- hace 23 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00ORA, ORA, ORA
00:08Maribel de la Fuente
00:11Você já sabe que estou livre?
00:16Sim, e também já sei que foi você quem tentou envenenar o Alessandro
00:21Não me diga, está me acusando?
00:25Bom, suponho que você tenha provas
00:27Não me diga que também botou uma câmera de vídeo bem na sala do Dr. Cárdenas
00:32Não
00:33Tome cuidado, Maribel de la Fuente
00:38Sobretudo se me considera tão perigoso
00:43A ponto de fazer algo assim
00:45Não deixe que nada te aconteça de mal
00:49Foi mesmo um prazer
00:57Não atende
01:11Alô
01:14Maribel?
01:16Maribel, o que foi?
01:19Eu vou falar com ela
01:24Não
01:25Não quero que ela te faça uma grosseria
01:27De qualquer forma eu irei
01:29Você tem me ajudado tanto que isso é o mínimo que eu posso fazer
01:33Foi um erro procurá-la
01:35É melhor ficarmos aqui
01:37Helena, você veio procurar respostas
01:40E não vamos embora sem elas
01:43Eu tenho que...
01:47Não, não vai, Alessandro
01:48Temos coisas para conversar
01:50Te procuro depois
01:51Alessandro
01:53A Maribel não é mais sua namorada
01:56Você é livre
01:57Foi por isso que eu te beijei
01:58Por isso eu sei
02:00Que você não tem mais compromissos
02:02Não vai
02:04Ruby, depois a gente conversa com calma
02:08Mas o que eu tenho que fazer agora
02:09Não pode esperar
02:10Me ameaçou
02:18Eu não soube o que fazer
02:19Tive medo
02:20Fica calma, Maribel
02:22Fica calma
02:23Eu vou mandar a segurança revistar cada canto do hotel
02:27Até que encontrem esse homem que descreveu
02:30Belmiro
02:32Segurança, por favor
02:38É um homem muito perigoso, Lúcio
02:40Eu acho que foi ele quem tentou envenenar o Alessandro
02:43Procura alguém, senhorita?
02:52Procuro
02:52A minha mãe
02:53A senhora não viu?
02:56Não
02:56Como ela é?
02:58É
02:59Mais ou menos assim como a senhora
03:01É que eu vou viajar e quero me despedir dela
03:04Ah, senhorita
03:06Como eu lamento
03:07Eu não vi ninguém por aqui
03:09Mas de qualquer maneira
03:10Eu te desejo boa viagem
03:12E que vá com Deus
03:13Ah
03:17Por que está triste?
03:20Por que?
03:22Eu acho que a minha mãe já se foi
03:24E nunca mais vou voltar a encontrá-la
03:27Posso abraçar a senhora?
03:32Claro
03:33Eu estou feliz por poder ir com a Sofia, seu Inácio
03:40E por vocês terem concordado
03:42Tenho que reconhecer que você tem feito muita força
03:45Para sair dos problemas nos quais tinha se metido
03:47Eu te prometi, seu Inácio
03:50É, e tem cumprido
03:51Você ganhou de novo a minha confiança
03:54Na vida às vezes recebemos golpes muito duros e há dois caminhos
03:57Aprender com eles e amadurecer
04:00Ou se deixar vencer
04:01E descer cada vez mais baixo
04:03Obrigado por suas palavras
04:05Vou levar em conta
04:06Assim como o que disse sobre a possibilidade de eu me casar com a sua filha
04:10Se se amam e vão viver juntos
04:12Comprometam-se de verdade
04:13Eu ficaria feliz porque agora sim
04:15Eu acho que merece a minha filha
04:18Eu prometo fazê-la muito feliz
04:20Sejam felizes os dois
04:22Olha lá
04:25Eu preciso falar com o senhor
04:31O que te preocupa agora?
04:34É que tem coisas que eu preciso entender e o senhor não me disse
04:37Quem é esse tal de Cardoso?
04:40E o que ele falava no vídeo que a Maribel gravou
04:42Onde te culpam por ter comprado produto defeituoso para o hospital?
04:45Eu quero a verdade, papai
04:48A dona Lola está tão feliz
04:54Vocês viram?
04:55A minha Dolores é sortuda, não é?
04:57Não viram que nem o talão teve que entregar
05:00E entregaram o carro para ela
05:01Pois é
05:02E além do mais, o carro está lindíssimo
05:05Meus parabéns
05:06A senhora ganhou no bolão
05:08É grátis?
05:09É automático?
05:09Ou é o bolão?
05:11Olha, eu sei que isso tudo é verdade
05:12É grátis porque não me custou nada entrar no concurso
05:15Eu apenas paguei com o meu cartão
05:17E automaticamente entrei
05:18Assim é o bolão
05:20100 carros cada mês
05:21É só pagar com o seu cartão
05:22Sem importar de que banco seja
05:24Muito obrigada
05:25Muito obrigada
05:27A este bolão
05:28Muito obrigada
05:29Ai, eu já tenho esse carraço do ano
05:32Você viu que acabou que a titia Lola ganhou?
05:39Filho, me escuta
05:40Para que você quer esse vídeo?
05:43Só para entender o que aconteceu
05:44Meu filho
05:46O que eu te contei é a verdade
05:48E como não vai ficar confuso
05:50Se dá ouvidos a tudo
05:51Que a Maribel e o Alessandro falam
05:54Você é nobre
05:55Não se deixe influenciar
05:58Papai, talvez possamos encontrar alguma coisa
06:00Que culpe o Alessandro
06:01E que possa desprestigiá-lo
06:02Nesse vídeo não há nada disso
06:04Acredite em mim
06:06Filho
06:07O Alessandro é uma má pessoa
06:09Ardiloso
06:10Faz intriga
06:12Mas de bobo
06:13Não tem nada
06:15Se realmente quer me ajudar
06:17Continue ganhando a confiança do Alessandro
06:20Para poder tirar uma cópia dessas investigações
06:24Ai, mas isso me dá tanto trabalho
06:26A cada dia detesto mais o Alessandro
06:28Eu sei como você vai conseguir
06:32Só que você tem que me escutar
06:34Escute bem
06:37Fiz alguma coisa?
