mahal na prinsesa?
00:26:45Pumunta ako para personal kayong batiin.
00:26:48Naming dalawa.
00:26:53May strado Yu?
00:26:57Anong kailangan mo?
00:26:58Nandito po si abogadong Kang Hanso.
00:27:01Si Kang Hanso?
00:27:02Opo.
00:27:03Gusto niya ulit makita
00:27:04ang katibayan ng lupa
00:27:05ni Panginoong Won.
00:27:11Dito ka lang.
00:27:11Nagpunta rito, mahal na prinsesa,
00:27:16kaya hindi ka dapat umalis sa tabi niya.
00:27:17Ahem!
00:27:18I'll be able to get the dues,
00:27:21but I'll stay away from you if you want them.
00:27:24Amen.
00:27:25Amen.
00:27:27Amen.
00:27:36Amen.
00:27:40Hey!
00:27:43I want to add my certificate,
00:27:45I'm going to have a certificate. I'm waiting for you.
00:27:48I'm going to be with you.
00:27:49That's what Mr. Ruyo's request.
00:27:57Let's go.
00:28:15Grab him, Lucaretto.
00:28:45Let's go.
00:29:15I can't believe that you're such a young man.
00:29:22You're a young man.
00:29:24I'm a young man.
00:29:26I'm a young man.
00:29:28I'm a young man.
00:29:30I'm a young man.
00:29:32Thank you for coming.
00:29:34This is a great opportunity.
00:29:45че
00:29:53We young man.
00:30:01Regalo ko yan sa kasal nyo!
00:30:15"'
00:30:23»
00:30:26"'
00:30:26M'smo ang mahal na Pricesa' ay nagtungong rito
00:30:29para ipalam sa akin na pakakasalan mo ng aking anak na si Jison.
00:30:33At bilang tagasunod ko,
00:30:35hindi ko matatanggihan ang pasya nyo.
00:30:38Kaya binibigay ko ang pahintulod ko
00:30:41sa anak kong si Jison.
00:30:43At bilang isang ama, nangako akong babaguhin ang batas.
00:30:47Anong babaguhin mo ang batas?
00:30:51Naku, bakit parang gulat na gulat ka?
00:30:55Ang mga batas na hindi nakakatulong sa tao, nararapat lang na palitan yun.
00:31:00Kapag naging manugang ni Jason ng hari,
00:31:04magre-retiro siya bilang maestrado ng Hansungbu at sa iba pang mahalagang katungkulan niya.
00:31:08Kaya, mawawala na isang napakahalagang tao at magiging malaking kawalan rin yun sa kaharihan.
00:31:22Kaya nga kita pinatawag dito.
00:31:26Dahil imbis na akong babago ng batas,
00:31:29mas magiging madali kung ikaw na mismo pipigil sa kasalang ito.
00:31:34Ikaw nang bahala rito.
00:31:38O siya, meron pa akong mahalagang dapat gawin.
00:31:41Paalam.
00:31:54Ang daming okasyon na dapat ipagdiwang.
00:31:59Nung nakaraang kaarawan ng mahal na prinsesa,
00:32:02ngayon naman araw ng kasal mo.
00:32:03Pwede malaman kung anong okasyon na may kinalaman sa'yo ang haasahan ko bukas.
00:32:11Ako na ang humihingi ng tawad.
00:32:15Patawad po, kamahalan.
00:32:17Huwag kang mag-alala.
00:32:19Handa ako bago ako nakipagkita sa punong ministro.
00:32:22At alam ko mauulit pa itong ganito.
00:32:24Bakit mukhang digmaan ang haharapin niyo at hindi kasalan, prinsesa?
00:32:32Malaki ang pinagkaiba
00:32:34ng kasal ng isang prinsesa sa ordinaryong tao.
00:32:40Ah, talaga? Ganun pala.
00:32:44Ang mahal na prinsesa,
00:32:47naghahanda ng ibuka ang mga pakpak niya.
00:32:49Kung tungkol ito sa paglilitis, pag-usapan natin sa Han Songbo.
00:33:03Ewan ko.
00:33:05Kailangan pa ba nating gawin iyon?
00:33:07Anong ibig mong sabihin?
00:33:08Si punong ministro, you.
00:33:11Alam niya ang totoo tungkol dito.
00:33:15Napeke ang sertifikasyon ni Panginoong Won.
00:33:19Napeke ang tamo?
