- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00O que faz aqui?
00:13A Maribel é minha namorada e não quero que se aproxime...
00:15Desculpa, Elisano. Não sou sua namorada porque você tem outro tipo de obrigações.
00:19E não tem porquê reclamar de nada. Eu não estou fazendo nada de mal.
00:23Não sei o que pretende com a Maribel, mas vou dizendo que...
00:26Já chega! Eu estou farta dos dois.
00:28Vocês não entendem que não vale a pena ficarem brigando nem por mim nem pela Rubi?
00:32Eu sei que nunca vão voltar a ser amigos, mas pelo menos comportem-se como adultos, meu Deus!
00:43Tanto você reclamou pelo que eu fiz. E olha só.
00:47Você terminou machucando a Maribel também.
00:50Ganhou, não?
00:52Você já tem a Rubi, que era o que mais queria, não é?
00:58E você já quer ir embora?
01:05Quero, já passaram umas horas.
01:07Só me alertaram para que eu me cuide bem.
01:09Eu não vou ficar para dormir aqui nesse hospital.
01:12Você poderia passar mal.
01:13Eu já me sinto muito bem, Lúcio.
01:16E eu preciso ir para a casa da minha irmã.
01:18É claro.
01:19Para o caso do Alessandro ligar.
01:21É isso.
01:22Eu quero estar lá caso o Alessandro me procure.
01:24Eu não quero que ele suspeite de nada.
01:28Mas isso não te incomoda, não é?
01:29Não.
01:31Eu fico feliz que você me deu a oportunidade de demonstrar isso.
01:36Enquanto você se veste...
01:38Eu me encarrego da conta.
01:42Não demoro.
01:42O que o Heitor pretende vindo ver a Maribel?
01:56Tanto faz, Alessandro.
01:57Esquece.
01:58Assim você nunca vai viver tranquilo.
02:00Não suporto vê-lo perto dela.
02:02Eu te garanto que a Maribel nunca voltaria com ele, por favor.
02:05E você não pode proibir que seja amiga dele.
02:07Alessandro, eu soube pela Helena que o Heitor amanhã vai viajar.
02:11Certamente, ficar distante vai ajudar para que a situação se tranquilize.
02:15Tomara.
02:16Ao menos assim, me sentiria tranquilo pela Rubi e por meu filho.
02:19Mas também não quero que se aproxime da Maribel.
02:22Tá rindo do quê, hein?
02:24Eu estou apaixonado pela Maribel como nunca estive por ninguém.
02:27É porque está parecendo que continua confuso.
02:30Eu não estou confuso.
02:32Minha obrigação é olhar pelo filho que a Rubi espera.
02:34Mas também tenho que fazer o impossível para salvar a minha situação com a Maribel.
02:44Aqui, Lúcio.
02:45É o lugar onde eu cresci.
02:48O importante não é de onde saiu.
02:51E sim até onde pensa em chegar.
02:55Entende por que eu fiz o que eu fiz?
02:58Por que eu deixei o Alessandro para me casar com o Heitor?
03:00Depois de tanto esforço, talvez devesse pensar mais antes de deixar o Heitor e se envolver neste problema com o Alessandro.
03:09Poderia ficar sem um e sem o outro.
03:12Eu só tenho que ser mais cuidadosa.
03:15E se eu aprendi uma coisa, é que os fins justificam os meios.
03:19Isso é.
03:20Mas alguma coisa deve ter saído errada porque você está aqui de novo.
03:24Não por muito tempo.
03:30Se uma vez eu conseguir alcançar o que eu queria, vou conseguir outra vez.
03:35E isso, eu juro para você.
03:37E dessa vez, eu vou ter mais do que eu tinha com o Heitor.
03:41Ah, é?
03:42E como é que vai conseguir?
03:43Você vai me ajudar.
03:52É?
03:52Vou.
04:03O que faz aqui?
04:07Sei que não tenho o direito de sentir ciúme.
04:10Mas, Maribel.
04:13Você e eu nos amamos.
04:17Não incomoda.
04:18Me dói ver que mais alguém se aproxima.
04:21O fato de alguém se aproximar de mim...
04:24não quer dizer que eu vou aceitar.
04:27Então, por favor...
04:29não tem que me falar dessa maneira.
04:32Porque, além do mais...
04:35entre nós dois, não existe mais nada.
04:37Porque você não quer tentar, Maribel.
04:40Não quer me dar a oportunidade de te demonstrar...
04:43que eu posso cuidar do meu filho...
04:45e levar minha vida com você.
04:47Não fale mais nada, Alessandro.
04:49Eu não quero escutar.
04:52Eu sonhei mil vezes...
04:55em formar uma família com você.
05:00Em te dar um filho.