06:41Não
06:41Eu me assustei
06:43E fiquei paralisada
06:44Eu me preocupo que esteja solto
06:45Porque talvez tenha me envenenado
06:46Mesmo sem termos provas
06:47Mas ele tem se aproximado de um...
06:49Ele quer te fazer mal
06:50E se ele ferisse você
06:52Eu não sei o que faria
06:54Pode entrar
07:00Rubi
07:05Que prazer te ver
07:06Como se sente?
07:10Muito bem
07:11Por que me sentiria mal?
07:13Sim
07:14Senhor Conde
07:16Sim
07:16Estou com os contratos que pediu
07:18Você me permite um momento?
07:20Mas é claro
07:21É a Maribel?
07:38Esta mulher
07:43É o amor da minha vida
07:45Está apaixonado pela Maribel?
07:49A Maribel se parece muito fisicamente com ela
07:51Mas na realidade
07:53Catarina
07:53Era como você
07:55Não entendo
07:56É
07:57Ela tinha o seu caráter
07:58Sua forma de ser
07:59Nem vem me comparar a ninguém
08:02Você tem razão
08:03Saíria perdendo
08:05Não me reve a mal
08:07Rubi
08:07Você tem muitos encantos
08:10Muitíssimos
08:12Mas é diferente da Catarina
08:14Você não pertence à nobreza
08:16Entre outras coisas
08:19Tenho que continuar trabalhando
08:24Maribel
08:26Volta comigo
08:28Preciso ficar perto de você
08:32Te sentir
08:35Te abraçar
08:37Tenho medo
08:40De que?
08:41De que?
08:45Você me faz falta
08:46Você também
08:48Mas não estamos separados
08:51Por falta de amor
08:53Todo mundo tem dito
08:54Que o correto é que eu fique com a Ruby
08:55Mas eu quero levar a minha vida com você
08:58Não fuja mais, Alessandro
09:00Talvez continue insistindo comigo
09:02Porque não se deu conta da realidade
09:03Maribel
09:04Seu filho já existe
09:06Já está aí
09:06Eu já tomei minha decisão
09:08Não vai me fazer mudar
09:09Não seria eu
09:10Se agisse de outra maneira
09:12Eu te entendo
09:12E eu sei que não deveria insistir
09:15Mas tem certeza
09:16Que quer que eu renuncie
09:17A este amor tão grande
09:18Que nós dois sentimos?
09:20Tenho
09:20É o que eu quero
09:21Que nós dois renunciemos
09:23A este amor para sempre
09:24Essa é a história da Catarina
09:29Desde que morreu
09:30Não encontrei uma mulher
09:31Que preencha seu lugar
09:33Te entendo
09:34Eu também não consigo encontrar
09:36Um homem que possa substituir
09:38O Alessandro
09:39Não tem ninguém como ele
09:40Os amores frustrados, Ruby
09:44Sabe, são muito dolorosos
09:46O seu, o meu
09:50O do Heitor com você
09:52Esse também é um amor frustrado
09:55Tanto quanto da Helena com o Heitor
09:57Disso sim eu não estou tão seguro
10:00Talvez agora que estão viajando juntos
10:03Que?
10:04Heitor viajou com a Helena?
10:06Você não sabia?
10:07E por que iria saber disso?
10:09Se terminamos e não me interessa
10:10O que acontece com o Heitor
10:11Tomara que se apaixone pela Helena
10:13Para poder me dar o divórcio
10:14Sem problemas
10:15Problemas com ele
10:17Você vai ter de qualquer maneira
10:18Ao menos legais
10:19Porque o meu advogado
10:21Está indo contra ele
10:22Por ter te deixado
10:23Sem um centavo
10:24Você é rápido, Lúcio
10:25Há controvérsias
10:28A patroa não quer vê-lo
10:31Intenta, por favor
10:33Desculpe
10:34Eu não vou sair daqui
10:35Até falar com ela
10:36Mas senhor
10:37Deixe-nos sozinhos
10:38Com licença
10:40O que você quer?
10:44É inútil vir interceder pela Helena
10:47Ela arruinou a minha vida
10:48Quando deixou a irmã morrer
10:50Mas como é possível
10:51Que diga isso, senhora?
10:53A Helena era tão pequena
10:54Que nem se lembra
10:55Não me importa
10:56Mesmo assim ela fez
10:57A Marisa era idêntica a mim
11:00Era minha filha mais querida
11:02Eu nunca vou perdoar a Helena
11:04Por isso a expulsei desta casa
11:06Quando o pai dela morreu
11:08Eu não suportava vê-la
11:10Eu não sei como as coisas aconteceram
11:13Mas me parece muito injusto
11:14Que trate a Helena assim
11:15Ela é sua filha também
11:17Lorena
11:20Eu não sei o que eu vou fazer
11:21Está sendo tão difícil
11:23Me manter afastada do Alessandro
11:25Está mudando de opinião?
11:27Não
11:27Eu não vou voltar atrás
11:29Mas só que
11:30É difícil às vezes
11:31Fazer o que é certo
11:32Mas eu não te entendo
11:34Eu já teria lutado
11:35Pelo Alessandro
11:36Eu já sei disso, Lorena
11:37Não vê que eu estou a ponto
11:38De me arrepender
11:39E de correr para os braços dele
11:40E dizer que seja como for
11:42Com o filho ou com a rubia
11:43Eu não posso viver sem ele
11:44Você é essa?