00:33:31Natitiya ka ba?
00:33:33Kung hindi pa niya alam,
00:33:35sa tingin niyo, bakit pinatawag niya tayo upang magtipong-tipong dito
00:33:38at pag-away-awayin ng dahil sa pagmamahal?
00:33:49Ang sertifikasyon, hindi niyo po ba natanggap?
00:34:01Alam kong mangyayari ito.
00:34:04Hindi sumusunod si Panginoong Won sa batas.
00:34:06Opo.
00:34:08Patawad po, Panginoon.
00:34:09Paayusin ko po ito kaagad.
00:34:11Pag umalis ka ngayon,
00:34:13baka mamaya makasalubo mo pa si Tang Hanzo.
00:34:15Panginoon, ano kung sunugin na lang natin?
00:34:27Pagsinunog ang ebidensya.
00:34:29Sabihin natin na nawala ang ebidensya,
00:34:31mas mabuti na yun kaysa makita nila na peke ito.
00:34:34Mapapatagal pa natin.
00:34:35Bakit na yan?
00:34:36Mapapatagal pa natin.
00:35:06Dapat sinabihan mo agad ako noong kinutuban ka na.
00:35:27Nakatulong sana ako.
00:35:29Ha?
00:35:30Kayo, kamahalan?
00:35:31Anong pinahihihwating mo?
00:35:36Hindi ba dapat hilingin nyo na sa kasong ito,
00:35:38manalo si Punong Ministro yun dahil pabor yun sa'yo?
00:35:41Bakit?
00:35:42Dahil ba isa ako sa nagmamayari ng mga lupa?
00:35:46Nakapag matalo ang Punong Ministro sa kaso,
00:35:48malalagay rin sa alanganin ng mga maharlik ka na may lupa?
00:35:54Mali ba ako?
00:35:55Pag sinabi kong mali ka,
00:35:59maniniwala ka ba?
00:36:05Siyempre naman,
00:36:08hindi ako maniniwala.
00:36:13Walang ibang pinakita ang mahal na prinsesa,
00:36:16kundi kasinungalingan,
00:36:18kasinungalingan,
00:36:19at puro kasinungalingan.
00:36:24Kasinungalingan lahat.
00:36:30May natitira pa bang sinseridad sa'yo, mahal na prinsesa?
00:36:43Ikaw kang hansong,
00:36:46nung nagpa siya kang ipaghiganti ang iyong ama.
00:36:49Ginawa lang namang kitang sandata,
00:36:56isang napakatalim na espada.
00:37:01Iyon ang alam kong naging totoo ako.
00:37:03Naawa ko kay Ministro Yu.
00:37:09Kung nagawa akong lukuhin ng mahal na prinsesa,
00:37:14ano pa kaya siya,
00:37:15ano pa kaya siya,
00:37:16alam niya naman po ano talaga ang habol mo.
00:37:33Ngunit nananatili pa rin siya sa tabi mo.
00:37:37Ginawa mo pa siyang kaaway ng ama niya.
00:37:38Paano mo kaya pagbabayaran itong mga kasalanan mo?
00:37:48Ako nang bahala sa bagay na iyon.
00:37:49Kaya ikaw, asikasuhin mo na lang ang mga tungkuling mo.
00:38:04Anong pinanghahawakan mo para sabihin peke ang dokumentong ito?
00:38:08Nung tinignan ko yan dun sa paglilitis,
00:38:10binigay ni Panginoong Juan ang sertifikasyon nung Pebrero 1
00:38:13at walang pasok sa araw na iyon.
00:38:16Anong klaseng opisyal na papasok sa araw na pahinga ng lahat?
00:38:43Ayos.
00:38:47Napakahusay.
00:38:48Talagang napahanga nila ako sa ginawa nila.
00:38:52Nagawa nila ng paraan ng pecha.
00:39:05Pumunta tayo para makatulong.
00:39:08Kaso ginamit lang tayo.
00:39:11Patawad po.
00:39:14Wala kang kasalanan sa nangyari.
00:39:31May natitira pa bang sincerity sa'yo, mahal na prinsesa?
00:39:34Ginawa lang naman kitang sandata.
00:39:52Isang napakatalim na espada.
00:39:54Pumunta tayo.
00:39:55Pumunta tayo.
00:39:56Pumunta tayo.
00:39:57Pumunta tayo.
00:39:58Pumunta tayo.
00:39:59Pumunta tayo.
