- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Quero começar uma nova vida, Helena.
00:03E quero que seja com você.
00:24Esse tipo de atitude me aborrece muito, Roby.
00:26O que pretende vindo ao meu trabalho e fingindo que se sente mal?
00:30Alessandro, se você acha que não me dói ver o pai do meu filho beijar outra mulher, é problema seu.
00:35Eu tenho sido honesto com você.
00:37Te disse que amo a Maribel.
00:39Me palpa das suas palavras e chega de me fazer sofrer, porque o que eu vi já foi mais do que suficiente.
00:44Eu sinto muito, mas de agora em diante, esta é a nossa realidade e vamos ter que conviver com ela.
00:51Mas eu não estou de acordo e não suporto ver você com a Maribel.
00:54E nem pensar que o meu filho amanhã vai estar com ela, vai conviver com essa...
00:57Para começar, a Maribel.
00:58Para de falar da Maribel.
01:00Você não entende que isso me machuca.
01:02Alessandro, eu te procurei.
01:05Porque eu pensei que seríamos felizes finalmente, depois de tanto tempo, de tanto esperar.
01:11Desentende.
01:12Já te disse que o passado não vai voltar.
01:14Ouviu bem, Roby?
01:15Como?
01:16Como é que eu faço?
01:19Quando eu soube que eu esperava um filho seu, você sabe o que eu vi nele?
01:23A oportunidade de mudar.
01:25Mas eu não posso começar uma nova vida de maneira indigna, aceitando o seu dinheiro sem o amor e a proteção que o meu filho e eu precisamos.
01:35E é por isso que eu vou sair da sua casa.
01:37Não vai fazer isso.
01:39Tem que cuidar desse filho.
01:40Não se preocupe.
01:42Eu sempre vou amar e cuidar do meu filho.
01:43E lê tudo o que eu tenho de você agora.
01:48Por isso, para começar bem dessa vez, eu vou voltar do lugar de onde eu saí.
01:53O que está dizendo?
01:55Eu vou voltar para a vila.
01:57Para aquela casa que era da minha mãe.
02:00Eu vou aprender a lutar para...
02:02para seguir em frente pelo meu filho.
02:08Helena, você sabe muito bem o que a Roby ainda significa para mim.
02:11Mas eu gostaria de tentar.
02:15Se me permitir acompanhar você, podemos ver o que acontece nessa viagem.
02:21Eu também quero que venha comigo.
02:24Para ficarmos juntos, sozinhos.
02:28Para esquecer tudo o que tem acontecido de ruim.
02:31Eu te prometo que não vai se arrepender.
02:36Eu te prometo.
02:43Oi.
02:44Oi.
02:46Ontem a gente não terminou de conversar.
02:50Eu agradeço que se preocupe comigo, Ernesto.
02:53Mas não há muito do que falar.
02:55Terminei com o Alessandro, mas não quer dizer que possa haver alguma coisa entre nós dois.
03:01Porque continuo amando o Alessandro.
03:03E eu amo você, Maribel.
03:06Durante muitos anos, eu só tive raiva e ressentimento.
03:11E graças a você, voltei a ter sentimentos bons.
03:16Eu fico feliz.
03:17Mas eu amo o Alessandro há muito tempo.
03:21E se eu tinha tentado outras relações, era porque eu não tinha esperança de que algum dia ele me amaria.
03:27Se ele te amasse, não teria engravidado outra.
03:30O Alessandro jamais me enganou.
03:33Nunca esteve ao mesmo tempo com a Ruby e comigo.
03:35Eu só tenho medo que amanhã ou depois você descubra uma faceta diferente do Alessandro.
03:40A que se refere?
03:42A nada em particular.
03:43Eu só não gostaria que você sofresse outra desilusão.
03:49E por isso eu quero que saiba...
03:52Que se o amor que você sente pelo Alessandro acabar...
03:56Eu vou estar te esperando.
04:02Ruby.
04:04Eu não posso acreditar.
04:07Tem falado tantas vezes em mudar...
04:09Que mesmo que quisesse, que fosse assim por esse filho...
04:15Na verdade, eu não acho que pudesse nunca.
04:17Pois é justamente o nosso filho...
04:20Quem está me fazendo mudar.
04:25Adeus, Alessandro.
04:26Ruby, não pode ir assim.
04:28Pensa no Heitor.
04:28O que acontecer...
04:33De hoje em diante comigo...
04:35Não acho que vai te afetar.
04:37E também...
04:38Pensa que eu vou te evitar problemas com a Maribel.
04:41Eu não quero que vá sozinha.
04:42E vai fazer o quê?
04:44Vai me trancar com o Heitor?
04:46Apenas me preocupo com você.
04:49E com o meu filho.
04:52Bom, se você quiser, me deixa na casa da minha irmã.
04:54Eu vou ficar lá te esperando.
04:58Por que eu tenho a esperança?
05:03De que você mude de opinião.
05:10Eu sei que o Genaro...
05:12Cometeu um grande erro me escondendo a verdade.
05:15Mas tentou ser um bom pai.
05:17Me perdoa, mas se ele sabia...
05:19Teria que ter dito desde que a Maribel ia se casar com o Heitor.
05:22Tem razão.
05:23Mas o que o Genaro fez não tem mais remédio.
05:26O mais afetado em tudo isso é o Heitor.
05:29Por isso quero ficar com ele.
05:31Olha, eu entendo que você apoia o seu filho.
05:33Mas, Elisa, eu só não gostaria que o Genaro fizesse...
05:35Meu amor.
05:37Eu te amo.
05:39E agora sou sua esposa.
05:41Bem, hoje eu vou comer pouca coisa porque eu não estou muito bem do estômago.
05:50E vou comer somente dez empadinhas com tudo o que tem direito e com pouca pimenta, viu?
05:56Claro que sim.
05:57Para isso eu estou aqui.
05:59Escuta.
06:01Escuta aqui.
06:02O que você está pensando, hein?
06:03Já sabe que o Onésimo tem ficado aí nessa malandragem jogado porque diz que está cansado.
06:10Eu já disse que não vou desistir.
06:13E você jogou sujo.