11:54Mano dos olhos lindos
11:55Você não sabe
11:56Que carro lindo que está lá fora
11:58Agora sim
11:59Vamos passear a beça
12:00Por toda a cidade
12:01Com este motorista
12:02Olha, escuta aí
12:04Nem sonha, tá, Margarida?
12:05Fica cuidando das suas empadinhas
12:06Estão falando de um carro
12:07Que está ali fora?
12:08É, é, é
12:09E como foi que você comprou
12:10Esse carro, Caetano?
12:12Ah, ele não é do Caetano, não
12:13É o meu
12:14Helena tem vivido
12:17Todos esses anos
12:17Com uma culpa
12:18Da qual nem sequer
12:19Tem consciência, senhora
12:21Ela já tem sofrido demais
12:22Para agora
12:23A senhora continuar tratando ela assim
12:24Por que teria que me importar
12:26Com o que acontece com ela?
12:28Quando ela nunca se importou
12:29Com o que acontecia comigo
12:30Sabe o que ela fez
12:31Depois que a Marisa morreu?
12:32Nada
12:32Nada
12:34Nunca veio sequer
12:35Se aproximar de mim
12:36Senhora
12:37Ela era uma menina
12:38E disse que mesmo
12:40Tentando descobrir
12:41Nunca mais se falou
12:41Do que houve nesta casa
12:43Como se não tivesse acontecido
12:45É tão doloroso
12:47Me lembrar
12:48Também é pra ela, senhora
12:50Mas com uma diferença
12:52A senhora já era uma adulta
12:54Podia entender muitas coisas
12:55E ela não
12:56Isso
12:56Isso não justifica
12:58Que tenha se tornado rebelde
12:59Que tenha se afastado de mim
13:00Senhora
13:01Eu só tento entender
13:02O que aconteceu
13:03A senhora teve duas filhas
13:05E uma foi levada
13:06Pelo destino
13:07Mas a outra
13:08A senhora perdeu
13:09Porque quis
13:10Não porque eu quis
13:13Mas pelo que ela fez
13:16O que foi que ela fez
13:17Eu não entendo
13:18Vamos lá fora
13:21Ver o meu carro
13:21É claro
13:22Vamos
13:23Vamos
13:23Vamos ver
13:24Vamos
13:24Vamos
13:24Não quer vir com a gente
13:31Não
13:31Obrigada
13:32Eu prefiro descansar
13:33Tá bom
13:34Eu já vou
13:35Oi
13:37Com licença
13:39Olá
13:40Oi
13:41Estavam muito contentes
13:43Formam uma família
13:45Muito bonita
13:45Não acha?
13:47É
13:47E que bom
13:49Que estão juntos
13:50Minha filha
13:56Era alérgica
13:58A picada de aranhas
13:59E nesse dia
14:00A Helena
14:02Ao invés de tirar
14:03A irmã de lá
14:04A deixou sozinha
14:05Sozinha
14:06Com aquele bicho horrível
14:08Não fez nada
14:10Para ajudá-la
14:10Saiu correndo
14:11E a deixou sozinha
14:12Se a Helena
14:14Tivesse me avisado
14:15Teríamos salvado Marisa
14:17Esse é o crime
14:18Da Helena?
14:18E você acha pouco?
14:21Se ela tivesse me avisado
14:22A Marisa não teria morrido
14:24Senhora
14:24Não é responsabilidade
14:26De uma menina cuidar da irmã
14:28É responsabilidade
14:29Da mãe dela
14:30Não jogue na Helena
14:32Uma culpa
14:33Que é sua
14:35Obrigada
14:40Você viu
14:40A Maribel?
14:42Tá tudo bem?
14:44Sim
14:44Sim
14:45Se assustou
14:46Porque se encontrou
14:46Com o Belmiro
14:47Algum problema?
14:48Não
14:49Não foi somente um susto
14:51Meu amor
14:51Se esse homem apareceu
14:53Você está em perigo
14:54E eu não quero
14:55Que aconteça nada
14:56E promete que você
14:58Vai se cuidar
14:58Tá
14:59Não se preocupe
15:00Como eu não vou me preocupar
15:02Se você é tudo
15:03Que eu mais amo
15:04Se pra mim
15:05Nada
15:06Vale a pena
15:07Sem você
15:08O que é que foi
15:17O que é que foi
15:17Meu amor?
15:17Meu amor?
15:19Rubi
15:20Realmente está disposta
15:23A mudar?
15:24Eu já te disse
15:25Mas só com o tempo
15:27Com os fatos
15:28Eu vou te provar
15:30Que isso é verdade
15:31Está muito estranho
15:33Alessandro
15:33O que é que foi?
15:36Rubi
15:37Pra mim
15:37Não foi fácil
15:38O que?
15:40Para mim
15:41Não foi fácil
15:42Tomar essa decisão
15:45Por esse filho
15:49Que estamos esperando
15:50Vamos nos casar
15:53Meu amor
15:58Estou muito feliz
16:02Não sei o que vai acontecer
16:04Com a nossa relação
16:05Se perderam tantas coisas
16:07O importante
16:08É que você está disposto
16:09A tentar
16:10Meu amor
16:11Eu te prometo
16:12Que eu vou fazer
16:12Tudo da minha parte
16:13Tudo
16:14Vamos nos casar
16:15De uma vez
16:15Rubi
16:16Olha não me importa
16:16Nem o vestido
16:17Nem a festa
16:18Nem nada
16:19Eu só quero começar
16:19Desde já
16:20A ter uma família
16:21Mãe você
16:23Eu
16:24Nosso bebê
16:26Rubi
16:26Temos que fazer
16:29As coisas com calma
16:31É que eu quero
16:32Ser sua esposa
16:32Eu te juro
16:33Eu quero casar
16:35Antes que nasça
16:35O nosso filho
16:36Primeiro tem que
16:37Se divorciar do Heitor
16:38Não é?