00:40:00Pumunta tayo.
00:40:01Pumunta tayo.
00:40:02Pumunta tayo.
00:40:03Pumunta tayo.
00:40:04Pumunta tayo.
00:40:05Pumunta tayo.
00:40:06Pumunta tayo.
00:40:07Pumunta tayo.
00:40:08Pumunta tayo.
00:40:09Pumunta tayo.
00:40:10Pumunta tayo.
00:40:11Pumunta tayo.
00:40:12Pumunta tayo.
00:40:13Pumunta tayo.
00:40:14Pumunta tayo.
00:40:15Pumunta tayo.
00:40:16Pumunta tayo.
00:40:17Pumunta tayo.
00:40:18Pumunta tayo.
00:40:19Pumunta tayo.
00:40:20Oh, Hanson, what's going on? Did you see it?
00:40:29They're talking to me.
00:40:34What?
00:40:42This is a child.
00:40:45Ah?
00:40:46Salvaab?
00:40:48Ah!
00:40:49Oh, ano nangyayari kay Salvaab?
00:40:50Bakit ang taas ng lagnat ng anak ko?
00:40:52Hindi bumaba ang lagnat niya.
00:40:54Pinatingnan ko sa manggagamot at kulang daw sa nutrisyon.
00:40:59Pakiusap.
00:41:00Mahawa kayo buksan yung pinto.
00:41:02Pwede!
00:41:03Tataas kayo makiusap.
00:41:04Huwag akong guluhin nyo.
00:41:05Ako mapapahama kapag binuksan ko yan.
00:41:07Kakayari mo naman ang ilang palo sa likod mo!
00:41:10Mamamatay na itong bata!
00:41:12Ako mahihirapan at hindi ikaw.
00:41:14Naisit kang!
00:41:21Bakit?
00:41:22Kulang pa yan?
00:41:24Hindi po.
00:41:25Biris.
00:41:29Salmon!
00:41:31Halika rito na yan!
00:41:33Stop!
00:41:33Stop!
00:41:34Patawarin mo ako, anak.
00:41:46Patawarin mo sa inay.
00:41:56Ano bang ginagawa mo dito, ha?
00:42:02Kasalanan kong lahat ng to.
00:42:05Palagi kong dinadaan sa init ang ulo, mga bagay.
00:42:08Kaya lahat ang plano, palaging ako sumisira.
00:42:12Hindi pa tapos ang laban.
00:42:13Sabi nila, kung anong ginawa mo,
00:42:16babalik raw ang lahat ng yun sa'yo.
00:42:19At mabalik sa akin lahat ang kasalanan ko.
00:42:22At ang kapatid ko ang naparusahan.
00:42:24Kaya rin tayo natalo sa kaso.
00:42:26Hindi, ayusin mong sarili mo, hm?
00:42:37Hindi pa tayo tapos, ha?
00:42:39At hindi tayo natalo.
00:42:41Pero wala na tayo magagawa!
00:42:43Sinubukan na natin na lahat,
00:42:45pero pumalpak lang tayo!
00:42:46Tama ang sinabi ng Panginoong Won.
00:42:53Kahit ikaw, hindi mo ito magagawa ng paraan.
00:42:57Di ba?
00:42:58Hindi tayo mananalo sa mga makapangyarihan.
00:43:03Paano nga naman tayo mananalo?
00:43:04Hindi sumusuko ang kapatid ko kahit ilang beses ang nabigo.
00:43:34Ayos ka lang ba?
00:43:52Naku, takantahan lang.
00:43:59Naku, nakaba.
00:44:00Ayos lang ako.
00:44:04Salva, Ab.
00:44:09Naku, magiging na ka na.
00:44:10Salamat, Ayos lang.
00:44:12Pangis na, pangis ka.
00:44:13Ay, naku.
00:44:35Ay, bakit ang hinit ngayon?
00:44:55Pinatatawag niyo ako, Panginoon?
00:44:57Ano ba yun, ha?
00:45:14Bakit ang ingay mo?
00:45:16Si Chusal!
00:45:17Pumatras na siya sa kaso!
00:45:19Ano?
00:45:20Nasaan mo!
00:45:22Tumigil ka!
00:45:26Nilipat ang titulo.
00:45:28Balita ko, pinigay ni Panginoong Won ang dokumento at hindi niya napatunayan ng totoong nangyari.