06:15Você me disse mentiras.
06:16Disse que ele te propôs casamento.
06:18E eu também tenho minhas armas.
06:20E olha, eu vou usar.
06:21Eu vou usar.
06:23Ah, é?
06:23Na guerra e no amor vale de tudo.
06:25Ah, é?
06:26Isso.
06:27Então vale tudo.
06:27Vale.
06:28Ai, Dolores!
06:29Dolores!
06:30Ei, Dolores!
06:31Por aqui, por favor.
06:34Obrigado.
06:35Obrigado.
06:35Está contente com o que compramos?
06:36Ah, estou, meu amor.
06:38Não sabe a vontade que eu tinha de escolher minhas próprias coisas.
06:41E quando você me pediu em casamento, eu nem consegui dormir.
06:44Só de pensar como ia ficar a nossa casa.
06:47Qual vai ser a forma de pagamento?
06:49Cartão de crédito, por favor.
06:51Assim que passar, eu entrego o recibo.
06:53Obrigada.
06:54Como foi rápido fazer o cartão de crédito no banco, não foi?
06:57Ei, eu acho que também vamos ter limite para comprar um abajur e...
07:01Cortinas, cortinas, cortinas, cortinas, cortinas, cortinas, cortinas.
07:04A Maribel hoje foi trabalhar tão triste, coitadinha.
07:07Nós temos que ajudá-la a seguir em frente.
07:10Minha filha não tem tido muita sorte no amor.
07:13Ou talvez com os homens que tem escolhido.
07:15Não vai ser fácil ela esquecer o Alessandro.
07:18Ontem o Lúcio veio vê-la, falou comigo.
07:21Me disse abertamente que tem interesse na Maribel,
07:24que gostaria de casar com ela.
07:27O quê?
07:28Ele disse.
07:30Não.
07:31Para mim, esse homem, não sei, não me passa confiança.
07:35Elisa, eu conheço o Lúcio já faz muito tempo.
07:38É um homem duro para os negócios.
07:40Confesso que gostei do fato dele me falar de frente
07:42sobre suas intenções com a Maribel.
07:45Eu, sem dúvida, não creio que ele seja o homem indicado para minha filha.
07:50Mas a Maribel é uma mulher inteligente.
07:53Ela vai decidir o seu futuro, não eu?
07:55Claro.
08:03Vou te deixar na casa da Cristina.
08:05Tá.
08:11Te amar foi só uma ilusão, Alessandro.
08:15A Rubi e você sempre voltam a ficar juntos.
08:18Marcos, você é médico e eu queria te perguntar uma coisa sobre o Heitor.
08:28Soube que o pai dele tem...
08:31Bom, eu não sei explicar, mas...
08:32Helena, eu sei a que se refere.
08:36Eu estou sabendo que o pai do Heitor sofria de um transtorno mental.
08:39Eu estou falando com você sobre isso porque eu me preocupo muito.
08:46Você acha que o Heitor pode ter o mesmo problema?
08:48Há probabilidades de que enfermidades assim se transmitem de pais para filhos.
08:54Mas não se pode dar como um fato.
08:56Além do mais, nem sequer estamos certos de qual era a doença.
08:59Ou se na realidade ele estava doente.
09:00Teríamos que investigar.
09:02É que...
09:03Como eu posso fazer para ajudar o Heitor?
09:06Como sei se está doente ou não?
09:07É.
09:08Só quem pode dizer é um especialista.
09:11Talvez ele também devesse consultar o doutor Rivera.
09:13O outro doutor Rivera.
09:17É.
09:17Eu...
09:18Também já sugeri.
09:20Espero que se anime na hora que voltarmos de viagem.
09:23O Heitor vai com você?
09:24Uhum.
09:25Vai.
09:26Eu contei que ia ver minha mãe.
09:28E ele se ofereceu para me acompanhar.
09:29E você acha que seria bom para você viajar outra vez com ele?
09:33Eu sei que estou correndo um risco, mas...
09:36Acho que pelo Heitor e pelo que sinto vale a pena.
09:39Pode sair machucada.
09:41Sabe...
09:42Eu não tenho medo.
09:43Do sofrimento, não.
09:45Faz parte da vida, eu sou forte.
09:47Em todo caso, prefiro me arrepender do que...
09:51Eu fiz...
09:52A nunca ter tentado.
09:53Parece melhor, filho.
10:04Mas...
10:05Tranquilo.
10:07É.
10:07É, eu estou...
10:09Acho que quando eu soube como meus pais morreram de verdade...
10:13Acabei vendo as coisas de outra perspectiva.
10:16Não quero que minha vida termine assim.
10:18Não, é claro que não.
10:19Está nas suas mãos.
10:22Depende de você.
10:24Acho que por isso eu tomei a decisão de acompanhar a Helena nessa viagem.
10:28É.
10:29É uma boa ideia.
10:31E eu acho...
10:33Se afastar daqui, vai te ajudar.
10:37A Helena ama você.
10:40Está disposto?
10:42Estou.
10:44Mas eu me preocupo com a Helena.
10:45Eu não estou bem agora.
10:47Eu não tenho nada para oferecer.
10:49Nem sequer me divorciei.
10:50Eu sei que falta assinar um papel, mas...
10:53Seu casamento com a Ruby já não é...
10:55Ah, não sei.
10:55Eu não sei.
10:56Eu acho que eu fiz mal em dizer a Helena que iria com ela.
10:59Eu não quero que ela se iluda.
11:01Eu...
11:02Eu não tenho certeza se posso esquecer a Ruby.
11:04É, você sabe bem que não vai passar de um dia para o outro.
11:08O importante é que já está disposto a tentar.
11:12E isso não sabe o prazer que me dá.
11:21Ruby, Cris.
11:23Eu preciso da sua ajuda.
11:25O Alessandro não quis se responsabilizar por nós dois.
11:28Meu filho e eu estamos sozinhos.
11:30E eu não tenho para onde ir.
11:32Você é a minha única família.
11:34Ruby, sabe que se você quisesse...
11:35Eu não quero e nem posso aceitar para o meu filho um pai ausente.
11:38Que só se preocupe em mantê-lo, mas que não viva com ele.
