- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vou te arruinar porque você merece.
00:02Eu disse que ia te fazer pagar com lágrimas de sangue tudo que você tem me feito.
00:05Só que isso é só o princípio.
00:09Nunca vai poder provar que você não me empurrou.
00:12Todo mundo viu você discutir comigo na vizinhança.
00:14É, mas você sabe que não fui eu.
00:16Só o que eu fiz foi te segurar pelos braços.
00:18Pois é, mas aí eu caí.
00:19Por acaso não soa mais dramático dizer que você me empurrou?
00:23O que você está pretendendo?
00:24E por que quer que achem que fui eu?
00:26Porque eu acho que isso é mais conveniente.
00:28Não é justo.
00:29Querendo ou não, você vai ter que dizer que eu não te empurrei.
00:32Ah, é? E como pensa em me obrigar a dizer o que você quer?
00:35Tem que dizer a verdade, custe o que custar.
00:37Claro, se todos dizem que eu fui capaz de matar esse inocente,
00:40tanto faz agora se eu matar você.
00:41Não me machuque, Heitor. Anda, me solta!
00:43Não, porque eu não tenho mais nada a perder, Ruby.
00:45Agora mesmo você vai desmentir o que disse na frente de todo mundo.
00:48Me solta!
00:49Você vai dizer...
00:51Ele queria me matar.
00:56Ele queria me matar.
00:57Fique calmo. Controle-se. Vamos!
00:59Ela está enganando todo mundo.
01:01A Ruby acabou de reconhecer que eu não empurrei ela.
01:03Controle-se.
01:03Diz logo! Diz, Ruby!
01:05Não queira me obrigar a mentir.
01:06Não, Heitor.
01:07Tem testemunhas de tudo que houve.
01:09Até quando vai continuar me torturando, Heitor?
01:11Até quando?
01:13Fique calmo, Heitor.
01:13Maribel, olha.
01:20Eu sei que agi mal, mas...
01:23Foi o momento. Eu te juro que esse beijo não significou nada.
01:26Não?
01:27A Ruby está muito deprimida e eu me sinto culpado por não ter ficado perto dela.
01:31Desculpas têm muitas, Alessandro.
01:33O fato é que você beijou.
01:35Por isso eu preciso que pense muito bem no que vai acontecer com a nossa relação.
01:38Isso eu não tenho o que pensar.
01:39Você sabe que eu te amo e quero me casar com você.
01:42Sei, Alessandro. Eu também te amo.
01:44Mas eu não quero me casar com você assim.
01:47É melhor esperar nós dois colocarmos em ordem nossos sentimentos e a nossa cabeça.
01:51Porque de outra maneira, isso nunca vai dar certo.
01:56Hoje percebi uma coisa, Alessandro.
01:59Me disse.
02:01A Ruby ainda te interessa, não é?
02:06Está vendo?
02:06Apesar de tudo, a Ruby continua sendo muito importante para você.
02:15Se não querem que aconteça outra desgraça, controlem o Heitor.
02:19Já não bastou a morte do meu bebê.
02:21Não vá embora, Ruby.
02:22Não vá embora. Tem que esclarecer tudo.
02:26Vocês tinham razão.
02:27A Ruby é uma mentirosa.
02:29Uma mulher sem piedade.
02:30Já basta, Heitor. Fora da minha casa.
02:33Fica calmo, Heitor.
02:34Calma.
02:34Ah, Inácio.
02:39Estou desesperada.
02:41Por isso, viemos falar com você.
02:43O Heitor está descontrolado e não basta nós falarmos.
02:46Acho que tem que procurar outro tipo de ajuda para ele.
02:49Eu sei.
02:50E garanto que faremos o possível para ajudá-lo.
02:53Mas, por favor, Inácio,
02:54você também acredite que o Heitor não quis matar seu neto?
02:57Não justifique.
02:59Para mim, é claro que fez isso com toda a intenção.
03:01Não, não, não, não, não.
03:02Eu tenho certeza que a Ruby...
03:04Por favor, Elisa.
03:05Você viu?
03:07Viu como ele reagiu?
03:11Heitor, como você teve coragem de aparecer aqui?
03:13Eu vim para resolver tudo.
03:15A Ruby está mentindo.
03:16Ela afirmou na minha cara que eu não empurrei ela.
03:17Bom, se o que diz é verdade,
03:19você escolheu a pior forma de provar.
03:21Você está me enforcando.
03:23Nem está se dando conta de que diante de todos você é o culpado?
03:26É que eu tenho tanta raiva que eu não consigo me controlar, padrinho.
03:29Mas eu te juro que eu estou dizendo a verdade.
03:31Eu sei, eu sei, eu sei.
03:32Mas então haja com mais razão.
03:34Olha, se divorcie dela,
03:35você não pode ficar atado a uma mulher que é capaz de fazer isso a você.
03:37É, mas antes eu tenho que provar
03:39que eu não fui o culpado do que aconteceu com o filho do Alessandro.
03:51Bem-vindo à sua casa, meu amor.
03:55O que é isso?
03:57O jantar não fui eu que fiz.
03:59Mas eu te garanto que está delicioso.
04:03Cadê a Ingrid?
04:07E depois?
04:09Viveram juntos para sempre.
04:12Muito felizes no castelo.
04:14E, colorim colorado,
04:15este conto está acabado.
04:17E vai dormir.
04:18Você é o rei e eu sou a princesa.
04:21É.
04:22Nós sempre vamos viver juntos?
04:26Enquanto eu viver,
04:28sempre vou estar com você, meu amor.
04:31E onde você vá,
04:34se eu não estiver,
04:34sempre vou estar aqui no seu coração, não é?
04:39Como o Senhor Jesus
04:40e também como a minha vovó Magda.
04:45É, meu amor, claro.
04:48Agora, vá dormir
04:50para você sonhar com a princesa e o rei juntos,
04:54vivendo felizes para sempre.
04:57Se eu perguntei pela Ingrid,
05:22é porque quero saber o que aconteceu.
05:23Você saiu muito chateada do escritório
05:26e ela saiu atrás de você, Lorena.
05:28Ela me disse que vinha falar com você.