00:45:33Kaya kung nandaya sila, dapat gumamit ka rin ng pandaraya.
00:45:36Tapos ano?
00:45:40Gumawa rin tayo ng peking dokumento.
00:45:42Pwede natin ilagay sa kasulatan na nilipat na ni Jung sa ibang titulo nito bago pa ang araw na nakuha ito ni Panginoong Won.
00:45:50At ang paglilipatan ay kaban ng palasyo?
00:45:53Kaban ng palasyo?
00:45:54Doon nilalagay ang kayamanan ng maharinigang angkan.
00:45:57Eh, ganun?
00:45:58Porsyento lang ng anin niyang ibibigay niya at wala na rin siyang babayarang buwis.
00:46:03At bukod pa doon, lahat ng miyembro ng pamilya ni Jung makakapagsaka hanggang kailan nila gusto.
00:46:09Pinarehistro na lang to sa kaban ng palasyo, pero kami pa rin na may ari na lupa.
00:46:13Sino ba ang nakiisip ng kalukuhan na ito?
00:46:18Ako!
00:46:28Imbis na matalo sa kaso at sa lupang pinaghirapan ng kapatid niya,
00:46:36isipin natin na makakatulong sa kanila
00:46:38para kahit paano mabigyan ang pamilya ng mapagkakakitaan.
00:46:42Ano?
00:46:43Kung sa kaban ng palasyo niya binenta at hindi sa matandang maharlika,
00:46:48hindi basta-basta maagaw ni Panginoong Won ang lupang iyon.
00:46:50Ha?
00:46:52Ibang klase rin niyang naisip mo.
00:46:55Gusto mong mas kumita ang kaban ng palasyo?
00:46:58Kaya ginagamit mo ang mga magsasakang ito?
00:47:01Ikaw ang may gawa.
00:47:03Upang lalo silang mahirapan sa kagustuhan mong makapaghiganti.
00:47:06Nakakamali ka.
00:47:14Mananatili siyang nangungupahang magsasaka.
00:47:17Ibig sabihin magpapakahirap siya sa lupay na ibang tao!
00:47:19Kung gusto niyang wala siyang sinusunod,
00:47:21dapat mas lagi mautak siya sa ginagawa niya.
00:47:24Kaya lang naman ito nangyari sa kliyente mo
00:47:26dahil hinahayaan niyang gawin ito sa kanya.
00:47:29Hindi niya kaya ng siya lang.
00:47:30Kailangan niya ng tulong ng ibang tao.
00:47:32Ah, hindi niya kaya ng siya lang?
00:47:34Sino?
00:47:36Ang mga magsasaka?
00:47:39Nasubukan mo na bang tumayo sa ilalim ng napakainit na araw,
00:47:42kahit na labing limang minuto lang?
00:47:43Anong ginagawa mo?
00:47:54Tingnan mo.
00:47:59Isang araw to.
00:48:01Ha?
00:48:02Isang araw na paghahakot ng pato at kahoy na panampak.
00:48:07Isang araw lang.
00:48:10Sa loob ng ilang oras,
00:48:11ito na kaagad ang tinamon ng katawan ko.
00:48:14Nanginig ang katawan ko at naghahabul ako ng hininga.
00:48:18At ang isang araw,
00:48:19nagiging dalawa,
00:48:21nagiging tatlo,
00:48:22nagiging apat,
00:48:23sampu,
00:48:24isang daan hanggang isang taon.
00:48:26Ang mga sugat na to,
00:48:27unti-unti maghihilam at di magtatagal,
00:48:29masusugatan uli hanggang sa
00:48:31magkaroon ng kalyo ang buong katawan nila.
00:48:34Lahat na magsasaka na pupuno ng kalyo ang katawan
00:48:37at hindi iniinda ang sakit
00:48:38kahit pa ulit-ulit na nasusugatan ang katawan
00:48:40at sa pagsikat ng araw,
00:48:44tuloy pa rin sila sa pag-aararo.
00:48:47Tapos ano?
00:48:48Sasabihin mo na hindi nila kaya na sila lang?
00:48:51Tumatayo sila sa sarili nilang paa
00:48:53para matustusan ang pangangailangan nila
00:48:55at sa pangkabuhayan ng buong bayan.
00:48:57Paano mo nagagawang alukin sila
00:48:59ng hindi makatarungang bagay?
00:49:01Ah,
00:49:02yun ba ang nagagawa ng prinsesa?