11:43Aqui é o lugar onde eu vou me sentir tranquila.
11:46E eu te prometo que eu vou resolver as coisas com o Caetano.
11:51Mas, por favor, Cris, me deixa ficar aqui.
11:54Eu não te abandonaria.
11:55Ainda mais no seu estado.
11:57Cristina, de qualquer maneira, eu vou me encarregar de todos os gastos da Ruby.
12:00Não é necessário.
12:02Você já ouviu que a minha família vai me apoiar.
12:04Obrigada, Cris.
12:06Eu sei que nesse momento, meu bebê e eu não poderíamos ficar em melhor lugar.
12:11E eu sei que aqui, nós vamos receber muito carinho.
12:21Eu posso ver a Fernanda?
12:23Pode, claro.
12:24Está no quarto.
12:25E, Alessandro?
12:32Se você mudar de opinião, sabe onde pode me encontrar.
12:41Podemos conversar?
12:45E como está, Maribel?
12:47Imagino que já saiba que o filho da Ruby é do Alessandro.
12:49É, está muito triste.
12:52E agora terminou com Alessandro.
12:57Heitor, a Ruby, você não tem mais nenhum futuro.
13:02Finalmente ela conseguiu o que queria.
13:05Eu sei.
13:06Mas me chateia.
13:09Me dá raiva que a Ruby possa ficar com Alessandro.
13:12Isso também me indigna.
13:14Mas é melhor desaparecerem da sua vida.
13:16Madrinha, realmente espero poder me manter afastado.
13:20Porque na minha cabeça,
13:24a Ruby é minha.
13:29Eu soube que depois daquela viagem,
13:31você pediu a Ruby em casamento.
13:34Eu acho que deveria manter a sua palavra.
13:36As circunstâncias eram outras.
13:38Eu estou disposto a responder por esse filho,
13:40mas não me casar.
13:42Basear um casamento na obrigação
13:44e não no amor.
13:46Seria um erro.
13:47E você sabe, Cristina.
13:49Pois eu não penso assim.
13:51Eu creio que minha mãe acharia o mesmo.
13:54Alessandro, você uma vez falou com ela
13:56e disse que suas intenções com a Ruby
13:58eram as melhores.
13:59Está falando de um tempo que já passou, Cristina.
14:02Quando tudo era muito diferente.
14:04Todos éramos outras pessoas.
14:07Mas tem coisas que não mudam.
14:09Como os valores,
14:11a importância de uma família.
14:12Cristina, lamento.
14:14Esta é a minha posição
14:15e o que eu acredito.
14:17E é o que eu vou fazer.
14:19Pensa bem.
14:20Tem que pensar principalmente nesse bebê.
14:23Eu te garanto que todo o tempo
14:24vou ficar atento a ele e a Ruby.
14:29Eu não sei se eu vou aguentar tudo isso, Marcos.
14:32Tenho certeza de que o Alessandro me ama,
14:34mas me doeu vê-los saindo juntos.
14:37Sabe, se a Cristina tivesse escolhido a mim,
14:41eu teria criado a Fernanda como minha filha
14:43sem que ela fosse.
14:44É diferente, Marcos.
14:46Se a Ruby não quisesse um neném,
14:48se eu deixasse com o Alessandro,
14:50eu cuidaria como um mil.
14:51Mas não é o caso.
14:53A Ruby, seja como for, é a mãe.
14:55Maribel,
14:56eu, na verdade, acho que devia ficar com o Alessandro.
14:59Mas eu não vou insistir
15:00porque tem que ser o que você decidir
15:02com plena consciência.
15:03Obrigada, Marcos.
15:04Senta, vai.
15:06Obrigado.
15:06Eu te pedi que viesse aqui
15:07para falar de outra coisa.
15:09Me preocupa muito
15:11que se o Belmiro
15:12foi quem quis matar o Alessandro,
15:14que volte a tentar.
15:15Bom, é o principal suspeito,
15:17mas não é certo que tenha sido ele.
15:19De qualquer modo, olha.
15:23Oi.
15:24Olá.
15:25O que estão vendo?
15:26É um retrato do homem
15:28que pode ter tentado envenenar o Alessandro.
15:30e vão distribuir cópias para o pessoal.
15:35E, sobretudo,
15:36para toda a segurança,
15:37para que todos fiquem atentos se o virem.
15:41Esse homem
15:41é perigoso.
15:43E, sobretudo,
15:45o Alessandro
15:46é perigoso.
15:46E, sobretudo,
15:47o Alessandro
15:48é perigoso.
15:48Mujer de nadie,
15:49mujer de todos,
15:51mujer que mata,
15:52mujer que duele,
15:55mujer que entrega
15:56y te arremata.
15:58Mujer tan cara,
16:01mujer ingrata.
16:04Sé que não me olvidarás
16:06ao que te vayas
16:08Dizem que não me olvidarás
16:15ao que te vayas
16:22Mujer de nadie,
16:26mujer de todos,
16:27mujer que mata
16:28Dolores,
16:32Dolores do meu coração.
16:34Que tal se nós acompanharmos
16:36essas daminhas
16:37para protegê-las
16:38de qualquer perigo, hein?
16:39Enquanto isso,
16:40você e eu
16:41tomamos um sorvetinho.
16:43Não precisa ir comigo.
16:44É sério.
16:45Eu fiquei de encontrar
16:46o Toledo.
16:47Mas como o cavaleiro que sou,
16:49eu não vou ficar tranquilo
16:51se não me certificar
16:52que a Fernanda,
16:53você,
16:54seu bebê e a bola
16:55chegaram bem ao parque.
16:57Tá bom.
16:57Tudo bem?
16:58Então vamos.
16:59Tchau, Chris.
16:59Vamos tomar um sorvete.
17:01Tchau, meu anjo.
17:03O que foi, papai?
17:05É que...
17:06com tudo o que tem acontecido,
17:08eu não tinha me tocado
17:09que vou ser avô.
17:12E eu, tia.
17:14Mas é que nessas circunstâncias...
17:16Perdão, mas quem dera
17:17que meu sobrinho fosse de outra mulher
17:19e não da Ruby?