05:30Pois é,
05:31mas eu preparei um jantar romântico para você.
05:34E em vez de aproveitar,
05:35só o que quer saber
05:36é o que aconteceu com a Ingrid.
05:38Porque temos que falar muito seriamente disso.
05:42Expulsou ela de casa?
05:43Mas é claro que não.
05:45Eu me dei conta
05:46de que estava sendo muito injusta com vocês dois.
05:49O problema é que
05:51eu senti ciúme.
05:55Eu gosto que sinta ciúme,
05:57mas não tem motivos,
05:58porque você é o único amor da minha vida.
06:01É verdade.
06:04Então me diz,
06:05eu gosto que você diga.
06:07Eu te amo.
06:08Eu fico feliz que tenha percebido
06:10que está equivocada.
06:12Te amo.
06:14Eu sou apaixonado por você.
06:16Eu sou apaixonado por você.
06:19Não, Alessandro,
06:36não, nosso filho.
06:37Não, não me deixe sozinha.
06:39Edor, não me faça mal.
06:40Não, me ajudem.
06:42Me ajudem.
06:42Ruby, fica tranquila.
06:44Estava sonhando.
06:45Não, não, Alessandro,
06:47não é um sonho.
06:48É um pesadelo horroroso
06:49que eu estou vivendo.
06:51O Heitor veio me pegar.
06:52Ele tentou me enforcar.
06:53Eu sei.
06:54O meu pai me contou tudo.
06:55Eu estou com tanto medo, Alessandro.
06:56Tanto medo.
06:57Eu não consigo dormir.
06:59Eu sei que o Heitor
06:59vai achar um jeito de entrar
07:01e vai me matar.
07:02Isso não vai acontecer, Ruby.
07:04Fica comigo esta noite, por favor.
07:05Não vá embora.
07:06Não me deixa sozinha, por favor.
07:12Fica tranquila, Ruby.
07:14Eu não posso ficar aqui.
07:15Não é conveniente.
07:15Não, não, por favor, Alessandro.
07:17Eu sei que entre nós dois
07:18nunca vai haver mais nada.
07:20Mas eu preciso de você.
07:22Eu estou tão angustiada.
07:24Eu fecho os meus olhos
07:24para tentar dormir,
07:26para esquecer que perdemos
07:27o nosso bebê.
07:28E eu não posso.
07:31Me dá tanto medo
07:32que o Heitor vem outra vez.
07:33Não vai acontecer nada.
07:34Vamos.
07:35Eu vou ficar aqui.
07:36Não se preocupe.
07:37Não.
07:37Ela já dormiu.
07:47Sim.
07:49E ela não parece um anjinho.
07:52Um anjinho que se acordar
07:54é danadinho.
07:56Por isso vamos dormir.
07:57Eu tenho um plano melhor.
08:00Coloque outra roupa.
08:01Fique mais linda do que você já é.
08:04Enquanto eu vou pedir
08:05para a dona Lola
08:06cuidar da Fernanda.
08:08E você e eu
08:09vamos sair para dançar.
08:17Quem é?
08:18Sou eu, Helena.
08:23Entra.
08:24O que faz aqui?
08:31Perdão, Helena.
08:32Eu tinha que vir.
08:33Você é a única que...
08:35acredita em mim.
08:37Fui ver a Ruby
08:38e ela afirmou
08:38que tudo era uma mentira.
08:40Fez isso de propósito
08:41para me culpar.
08:43Por quê?
08:45Não sei.
08:47Não entendo
08:47o que mais ela quer.
08:50Mas por que chegaria ao ponto
08:51de se arriscar
08:52a perder o filho
08:53com esse tombo?
08:54Me parece muito estranho.
08:56Esse bebê
08:57era tudo
08:57que a unia
08:58ao Alessandro.
09:01O que está pensando?
09:04É que eu soube
09:05que antes desta queda
09:07ela levou outro tombo.
09:09Mas eu quero ir
09:09bem fundo nisso.
09:11Heitor,
09:12não vá se meter
09:14em mais problemas.
09:16Se é verdade
09:18que quer levar
09:18uma vida nova,
09:19deixa tudo isso para trás.
09:20Helena,
09:21eu disse que quero
09:21começar de novo
09:22com você.
09:25Eu quero fazer tudo
09:26para te reconquistar.
09:28Só que primeiro
09:29eu tenho que terminar
09:29com a Ruby.
09:30Vou me divorciar dela.
09:32Vou deixá-la
09:33sem um tostão
09:33e eu vou provar
09:35a todos
09:35que ela mentiu.
09:36Como vai poder provar
09:37que está dizendo
09:38a verdade?
09:39Eu não sei.
09:41Mas a Ruby
09:41quer me destruir
09:42e isso eu não vou permitir.
09:44Maribel,
09:48eu sei que você o ama.
09:50Mas do jeito
09:50como andam as coisas,
09:52talvez seu pai tenha razão.
09:55É melhor se afastar dele.
09:57Me custa aceitar.
10:00Mas eu também pensei
10:01sobre isso,
10:02porque mesmo ele estando
10:03muito abalado
10:04com a morte do filho,
10:05tem coisas
10:07que eu não posso
10:07passar por cima.
10:08Deve ser difícil
10:10para você
10:11viver com medo
10:12de que com a Ruby
10:13na casa dele
10:14aconteça alguma coisa
10:15entre eles.
10:16É.
10:17A Ruby é bem capaz
10:19de usar a morte
10:19desse bebê
10:20para se aproximar mais dele.
10:22Também me preocupo
10:23com essa aproximação.
10:25Pelo Heitor.
10:27Alessandro tem razão
10:28de reclamar
10:29do meu filho,
10:30mas Maribel,
10:31eu imploro
10:32que o convença
10:33a não fazer nada
10:33contra ele.
10:34Sei, eu já disse,
10:35eu não vou deixar
10:36de insistir.
10:37Mas me preocupa
10:38que a Ruby esteja
10:39metendo ideias
10:39na cabeça do Alessandro
10:40contra o Heitor.
11:08Deixe isso pra lá.
11:32É melhor não insistir
11:33e deixar tudo como está.
11:34a verdade.