00:49:05Ganito ba ang maharlikang angkan?
00:49:12Ano ngayon?
00:49:15May naisip kang ibang plano?
00:49:19O ano?
00:49:20Wala, diba?
00:49:21Puro bunga nga ka lang
00:49:26pero wala ka namang plano.
00:49:29Di ba pakiging irresponsable yan?
00:49:34Bukas na ang pagpapasya.
00:49:36Kaya maghanap ka ng paraan
00:49:38para maligtas ang kliyente mo bukas.
00:49:40O tanggapin mo
00:49:41ng inaalok sa'yo.
00:49:45Ikaw ang bahala.
00:49:45Outro
00:52:24Ako si Abogadong Kang Hanzo,
00:52:30at may mahalaga akong sasabihin.
00:52:33Sabihin mo na.
00:52:35Hindi ko na...
00:52:38ipagpapatuloy ang kaso.
00:52:41Nagpasyakang iurong ang kaso? Bakit?
00:52:59Opo.
00:53:01Iuurong ko na ang kaso nang sa ganun, bumalik na sa normal ang mga bagay-bagay.
00:53:07Bumalik sa normal?
00:53:08Nagkakot sila ng lupat-bato para gumawa ng harang sa lupang hindi ka nila.
00:53:26Kaya inutos ko na tanggalin nila lahat yun.
00:53:39Kung inalis mo ang...
00:53:42Yung lupa ko! Ano to?
00:54:05Yung lupa ko!
00:54:08Nasaan na ang lupa ko!
00:54:11Nasaan na ang lupa ko!
00:54:14Uy! Ikaw!
00:54:26Ibalik mo sa akin ang lupa ko!
00:54:28Ang napakataba ko na lupa!
00:54:32Walang iya ka talaga!
00:54:34Anong ginawa mo dito, ha?
00:54:35Hindi ko masyado na ibalik sa dati nitong itsura.
00:54:38Ano?
00:54:39Buti pa, simulan mo na lang ang pag-aararo mula sa umpisa.
00:54:44Kagaya na lang ng ginawaan ng kapatid ko!
00:54:47Ikaw!
00:54:50Ang lupa ko! Ano lang yung yari?
00:55:01Tingnan natin.
00:55:02Siyem na buwan ang nakalipas.
00:55:06Pinarehistro mo ang lupain na ito noong buwan ng Pebrero.
00:55:10Kaya meron kang natitirang dalawang taon na tatlong buwan.
00:55:14Sa tingin mo, magagawa mo yan?
00:55:16Panginoon, kailangan natin ng maraming tauhan para paararo natin yung lupa.
00:55:20Kukuha ng tauhan? Malaki ang gagasas yung koron.
00:55:25Gamitin ninyo ang mga tagapagsilbi sa bahay ninyo.
00:55:29Sino nang gagawa ng mga gawain bahay?
00:55:30Kung ganon, dapat may tao kayo na mag-aararo sa lupa.
00:55:35Kaya nga ang lupang inararo ni Jong ang napili kong kunin.
00:55:38Kung gagasas pala ako ng malaki sa pag-aararo ng lupa,
00:55:42bakit ko pa pag-aakasayan ng oras ang paglilitis?
00:55:44Ibig sabihin,
00:55:46sinadya mo talaga na nakahawin ang lupa na pinagpagura ni Ginoong Jong.
00:55:49Isasuko ko na ang lupa.
00:56:03Sige.
00:56:05Kung ganon, sumusuko ka na.
00:56:07Ang lupaing ito,
00:56:13pagmamay-ari na ngayon ang inyong pamilya.
00:56:18Salamat po.
00:56:20Maraming salamat po.
00:56:22Binabati kita.
00:56:24Buong buhay kong ipagpapasalamat itong ginawa niyo.
00:56:27Nakono ka ba? Wala na niyo.
00:56:29Maraming salamat.
00:56:30Gusto mong malagay kami lahat sa alanganin at nagtagumpay ka.
00:56:46Hindi mo tinanggap ang tulong ng prinsesa,
00:56:48pero nagawa mong ipahiya ang aking ama at mga nasasakupan ng hunggo.
00:56:54Kaya lang si Chusal,
00:56:56hindi niya nakuha ang mismong lupaing pinaghirapan ng kapatid niya.
00:56:59Bakit naisip mong gawin ang delikadong pamamaraan na iyon?