17:20Sofia,
17:21vai ter que mudar
17:22a sua atitude com relação a ela,
17:24porque mesmo que não se case
17:25com seu irmão,
17:27de alguma maneira
17:28ela já faz parte
17:29da nossa família.
17:30Pois é.
17:31Mesmo que eu apoie o Alessandro
17:32nessa decisão,
17:33eu não acho
17:34que ele tem que casar
17:35pra dar ao neném
17:35o melhor pra ele.
17:37Não, eu não estou de acordo.
17:39Desde já te digo
17:40que a Ruby e meu neto
17:41vão ter sempre
17:42o meu apoio.
17:45Tia, vamos brincar
17:47nos balanços?
17:48Brinca sozinha um pouquinho
17:49enquanto eu falo
17:49com o Toledo, tá?
17:50Vai lá.
17:52E como foi ontem
17:54com o Conde?
17:55Bem,
17:56ele vai me ajudar
17:57a recuperar tudo
17:58que o Heitor me tirou.
17:59Não há dúvida.
18:00Continua sendo irresistível,
18:02meu amor.
18:03Mesmo o Alessandro
18:04preferindo a Maribel.
18:04Quer parar de repetir
18:05essa história, por favor?
18:07Bom,
18:08não quero insistir,
18:09mas acho boa a sua ideia.
18:10Essa de ficar
18:11comovendo a Maribel.
18:12Mas só que até agora
18:13eu não consegui.
18:14No hospital eu vi
18:15aquela manca estúpida
18:16beijando o Alessandro.
18:17E ele?
18:18Bom,
18:19suponho que ele
18:20também correspondesse.
18:21Não disse que a Maribel
18:22não era capaz
18:23de despertar paixões?
18:24Doutor Ledo!
18:25Ai...
18:26me doeu tanto
18:27vê-los juntos.
18:27Tia,
18:28não vem brincar comigo?
18:29Espera um pouquinho,
18:30meu amor,
18:31eu já vou.
18:32Bom,
18:32fofinha,
18:33agora que já comprovou
18:34que a manquinha
18:35é um verdadeiro obstáculo,
18:37o que pensa em fazer?
18:38Eu não sei,
18:39mas eu estou farta.
18:40Eu odeio tanto
18:41estar grávida.
18:41Rubi!
18:42Vontade não me falta
18:43antes de me desfazer
18:44desse filho.
18:45Mas enquanto ele for
18:45um único
18:46a me unir ao Alessandro,
18:47eu vou ter que aguentar
18:48essa barriga.
18:52Eu não entendo
18:54se você gosta
18:55de sorvete
18:55e por que não aceitou?
18:57Porque a gente
18:58não pode ficar comendo
18:59a toda hora
19:00se quiser manter a fome.
19:01O que é isso?
19:02Está me chamando
19:03de barrigudo?
19:04Barrigudo?
19:04Barrigudo mesmo?
19:05Não.
19:06Mas se você não se cuidar,
19:08daqui pra frente
19:08você é capaz
19:09de ficar cheinho
19:10como a Margarida.
19:10Não isola,
19:12isola.
19:12Bem,
19:12se eu mudar um pouquinho
19:14a minha aparência
19:15que é tão perfeita,
19:16vai deixar de me querer?
19:17Bom,
19:18pra ser sincera,
19:19não.
19:19se eu decidir
19:20ficar com você
19:21mesmo ficando
19:22gordo e careca,
19:24eu vou continuar
19:24gostando igual o vinho.
19:25Mas careca
19:26eu não vou ficar.
19:27Você já viu
19:27algum burro calvo?
19:29Mas isso não vai
19:30acontecer comigo,
19:31Dolores.
19:31Ai, Dolores,
19:32Dolores,
19:33Dolores.
19:35Rubi,
19:35não acho bom
19:36que fale assim
19:37tão friamente
19:38do seu filho.
19:39Quer que eu minta?
19:40Pra você também?
19:41Quer que eu finja?
19:42Tô lendo e eu
19:42sempre pensei assim.
19:44Pra mim a maternidade,
19:45a história de ter um filho
19:46não é o máximo.
19:47Nunca foi meu sonho.
19:49Aqui,
19:49vira.
19:51Cuidado,
19:52você não chega!
19:54Cuidado!
19:55Oi, Ian!
20:06Rubi,
20:06como é que você está?
20:07Me desculpe,
20:08me desculpe,
20:09a menina atravessou
20:10e você...
20:10Cuidado,
20:11calma,
20:11cuidado,
20:12calma.
20:12Para com essa coisa aí,
20:13vai vir cá.
20:14Eu posso levar
20:15pra um hospital.
20:16é melhor nós
20:17chamarmos um médico.
20:18Eu te levo
20:18pro hospital,
20:19agora.
20:20Ah,
20:20dona Rubi,
20:21não se pode brincar
20:22com essas coisas.
20:23Olha só,
20:24Rubi,
20:24eu posso levá-la
20:25pra você já.
20:25Eu rogo de uma vez.
20:26Eu vou com o Toledo
20:27e vocês levem a Fernanda.
20:28Eu vou com cuidado.
20:30Olha,
20:30não pode cuidar força,
20:31não, querida.
20:32Cuidado.
20:33Me assustei.
20:35Eu sei,
20:35querida,
20:36eu sei,
20:36Fernandinha linda.
20:38Agora,
20:39escute bem a titia.
20:40Nunca atravesse a rua
20:41sozinha.
20:42Ouviu bem?
20:43Ouviu a titia?
20:44Viu como é perigoso
20:45atravessar a rua?
20:46É, meu amor.
20:46Ah,
20:46então vamos, vamos.
20:47Eu não sei o que fazer,
20:49eu tô muito contente
20:49porque me deram a bolsa.
20:51Mas,
20:52a situação com a minha família
20:53é muito difícil.
20:55E o mais importante,
20:56eu não quero me separar de você.
20:59As oportunidades aparecem
21:01só uma vez na vida
21:02e você tem que aproveitá-las.
21:03É,
21:04e pra mim,
21:04o amor se apresentou
21:05uma só vez
21:06e foi com você.