05:02E agora, quem vai dar é a Rubi.
05:08Me dói tanto te ver sofrer.
05:13Nós dois sofremos...
05:14por que nos amamos.
05:20Mas...
05:21eu não poderia ser feliz, nunca...
05:25passando por cima desse filho.
05:28Alessandro...
05:30eu não vou mudar de opinião.
05:34Esqueça de mim.
05:36E dê a Rubi e ao seu filho o que eles precisam.
05:39Boa noite, Lúcio.
05:57E obrigada por tudo.
06:05Ei, quem era esse careca?
06:07Isso não te interessa?
06:09Me interessa, sim.
06:10Porque nós estávamos todos preocupados aqui...
06:12e não sabíamos de você...
06:13desde que saiu com o seu amigo.
06:15Rubi,
06:17a dona Lola nos contou o que houve.
06:19Você está bem?
06:20Eu estou, Cris.
06:21Obrigada.
06:23Eu só estou cansada.
06:24Eu vou me deitar.
06:25É pena que vai embora.
06:29Mas estou contente...
06:30porque vai se realizar como mulher...
06:32e como profissional.
06:34Você vai viajar, senhorita?
06:36Eu fico muito feliz...
06:38por que cada qual deve seguir...
06:40seu próprio caminho...
06:41e saber escutar seu coração.
06:44Eu tenho que ir na semana que vem, mamãe.
06:46Vou sentir muita falta dos dois.
06:51De vocês e do Alessandro.
07:00Rubi.
07:07Como eu posso te agradecer pelo que fez?
07:10Você salvou a minha filha.
07:16Cristina, eu não quero falar disso.
07:18Mas é que eu tenho que falar.
07:20A Fernanda é tudo para mim.
07:24Você vai ver na hora que seu filho nascer...
07:26vai se dar conta da emoção que é.
07:30É tão bonito ser mãe.
07:33Por enquanto, esse bebê é muito pequeno.
07:35Mas eu tenho certeza de que...
07:36já se sente diferente, não é?
07:38quando ele for crescendo.
07:42A primeira vez que sentir um chutezinho.
07:45Cristina, eu estou me sentindo mal.
07:47Me deixa dormir um pouco, tá?
07:49Você quer que eu chame um médico?
07:50Não.
07:51Não se preocupe.
07:53Eu só estou um pouco tonta, enjoada.
07:55Eu estou com náuseas.
07:56Você sabe.
07:58Me deixa sozinha, por favor.
08:00Eu não quero ver ninguém.
08:02Tá.
08:03Boa noite.
08:08Boa noite.
08:38O que foi, Ruby?
08:41Está muito pálida.
08:42É que ela não tem se sentindo bem com o que aconteceu.
08:45Cristina.
08:48Você poderia nos deixar ações um momento, por favor?
08:51Claro.
08:55Ruby, o que a Cristina ia dizer?
08:57Não sei.
08:59De repente, ela queria falar do meu mal-estar, por causa da gravidez.
09:04Mas para quê?
09:07Se você não acredita, não vou mais te incomodar com isso.
09:12Ruby.
09:12Por favor, não comece outra vez.
09:18Eu vim te ver porque me preocupo.
09:23Ruby está pálida.
09:27Você está com a pressão baixa.
09:29É que eu estou me sentindo mal, Alessandro.
09:33Estou me sentindo muito mal.
09:36Que pena que você e meu filho conheceram a Ruby.
09:47Tudo seria tão diferente.
09:50Mas tudo na vida tem um motivo.
09:52O que me deixa muito feliz é que o Heitor está decidido a começar de novo.
09:56Longe da Ruby.
09:58Ele me disse que vai viajar.
09:59Não estava muito certo porque vai com a Helena.
10:04Ela é uma mulher muito valiosa.
10:08Espero que ajude meu filho a curar as feridas.
10:10Não sabia que a Helena e o Heitor...
10:12Bom, o importante é que ele se sinta bem.
10:22Eu não gosto de te ver mal, Ruby.
10:25E como quer que eu fique?
10:29Se ao menos você me desse uma oportunidade...
10:33Para demonstrar que eu te amo.
10:37Alessandro.
10:41Eu estou mudando.
10:44Eu te juro.
10:45Ruby, por favor.
10:46Vamos tentar, por favor.
10:48Peça o que você quiser.
10:50Fala o que você quer que eu vou mudar por você.
10:53Eu sou capaz de tudo.
10:55Porque você é o amor da minha vida.
10:59Cada vez se torna mais difícil ver o Alessandro.
11:04E como trabalhamos juntos, é inevitável.
11:09Hoje foi me procurar.
11:11E com toda a dor do meu coração...
11:14Eu tive que dizer que parasse de insistir...