16:49E te arrebata
16:50E te arrebata
16:51Mujer tan cara
16:54Mujer ingrata
16:56Sei que não me olvidarás
17:00Aunque te vayas
17:02Desde que não me olvidarás
17:09Ao que te vayas
17:16Mujer de nadie
17:20Mujer de todos
17:21Mujer que mata
17:22Helena
17:24Não deve se sentir culpada
17:26De nada
17:27Porque você não é
17:27Então porque a minha mãe
17:29Me acusa
17:30Tenho puxado
17:32Pela memória
17:33Mas não lembro
17:34O que eu posso ter feito
17:35A minha irmã
17:36Ela morreu
17:37Porque não resistiu
17:38A picada de uma aranha
17:39Era alérgica ao veneno
17:41E teve parada respiratória
17:42Morreu de uma reação alérgica?
17:47Morreu
17:47Essa é a lembrança
17:49Que você não tinha muito clara
17:50A sua mãe disse
17:52Que não fez nada
17:52Para ajudar a Marisa
17:53Mas não era a sua responsabilidade
17:56Por isso tinha pesadelos
18:00Com as aranhas
18:01Certamente o que aconteceu
18:02É que você ao ver a aranha
18:04Se assustou
18:04E saiu correndo
18:05Estou me lembrando
18:07Eu estava brincando
18:10E de repente vi a aranha
18:12E me assustei
18:12Me assustei muito
18:13Porque não podia nem falar
18:14E quando me dei conta
18:18Minha mãe
18:19Minha mãe estava chorando muito
18:21Eu
18:22Não me lembro
18:24De mais nada
18:25Não devia ter deixado
18:28Ela sozinha
18:29Helena, não foi sua culpa
18:31Para minha mãe, sim
18:32Ai, pobrezinha
18:35Eu tenho muito medo
18:41Que o Heitor venha
18:42Ter outro ataque de ciúme
18:43Se eu pedir o divórcio
18:45Isso nós vamos enfrentar juntos
18:46Além do mais
18:47Parece que o Heitor
18:48Já está com outra atitude
18:49Tomara
18:50Ai, Alessandro
18:52Eu quero te fazer feliz
18:56Vem, amor
18:59Aquilo sim
19:00É que é um carro
19:01Ai, o meu carro
19:02Ele é muito bonito
19:03Você precisa conhecer
19:04Eu vou fazer um cafezinho
19:05Vou fazer um cafezinho
19:07Que loucura
19:08Que loucura
19:08É um carrão, menina
19:09Silêncio, por favor
19:10Que o Alessandro e eu
19:11Temos uma grande notícia
19:12Para dar
19:12Nós vamos nos casar
19:16Você vai resolver as coisas
19:23Com a sua mãe
19:23Não tem por que se atormentar
19:25O importante é que
19:27Já sabe como aconteceram as coisas
19:29Você acha que eu vou superar?
19:31Claro que sim
19:32Talvez supere a fobia
19:34Pelas aranhas
19:35Mas
19:35Como vou superar a fobia
19:38Da minha mãe
19:38Como vou entender
19:41Que ela não me ama
19:42Que não quer saber
19:44Mais de mim
19:45Tudo isso deve ficar
19:47Para trás
19:47Você é uma mulher
19:49Maravilhosa
19:50E tomara que essa descoberta
19:52Te sirva
19:53Para começar
19:53Uma nova vida
19:54Assim como eu quero começar
19:57Quero ir no casamento
20:13Tia
20:13Ai, claro que sim
20:15Meu amor
20:16Eu te amo muito
20:17Vem cá
20:17Vem cá, vem
20:18Não, não, Rubi
20:19Rubi
20:19Não, não, não
20:19Você não pode carregar
20:20Está grávida
20:21Vem, princesa
20:24Ai, tinha tempo
20:25Que eu não te pegava, hein
20:26Você fica lindo de papai
20:29Olha que lindo
20:30Alessandro, eu não sou ingênuo
20:35E quando sua irmã me disse
20:37Que o Luiz iria com ela
20:39Para a Suíça
20:39Eu logo entendi
20:40Que iam viver juntos
20:41Sem estar casados
20:42E isso te incomodou?
20:44Eu não estou completamente de acordo
20:46Mas
20:46Sei que já estão na idade
20:47De tomar as próprias decisões
20:49Mas eu disse
20:51Que para mim
20:51O correto é que se casem
20:52Por isso também acho
20:54Que o que você decidiu
20:55É o melhor
20:55Tem razão
20:57Talvez com o tempo
20:58Eu ache isso
20:59Mas por agora, papai
21:01Com você eu tenho que ser sincero
21:06Eu não sei por que
21:06Decidi me casar com a Rubi
21:07Bom, principalmente
21:10Por seu filho
21:10É, mas
21:11Isso é melhor
21:13Porque significa
21:14Que não vão ter muito trabalho
21:15Em reviver seu amor
21:16Por ela
21:17Isso com o tempo
21:19Será melhor para todos
21:20Eu não sei, papai
21:23Talvez possa chegar a amá-la
21:25Mas
21:25O amor
21:27Quando morre
21:28Pode se transformar
21:29Em carinho
21:30Em afeto
21:31Em desejo
21:32Mas não é mais o mesmo
21:34Papai
21:34Eu sei
21:34É triste
21:35Porque quando adorava
21:37Não podia
21:38E agora
21:38Alessandro
21:41Já que vai se casar
21:44Com a Rubi
21:44Tente resgatar
21:45O melhor da relação
21:47E lembre-se sempre
21:50Que quando fizeram esse filho
21:51Foi
21:52Por amor
21:54Paco
21:58Eu não posso ficar aqui
21:59Sem colaborar
21:59Nem que seja um pouco
22:00Anda
22:01Toma o dinheiro
22:02Assim me sinto menos incômoda
22:03Tudo bem
22:04Mas
22:04Mas assim como agora
22:06Eu estou aceitando
22:07Você tem que ter a confiança
22:08De me dizer quando estiver mal
22:09E não tiver dinheiro
22:10Combinado?