11:37Mais cedo ou mais tarde,
11:38vai vir à tona.
11:40O importante agora
11:41é se esforciar da Ruby
11:42e você e eu
11:43começarmos uma vida juntos.
11:46E você aceitaria
11:47começar de novo comigo?
11:50Eu não sei
11:51se deveria ou não.
11:54Mas eu te amo
11:55e quero ficar com você.
11:57Obrigado, Helena.
12:10Eu sou um felizardo
12:11por não ter te perdido
12:12com os meus erros.
12:14Eu quero te ter
12:15para sempre ao meu lado.
12:17Me dedicar
12:18a te fazer feliz.
12:19Você nunca vai me perder.
12:21A única condição
12:24que eu imponho
12:25é que deixe a Ruby
12:26para trás
12:27e que se esqueça
12:29de tudo o que tem passado.
12:32Tudo, Heitor.
12:34Eu te prometo.
12:35Mas é justamente
12:36por você
12:37que eu tenho que limpar
12:38o meu nome.
12:39Não.
12:40Não é necessário.
12:43Porque eu acredito em você.
12:44Obrigado.
12:45Obrigado.
13:14É pena que uma moça
13:30tão bonita
13:31como você
13:31esteja tão triste.
13:33Dona Carla.
13:35Nós conhecemos?
13:37Não.
13:38Não, mas eu gostaria
13:39tanto que fôssemos amigas.
13:42Estou me sentindo
13:42tão triste
13:43e eu não sei
13:44se essa dor
13:45vai realmente passar
13:46algum dia.
13:46Às vezes
13:47nós temos grandes dores
13:49mas são provas
13:50porque temos que passar
13:51e a vida
13:52nos compensa depois.
13:55Muito obrigada
13:55por me dar ânimo.
13:58Já vai para a sua cirurgia, filho?
13:59Sim, papai.
13:59Já estou atrasado.
14:01Então não vai me acompanhar
14:02ao médico?
14:03A que horas tem a consulta?
14:04É mais tarde
14:05mas não se preocupe
14:06eu posso ir sozinha.
14:06Não, de maneira alguma.
14:08Vou ver como posso mudar.
14:08Eu posso acompanhá-la, filho.
14:11Obrigada, seu Inácio.
14:12Obrigado, papai.
14:13A Petra me disse
14:14que não quis tomar café.
14:15Eu não estou com fome.
14:17Ruby, tem que se cuidar, por favor.
14:19Faz um esforço.
14:22Eu já vou.
14:22Seu Arthur,
14:35quero ser sincero com o senhor
14:36e avisar que talvez
14:38comece a faltar
14:40em algumas ocasiões
14:41ao meu trabalho
14:41por problemas de saúde.
14:45O senhor sabe
14:46que não faltaria
14:47se não fosse
14:47por uma causa
14:48de força maior.
14:51Mas é algum assunto sério?
14:54Tem um tumor na cabeça.
14:56Estou condenado à morte.
15:00Mas você tem certeza,
15:02Caetano?
15:04Hoje existem muitos tratamentos.
15:06Podemos procurar
15:06os melhores especialistas e...
15:08Muito obrigado.
15:08Muito obrigado.
15:09Mas mesmo com a hastioterapia,
15:13teria mais um mês de vida.
15:15E não vou me submeter a isso
15:17porque...
15:18o pouco tempo que me resta,
15:21quero ficar com a minha família.
15:22Eu entendo, Caetano.
15:25Acho que eu faria o mesmo.
15:28E te ofereço
15:29todo o meu apoio.
15:33Acredite que...
15:34eu gostaria de seguir
15:35cumprindo com as minhas responsabilidades
15:37em atenção à confiança
15:39que o senhor
15:39sempre tem depositado em mim.
15:43Mas pense que vai continuar conosco.
15:46Caetano,
15:47não perca as esperanças.
15:50Minha única esperança
15:51é que a Cristina
15:53e minha filha
15:53possam seguir adiante
15:55e que sejam felizes.
15:57Mujer de nadie,
16:01Mujer de todos,
16:02Mujer que mata,
16:04Mujer que duele,
16:06Mujer que entrega
16:08y te arrebata.
16:10Mujer tan cara,
16:13Mujer hidrata.
16:16Sé que não me olvidarás
16:18aunque te vayas.
16:21E sei que não me olvidarás.
16:25ao que te vayas.
16:32Mujer de nadie,
16:38Mujer de todos,
16:39Mujer que mata...
16:40Eu estou muito confuso,
16:43Marcos.
16:44Amo a Maribel.
16:46Mas ontem a Ruby
16:47acabou dormindo nos meus braços
16:48e...
16:50ao senti-la tão perto...
16:51Eu disse que não era uma boa ideia
16:52levar ela para a sua casa.
16:54Por causa do remorso
16:55e da dor pela perda do seu filho,
16:57vai terminar caindo novamente
16:58nos braços da Ruby.
16:59E o que você acha
17:00que eu devo fazer?
17:01Afastá-la de mim?
17:03Marcos,
17:03eu a abandonei
17:04quando ela mais precisava.
17:05por minha culpa
17:08perdemos o nosso bebê.
17:10Eu não posso fazer o mesmo.
17:12Não pode
17:13ou não quer?
17:13ontem a Maribel percebeu
17:26que a Ruby
17:27não me é indiferente.
17:30Me perguntou.
17:32E eu não pude negar,
17:33Marcos.
17:35Não pude.
17:36Não pude.
17:36Aqui é o consultório
17:45do Dr. Rivas?
17:46É sim,
17:46mas ele viajou ontem.
17:48Posso ajudar em alguma coisa?
17:49Eu preciso de alguns dados
17:50para o reembolso
17:51do dinheiro
17:52do plano de saúde
17:52da minha esposa.
17:53Ela perdeu
17:54o nosso bebê.
17:56Ai, eu sinto muito.
17:57Qual é o nome
17:58da sua esposa?
17:59Ruby Ferreira.
18:00Com licença,
18:01um minuto.
18:01Vou procurar no arquivo.
18:06Seu Inácio,
18:09por que o senhor
18:09não me espera aqui
18:10enquanto eu vou
18:11para a minha consulta?
18:12Eu não vou demorar.