11:16Porque eu não vou voltar com ele.
11:17E faz bem.
11:19Também não é fácil superar o que eu sinto.
11:21Porque a razão me diz que fiz o melhor para todos.
11:27Mas e eu?
11:30O que eu faço com todo esse amor que eu sinto?
11:33Maribel.
11:35Menina.
11:38Ruby, se tivesse escutado isso há três anos...
11:41Quando...
11:41Quando você me desprezou...
11:43Ficaria feliz.
11:48Mas agora...
11:49Ainda temos tempo, meu amor.
11:51Não acabe com o que temos sentido desde que nos conhecemos.
11:54Eu sei que eu te decepcionei.
11:56Mas meu amor por você...
12:01E por este filho...
12:03Eu tenho os motivos mais fortes para mudar.
12:08Volta comigo.
12:09Não, Ruby.
12:15Entenda.
12:17Assim como muito tempo fiquei com você...
12:19Metida na minha cabeça e no meu coração...
12:22Agora tenho a Maribel.
12:25Sempre estaria pensando nela.
12:26Foi para isso que veio?
12:29Para ficar falando da Maribel?
12:31Não.
12:32Eu disse que vou te proteger...
12:34Porque me preocupo.
12:36É a mãe do meu filho.
12:38E mesmo que de outra maneira...
12:39Ainda gosto de você.
12:44E quero que a gente tente...
12:45Ficar bem por nosso filho.
12:48Mas que fique claro que entre você e eu...
12:52Não pode haver nada mais que isto.
12:56Tem razão.
12:58Eu já superei muitas coisas.
13:01E eu sempre consigo o que me proponho.
13:06Mas eu não vou ser um obstáculo.
13:08Entre a Maribel e você.
13:16Vai ficar parado aí me olhando?
13:18Ou vai sair?
13:19Vai fazer o que, Alessandro?
13:21Vai fazer o que, Alessandro?
13:21Eu estou...
13:21Eu estou aqui para pedir...
13:50E não apoie o Luiz nessa decisão de ir para a Suíça.
13:52Mas por quê? É meu filho. E se posso ajudá-lo, por que não ajudar?
13:56Mas Arthur, se o Luiz se afastar de nós dois, pode cair de novo no alcoolismo.
14:00Genaro.
14:01Você me ensinou a ter confiança no Luiz, Genaro.
14:04No litoral não tivemos nenhum contratempo.
14:06É que agora não se trata de uma viagem de só alguns dias.
14:09Mas ele não está só. Ele quer ir para a Suíça para ficar com a Sofia.
14:13Mas é um erro Luiz ir assim para tão longe. Eu não posso aceitar.
14:18Genaro, Luiz está decidido a seguir a mulher que ama.
14:23Não tenha medo de ficar sozinho.
14:29Não quero que saiba por outras pessoas. Eu prefiro dizer que não vou sozinha.
14:35Que vou com o Heitor.
14:39Muito bem. Eu acho que você nos fará um grande favor se afastar o Heitor uns dias daqui.
14:44Mas, sobretudo, é bom para você.
14:46E espero que desta vez seja mais esperta e consiga chegar mais longe com o Heitor.
14:52Agora que a Ruby o enganou e engravidou de outro, o Heitor é presa fácil.
14:59Não. Não, ele... não é uma presa para mim.
15:03Ah, não?
15:03Não.
15:05E se informei que vou com ele é porque o Heitor ainda é seu sócio.
15:10Mas o que acontece entre nós dois é estritamente pessoal.
15:15Tomara que possa transformar sua amizade em algo verdadeiramente pessoal.
15:22O que vai acontecer não vai ser planejado porque não sou assim.
15:26Para mim, as pessoas são isso.
15:29Pessoas.
15:30Não peças de xadrez.
15:33Com licença.
15:34Boa viagem.
15:35Obrigada.
15:36Vá com Deus.
15:56Eu sei que não me olvidarás ao que te vaias.
16:01E sei que não me olvidarás ao que te vaias.
16:15Sofia, quando eu fui estudar em Nova York, as coisas também não foram fáceis para vocês.
16:29Tínhamos problemas econômicos e vocês nunca deixaram de me apoiar.
16:33Mas é isso que eu queria fazer agora.
16:35Te ajudar, Alessandro.
16:37Porque eu sei que você sofre por não estar perto da Maribel.
16:40E também quer proteger o seu filho e eu te entendo.
16:43Por que, pobre criança, com uma mãe como essa?
16:47Não, não, não, Sofia.
16:47Sofia, você não se preocupe com isso.
16:49Aproveite a sua bolsa e a nova vida que está para começar ao lado do Luiz.
16:53E principalmente, Sofia, tente, tente ser muito feliz.