22:11Tudo bem, Paco
22:12E já que me dá essa confiança
22:15Quero te perguntar sinceramente
22:17Se não se incomoda
22:17Que eu fique aqui com vocês
22:18Eu tinha minhas dúvidas
22:19Mas a verdade é que
22:20Você tem bastante respeito
22:21Com nossos espaços
22:23Com nossos horários
22:24E bom
22:25Na verdade
22:26Eu já estou me acostumando
22:27A ter você aqui
22:28Bom, dizem que a gente
22:29Se acostuma a tudo na vida
22:30Menos a não comer
22:31Meu amor
22:36Estou vendo que vocês
22:38Estão contentes
22:39Mas me contem
22:40Por quê?
22:41Bom, não vai cumprimentar ela
22:43Meu amor
22:43Olá
22:44Você não sabe
22:49Como eu tenho sonhado
22:50Em ser a esposa do Alessandro
22:51Eu acho até difícil
22:53De acreditar
22:54Que isso vai acontecer
22:55Olha quem fala
22:57Eu me lembro
22:58Quando me perguntou
22:59Se eu estava decidida
23:00A ter o meu bebê
23:01E olha só
23:02Eu sei que você gosta
23:05Muito da Fernanda
23:06Você tem demonstrado
23:07É, eu não sei por quê
23:09Mas da sua filha
23:10Eu gostei desde que conheci
23:11Desde sempre
23:13Eu acho que porque
23:14Se parece comigo
23:15Quando eu era pequena
23:16Você vai querer o quê?
23:19Menina ou menino?
23:22Ah, não te agradava a ideia
23:24Da Ingrid vir morar com a gente?
23:26E olha
23:26Agora você se dá muito bem com ela
23:29Não me diga que está com ciúme
23:30Eu?
23:31Por favor
23:31O fato de você ficar conversando com ela de trabalho
23:34E elogiando a comida
23:35Não quer dizer nada
23:36Por quê?
23:42Eu sei que eu sou o amor da sua vida
23:44Não sou?
23:46Mas é claro que sim
23:47Ah, vem pra cá
23:49A minha ciumenta
23:50Me sinto tão bem
23:58Acordando assim
23:59Tranquila
24:02Ontem você tirou um peso importante
24:04Das costas
24:05Mas não é só isso
24:10É
24:10É
24:13É acordar
24:15Junto de você
24:16Heitor
24:20Pra mim
24:23Você era um homem proibido
24:25E olha
24:26Estamos aqui
24:29Obrigado por ver em mim
24:32O Heitor
24:33Que eu não tenho sido ultimamente
24:34E que eu quero recuperar
24:37E que já está recuperando
24:39Helena
24:41Imagino que antes de voltar
24:44Você queira ver a sua mãe
24:45Pra quê?
24:53Ela continua me rejeitando
24:55E eu
24:55Eu já sei o que eu queria saber
24:58Eu acho que sua mãe
25:00Também está sofrendo
25:02Que esse jeito duro
25:04Que ela tem
25:04É uma máscara
25:05Procure ela
25:07E tente uma reconciliação
25:09É que
25:11Heitor
25:13Eu não quero que me machuque outra vez
25:15Bom dia
25:19Que que era agora, Ruby?
25:22Olha, eu só vim aqui te perguntar
25:23Você quer que eu enderece o seu convite de casamento
25:25No seu nome
25:26Ou no nome da sua família
25:28O Alessandro me propôs casamento ontem
25:30E como você tem sempre ficado perto de nós dois
25:33Pois é assim que tinham que ser as coisas
25:36Você é a mãe desse filho?
25:38É
25:38Mas se nós dois vamos voltar a ficar juntos
25:40Não é só porque eu sou a mãe desse filho
25:43Não é?
25:43E sim porque ele nunca deixou de me amar
25:46Ontem
25:48Ele voltou a demonstrar
25:50Ruby
25:51Se o Alessandro está com você
25:53É porque eu o preferi assim
25:55Não fez isso por amor a você
25:57Fez por amor a mim
25:58Porque eu pedi que se casasse com você
26:01Se ele vai casar comigo
26:06Não é graças a você
26:08Por favor, Maribel
26:10Que estupidez
26:11Aceita logo o que você perdeu
26:13Pela segunda vez
26:14Se o Alessandro te amasse como você disse
26:17Não teria te deixado jamais
26:18Ai, Ruby
26:19Há coisas que você nunca vai entender
26:22O nosso amor é um amor verdadeiro
26:24Por isso o Alessandro e eu somos capazes
26:26De nos sacrificar pelo outro
26:28Ai, tem toda razão
26:30Eu não entendo esse amor que não te serve pra nada
26:32Se não te permite ficar perto do homem que você ama
26:35Ruby, seu egoísmo
26:37Não te deixe enxergar as coisas
26:39Não entendo porque veio aqui
26:41Quer fazer eu me arrepender de ter deixado o Alessandro livre?