18:13Em que consultório
18:14você vai?
18:15No consultório
18:16do Dr. Rivas.
18:17Então,
18:17com licença.
18:20Por favor.
18:22Eu cheguei mais cedo,
18:23Dr.
18:23Tudo bem,
18:23não tem problema.
18:24Olha que curioso.
18:25Abriram duas fichas
18:26para sua esposa.
18:28Devem ter se confundido.
18:30Eu não entendo.
18:30É, olha,
18:31aqui está especificado
18:33que sua esposa
18:34perdeu o bebê
18:35na semana passada
18:36com a pancada
18:37que levou de um carro.
18:38Na semana passada.
18:42Sim, claro.
18:44Minha esposa
18:45perdeu o nosso filho
18:46quando o carro
18:46bateu nela.
18:47Bom,
18:48deixa eu revisar
18:49de novo a outra ficha.
18:50Não,
18:50não é necessário.
18:51O que eu preciso
18:52é disto aqui.
18:53Eu posso levar?
18:54Lamento,
18:55mas eu não posso entregar.
18:56Porque o Dr. Rivas
18:57é que tem que preencher
18:58a guia para o senhor
18:59pedir o seu reembolso ao plano.
19:01Por favor, senhorita.
19:03Eu preciso resolver
19:03esse assunto o quanto antes.
19:05minha esposa e eu
19:06queremos esquecer
19:07o que aconteceu.
19:08Você entende, não é?
19:09Claro.
19:11Um momento.
19:12Eu vou tirar uma cópia.
19:13Mas, por favor,
19:14não diga que me intriguei.
19:15Mas é claro.
19:16Muito obrigado, hein?
19:17Eu volto já.
19:18Eu já estou cheia
19:29de não poder sair
19:30para onde eu quero.
19:32Mas já que são
19:32só um pretexto
19:33suas visitas médicas,
19:35pode ir para outro lado.
19:36E onde acha
19:36que eu estou?
19:38Eu fingi que eu tinha
19:39uma hora
19:39com o ginecologista
19:40que me atendeu.
19:41Mas aí o seu Inácio
19:42se ofereceu
19:43para me acompanhar.
19:44E deixou ele sozinho?
19:45Não.
19:47Vai falar com o doutor?
19:48O doutor não está.
19:49O Lúcio se encarregou
19:50de mandar ele viajar.
19:52Mas essa é a última vez
19:53que eu venho.
19:54Eu vou dizer
19:54que eu já estou bem.
19:55Só que ainda
19:55um pouco deprimida
19:56e por isso o doutor
19:57me receitou
19:58uns antidepressivos.
19:59E você vai tomar?
20:01Claro que não, Toledo.
20:03Mas isso vai servir
20:04para continuar
20:05comovendo o Alessandro.
20:06Pois eu vou te visitar
20:08para levantar
20:09o seu ânimo, tá?
20:14Papai?
20:17O que foi, filha?
20:19Quero falar com você.
20:21Eu não gosto
20:22quando estamos brigados.
20:23Eu também não.
20:25Mas você sabe
20:26que eu não concordo
20:27com o que fez em Las Vegas.
20:29Eu já disse
20:29que foi por amor.
20:30Não duvido, filha.
20:32Mas as coisas
20:32devem ser bem feitas.
20:34mas devia esperar
20:35que estivessem casados.
20:37Papai, eu não sei
20:37o que vai acontecer
20:38com o Alessandro
20:39agora que a Ruby
20:39perdeu o filho que esperava.
20:40O que vai acontecer?
20:41Suponho que o Alessandro
20:42agora vai esquecer a Ruby
20:44e vai se casar com você.
20:45E isso sim seria o correto.
20:47Não quero adiantar as coisas.
20:49Tudo está muito recente ainda
20:50e eu...
20:51Papai, haja o que houver
20:53entre o Alessandro e eu.
20:54Não quero que a gente
20:55brinque por isso.
20:57Ah, filha, filha.
20:59Só o que eu quero
21:00é que tenha um companheiro
21:02digno de você.
21:05Alguém que não tenha
21:06que te dividir
21:07com mais ninguém.
21:08Papai.
21:12Eu fico feliz
21:13que você e a Lorena
21:14tenham esclarecido as coisas.
21:15Já te disse
21:16que o que eu menos quero
21:17é causar mais problemas.
21:19Na realidade,
21:19o problema é que a Lorena
21:20estava com ciúme.
21:23Sério?
21:24É, por causa
21:25do que a Dona Lola inventou.
21:27O bom é que já notou
21:28que isso é uma bobagem
21:29imaginar que entre você e eu...
21:32eu não nego
21:41que eu adoraria
21:42encontrar alguém
21:42como você, Paco.
21:45Filha, eu quero te pedir um favor.
21:48Mas é claro.
21:49É o Caetano.
21:51Está com um problema sério.
21:53Já ofereci ajuda.
21:55Mas ele não quis aceitar.
21:56Talvez se você falar com ele
21:58consiga convencê-lo.
21:59Que problema é esse?
22:01Ele está desenganado.
22:02Ele tem pouquíssimo tempo de vida.
22:05Quê?
22:05Agora ainda quer me acusar
22:14de ter provocado
22:15a morte do seu filho?
22:16Mas é claro que eu vou.
22:17E eu vou te arruinar
22:18porque você merece.
22:19Eu disse que ia te fazer pagar
22:20com lágrimas de sangue
22:22tudo o que você tem me feito.
22:23Só que isso
22:24é só o princípio.
22:27Eu já tirei a cópia
22:28do laudo da sua esposa
22:29para ir adiantando os trâmites.
22:31Mas assim que o Dr. Rivas voltar,
22:33tem que nos trazer
22:33os papéis do seguro.
22:35Muito obrigado.
22:36Não vai dizer nada, por favor.
22:39Não se preocupe.
22:45Toledo, acho que está
22:46na hora de ir embora.
22:47Eu também não posso ficar aqui
22:48tanto tempo
22:48trancada com o médico, né?
22:51E espero realmente
22:51que você me visite
22:52na casa do Alessandro
22:53porque você não sabe
22:54o marasmo que é lá.
22:56Tchau.