21:08Eu te amo
21:09e não podemos nos separar
21:11depois de tudo
21:11que passamos juntos.
21:13Meus parabéns,
21:14Sr. Inácio.
21:16A sua filha é demais
21:17e ganhou uma bolsa
21:18pra Suíça.
21:19Já decidiram
21:20o que vai acontecer
21:21com essa relação?
21:22Não, papai.
21:23O Luiz acha que é melhor
21:24eu aproveitar a oportunidade,
21:26mas...
21:26Eu seria incapaz
21:27de pedir que ficasse, senhor.
21:29Por que ela tem lutado
21:29tanto por essa bolsa?
21:31Bom,
21:31vocês não são mais crianças
21:33e qualquer que seja
21:34essa decisão
21:34tem que ser tomada
21:36com maturidade
21:37considerando
21:37todas as possibilidades.
21:40Não pode me impedir
21:41de recebê-la.
21:42O Alessandro
21:43não respondeu
21:44como ela esperava.
21:45Agora disse
21:46que quer começar
21:46uma nova vida.
21:48E você realmente
21:48acha que isso é possível?
21:50Já conhecemos
21:51a sua irmã.
21:52Ela me disse
21:53que quer te pedir desculpa
21:54pela briga que tiveram
21:55quando ajudou o Heitor,
21:57quando tomou
21:57aquelas ações.
21:59Isso não é necessário.
22:01Fique tranquila,
22:02meu amor.
22:02e mesmo não estando
22:04de acordo
22:04com o que a sua irmã
22:05tem feito,
22:06não vamos deixá-la
22:06desamparada mesmo.
22:07Mas que loucura.
22:08É uma violência total.
22:10Agora no trânsito também.
22:11Você não se pode nem ir na rua.
22:12O que foi, Edu?
22:13Você não imagina
22:14o que houve com a Ruby?
22:16Foi pega por um carro
22:17tentando salvar a Fernandinho.
22:18Meu amor,
22:19você está bem?
22:20Toma,
22:21papai Caetano.
22:23E a Ruby,
22:23o que houve?
22:24Onde está?
22:24Foi apenas uma batida.
22:25É, mas aquele magrinho
22:27todo cheio de jeitinho
22:28assim com aquela coisa de
22:29ai, como é que foi?
22:30Ele ajudou e levou para o médico.
22:31Mas para onde ela foi?
22:33Ah, eu não sei,
22:33não sei, não me disse.
22:34Tem certeza
22:35de que ela estava bem?
22:36Porque essas batidas
22:37podem ser muito perigosas
22:39para ela.
22:39Ela está grávida.
22:40Eu sei, eu sei.
22:41Mas mal,
22:42ela não deve estar
22:43porque ela se levantou
22:44sozinha.
22:45Mas olha,
22:45ela esteve a um centímetro
22:47de ser atropelada
22:48para salvar a Fernandinha.
22:50Você se assustou,
22:51meu amor.
22:52Tudo bem?
22:53Tá.
22:53Ah, mas que opa ridícula é essa?
22:56Devagar, devagar.
22:56Tem que ser examinada, senhora.
22:58Não é nada,
22:58só está doendo um pouco.
23:00Daqui a pouco chegou o médico.
23:01Mas vai logo, menina,
23:02porque ela está grávida.
23:03Sim, senhor.
23:05Deita.
23:05Está doendo um pouco o quadril.
23:07Mas como não vai doer?
23:08Deita aí, vai.
23:09Deita.
23:10Bem, devagarinho.
23:12Devagarinho.
23:14Isso.
23:14Eu não posso ficar sem você, Luiz.
23:20Eu prefiro renunciar à bolsa.
23:22Eu também não quero me separar de você.
23:24Mas é injusto que deixe de lado
23:26suas aspirações profissionais.
23:28Luiz.
23:30Olha,
23:31o que você acha de eu procurar
23:33uma maneira
23:33de ir para lá também?
23:36Está falando sério?
23:37Claro.
23:37O nosso amor é tão forte
23:39que temos que fazer
23:40até o impossível
23:41para ficarmos juntos.
23:42Eu te amo.
23:44Sabe o que é, doutor?
23:47É que estou sentindo
23:48um pouco de dor no ventre.
23:50Me dá alguma coisa para a dor?
23:51Tenho que examiná-la.
23:52Mas não se preocupe.
23:53Vamos fazer
23:54todo o possível
23:54para que a senhora fique bem.
23:56Quanto tempo tem de gravidez?
23:58Um mês.
24:01Doutor, eu estou sangrando.
24:02Doutor, eu estou sangrando.
24:04O que é isso?
24:05Por favor, eu estou sangrando.
24:06Por que?
24:06Doutor, me fala, por favor.
24:08O que é isso?
24:08Por que?
24:09É sangue.
24:10Calma, calma.
24:12Seu Arthur,
24:13eu estou aqui
24:14porque quero explicar
24:15pessoalmente
24:16o que está acontecendo.
24:17Alessandro,
24:18eu francamente
24:19estou muito aborrecido.
24:21Eu confiei em você.
24:23Me decepcionou.
24:25A Maribel está sofrendo muito.
24:26Eu peço desculpas.
24:28Se tivesse tido a certeza
24:29de que o filho da Ruby
24:30era meu,
24:31acredite que não teria
24:32começado uma relação
24:33com a Maribel.
24:34Pois é, Alessandro,
24:35mas não se certificou.
24:37E agora minha filha
24:38está sofrendo outra vez.
24:39Alessandro,
24:40por favor,
24:41não volte a esta casa.
24:42Não se aproxime
24:43mais da Maribel.
24:44Seu Arthur,
24:44eu acho que...
24:45Por favor, Alessandro,
24:46não a faça sofrer mais.
24:48Eu não vou permitir.
24:52Não pode voltar
24:53a entrar no hospital, papai.
24:55Já sabem que você
24:55saiu da cadeia
24:56e suspeitam
24:57que pode ter sido você
24:58quem envenenou o Alessandro.
25:01Eu disse que o senhor
25:02estava se arriscando muito.
25:04Eu não preciso
25:05dos seus conselhos.