16:57Isso é o melhor que pode fazer por mim.
17:00Sabe?
17:03Me sinto muito orgulhoso de você.
17:06E te desejo que seja muito feliz com Luiz.
17:13O papai já me contou que vai com a Sofia para a Suíça.
17:18É.
17:19Eu trouxe meu portfólio de trabalho porque ele vai me recomendar para pessoas que conhecem por lá.
17:23Pois eu te desejo toda a sorte do mundo.
17:26E sei que vai ser muito feliz com a Sofia.
17:29Eu acho que vou ter saudade do meu irmão mais velho.
17:33Quando eu estiver instalado por lá, a gente se fala por telefone e mantém contato.
17:36Sabe, eu me preocupo com meu pai.
17:39Ele não está de acordo com que eu viaje.
17:41E eu sofro por ele não compreender que eu não posso deixar a mulher que eu amo.
17:45Ele me disse uma vez que não cometesse o mesmo erro dele.
17:48Que eu lutasse para ser feliz com a Sofia.
17:50E agora...
17:50Luiz, eu trouxe você aqui porque eu tenho uma surpresa.
17:54Filho, eu tenho sido muito egoísta.
18:09E sabe por quê?
18:12Porque eu queria ter você mais tempo comigo.
18:15Mas o mais importante para mim é a sua felicidade.
18:19Eu estou muito orgulhoso do passo que você vai dar.
18:23E é óbvio, eu confio em você.
18:26Eu sei que vai se dar muito bem.
18:31Eu já não sei mais o que eu vou dizer, filho.
18:42Olha que se a nobreza foi capaz de vir até essa vizinhança,
18:46você pode chegar a ser como aconteça.
18:48O Lúcio vai acabar me implorando para ficar com ele.
18:51Sabe o que ele me disse?
18:52Que está muito claro que entre ele e eu não pode haver amor.
18:55Claro que eu fiz esse jogo por enquanto, porque me convém.
18:58Você, meu amor.
19:00Você que sempre disse que não seria amante de ninguém.
19:03Claro, não é o mesmo ser amante do João das Couves
19:06que ser amante do Conde de Aragão.
19:08Eu não vou ser amante dele.
19:10Mas só para fazê-lo engolir essas palavras ridículas,
19:14eu vou deixá-lo louco.
19:15Toledo, eu preciso que você venha comigo fazer umas coisas.
19:17Ai, não.
19:18O doutor te disse que tem que se cuidar, tem que descansar.
19:21Sossega o facho.
19:23Eu não posso me dar ao luxo de ficar aqui deitada, como ele disse.
19:25Porque se eu fizer isso, a manca vai ganhando terreno com o Alessandro.
19:29Sair é perigoso.
19:30Não se lembra do seu maridinho?
19:32Talvez nos agarre e eu não quero outro olho rosto.
19:34Eu estou avisando.
19:35Não temos que nos preocupar com o Heitor.
19:37O Alessandro me contou que ele foi viajar.
19:39E quanto mais longe estiver, melhor.
19:41Vamos, anda.
19:42Não seja frouxo, vem.
19:43Eu sou.
19:43Talvez eu não vá viajar, madrinha.
19:46É, eu acho que me precipitei.
19:49Tá.
19:50Tá bom.
19:51Se cancelar, eu te aviso.
19:52Até logo.
19:53Pronto pra ir?
19:55Helena, eu estava pensando se realmente é uma boa ideia que eu te acompanhe.
19:59Claro, eu não tenho a menor dúvida.
20:03Heitor, você é uma pessoa muito especial pra mim.
20:08E esta viagem representa tantas coisas.
20:12Enfrentar a minha mãe depois de tantos anos.
20:17E depois a possibilidade de entender minha fobia por aranhas que você viu.
20:22Mas o mais importante, o mais importante, é ficar com você.
20:33Ações.
20:36Tem ideia do que esta viagem significa?
20:40Poderia mudar minha vida.
20:44Nossa vida.
20:52O que faz aqui?
20:56Eu estava te esperando pra falar com você.
20:59Como mudou tanto, Maribel?
21:01Não sei do que está falando.
21:03Não achei que tivesse se tornado tão egoísta.
21:06Como é possível que prefira deixar uma criança sem pai só pra ficar com o Alessandro?
21:11Não esperava nunca de alguém como você.
21:14Mas eu quero que saiba que eu não guardo rancor, porque eu também estou mudando.
21:18Ruby, eu estou cansada de você.
21:20Você não vai me dar lições de moral, porque isso é coisa que você não teve nunca.
21:25Se vai mudar ou não, isso é problema seu.
21:28E tomara que mude por causa do seu filho.
21:29Eu sabia que era inútil vir falar com você.
21:32Porque você se agarrou ao Alessandro.