26:44Porque ainda não está casado
26:45Não há absolutamente nada que você possa fazer
26:48Pra impedir o nosso casamento
26:49Ele foi quem decidiu se casar comigo
26:52E não foi pelo que você disse
26:54Mas se duvida
26:56Por que não perguntamos ao Alessandro?
26:58Vamos?
26:59Ele vai dizer na sua frente
27:00Qual das duas ama
27:01Tá?
27:02Vamos?
27:03Vem
27:04Vamos, Ruby
27:07O que foi?
27:08Tá com medo?
27:14Não posso acreditar no que está dizendo
27:16Isso foi a decisão mais difícil da minha vida
27:18É que independentemente da Maribel aceitar a situação
27:22Mesmo que não amasse mais ninguém
27:24Como vai se casar com a Ruby
27:25Depois de tudo que tem feito?
27:27Depois dela ter demonstrado que é interesseira
27:29Uma golpista
27:30Marcos, isso já ficou pra trás
27:32E te confesso que se vou me casar com ela
27:35Não é só por meu filho
27:37Continua amando ela?
27:40Não
27:40Mas pra mim a Ruby nunca será indiferente
27:45Não tem sido desde que a conheceu
27:47Alessandro, tome cuidado
27:49Olha o que houve com o Heitor
27:50Ela destruiu ele, o usou
27:52Nunca o amou
27:53Eu não sou o Heitor, Marcos
27:55Porque a Ruby me amou sempre
27:57Não tem por que acontecer o mesmo, tá?
28:03Sua mãe não quer vê-la, senhorita
28:05Por favor, só avise a senhora
28:07Que a filha quer falar com ela
28:08Você queria falar comigo?
28:11Não, era preciso que mandasse seu amigo
28:13Pra interceder por você
28:14Maria
28:16Deixa-nos a sós
28:18Sim, senhora
28:19Os problemas são entre você e eu
28:23Justamente por isso vamos conversar
28:28Não pode ser que tenha me desprezado tantos anos
28:32Por uma coisa que sou inocente
28:36Você não imagina tudo o que eu pensava
28:40Pra tentar entender
28:42Por que não me amava
28:43Agora sei que
28:47Sei que me culpa da morte da minha irmã
28:49Mas
28:50Não foi culpa minha, mamãe
28:54Não foi somente a morte da sua irmã
28:57Depois disso
29:00Você nunca se aproximou de mim
29:04Você sabe como eu me sentia
29:08Sabe a solidão que estava
29:12Seu pai nunca voltou a ser igual
29:16E você
29:17Você nem sequer me dirigia a palavra
29:22Mamãe
29:23Eu tinha medo
29:27Eu pensei que
29:30Você não quisesse falar comigo
29:33Helena
29:34Por que a deixou sozinha?
29:39Porque eu me assustei
29:41Me assustei muito, mamãe
29:44Eu era uma criança
29:48Como?
29:50Como ia entender o que podia acontecer
29:53A minha irmãzinha
29:54E depois, mamãe
29:57Você me fez tanta falta
30:01Eu consegui, Toledo
30:06Eu vou ser a esposa do Alessandro
30:07Bravo, Rubi
30:09Parabéns, fofa, fofinha
30:11Perdão os doentes
30:14Conta, conta
30:15Eu estou aqui com a emoção
30:16Trancada no meu peito
30:17O Alessandro me pediu
30:19Que eu me casasse com ele
30:20Sempre consegue o que se propõe
30:22Como é que você faz?
30:23Eu estou tão contente
30:25Que não aguentei de vontade
30:26De esfregar isso
30:27Na cara daquela manca
30:28Amor
30:29Não se sinta tão confiante
30:30Olha a sua atitude
30:31Porque com isso
30:32Pode perder de novo
30:33O homem amado
30:34Cala a boca
30:35Nem me diga
30:36Não, é melhor eu dizer sim
30:37Porque ganhou uma batalha
30:38Mas não a guerra
30:39O que vai fazer com esta gravidez?
30:42É uma mentirinha
30:43Que não se demora a descobrir
30:44Porque
30:44Eu vou tentar engravidar logo
30:48Ui, que fácil
30:49Como se isso resolvesse tudo
30:51Supondo que ia engravidar
30:52Hoje mesmo
30:53E aí?
30:53O Alessandro não vai se dar conta
30:54Que seu filho vai nascer de dez meses?
30:56Não seja bobo
30:57Me interessa engravidar agora
30:59Para que ele não suspeite
31:01Ao menos não tão rápido
31:02E aí, depois?
31:04E depois o quê?
31:05Se livraria desse filho?
31:07Ai, não seja tão melodramático
31:09Tá bom
31:10Se livraria desse filho?
31:12Espero que não seja necessário
31:14Mas
31:14Tomara que nesse momento
31:16O Alessandro já esteja
31:17Tão apaixonado por mim
31:19Que não se importe
31:21Se tem ou não
31:22Uma criança no meio
31:23Tem-lhe feito tanta falta
31:42Todos esses anos
31:44Eu também adorava minha irmã
31:49E você
31:51Mas naquele dia
31:55Nos deixou sozinhas
31:56Você não estava lá
31:59Foi
32:04Foi mais fácil
32:06O culpa
32:07Melhor você
32:07Do que enfrentar
32:10Minha responsabilidade
32:12Eu devia ter ficado
32:16Com vocês
32:16Protegendo
32:17E não fiz isso
32:21Helena
32:24Se puder
32:28Me perdoe
32:32Descarreguei em você
32:33Toda minha amargura
32:34E minha frustração
32:35Toda minha dor
32:39Filha
32:42Acha
32:44Acha que
32:46Que pode me perdoar
32:48Diego, como vai?