22:59O que está fazendo aqui?
23:01Não vim procurar você, Ruby.
23:03Então o quê?
23:04Eu disse que ia provar
23:05a todo mundo
23:05que você estava mentindo
23:07e é o que eu vou fazer.
23:07Ah, é?
23:08E como você pensa
23:09em fazer isso?
23:10Isso é meu problema.
23:12O caso é que eu já sei
23:13que você perdeu seu filho
23:14alguns dias antes
23:14da nossa discussão.
23:16Do que você está falando?
23:17Você está louco?
23:18Quando, segundo você,
23:19eu te empurrei.
23:20Esse filho já não existia.
23:22Você perdeu ele
23:23quando o carro te pegou
23:24para evitar que atropelassem
23:25a sua sobrinha.
23:25Só que ninguém vai acreditar nisso.
23:27Vai ver que sim.
23:28Porque agora mesmo
23:29nós vamos até o Alessandro
23:30contar toda a verdade.
23:31Me solta!
23:32Você está louco?
23:33Isso é o que você gostaria
23:33para ficar sustentando essa mentira.
23:35Mas eu não vou permitir.
23:45Heitor!
23:46Heitor, o que é isso?
23:47Ontem o Caetano e eu
23:49fomos dançar
23:50parecendo dois namorados.
23:52Ah, mas que lindo!
23:53A gente se divertiu tanto
23:54recordando os velhos tempos.
23:56Ai, mas que romântica!
23:58Eu só quero ver
23:58quando vai me convidar
23:59para recordar os velhos tempos.
24:01Não, não, não.
24:01Diga novos tempos
24:03porque eu mal
24:04acabei de te conhecer.
24:05Ah, não é broma.
24:06Quando é que você
24:07vai me levar para dançar?
24:08Quando você quiser,
24:09minha Dolores.
24:10diz porque eu
24:10para essa coisa de dança.
24:12Nossa Senhora!
24:14Eu não paro!
24:15Eu sou igual uma pluma na festa.
24:17É.
24:18Senhor,
24:19não estou aqui
24:23para te reprovar
24:24nem para renegá-lo
24:27e sim para te pedir
24:31forças para resistir.
24:38A Cristina e a minha filha
24:39precisam de mim
24:40e eu
24:44eu não quero me separar delas.
24:49finalmente somos uma família.
24:54Senhor, por favor.
24:58Me ajude.
25:02Tenho
25:03tanto medo.
25:11Mas
25:12você sabe
25:13porque faz as coisas?
25:17E eu
25:18aceito
25:20a sua vontade.
25:28Eu só te peço
25:29que tenha um pouco
25:29de paciência com Alessandro.
25:32Ele está passando
25:32por um momento difícil.
25:34É o que eu estou
25:34tentando fazer, Marcos.
25:36E eu agradeço
25:37os seus conselhos,
25:38mas
25:38na verdade
25:39eu não vim falar de mim.
25:42E sim do Caetano.
25:43É, do Caetano.
25:44da doença dele.
25:49Marcos
25:49pode falar comigo.
25:51Ele confessou tudo
25:52para o meu pai
25:52e eu sei que não quer
25:53que a Cristina saiba,
25:54mas confia em minha descrição.
25:56Nós dois só queremos ajudar.
25:58No caso do Caetano,
26:00só se pode fazer radioterapias.
26:02E você sabe
26:02o que isso implica.
26:03Sim.
26:04É a única
26:05alternativa?
26:07Infelizmente,
26:08é.
26:09Mas o Caetano
26:10não quer ficar no hospital
26:11o pouco tempo
26:12que resta.
26:13Prefere
26:13ficar com a família.
26:15Ai, Deus.
26:16coitado.
26:19Tanto que sofreu
26:20para conquistar
26:21a felicidade
26:21e agora...
26:23A Cristina
26:24também vai sofrer muito.
26:26Eu fui testemunha
26:27de que ela
26:28sempre ficou esperando.
26:30Nunca deixou de amá-lo.
26:32E agora
26:33que a relação dos dois
26:34vai tão bem...
26:35Que injusto
26:35a vida é às vezes.
26:38Por que tem que acontecer
26:39essas coisas
26:39com pessoas boas?
26:43Heitor, espera!
26:44Heitor, espera!
26:48Heitor!
26:54Como se sentiu
26:55na sinergia?
26:57Para falar a verdade,
26:58eu senti que
26:58essa é a minha praia.
26:59Então não deixe
27:00passar mais tempo.
27:01Assim que abrir
27:01as inscrições,
27:02eu me encarrego
27:03de que você retome
27:03seus estudos.
27:05Dá licença.
27:07Alô?
27:08Alessandro,
27:09sou eu.
27:10O pai, o que foi?
27:11Heitor encontrou a Ruby
27:12e só consegui ver
27:13que a levou a frente.
27:14Força!
27:15Não sei como soube
27:16onde nos encontrar.
27:17Talvez estivesse vigiando
27:18e nos seguiu no hospital
27:20e aproveitou
27:20que a Ruby
27:21entrou sozinha
27:21na consulta.
27:22O que fazemos, filho?
27:24Viu pra onde a levou?
27:25Não.
27:26Eu tentei alcançá-los
27:27e só o que vi
27:28foi que ele a levou
27:29de carro
27:30a toda velocidade.
27:31Papai, avise a polícia.
27:32Ligue também
27:33pro seu Genaro
27:34e pra Dona Elisa
27:34pra ver se eles têm
27:35alguma ideia
27:36de pra onde
27:36ele pode tê-la levado.
27:38Peça todos os dados
27:39do carro do Heitor,
27:40o número da placa.
27:41Você sabe, papai?
27:42Sei, está bem.
27:43E você, o que vai fazer?
27:45Vou agora mesmo
27:45à casa do Heitor.
27:46Se não estiver lá,
27:47vou até o hotel
27:48onde for pra encontrá-los.
27:49Alessandro, filho,
27:51já são suficientes
27:52essas loucuras do Heitor
27:53pra agora você também
27:53cometer alguma outra.
27:55Por favor,
27:56se o encontrar,
27:56controle-se.
27:58Até logo, papai.