21:33E eu não sei se por egoísmo ou só pra se vingar de mim.
21:36Está enganada.
21:38Se ele não vai se casar com você, é porque ele não quer.
21:43Porque eu já terminei com o Alessandro.
21:45Pensei que já soubesse, Ruby.
21:52Isso te dá uma ideia de quanto o Alessandro me ama.
21:56Porque desde que eu disse que preferia ficar de fora, ele não tem deixado de vir me pedir pra voltar com ele.
22:01É verdade o que está me dizendo, Maribel.
22:04Está disposta a desistir dele?
22:05Eu já desisti.
22:06Espero que se o Alessandro se casar com você, o valorize e o respeite.
22:13Não como fez com o Heitor.
22:14Eu te garanto que o Alessandro vai ser muito feliz comigo.
22:17Tomara.
22:19Porque tem um inconveniente.
22:21Ai, não me diga qual.
22:24Pode ser que se casem.
22:26Mas vai acontecer o mesmo que com o Heitor e você.
22:29Porque o Alessandro vai se casar sem amor.
22:33Pode entrar.
22:43Nem vou perguntar como está.
22:45É só olhar pra sua cara e já vi tudo.
22:48Marcos, não estou preparado para o que está acontecendo.
22:52Eu sempre pensei que uma só mulher a que eu verdadeiramente amaria seria minha esposa.
22:57A mãe dos meus filhos.
22:59E agora...
23:00Eu entendo perfeitamente o que está falando.
23:03Mas se quer a minha opinião...
23:05Eu penso que pode ter a mulher que ama ao seu lado...
23:08Sem renunciar ao seu filho.
23:09Isso é o que eu tenho tentado.
23:10Mas a Maribel continua me rejeitando.
23:13E eu, Marcos...
23:14Comecei a duvidar.
23:17Eu sempre quis que meus filhos tivessem uma infância feliz...
23:21Dentro de uma família unida como a minha.
23:24Será que no fundo não está procurando...
23:26Uma justificativa para voltar com a Ruby?
23:28Eu não sei.
23:38Ontem me dei conta de que a Ruby precisa de apoio nessa gravidez.
23:42Ontem se sentiu mal.
23:44Ficou frágil.
23:47Está tão bonita.
23:49Tão vulnerável como a mãe.
23:51A manca terminou o relacionamento com o Alessandro Toledo.
24:01Eu estou tão feliz.
24:02Agora nada...
24:04Vai interferir entre nós dois.
24:06Assim como estão as coisas...
24:07Não sei se dou parabéns, meu amor.
24:09Porque o impedimento não é exatamente a...
24:12A manquinha.
24:13E sim o seu homem amado que...
24:15Parece que já não te ama.
24:16É claro que ele me ama.
24:17Ai, Ruby.
24:20Tão bela quanto histérica.
24:24Contenha-se.
24:26Lembre-se que não está com suas vizinhas.
24:28As barraqueiras.
24:30Que gritos são esses?
24:31Talvez dessa vez...
24:33Me custe um pouco mais reconquistar o Alessandro.
24:36Mas eu te garanto que quando eu conseguir reviver...
24:38Tudo o que ele sente por mim...
24:40As coisas vão ser muito diferentes.
24:43Será?
24:43E o que mais vamos fazer aqui...
24:46Porque esses hospitais francamente me deprimem.
24:49Eu preciso que você compre alguma roupa para o bebê.
24:51Eu te espero aqui...
24:52Porque eu ainda não posso me mexer muito.
24:54Para que é roupa de bebê?
24:56Cala a boca, Toledo.
24:59Muito cuidado ao abrir a boca, hein?
25:01Vai fazer o que eu te pedir?
25:03E com o quê?
25:05Ah, isso a gente vê depois.
25:07Eu já distribuí os folhetos com a foto desse doutor Belmiro.
25:13Ouvi algumas pessoas dizerem que ele era o diretor do hospital.
25:16É isso mesmo?
25:18É.
25:18Era um médico brilhante.
25:20Foi chefe do Alessandro.
25:22É pena que fosse alguém tão ruim, tão perigoso.
25:25Mas por que acham que é perigoso?
25:27Porque desde que o meteram na cadeia...
25:29Ele jurou-se vingar do Alessandro.
25:31E acho que é capaz disso.
25:33E por quê?
25:33Para você saber do que estamos falando, imagina só.
25:37O Alessandro o admirava, o via como um mestre.
25:40E ele se apoderou da investigação do Alessandro...
25:42E queria dar a entender que era dele.
25:46Vim falar com você sobre a Ruby.
25:49Pensava em te procurar, porque...
25:51Se a Ruby vai ficar na sua casa...