32:56Muito bem, Lúcio
32:56Sente-se, por favor
32:57Obrigado
32:58Você vai a Las Vegas?
32:59Ah, sim
32:59Aliás
33:00Meus parabéns, hein
33:02Continuo muito contente
33:03Trabalhando com a empresa
33:04Vocês oferecem
33:05Muito bons pacotes
33:06De viagens
33:07E meus hóspedes
33:08Ficam sempre
33:08Satisfeitos com eles
33:10Muito obrigado
33:11Sabe que estamos
33:13Programando novos destinos?
33:14Sei, sei, claro
33:15Ao Caribe
33:15Olha, aliás
33:16A República Dominicana
33:18É um lugar maravilhoso
33:19Como estão funcionando
33:22Os pacotes
33:22Para a Europa?
33:23Muito bem
33:24E olha
33:25Acabamos de abrir
33:26Novos pacotes
33:27Para esta temporada
33:27Esqui no Canadá
33:29E final de ano
33:30Na Argentina
33:31Que bom, que bom
33:32E tenho reservada
33:34A suíte principal?
33:35Como sempre
33:36Não nos dê o nome
33:37De sua acompanhante
33:38Para reservar
33:39A passagem?
33:40O nome da minha
33:41Acompanhante é
33:42Rubi Ferreira
33:44Eu vou vir te ver
33:48Quando o meu trabalho
33:49Permitir
33:50Espero que possamos
33:53Nos ver à vontade
33:54Sim
33:54E vamos tentar
33:57Reconstruir
33:58Nossa relação
33:59Helena
33:59Eu te prometo
34:02Eu também
34:04Filha
34:05Eu te prometo
34:08Obrigada
34:14Muito obrigada
34:16Por acompanhar
34:16A Helena
34:17Se vê que você
34:19A ama muito
34:20Fico muito feliz
34:22Que depois de
34:23Estar tão sozinha
34:24Sozinha
34:25Conte com alguém
34:28Como você
34:29Não senhora
34:30Sou eu
34:31Que infelizmente
34:32Tenho contado com ela
34:33E acredite
34:35Sua filha
34:36É uma mulher
34:36Extraordinária
34:37A senhora
34:44Deveria ficar
34:44Em repouso
34:45O que aconteceu
34:46Não foi grave
34:47Mas isso
34:48Não quer dizer
34:49Que não tenha
34:50Que tomar
34:50Certos cuidados
34:51Eu me sinto muito bem
34:52Doutor
34:52E o que eu vim aqui
34:53Perguntar
34:53É em quanto tempo
34:54Mais ou menos
34:55Eu posso voltar
34:56A ficar grávida
34:57Não antes de dois meses
34:58E se não se cuidar
35:00Como é devido
35:01Poderá demorar
35:01Muito mais
35:02Bom, inclusive
35:03Pode ter até problemas
35:05Que te causem
35:06Infertilidade
35:07Cuide-se, senhora
35:08Cuide-se
35:10Bom, agora chega
35:13De tanta conversa, né?
35:14Por que a gente
35:14Não arranca com o carro?
35:16Margarida
35:17Entendeu todas
35:18As explicações
35:19Que eu dei
35:19O que?
35:21Ah, por isso é
35:21Que as mulheres
35:22Não dirigem bem, caramba
35:24Olha aqui
35:24Eu já me cansei
35:25De ficar ouvindo
35:26Essa história, tá?
35:26Muita conversa
35:27E nada de ação
35:28Ah, tá certo
35:30Nós vamos aprender
35:31Vamos passear
35:33Você não confia na lua?
35:34Eu, na verdade, não
35:35Ah, não confia em mim, não?
35:37Então dirige você
35:38Vamos, eu nem vou tocar no volante
35:39Eu já tirei a mão
35:41Não
35:42Eu quero contar
35:44Uma verdade verdadeira
35:46Agora?
35:47O que?
35:48É que
35:49Eu não sei dirigir
35:51Não sabe?
35:53É, mas
35:53Mas não se irrita, minha linda
35:56Acontece que eu tinha vergonha
35:57De dizer que eu não sei dirigir
35:59Um super-herói como eu
36:00Sem saber dirigir
36:02Ai, pobrezinho
36:03Tinha a mão
36:04Não toca nele
36:05Não toca
36:05Você não está ouvindo?
36:07Sim, eu estou ouvindo
36:08Você
36:08É, é que
36:09Quando eu era menina
36:11Eu era muito pobre
36:12Eu nunca tive um cano
36:13Não, eu apenas vi eles passarem
36:16Chum, chum, chum
36:17É, chum
36:17Pobrezinho
36:18Mas você tem algum?
36:20Também não
36:20Também não
36:21Pobrezinho
36:22Vem com a lorinha
36:22Nada de ficar abraçando tanto
36:24Calada ou desce
36:26E com o Heitor
36:28Como foi?
36:29Porque eu fico feliz
36:30Que tenha reencontrado a sua mãe
36:32Mas bem sabe que não é isso
36:33Que me interessa
36:34Ah, sempre tive consciência
36:36De que tudo que lhe interessa
36:37De mim
36:37É o que pode afetar
36:38Diretamente o senhor
36:39Isso é?
36:40Sei
36:41E pra sua informação
36:42Senhor Conde
36:43Com o Heitor
36:43Foi tudo bem
36:44Eu sabia, Helena
36:46Você é muito inteligente
36:48E tem aprendido bem
36:49As lições que eu tenho dado
36:50Eu agradeço
36:52Que tenha me facilitado
36:53O caminho até a Rubi
36:54E como fica então
36:56A Maribel?