28:00O que foi, Alessandro?
28:01O Heitor
28:01levou a Ruby à força.
28:03Seu Genaro,
28:09como vai?
28:10Bem, e você?
28:11Muito bem.
28:12É, você parece contente.
28:14É que tenho motivos
28:15pra estar.
28:17E garanto
28:18que dentro de pouco tempo
28:19o senhor e a Dona Elisa
28:20também vão estar contentes
28:21como eu.
28:22É, e por quê?
28:23Porque tive
28:24uma longa conversa
28:25com o Heitor.
28:27Acredito nele
28:28e acreditei
28:29desde o primeiro dia.
28:31E agora sim
28:32as coisas vão ser diferentes.
28:34E ele vai esquecer
28:35a Ruby pra sempre.
28:37Helena,
28:38eu não quero
28:38que você se iluda em vão.
28:41Meu filho
28:41tem um problema sério
28:42com a Ruby.
28:44Essa obsessão por ela
28:44vai mais além do que...
28:45A única maneira
28:46de ajudar o Heitor
28:47é apoiando.
28:49E eu sei que ele não teve culpa
28:50do que houve com a Ruby.
28:52Tenho certeza
28:53de que ela inventou.
28:54Você diz isso
28:55com tanta segurança
28:57que eu gostaria também
28:58de ter essa certeza.
28:59Confie em seu filho.
29:01O Heitor está decidido
29:02a se divorciar
29:03para iniciar uma vida nova.
29:05E quer saber?
29:07Eu vou estar
29:08nessa vida nova.
29:10Obrigado.
29:12Obrigado, Helena.
29:14Você não sabe
29:14o prazer que me dá
29:15te ver ao lado
29:16do meu filho
29:16nesse momento,
29:17ajudando ele.
29:19Você sabe
29:19que pode contar com a gente, né?
29:21Obrigada, seu Genaro.
29:22Agora, mais do que nunca,
29:24vai ser precisa
29:24a união de todos
29:25que gostam dele
29:26para ajudá-lo a se levantar.
29:28quer saber?
29:31Eu vou tranquilo.
29:33Não, não.
29:34Tranquilo não.
29:35Eu vou contente.
29:37Diz ao meu filho
29:38que eu vim até aqui
29:38falar com ele, tá bom?
29:42Nunca pensei
29:43que fosse tão cruel,
29:44tão perversa
29:45a ponto de inventar
29:46que por minha culpa
29:46você perdeu o seu filho.
29:48Mais cedo ou mais tarde,
29:49tudo se paga nessa vida.
29:50Você não vai conseguir
29:51provar o que disse.
29:52Vive a sua vida
29:53e me deixe em paz.
29:54Você não vai sair daqui.
29:55Ai, me solta!
29:56Rubi!
29:56Tem certeza, Ignacio?
30:25Eu não acredito
30:28que o Heitor
30:28tenha feito
30:29essa loucura.
30:31Sei.
30:32Se eu souber,
30:33eu te aviso.
30:34O que foi, Elisa?
30:36Heitor levou a Rubi
30:37à força.
30:37Como assim levou?
30:38Para onde?
30:39Não sei, não sei.
30:41Maldita hora
30:41que o meu filho
30:42conheceu essa mulher.
30:44Pode parar,
30:45porque aonde você for
30:46eu vou te encontrar.
30:48Eu vou te obrigar
30:49a disser toda a verdade.
30:49Solta!
30:50Você destruiu a minha vida,
30:52a felicidade
30:53que eu podia ter dito
30:54com a Maribel,
30:55minha amizade
30:55com o Alessandro
30:56e eu fui um imbecil
30:57que sempre estive cego
30:58com seu amor.
30:59Vizoteou meu orgulho,
31:01me magoou
31:01e eu aguentei tudo.
31:03Tudo e pra quê?
31:04Pra conseguir
31:05que um dia
31:05você me amasse.
31:06E por que acha
31:06que eu escolhi você?
31:08Porque eu sabia
31:08que eu podia te manipular
31:09como eu bem entendesse.
31:11Porque você nunca foi
31:11mais do que um pobre
31:12coitado com dinheiro.
31:13Você aproveitou
31:14que eu te amava tanto
31:15e eu queria ter dado
31:16minha vida por você.
31:17Eu só queria
31:18te fazer feliz.
31:19E teria conseguido
31:20se apenas tivesse me dado
31:21todo o seu dinheiro
31:22e tivesse me deixado em paz.
31:23Você acha
31:24que eu poderia respeitar
31:25o homem que deixou plantada
31:26no altar uma outra mulher
31:27que foi capaz
31:28de trair o seu melhor amigo?
31:29Eu fiz tudo isso
31:30por você.
31:30Você é um medíocre
31:32que sempre se conformou
31:33com as migalhas
31:33de atenção que eu te dava
31:35enquanto que por outro lado
31:36eu desfrutava do amor
31:37e da paixão
31:37de um verdadeiro homem.
31:39Cala a boca, estúpida!
31:41Até que fim
31:42eu te vejo como você é.
31:43E você é minha enoja.
31:45Você é um lixo.
31:45Não, Heitor.
31:46Você está muito enganado.
31:47Todas as mulheres
31:48dariam qualquer coisa
31:49para ter a minha beleza
31:50e o meu caráter.
31:51E qualquer homem...
31:52Escuta isso bem.
31:54Qualquer homem
31:54daria a vida por mim.
31:56E se não acredita
31:57se enxerga
31:58e percebe
31:58até onde você foi capaz
31:59de chegar por mim.
32:00Você me dá nojo, Rubi.
32:02Nunca vai poder ser feliz.
32:04Nunca.
32:04Porque você nem sequer
32:05tem o amor do Alessandro.
32:07Ele ama a Maribel
32:08e só o que ele sente
32:09por você é pena.
32:10Não é verdade isso?
32:11Sim, é verdade.
32:12Por isso te incomoda
32:13tanto o que eu diga.
32:14E na hora que o Alessandro
32:15souber o que você fez
32:16vai te desprezar
32:17tanto quanto eu
32:18porque eu vou te desmascarar
32:19na frente dele.
32:20Vamos.
32:20Você não vai me levar
32:21para lugar nem eu.