25:52Eu quero te dar uma quantia de dinheiro para todos os gastos.
25:55Não, isso não é necessário.
25:56Estou aqui para falar com você sobre o cumprimento das suas responsabilidades.
26:00Caetano, minha decisão já está tomada...
26:02Sim, sim, sim. Eu já sei o que disse a Ruby.
26:04Escuta, por favor.
26:06Eu, por estar na cadeia...
26:08Não estive com a Cristina quando nasceu a minha filha.
26:11Não consegui vê-la crescer.
26:13Dizer as primeiras palavras.
26:14Ver quando começou a caminhar.
26:17Você que pode estar com seu filho, não o abandone.
26:21Com ele eu sempre vou estar.
26:23Mas eu não quero me casar com a Ruby sem amá-la.
26:25Porque seria o mesmo que dar um falso lar ao meu filho.
26:28E também não acho que isso seja o melhor.
26:30Nisso eu concordo com você.
26:33Mas também não me parece correto que um filho cresça sem família.
26:37Além do mais, você sempre foi um homem honesto.
26:41Seu dever é tomar conta do seu filho e da Ruby.
26:45Se não, devia ter pensado antes.
26:48Porque já é tarde, não?
26:50E como é que foi provada a inocência do Alessandro?
26:58Eu ofereci uma quantia muito grande em dinheiro ao Cardoso para que me dissesse a verdade.
27:02E quando tentava me enforcar, eu gravei a confissão num vídeo.
27:05E você tem esse vídeo?
27:06Não.
27:07Mas não importa onde está esse vídeo.
27:09O importante é que se provou que o Belmiro era o culpado.
27:11Mas agora chega, Ernesto.
27:13Eu não quero ficar falando disso.
27:14Senta e me diz como vão as fotos da campanha.
27:17Não, depois eu falo disso.
27:19Agora eu tenho que revelar uns rolos.
27:21Até mais.
27:22Tá.
27:22Bem-vindos ao hotel.
27:32Uma suíte ou duas.
27:37Uma.
27:46Caetano?
27:47O que foi?
27:49Nada, nada, senhorita Maribel.
27:51Foi somente um enjo, obrigado.
27:54Caetano.
27:58Nos instalamos e depois eu te acompanho na casa da sua mãe.
28:02Não.
28:04Nada disso nesse momento.
28:07Tenho uma ideia melhor.
28:17Você não quer ficar um pouquinho na minha sala?
28:19Eu posso chamar um médico para te examinar.
28:21Não, senhorita.
28:22Nada disso.
28:23Muito obrigada.
28:23Já estou bem.
28:24É mesmo?
28:25Sim.
28:25Foi só um pequeno enjoo.
28:27Olha, desculpe, mas eu tenho o que dizer.
28:32Eu vim falar com o doutor para dizer que tem que se casar com o Rubi.
28:36Não se preocupe, Caetano.
28:37Eu também acho que deve ser assim.
28:39Bom, eu já disse.
28:42Com licença e muito obrigado.
28:44Se cuida, Caetano.
28:52Maribel?
28:56Temos um convite pendente.
28:58Aceita-lhe almoçar comigo?
28:59Tá, eu vou só pegar a minha bolsa.
29:03Ok, eu te acompanho.
29:04Obrigada.
29:08Tome cuidado, alguém vai morrer.
29:11Alguém muito próximo de você.
29:13Está falando de quem?
29:14Alguém com quem você não tem agido nada.
29:16Aqui está todinho o que você me pediu para o bebê.
29:21Eu comprei aqui mesmo, na boutique e no hospital.
29:24Tinha umas coisinhas.
29:27Meu amor.
29:30Me desculpe.
29:32Sou muito sensível.
29:33Eu falando do bebê como se ainda estivesse...
29:37vivo.
29:39Rubi, não fique assim.
29:41Nem sequer eu queria.
29:43Esse bebê...
29:44Era tudo o que me restava do amor.
29:48Que o Alessandro...
30:11Estou tão feliz, Heitor.
30:14Não me importa o que aconteça...
30:19Mais adiante com a nossa relação.
30:25Haja o que houver...
30:26Não me arrependo de nada do que tenho vivido com você.
30:30Eu sim estou arrependido.
30:34Está falando sério?
30:37Sim, Helena.
30:37Me arrependo de não ter tentado antes.
30:42Porque você é uma mulher maravilhosa.
30:56Eu vi a Maribel aqui no hospital.
30:58E ela me contou...
31:03Que terminou o relacionamento com você.
31:09E eu senti tanta tristeza de saber por ela e não por você.
31:14Meu amor.
31:16Se ela decidiu se afastar...
31:17Para que nós dois pudéssemos ficar juntos...
31:19Eu não sei por que não quer fazer isso.