25:06Eu cuidei
25:07para não deixar provas
25:08que nos comprometessem.
25:09Por enquanto.
25:11Mas se começarem
25:11a investigar
25:12e me descobrirem,
25:13acabou o nosso espetáculo.
25:16E tem mais.
25:16O Alessandro sugeriu
25:17ao Jordão
25:17que mandassem
25:18imprimir folhetos
25:19com a sua fotografia
25:20para chamarem a polícia
25:22caso alguém te veja.
25:24Alessandro.
25:26Alessandro.
25:27Sempre esse
25:28maldito Alessandro.
25:32Seu Arthur,
25:33não vou desistir.
25:34Vou lutar pela Maribel.
25:36Enquanto espera
25:36um filho da Rubi.
25:37Eu não vou desamparar
25:38o meu filho, mas...
25:39A Rubi já destruiu
25:40a vida da minha filha
25:41duas vezes.
25:42Primeiro quando se casou
25:43com o Heitor.
25:44E agora...
25:45Amo a Maribel,
25:45seu Arthur.
25:46E não vou deixá-la.
25:47Você vai deixar.
25:49Não vou mais permitir
25:50que a faça sofrer.
25:51Nem você,
25:52nem a Rubi,
25:52nem ninguém.
25:53O que quer?
25:54Condená-la a ver
25:55o tempo inteiro
25:56o filho que teve
25:57com essa mulher
25:58e que jamais
25:59os deixaria ser felizes.
26:00Mas...
26:00Mas não seria assim.
26:02Eu não amo mais a Rubi.
26:04independentemente da Maribel
26:06voltar comigo ou não.
26:08Eu não me casaria com ela.
26:09Isso é uma coisa
26:10que tinha que ter pensado
26:11antes de engravidá-la.
26:13Não acha?
26:15Alessandro,
26:16isto eu te digo
26:16por experiência.
26:18Os filhos não têm culpa
26:20do que nós pais fazemos.
26:23Olha o Luiz.
26:24não sabe como
26:25lamento
26:26não ter ficado
26:27perto dele.
26:30Pense, Alessandro.
26:40Como você está?
26:42Estou lido.
26:44O que aconteceu?
26:46Sinto muito,
26:47mas...
26:49você perdeu o bebê.
26:54Alessandro.
26:59Como foi possível
27:00fazer o que fez?
27:02Como foi capaz
27:03de se meter
27:03com a esposa
27:04do meu filho
27:04e engravidá-la?
27:05Dona Elisa, eu...
27:06Por que fez isso, Alessandro?
27:08Para quê?
27:09Para se vingar
27:09do Heitor,
27:10da Rubi?
27:11Eu lamento.
27:13Eu sei que não foi bom
27:14o que eu fiz
27:14e acredite
27:16que eu estou pagando
27:17as consequências.
27:18Não só você.
27:19Destruiu a vida
27:20do meu filho
27:21e agora também
27:22da Maribel.
27:22Por ela eu sofro
27:23mais do que ninguém.
27:26A Maribel
27:26é a única inocente
27:28em tudo isso.
27:33O quê?
27:36Me fala que não é verdade
27:37que eu perdi o bebê.
27:39Sinto muito.
27:41Começou a sangrar,
27:42não puderam fazer nada.
27:43Te anestesiaram para...
27:45Eu não sei para quê.
27:47Isso não pode estar acontecendo.
27:49Mas não fique mal,
27:50meu amor.
27:51Você nem o queria.
27:52É claro que eu queria.
27:54Mas antes do acidente,
27:55você disse que...
27:56Você não entende?
27:57Esse neném
27:58era a minha única esperança
27:59de recuperar o Alessandro.
28:01O que eu vou fazer sem ele?
28:03Fica tranquila,
28:04meu amor.
28:04Vamos pensar em alguma coisa.
28:06Em quê?
28:07Em quê?
28:08O Alessandro
28:08vai me odiar.
28:10Ele vai achar
28:10que eu me livrei
28:11do neném de propósito.
28:12Por que ele vai achar isso?
28:14Porque eu disse
28:15que se ele não ficasse comigo,
28:17eu não ia ter esse filho.
28:19O Alessandro está muito chateado.
28:29E ele tem razão.
28:30Lamento, papai.
28:32Mas com o que aconteceu comigo,
28:33eu devia ter aprendido.
28:35Ah, filho.
28:37Uma vez eu perdi o seu carinho
28:39e recuperei.
28:41Espero que eu consiga com o Alessandro.
28:42algum problema?
28:47Sim.
28:49Mas não sei como te dizer.
28:53Você sabe que tem sido muito difícil
28:55para a Sofia e eu ficarmos juntos.
28:57Eu sei.
28:59Ah, não.
29:00Não me diga que vocês já brigaram.
29:01Não.
29:02Não.
29:05Acontece que...
29:06O quê?
29:07A Sofia vai estudar na Suíça
29:10e...
29:12eu vou com ela.
29:16O quê?
29:18Eu já falei com o Paco
29:20que eu vou aprender a cuidar de casa.
29:22Lorena, não é tão difícil como pensa.
29:24Não sei.
29:25Eu nunca fiz isso.
29:27E nem sei se vou gostar.
29:28Mas pelo Paco,
29:29estou disposta a tentar.
29:31Ah, mas...
29:32me conta o que houve com o Alessandro
29:33depois que a gente se viu.
29:35Bom, eu continuo
29:38com a minha decisão
29:39de deixá-lo.
29:40Maribel, não seja orgulhosa.
29:42Não é isso que você quer?
29:43Não, Lorena.
29:44Mas é o correto.
29:46Ele deve ficar com o filho
29:47e com a Ruby.
29:47Esse neném não merece
29:48um pai pela metade.
29:49Não entendi isso.
29:50É a sua decisão.
29:52Então eu tenho que respeitá-la.
29:53Mas não, não, não.
29:54Eu não concordo.
29:56Me dói pensar que
29:57pela decisão que eu estou tomando,
29:59eles vão levar uma vida juntos.
30:01A Ruby vai dar ao Alessandro
30:05o que ele sempre desejou.
30:07E ele vai acabar esquecendo de mim.
30:11Depois, quando eu...