00:57:04Siya ang nakaisip ng lahat ng to.
00:57:07Kahit na mabali wala pa ang lahat ng pinaghirapan niya,
00:57:11gusto niya pa rin mabawi yung lupa.
00:57:13Gusto niya rin maging halimbawa ito sa mga susunod na mangyayari,
00:57:17para wala ng kahit sinong magsasaka ang mabiktima.
00:57:21Nakaanda siyang isugol ng pinaghirapan nila
00:57:23hanggang sa nakaisip siya ng solusyon.
00:57:29Tignan mo.
00:57:45Huwag mong sabihin mo.
00:57:48Oo.
00:57:49Dapat masa ang lupang nakikita mo ngayon sa harapan mo.
00:57:52Nilipat namin ang mga poster,
00:58:01pinalabas na sinira namin ang harap,
00:58:04at naniwala naman si Panginoong Won na iyon ang binili niyang lupa.
00:58:06Hahaha.
00:58:10Bakit nalito siya sa lupang ito,
00:58:12dun sa lupang nabili niya?
00:58:14Dahil hindi naman talaga nag-aararo si Panginoong Won sa lupang ito,
00:58:18kaya hindi niya alam ang eksaktong lokasyon nito.
00:58:21Walang ibang laman ang isip niya,
00:58:23kundi kung paano maagaw ang lupang to.
00:58:26Eh, paano kung nahuli ka?
00:58:27Oh.
00:58:37Bahanan.
00:58:40If I need to, I'll just put it on my own.
00:58:45It's not a good thing for the Abogadong Kang,
00:58:49if not for the rest of the people who are living.
00:58:52You don't have to worry about this.
00:58:55It's hard for those who have been able to do it.
00:58:58That's right.
00:58:59That's why they are desperate for us.
00:59:05You, do you think about this?
00:59:11That the new world we're seeing
00:59:14is not a good thing,
00:59:16but a good thing.
00:59:22What we need to do is convince these people
00:59:28that they are
00:59:31who are suffering from all their suffering.
00:59:45Is it Choson Ba
00:59:47that is a good thing for people?
00:59:52Oh, oh, oh, oh.
01:00:22Ha ha ha!
01:00:23Ayan!
01:00:24Puno po'y pencil!
01:00:25Puno po'y pencil!
01:00:26Mukhang magiging pinturin siya.
01:00:28Salbap!
01:00:31Dapat yung akong natang kunin niya.
01:00:33Basta, alagaan ko siya mabuti.
01:00:35At sana, makikwasin ang magagandang obra!
01:00:38Talaga!
01:00:39Alam niyo,
01:00:40ay iya ako na sabihin to sa inyo,
01:00:45na pagdesisyonan namin
01:00:46na ang pamangkin ko si Salbap,
01:00:49palitan ang pangalan niya bilang Hansu.
01:00:51Ano?
01:00:58Pwede po namin gawin iyon?
01:01:04Ay naku!
01:01:05Ano po nangyayari sa mga tao ngayon?
01:01:07Lung isang araw,
01:01:09yung magkasal na babae,
01:01:11kilala mo si Yongxil, di ba?
01:01:13Sinabi niya rin na kapag nanganak na siya,
01:01:15papangalala niya ring Hansu, yung bata!
01:01:17Talaga?
01:01:18Naku kung gano'n!
01:01:20Marami pa palang magiging Hansu sa mundo!
01:01:22Ang saya nun!
01:01:23Ay!
01:01:24Sana huwag lang matulad sa ugali niya!
01:01:25Marami ako hinandang pagkain!
01:01:28Ano!
01:01:29Ano!
01:01:30Ano!
01:01:31Ano!
01:01:32Ano!
01:01:33Ano!
01:01:34Ano!
01:01:38Masarap ah!
01:01:39Ano!
01:01:43масarap ah!
01:01:44I don't know.
01:02:14I'm going to give you what you gave.
01:02:18It's good.
01:02:44Salamat sa'yo at nagawa kong ipanalo ang kaso
01:02:51ng walang tulong mula sa'yo.
01:02:54Ang totoo, ginalit mo ko.
01:02:57Kaya nagpapasalamat ako,
01:03:01Mahal na Prinsesa.
01:03:07Masaya ako at nakatulong ako.
01:03:11Pero sana huwag pabago-bagong desisyon mo,
01:03:27pagkuunwari man o pagsira sa pangako.
01:03:41Ay naku, ay naku, naku, naku.