31:23Rubi, não é tão simples.
31:26Eu voltei a te dizer ontem...
31:28Eu amo a Maribel.
31:30Eu também te disse que...
31:32Ia te deixar ser feliz com ela.
31:36E eu vou cumprir.
31:37Rubi, você esqueceu as bolsas.
31:46Rubi.
32:07Está tão contente que eu não quero insistir.
32:12Mas não esqueça...
32:15Que fizemos essa viagem para você falar com a sua mãe.
32:19Sei, eu sei, mas...
32:22Eu não quero estragar este momento mágico entre nós dois.
32:30Não tenha medo.
32:33Eu estou com você e podemos continuar aproveitando juntos.
32:37Mas, Helena...
32:40Você veio enfrentar o seu passado.
32:42Seus medos.
32:50Dentro de uns dias farei uma viagem a Las Vegas.
32:53Se trata de uma convenção de empresários.
32:55Inclusive, é possível que seu pai vá.
32:57Ah, é?
32:58É.
32:58Não comentou nada comigo.
33:00Provavelmente ainda não se decidiu.
33:03Esqueci de tratar este assunto com ele, porque...
33:05Nós falamos mais de você.
33:07De mim?
33:09Sim.
33:10Eu pedi autorização para te conquistar.
33:13Você não devia ter feito isso.
33:15Maribel, você sabe perfeitamente que minhas intenções com você são sérias.
33:20E pensei que o mais adequado fosse dizer ao seu pai.
33:24Talvez na nobreza resolvam as coisas assim.
33:26Mas nesse caso, quem decide sou eu.
33:29E o meu pai respeita as minhas decisões.
33:30Vai dar tudo certo.
33:46Deseja alguma coisa?
33:52Oi, mamãe.
33:53O que faz aqui?
33:59Mamãe, eu...
34:00Não me chame assim.
34:02Você não é minha filha.
34:04Saia da minha casa.
34:05Por favor, senhora.
34:06Não fique assim.
34:07Helena é sua filha.
34:08Escute.
34:09Estamos aqui porque ela tem que esclarecer com a senhora a coisa sobre seu passado.
34:13Como o medo que ela tem das aranhas.
34:14Continua tendo medo de aranhas?
34:17Me alegro que sofra.
34:19Tomara que sofra por toda a vida.
34:21Para que assim se lembre sempre de que você foi a culpada da morte de sua irmã Marisa.
34:29O que está dizendo, mamãe?
34:33Como eu fui a causadora da morte da Marisa, eu não entendo.
34:37Não tem muito o que entender.
34:39Sua irmã morreu por sua culpa.
34:41Como pode me dizer isso?
34:43Mamãe, nós duas éramos muito pequenas.
34:46Eu apenas me lembro como a Marisa morreu.
34:48Por que você joga a culpa em mim?
34:49O que você tem?
34:51E não me veia com essa de que não se lembra porque não vou acreditar.
34:55Você.
34:56Você destruiu nossa família.
34:58Você arruinou a minha vida.
34:59E nunca, nunca vou te perdoar, entendeu, Helena?
35:04Eu não quero vê-los aqui.
35:06Saiam da minha casa.
35:07Podem sair.
35:09Eu não quero vê-los aqui.
35:13Eu tenho que ir, Lúcio.
35:18Tão cedo.
35:20Tem coisas para fazer.
35:21Um grupo de médicos vem para um congresso e ainda não encontrei um bom lugar para hospedá-los.
35:25Não gosta do meu hotel?
35:29Eu estou pondo o meu hotel às suas ordens.
35:32Acho que esses médicos vão se sentir muito à vontade se ficarem lá.
35:35Além do mais, fica bem perto do hospital.
35:38Eu não entendo por que minha mãe disse isso.
35:45Jamais teria feito mal a minha irmã, Heitor.
35:52Eu sei que tudo mudou depois dessa morte.
35:56Mudou?
35:56Mudou.
35:56Me tornei mais calada.
36:03Tudo me assustava.
36:08Eu fiquei mais reservada depois disso.
36:12Eu falava pouco com a minha mãe.
36:17Ela quase não me dava atenção.
36:19O único que me amava era o meu pai.
36:28Mas Jamais falou da morte da Marisa lá em casa.
36:32E as poucas vezes que eu me atrevi a comentar a Heitor, eles ficavam mal, ficavam muito tensos.
36:39Deve haver algum engano em tudo isso.
36:41Não sei, talvez.
36:45Tenha um pouco de verdade no que a mamãe disse.
36:50Mas eu não entendo o que tem a ver tudo isso com a minha fobia pelas aranhas.
36:55Não sei.
36:56Certamente está ligado com o que aconteceu com a sua irmã.