36:58Ah, a Maribel
36:59Está numa posição
36:59Vulnerável
37:02Por isso
37:03Agora eu já tenho as duas
37:06Onde eu queria
37:07Hum
37:08Eu achei que não se interessasse
37:10Mais pela Rubi
37:11Porque ela está grávida
37:12Bom
37:13Não quer dizer
37:14Que eu não possa
37:15Me dar bem com ela
37:16A paciência
37:17É uma virtude, Helena
37:19A Rubi
37:20Me interessa demais mesmo
37:22E eu não vou deixá-la ir
37:24Eu nunca achei
37:28Que tivesse intenção
37:29De mudar
37:29Ainda mais agora
37:30Aquela descarada
37:31Veio me dizer
37:32Que mais uma vez
37:33Tinha me tirado
37:33O homem que amo
37:34É uma estúpida
37:35Me perdoa
37:36Pelo que eu vou te dizer
37:37Mas
37:38Eu não entendo
37:40Por que você se comporta
37:41De maneira tão civilizada
37:43Com essa
37:43Golpista
37:44Que só merece o pior
37:45Porque eu não posso
37:46Ser de outra maneira
37:47Eu acho que o melhor
37:49É contar pra Alessandro
37:50O que ela te falou
37:51Não
37:52Não tem porquê
37:53Lorena
37:53Só por uma questão
37:54De orgulho
37:54Eu não vou provocar
37:55Uma briga entre eles
37:56Quando você conhece
37:57Perfeitamente
37:58A minha decisão
37:58E os motivos
37:59Que eu tive
37:59Pra deixar o Alessandro
38:00Pois eu digo
38:01Que de qualquer maneira
38:02Conte ao Alessandro
38:03Pra que ele não confie
38:04Na Rubi
38:05Porque
38:05Olha
38:06Você o ama
38:07E pense muito bem
38:09Que praticamente
38:10Está jogando ele
38:11Nos braços
38:11De uma mulher
38:12Que vai fazê-lo sofrer
38:13O Alessandro
38:14Também não é um menino
38:15Ele sabe muito bem
38:16Que tipo de pessoa
38:16É a Rubi
38:17Não sei se já acabou
38:19Esse amor cego
38:19Que sentia por ela
38:20Mas nunca é demais
38:22Contar o que essa
38:23Essazinha
38:25Veio te dizer
38:26E eu vou avisando
38:27Se você não contar logo
38:29Então eu conto
38:30Eu queria muito
38:33Ter me despedido do Luiz
38:35As coisas entre nós dois
38:36Não ficaram muito bem
38:37Na última vez que eu ouvi
38:38Imagino que sinta saudade
38:40É
38:41Eu sofro por estar longe
38:43Mas eu sofro mais
38:45Porque você
38:47Estando perto
38:48E não querendo me ver
38:49Isso é horrível
38:51Olha
38:52Me perdoa
38:54Filho
38:54Eu te amo muito
38:56E eu não me acostumei
38:57Com a ideia
38:58De ficar assim
38:59Distante
39:00E brigado
39:01Justamente hoje
39:02Eu disse a Helena
39:03Que
39:03Por mais difíceis
39:05Que sejam os problemas
39:06Que nós temos
39:07Com outras pessoas
39:08Nós devemos tentar
39:10Acertar as contas
39:11Que estão pendentes
39:12Padrinho
39:13Eu também te amo
39:16Meus pais morreram
39:18Você está aqui
39:20Vivo
39:21E sempre ocupou
39:23O lugar deles
39:24Eu te agradeço
39:26Por me querer
39:27Como um verdadeiro pai
39:28Porque isso
39:31É o que você é
39:32Para mim
39:32Filho
39:33De cá
39:35De cá
39:36Meu filho
39:37O doutor me disse
39:45Que eu não posso
39:46Engravidar imediatamente
39:47Tenho que esperar
39:48Pelo menos dois meses
39:49Você não pode esperar
39:51Tanto tempo
39:51Meu amor
39:52Por isso tenho que me casar
39:53O quanto antes
39:54Com o Alessandro
39:55E depois
39:56Você vai ter que me ajudar
39:57A fingir um acidente
39:58No qual eu vou perder
40:00O meu bebê
40:00Helena tem ficado
40:04Junto comigo
40:04Em momentos muito importantes
40:06Quando eu estive
40:07A ponto de cometer
40:08Uma loucura
40:09E ela soube
40:10Me deter
40:10Bom
40:11E aí
40:12Honestamente
40:13Você acha que com a Helena
40:15Pode começar
40:16Uma vida nova?
40:18Nada
40:18Fala rapaz
40:19Pode falar para mim
40:21Você acha que
40:22Heitor
40:22Preciso falar com você
40:24Se tem alguma coisa
40:26Para falar com meu filho
40:27Pode falar na minha frente
40:28Seu genaro
40:29Por mim pode ficar
40:30Porque eu não vim
40:31Para brigar
40:32E sim exigir
40:33Que o Heitor
40:34Teu divórcio
40:36A Rubi
40:36Porque eu vou
40:38Me casar com ela
40:39Nunca
40:41Eu prefiro morrer
40:43A dar o divórcio
40:44Você me entendeu?
40:46Jamais
40:47Vou me divorciar
40:47Da Rubi
40:48Mujer de nadie
40:56Mujer de todos
40:57Mujer que mata
40:58Mujer que duele
41:01Mujer que frega
41:03Y te arrebata
41:04Mujer tan cara
41:07Mujer ingrata
41:09Sé que no me olvidarás
41:13Aunque te vayas
41:15Eu sei que no me olvidarás
41:18Aunque te vayas
41:20Eu sei que no me olvidarás
Comentarios