01:03:47O bakit? Si So'n?
01:03:51Ah, hindi.
01:03:53Ang mahalap ni Sesa ba?
01:03:55Hmm?
01:03:56Eko naman kasi.
01:03:58Eh bakit ba trinato mo siya ng gano'n?
01:04:00Dahil nagsinungaling siya?
01:04:01O dahil prinsesa siya?
01:04:02Pinapahamak niyang sarili niya.
01:04:04Hmm?
01:04:05Ano naman ito?
01:04:06Ano naman ito?
01:04:07Ah, hindi.
01:04:08Ang mahalap ni Sesa ba?
01:04:10Hmm?
01:04:11Eko naman kasi.
01:04:12Eh bakit ba trinato mo siya ng gano'n?
01:04:14Hmm?
01:04:15Dahil nagsinungaling siya?
01:04:16O dahil prinsesa siya?
01:04:18Pinapahamak niyang sarili niya.
01:04:20Hmm?
01:04:21Hmm?
01:04:30Ano naman ito?
01:04:40Ang sabi ng hari, may usapin tungkol sa bagong tagapangasiwa ng bahay aliwan sa Namchon.
01:04:45Mukhang konektado rin dito si punong ministro Yu.
01:04:48Ay, alam mo, sa palagay ko, ang mahal na prinsesa ang daan o pang makapagigante.
01:04:55Hmm?
01:04:56Sinulat dito sa kabila ng lahat ng mga nangyayari.
01:04:59Bakit lahat ng babaeng nakikilala ko wala silang pakialam sa sarili nila?
01:05:03Huh?
01:05:04Sino ang mga mabae?
01:05:05Ganon ang aking ina, ganon din ang mahal na prinsesa at...
01:05:10Si Unso.
01:05:14Oo nga.
01:05:15Ay, naku.
01:05:16Lahat ng babaeng nakilala mo, mukhang lahat sila. Mas magaling pa sa'yo.
01:05:21Hmm, at mas magaling sa'yo.
01:05:24Hmm, sa bagay, totoo yung sinasabi mo.
01:05:28Siya nga pala, sa palagay ko, may anak na ngayon si Unso.
01:05:35At so, ayaw mo makikita ang pamangkin mo?
01:05:37Anak niya?
01:05:38Gusto mo siyang dalawin? Huh?
01:05:40Anak niya?
01:05:41Hmm?
01:05:43Puntahan natin.
01:05:44Ah, hindi.
01:05:45Huwag muna. Silipin ba natin?
01:05:47Eh, hindi. Huwag.
01:05:49Huwag muna sa ngayon.
01:05:52Anak niya.
01:05:53Anak niya.
01:05:56Huh?
01:05:57Huh?
01:05:58Anak niya.
01:05:59Anak niya.
01:06:00Anak niya.
01:06:01At, Anak niya.
01:06:02Anak niya.
01:06:07Pa, Anak niya.
01:06:08At, Anak.
01:06:09Inatama.
01:06:10Ina at Ama,
01:06:23alam ko naman na
01:06:26binapantayin niyo po si Unso, hindi ba?
01:06:40It's a lie.
01:06:41It's all right.
01:06:42I told you.
01:06:44You're welcome.
01:06:47What's this?
01:06:49I'll have you.
01:06:52You're welcome.
01:06:54Let's go for a while.
01:06:57I'm going for it.
01:06:59I want you to hang out.
01:07:03What are you doing?
01:07:06Go back.
01:08:08Maestrado yun?
01:08:13Aksidente ko nabasag.
01:08:28Buti pa pumasok na tayo sa loob.
01:08:31Aksidente ko nabasag.
01:09:01Aksidente ko nabasag.
01:09:31Ang aking ama ang pumatay sa mga magulang ni Kang Hanso.
01:09:41Sa tingin ko, nagkakamali ka lang sa nalaman mo.
01:09:45Nangako ako sa mahal na prinsesa.
01:09:47Nahahayaan ko lang siyang mabuhay.
01:09:49Kaya lang, hindi na uli ako maawa sa kanya.
01:09:52Alam mo ba ako anong pinakaayaw ko?
01:10:00Huwag mong ituloy.
01:10:02Ang kasal na iyon.
01:10:03Ang napakatibay na determinasyon mo.
01:10:06Ang mapanganib na desisyon mo.
01:10:07Hindi ko inahayaan.
Comments