30:13esse bebê nascer,
30:16ele vai me esquecer.
30:18O Alessandro
30:34não tem por que saber
30:36que eu perdi esse bebê.
30:39E como vai fazer?
30:40Isso dá pra notar.
30:41A barriga cresce
30:42e a sua não vai crescer.
30:45Antes que comecem a notar,
30:46o Alessandro
30:48vai voltar comigo.
30:50E quando descobrir a mentira?
30:55Aí já vamos estar casados.
30:58E eu posso voltar
30:59a ficar grávida.
31:01De imediato.
31:04Agora estou me fazendo de digna
31:05pra ele me valorizar.
31:09Se uma vez
31:10ele já perdoou tudo,
31:13pode muito bem
31:14voltar a me perdoar.
31:15Lembre-se que antes
31:16não existia a Maribel
31:17nessa história.
31:18A Maribel
31:18não significa nada
31:21pro Alessandro.
31:23Assim como eu convenci o Heitor
31:25um dia que a deixasse,
31:28eu vou convencer o Alessandro.
31:31Não vai ser fácil
31:32esquecer o Alessandro.
31:34Afinal, você ficou esperando
31:35mais de três anos.
31:36não vai ser fácil, Lorena,
31:39mas faz parte da minha decisão.
31:42Se antes não o afastei
31:43da minha vida,
31:43foi porque tinha esperança
31:45de que um dia
31:45me visse diferente,
31:47que se apaixonasse por mim.
31:48E conseguiu, não é?
31:49O Alessandro finalmente
31:51se apaixonou por você.
31:53Por isso, Maribel,
31:54não seja boba.
31:55Não deixe ele agora.
31:57Eu já decidi, Lorena.
31:58Não vou mais voltar atrás.
31:59Por isso,
32:00eu vou fazer o que estiver
32:01ao meu alcance
32:01pra esquecê-lo.
32:02Não sei,
32:03conhecer gente,
32:04viajar,
32:04Ah, sei lá.
32:07Eu posso?
32:09Claro, pode entrar.
32:12Tudo bem?
32:13Tudo bem.
32:15Já vou.
32:16Com licença.
32:18Toda.
32:22Eu vim te ver
32:22porque eu estava
32:23muito preocupado com você.
32:25Sei que está se sentindo
32:26muito mal.
32:27Eu agradeço
32:28o seu interesse, Lúcio.
32:29Na verdade, é.
32:30Tem razão.
32:32Não me sinto bem.
32:32Há muita dor
32:35dentro de mim.
32:36Agora está sentindo
32:37essa dor.
32:38Mas o tempo
32:39vai curar tudo.
32:41Vai chegar o momento
32:42em que o Alessandro
32:42vai ser só uma lembrança
32:44pra você.
32:46Vai ver que sim.
32:49Eu vou esperar
32:50que o Alessandro
32:51fique desprestigiado
32:52pra conquistar
32:54a Maribel.
32:55Vê se esquece
32:56a Maribel.
32:57Como acha
32:57que vou permitir
32:58que você fique
32:59com a responsável
33:00pelo vídeo?
33:00Mas que vídeo, papai?
33:02Que história é essa?
33:04Nada, filho.
33:05Só que essa mulher,
33:07a Maribel,
33:08enganada ou não
33:09pelo Alessandro,
33:11ajudou a me mandarem
33:12pra cadeia.
33:13Por isso,
33:14não quero que se aproxime dela.
33:15Com a Maribel,
33:16nós não vamos fazer nada, papai.
33:17Não, filho, não.
33:20Mas não porque
33:20você está pedindo,
33:22e sim porque
33:23é o que deseja
33:24o conde.
33:26Porque por mim,
33:28a destruiria
33:28é igual ao Alessandro.
33:32A Ruby sempre consegue
33:34o que quer,
33:34custe o que custar.
33:36Mas eu não posso.
33:38Por mais que eu sofra agora,
33:39eu prefiro isso
33:40a chegar a ser como ela.
33:41Sabe, Maribel,
33:43eu te entendo.
33:45Eu também já senti
33:46a dor de perder um amor.
33:48Como foi?
33:49Fui surpreendido
33:50por algo
33:50com que não podia lutar.
33:53A morte.
33:55Ela morreu?
33:55Sim.
33:57É uma história triste
33:58que depois de muitos anos,
34:01acho que ainda
34:03não consegui superar.
34:06Eu pensei que nunca
34:07fosse encontrar alguém
34:08que me fizesse sentir igual.
34:11Até que te conheci.
34:13Maribel,
34:14eu sei que não devo
34:15te pressionar,
34:16mas eu só te peço
34:17que me deixe ficar
34:18perto de você.
34:21Aceita um convite
34:22para jantar?
34:23com um prazer
34:24em outra ocasião.
34:26Na verdade, Lúcio,
34:27hoje eu não estou
34:28com ânimo para sair.
34:29Olha, eu sei
34:30que tens sofrido muito,
34:31Maribel.
34:33O que eu te ofereço
34:34é paz,
34:36estabilidade.
34:38Eu sou um homem
34:39sem compromissos,
34:41sem outra mulher.
34:45Que chato.
34:50Alô.
34:51Lúcio,
34:53sou eu.
34:55Como vai?
34:56Algum problema?
34:57Eu não tenho mais
34:57ninguém que eu possa confiar.
34:59Eu preciso que você me ajude.
35:01Claro, claro.
35:02Mas o que houve?
35:03Eu acabo de perder
35:04o meu bebê.
35:07O Alessandro me disse
35:09que ainda ama
35:09a Maribel
35:10e pretende continuar
35:11a relação com ela,
35:12que não pensa
35:13em casar com a Ruby.
35:14E como ele vai fazer
35:15se essa mulher
35:16é a esposa do Heitor?
35:18A decisão tomada
35:19pelo Alessandro
35:19e a Rubida no mesmo.
35:21O que eu não vou permitir
35:22é que continuem
35:23fazendo mal a Maribel.
35:24Mas é claro que não.
35:26Me sinto muito mal
35:27vendo ela sofrer.
35:29Mas é preferível
35:31que sofra agora
35:32a sofrer por toda a vida.