32:23Eu vou fazer você
32:24se arrepender
32:25de todo o mal
32:25que tem feito.
32:26Não me arrependo de nada
32:27e faria outra vez.
32:28Não só com você
32:29mas também com todos.
32:30Você acha que eu não me divirto
32:31vendo como eu posso manipular
32:32as pessoas
32:33do jeito que eu quero?
32:34Você pode falar o que quiser
32:35ninguém vai acreditar.
32:36Eu vou te desmascarar
32:37na frente de todo mundo
32:38e o primeiro que vamos ver
32:40é o Alessandro
32:40para ele finalmente
32:41te conhecer como você é.
32:53Eitor.
32:56Eitor.
33:05O que deseja, senhor?
33:12Me procurar o Eitor.
33:13Não, ele não está.
33:14Vou me certificar.
33:14Não, senhor.
33:16Olha, mamãe, um bêbado.
33:18Vamos, filha.
33:18Vamos sair daqui.
33:21O que houve?
33:22O que aconteceu?
33:23Ai, eu estou meio tonto.
33:25Vem, senta aqui um pouquinho.
33:31E o meu filho?
33:32Não, mas que bom que veio
33:33porque aquele senhor
33:34que esteve aqui ontem
33:35está louco procurando
33:36o arquiteto por toda a casa.
33:37Elisa, o que houve?
33:38Genaro, o Heitor não está aqui.
33:40O que vai acontecer?
33:42Alessandro foi atrás dele.
33:43Se encontrar,
33:44é capaz de mandá-lo.
33:45Onde está o Heitor?
33:46Me diga.
33:47Fique calmo.
33:48Nós três também não sabemos
33:49mas todos vamos procurar.
33:50Se o Heitor machucar a Rubi
33:51desta vez, não perdoe.
33:53Alessandro, essa não é a maneira mais certa.
33:54O Heitor não há outra forma
33:54de fazer as coisas.
33:55É isso.
33:56Ou você também está perdendo
33:57a cabeça pelo amor
33:58que continua sentindo por essa mulher.
34:00Não se trata
34:00se a ama ou não.
34:02A vida da Rubi está em perigo.
34:04Alessandro, por favor.
34:05Elisa, por favor.
34:06Vai lá, Genaro, por favor.
34:07Não deixe de fazer nada.
34:08Elisa, por favor.
34:10Olha, coma este docinho
34:12para passar o seu enjoo.
34:15Rubi.
34:16Rubi, eu tenho que ir.
34:17Não, você ainda não está bem.
34:19Espere um pouco.
34:22Já me sinto melhor.
34:23Obrigado.
34:27Tomara que essa campanha
34:28consiga muitas doações.
34:30E como não vão do ar
34:31ver nesses olhos tão bonitos?
34:33Não quer levar um pôster?
34:35Não, não, não, não.
34:36Para quê?
34:37A verdade é que o trabalho
34:38que eu fazia aqui
34:38me agradava muito
34:40porque nós apoiamos
34:41as pessoas que precisam.
34:42Ah, eu não queria
34:43que você se demitisse.
34:44Você sabe que foi
34:45por uma razão pessoal.
34:47Mas, quem sabe,
34:48em algum momento
34:49me anime e volte.
34:50Claro.
34:50Já passaram a minha primeira tarefa.
34:54Oi.
34:54Oi, Ingrid.
34:57O que faz aqui?
34:58A Ingrid
34:59ficou no seu lugar.
35:01Ah.
35:19Está se demitindo?
35:21Uhum.
35:21Estou.
35:24Porque vou viver
35:25a minha vida
35:25com o Heitor.
35:29Ah, você conseguiu, Helena.
35:32Isso quer dizer
35:33que é certo
35:34que a Rubi
35:34vai se divorciar dele?
35:35Não, não.
35:37O Heitor
35:37é quem quer
35:38se divorciar dela.
35:40Já percebeu
35:41como ela é.
35:42bom, a ordem
35:44dos fatores
35:44não altera o produto.
35:46Eu sei
35:47do seu interesse
35:48pela Rubi,
35:49senhor Conde.
35:50Por isso,
35:50se me permite
35:51dizer,
35:54tome cuidado
35:55porque é uma má pessoa.
35:56As pessoas
35:57não são boas
35:58nem mais, Helena.
36:00São só úteis
36:01ou não.
36:02Bom,
36:02eu não penso
36:03como o senhor.
36:04É pena.
36:06Eu sei muito bem
36:07para que quero a Rubi.
36:08ela nunca
36:10vai me fazer mal
36:11porque a mim
36:11não vai poder controlar
36:12como controlou
36:13o seu querido Heitor.
36:14Não, não.
36:16Não foi ele
36:16que a Rubi controlou.
36:17Ah, não?
36:18Não, não.
36:19O amor
36:20que sentia por ela.
36:21E não é o mesmo?
36:23Não, senhor Conde.
36:25Só nós
36:26que já sentimos amor
36:27sabemos
36:28o que somos capazes
36:29de fazer
36:30por quem nós amamos.
36:32Ah, minha querida Helena.
36:33Vejo que o Heitor
36:34e você
36:35foram feitos
36:35um para o outro.
36:36Os dois
36:37são românticos
36:38são
36:39idealistas.
36:41Pode ser.
36:43Mas no final
36:44a vida vai me dar razão.
36:46A vida?
36:46Você acha?
36:47Sim.
36:49O Heitor
36:50e eu
36:50vamos lutar
36:51contra o que for
36:51para encontrar
36:52a verdadeira felicidade.
37:02Marcos!
37:03Cadê o Alessandro?
37:04Está tudo bem?
37:05Eu escapei do Heitor.
37:06Ele enlouqueceu.
37:06Ele queria me matar.
37:07Eu já soubeu.
37:08O Alessandro
37:08foi procurá-los.
37:09Eu estou com muito medo, Marcos.
37:10Por favor.
37:11Fique tranquila.
37:11Aqui está segura.
37:12Não!
37:12Em lugar nenhum
37:13eu estou segura.
37:14O Heitor
37:14vai acabar me matando.
37:15Vem comigo.
37:17Fique calmo.