37:00Heitor, eu estou...
37:02tão decepcionada.
37:06Tão triste.
37:07Eu nunca imaginei que a minha mãe me odiasse tanto.
37:16Eu sabia que a Marisa era a preferida dela.
37:21E quando me expulsou de casa depois...
37:24que meu pai morreu, eu imaginei que...
37:30isso não importa mais.
37:33Vai ficar tudo bem.
37:34Você vai ver que sim.
37:43Olá.
37:47Ih, saiu todo mundo.
37:49Não tem ninguém?
37:50Não.
37:51Ah, melhor.
37:52Não sabe o quanto me custa pisar nessa vizinhança.
37:55É tão pouco chique.
37:56Ah, tá.
37:56E você nasceu em berço de ouro, né?
37:58Não.
37:59Aconteceu igual a você.
38:01Quando o papai morreu...
38:02Enfim...
38:05Saí de um ambiente parecido e não quero nem voltar a pisar.
38:09O que foi?
38:10O que foi?
38:10O que foi, Rubi?
38:12Viu?
38:12Eu disse.
38:12Está louca.
38:13Não devia ter saído hoje.
38:15Tem que descansar.
38:16Está muito recente a perda do seu bebê.
38:19Calado.
38:20Não fala disso.
38:21Cala a boca, já morreu.
38:21Quem manda na minha boca sou eu.
38:22Eu estou bem, Toledo.
38:23Mas eu estaria melhor se o Alessandro estivesse aqui comigo.
38:27Outra vez o Alessandro, Alessandro, Alessandro.
38:32Será que é ele?
38:33O Alessandro?
38:37Se for o Alessandro, eu desmaio.
38:40É ele, é o Alessandro.
38:47É o Alessandro, é ele.
38:50Oi.
38:53Bom, eu já vou indo.
38:54Melhor depois.
38:57Tchau.
38:57Que bom que veio me ver.
39:02Eu vim te trazer este celular.
39:05Este cartão para você comprar o que precisar.
39:09E uma conta no banco em seu nome.
39:20Entendeu o que a senhorita Dela Fuente precisa?
39:22Sim, senhor Conte.
39:24Vou resolver tudo.
39:25Com licença.
39:26Obrigada.
39:27Lúcio, eu agradeço de novo a atenção que tem me dado.
39:31Não por isso, é um prazer.
39:33Bom, agora sim, eu já vou.
39:35Eu te acompanho.
39:36Não, não, não, não.
39:36Até na sua ligação, não se preocupe.
39:38Até logo e obrigada por tudo.
39:41Vá com Deus.
39:44Sim.
39:48Tudo isso...
39:52não me faz feliz.
39:53Se lembra quando você vinha aqui me ver?
39:58me pediu que ficasse com você.
40:00Me pediu que ficasse com você.
40:02Me pediu que ficasse com você.
40:02Que fosse paciente.
40:05E eu devia ter sido.
40:08Isso ficou no passado.
40:10Você é um homem tão maravilhoso.
40:15Meu amor, decido que você decidir, eu quero que...
40:17o nosso filho fique perto de você.
40:20Para que cresça com os seus mesmos valores.
40:25Para que tenha o seu exemplo.
40:28Eu sempre vou estar presente.
40:30Quero que seja uma pessoa de bem.
40:32Eu também quero que...
40:35que não falte nada para ele como para mim faltou.
40:41Para que não sinta essa...
40:43obsessão.
40:45Essa necessidade...
40:46de dinheiro.
40:48Que só me fez estragar minha vida.
40:51Eu não quero que fique triste.
40:54Um filho é uma alegria.
40:56Ele pode fazer você mudar.
40:59A minha mãe sempre dizia.
41:02que se tinha alguém que podia me mudar.
41:05Era você.
41:07Você era o único que podia conseguir.
41:12E agora...
41:14Agora tem o nosso filho.
41:32Eu não me esquecer.
41:34Eu não esquecer.
41:35Eu não esquecer.
41:36Eu não esquecer.
41:37Eu não esquecer.
41:38Eu não esquecer.
41:39Eu não esquecer.
41:40Eu não esquecer.
41:41Eu não esquecer.
41:42Eu esquecer.
41:43Eu esquecer.
41:44Eu esquecer.
41:45Eu esquecer.
41:46Eu esquecer.
41:47Eu esquecer.
41:48Eu esquecer.
41:49Eu esquecer.
41:50Eu esquecer.
41:51Eu esquecer.
41:52Eu esquecer.
41:53Eu esquecer.
41:54Eu esquecer.
41:55Eu esquecer.
41:56Eu esquecer.
41:57Eu esquecer.
41:58Eu esquecer.
41:59Eu esquecer.
42:00Eu esquecer.
Comentarios