35:34Sim.
35:34Senhor, tem visita.
35:37Pode entrar.
35:38Entra, filha.
35:39Com licença.
35:40Oi, Luiz.
35:40Oi, tudo bem?
35:42Bem.
35:44Vim falar com você.
35:47Eu acho que quer falar
35:48a soja com seu pai.
35:50Por isso, com licença.
35:51Obrigado.
35:52Fique à vontade.
35:53Tá.
35:53Eu vou viajar
35:57e, como ainda não sei
35:58quando vou voltar,
36:00quis me despedir.
36:03Eu lamento muito.
36:05Onde está?
36:08Sim, claro.
36:09Eu vou até aí.
36:11Algum problema?
36:13Um amigo teve um problema.
36:16Eu vou ajudá-lo.
36:17Não é só comigo
36:18que você é assim.
36:19Nobre, generoso.
36:21Eu gosto de ajudar.
36:22Tomara que resolva
36:23o problema do seu amigo
36:24e que tudo saia bem.
36:26Sim.
36:26E lembre-se, Maribel,
36:28você tem um convite pendente.
36:39É melhor ir embora, Toledo.
36:42Eu não quero que o Lúcio
36:43te encontre quando chegar aqui.
36:45O que vai fazer?
36:47Eu vou pedir
36:47que ele me leve
36:48para a casa
36:49da minha irmã.
36:51O que é?
36:52Eu quero que ele veja
36:54de onde eu saí
36:54e para onde eu não penso
36:56em voltar nunca.
36:57Porque se o Alessandro
36:58não me responde
36:59como eu quero,
37:01o único que pode me dar
37:02tudo o que eu preciso
37:03é o Lúcio.
37:05Não sei como
37:05pode pensar nisso agora.
37:06Tenho que conduzir
37:07muito bem as coisas
37:08porque eu não posso
37:09botar tudo a perder.
37:11Rubi.
37:11disse que vai embora
37:23não sabe por quanto tempo
37:24para o lugar que não conhece
37:26só para
37:26seguir a irmã do Alessandro.
37:28A Sofia é o amor da minha vida
37:30e eu lamento
37:31tudo o que houve
37:31entre o Alessandro
37:32e a Maribel,
37:33mas eu não vou deixá-la
37:34por isso.
37:35Além do mais,
37:36se eu vim me despedir
37:37foi só por gentileza.
37:39Filho, você não tem
37:40por que me explicar.
37:42Eu te perguntei
37:42por que me interessa
37:43saber se ama realmente
37:44essa garota.
37:46Eu amo tanto
37:46que estou disposto
37:48a ir para a Suíça
37:49e enquanto ela estuda
37:50eu vou tentar
37:51abrir meus caminhos
37:52por lá.
37:53Sabe,
37:54eu lembro de mim
37:55quando enfrentei
37:56os meus pais
37:56pelo amor da sua mãe.
37:59Só que eles não me entenderam.
38:00Me negaram todo o apoio
38:02e me separaram da Lilian.
38:04Eu não vou fazer isso
38:05com você.
38:06Eu não entendi.
38:08Conheço muitas pessoas
38:09na Suíça
38:09que poderiam te abrir
38:11uma porta.
38:12Valeu.
38:17Isso, Luiz.
38:19Isso.
38:21Maribel.
38:25Heitor.
38:26Tudo bem?
38:29Eu vim da terapia.
38:32Você...
38:33como está?
38:34Já sei o que aconteceu.
38:37Eu sinto muito.
38:39Obrigada.
38:40Sei que você também
38:41está sofrendo.
38:42Mas de certa maneira
38:43eu até mereço
38:44por tudo o que eu te fiz.
38:47Mas você...
38:49Você, Maribel,
38:50não merece nada disso.
38:56Pode entrar.
38:57Lamento, Rubi.
39:08Desculpe eu te ligar,
39:10mas não me ocorreu mais ninguém.
39:12E eu não quero dizer ao Alessandro ainda.
39:15Eu não quero ver mais ninguém.
39:17Eu só pensei em você.
39:19E aqui estou.
39:21Sabe que pode contar comigo?
39:22Eu posso mesmo contar com você?
39:24Por que eu não gostaria que...
39:26Rubi,
39:27você e eu sabemos o que há entre nós dois.
39:30Os segredos
39:31são parte deste jogo.
39:33Assim como o fato de que
39:35o amor entre nós dois
39:36nunca vai ser uma vantagem
39:38que possamos contemplar.
39:40Tem razão, Lúcio.
39:42Eu jamais
39:43me apaixonaria por você.
39:46Você está apaixonada pelo Alessandro.
39:48E isso
39:49é o melhor para nós dois.
39:52Mas tem tantas coisas
39:53que você e eu
39:55podemos desfrutar juntos.
39:58Nunca imaginei
40:13que estaríamos juntos
40:14nessas circunstâncias.
40:16A Rubi nos separou
40:17e agora,
40:18ironicamente,
40:19ela voltou a nos unir
40:20com outra traição.
40:23Não sabe o quanto
40:24te admiro, Maribel.
40:25como queria
40:27ter a força
40:28que você tem
40:29para seguir em frente,
40:32para superar.
40:33Sabe, Heitor,
40:35é difícil,
40:36mas você pode.
40:38Temos que conseguir.
40:41Eu estou disposto.
40:43Quero começar
40:44uma nova vida.
40:46Aliás,
40:46amanhã eu vou viajar.
40:48Eu fico feliz por você.
40:49Com certeza
40:50vai seguir em frente
40:51como sempre.
40:53Maribel,
40:54obrigado por tudo.
40:58Por ter me perdoado.
41:00Por me escutar.
41:02De nada, Heitor.
41:03Mujer de nadie,
41:17mujer de todos,
41:18mujer que mata,
41:20mujer que duele,
41:22mujer que entrega
41:23y te arrebata.
41:26Mujer tan cara,
41:28mujer ingrata.
41:30Eu sei que não me olvidarás
41:34aunque te vayas.
41:36Eu sei que não me olvidarás
41:39aunque te vayas.
41:42Eu sei que não me olvidarás.
Comentarios