37:19Todos vão ter a prova
37:20de que a Rubi
37:20perdeu esse filho
37:21muito antes.
37:23A Rubi
37:23não vai conseguir nada.
37:25Eu não vou permitir.
37:26É verdade, Alessandro.
37:34A Helena me disse
37:35que o Heitor
37:36ia dar o divórcio
37:36a Rubi
37:37para começar
37:37uma vida nova.
37:38Eu não entendo
37:39o que está acontecendo.
37:40Pode ser que...
37:40Ah, Helena!
37:43O que foi,
37:43seu Genaro?
37:44O Heitor
37:44levou a Rubi
37:45e não sabemos
37:45para onde.
37:46Mas se ontem mesmo
37:47nos falamos
37:48e ele me prometeu que...
37:48Por favor, Helena.
37:49Agora o importante
37:50é descobrir onde estão.
37:51Você tem ideia
37:51para onde podem ter ido?
37:52Não!
37:53Tenta lembrar
37:54alguma coisa
37:54que possa ajudar,
37:55por favor.
37:56Não sei.
37:58Da última vez
37:59queria levá-la
38:01para fora do país.
38:04Onde está o Alessandro Marcos?
38:06Eu quero vê-la.
38:06Eu preciso falar com ele.
38:07Eu vou ligar.
38:08Fica tranquila, por favor.
38:09Como é que eu posso
38:10ficar tranquila?
38:11Não, eu não acho
38:12que o Heitor
38:12tenha se atrevido
38:13a tirar a Rubi do país.
38:14Seria demais.
38:15Não, seu Genaro.
38:15Do país eu também não acho
38:17porque ele rasgou
38:17os documentos.
38:18mas talvez
38:19para algum lugar
38:20do interior.
38:22Alô?
38:24Como?
38:26Apareceu?
38:27Tudo bem,
38:27eu vou até aí.
38:28O que foi?
38:29A Rubi apareceu.
38:30Escapou do Heitor.
38:31Onde ela está?
38:32Não sei, nem quero saber.
38:39O Alessandro já vem para cá.
38:41Obrigada, Marcos.
38:42Olha, eu vou pegar um calmante.
38:43Você está muito nervosa.
38:44Tá, obrigada.
38:45Consegui um médico
38:54que foi meu aluno
38:55e que está disposto
38:58a publicar
38:58as pesquisas do Alessandro
38:59como
39:00se fossem dele.
39:02Em troca,
39:03naturalmente,
39:04quero uma boa quantia
39:06e dinheiro.
39:06não é um favor
39:07que está nos fazendo.
39:09Além dele adquirir
39:10prestígio e notoriedade
39:12com essas investigações,
39:13ainda quer cobrar.
39:14É, o assunto
39:15não é tão simples,
39:16senhor Conde.
39:18Lembre-se
39:19que isso é um risco
39:20para ele.
39:21Sim.
39:23Diga.
39:24O Dr. Rivas
39:25traiu nós dois, Lúcio.
39:27O Heitor
39:27soube que eu perdi
39:28antes o...
39:29Você sabe
39:30o que foi que eu fiz.
39:31O Heitor já sabe
39:32a verdade.
39:33Não pode ser.
39:34Eu mesmo me encarreguei
39:36que esse médico
39:36não permanecesse no país.
39:38Viajou hoje mesmo.
39:39Eu não sei o que aconteceu,
39:40mas por favor,
39:41faz alguma coisa.
39:42Porque se aparecer alguma prova,
39:43vão acabar me descobrindo,
39:44Lúcio.
39:45Está bem.
39:46Não se preocupe.
39:47Eu me encarrego
39:49de tudo.
39:56Se precisarem
39:57da minha ajuda,
39:58me chamem
39:58que eu virei com prazer.
40:00Muito obrigada, Maribel.
40:01Anda, leva um posta, vai.
40:03Ai, Paco,
40:03anda, Maribel.
40:04Toma, toma.
40:07Vou sentir falta de você.
40:09Do meu trabalho,
40:11dos meus amigos.
40:13Boa sorte.
40:15Tchau.
40:16Ai, Paco.
40:17Chefe,
40:18ei, chefe.
40:20Você cuida, Ingrid.
40:21Obrigada.
40:28Ruby!
40:35Tudo bem, senhora?
40:36Tudo bem?
40:37Tudo bem?
40:37Dá só uma olhada nisso.
40:48O que você acha?
40:51O que foi?
40:53O que aconteceu?
40:54Me deixem, me soltem,
40:55me deixem,
40:55não falei nada.
40:56Alessandro,
41:02foi horrível.
41:03Imagina,
41:04eu estava desesperado
41:05de procurar.
41:05O Heitor enlouqueceu,
41:06eu te juro,
41:07ele está inventando
41:07uma série de coisas
41:08para justificar que ele
41:09não é o responsável
41:10pela morte do nosso filho.
41:12Mas para onde
41:12queria te levar?
41:13Eu não sei,
41:13ele estava furioso,
41:14queria me obrigar
41:15a dizer a todos
41:16que ele não matou
41:17o nosso filho.
41:18Depois eu não sei como,
41:19mas por sorte
41:20eu consegui escapar.
41:20Ele te bateu?
41:22Bateu,
41:23me ameaçou de me matar,
41:24me disse que nunca
41:25ia me deixar ser feliz
41:26com você,
41:27que primeiro tinha matado
41:28o nosso filho
41:29e agora ia matar a mim.
41:31É um infeliz?
41:32Alessandro,
41:33o que foi?
41:34Você tem uma emergência.
41:35Agora eu não posso,
41:36Marcos, por favor,
41:36diga ao Lara que cuide disso.
41:38Eu ainda não terminei
41:39de falar com a Rupin.
41:40Alessandro,
41:41quem chegou gravemente ferido
41:42foi o Heitor.
41:50Mujer de nadie,
41:53mujer de todos,
41:55mujer que mata,
41:57mujer que duele,
41:58mujer que emprega
42:00y te arrebata.
42:02Mujer tan cara,
42:05mujer ingrata,
42:08sé que não me olvidarás
42:11aunque te vayas.
42:14De cara.
42:20Mujer de nadie.
Comentarios