00:30Sino sa inyo ang tunay na mahal na hari?
00:36Patunayan ninyo sa aming lahat kung sino ang nararapat sa trono.
00:41Mauun ako. Patutunayan kong aking sarili.
00:45Ministro ng Katarungan.
00:46Opo, kamahalan.
00:48Noong kabataan ko, naglalagay ako ng pandikit sa sapatos mo.
00:51Naaalala mo ba yun?
00:53Nahirapan kang hubarin ng sapatos mo at takang-taka ka sa mga pangyayari.
00:57Oo po. Naalala ko nga yun.
01:00Binigyan ako ng panibagong pares ng sapatos ni Binibining Yongbin.
01:04Nasa akin pa rin yun. Mukhang kayo nga ang tunay na hari.
01:12Kunsehal!
01:14Naaalala mo ba pa noong niregaluhan mo ako ng mapa ng mga tala?
01:18Opo.
01:18Natatandaan ko nga rin yun.
01:21Nagmula yun sa isang pantas na ngayon ay nasa China na bilang isang sugo.
01:28Isa lang sa kanilang nagpangtid tungkol sa kabataan nila.
01:32Ang isang yun ang totoong prinsipe.
01:37Mayroong tatlong nunalang hari na makikita sa gilid ng kanyang leeg.
01:42Mahari bang ipakita niyong pareho ang sa inyo?
01:47Hanta akong ipakita kahit tingnan niyong lahat ang aking leeg.
01:50Isa lamang sa kanila.
02:12At siya lamang ang meron nun.
02:15Siya!
02:16Ang tunay na mahal na hari.
02:18Ang lakas ng loob mong pawiin muli ang trono.
02:26Hindi ka na makalalabas pa ng buhay rito ngayon.
02:30Ang pangalan ko ay Kim Kwong Kyung.
02:32At nais kong makipag-usap sa lahat ng opisyal na nandi rito ngayon.
02:38Sandali lang.
02:39Ikaw ang punong tagapagsuri, hindi ba?
02:40Anong karapatan mo magpunta rito habang nakasutang ganyan?
02:43Ayon sa pagkakaalala ko,
02:45Noong prinsipe pa ang hari, nasaktan siya sa paglalaro ng bola.
02:50Mayroon siyang pilad na tila hugis-cruz sa kanyang braso.
02:54Lingkod pang digma.
02:56Hindi nga ba't naroon ka kasama ko noong naglalaro ang prinsipe ng bola?
03:00Oo, tama ang sinabi mo.
03:01Naaalala ko nga yon.
03:02Pagmastan niyo, mayroon siyang pila.
03:16Napastangan!
03:24Nihindi ka man lang nakabihis ng maayos ngayon,
03:26at nais mong hawakan ang gamit na suot ng hari!
03:29Maaring dayain ang ganyang uri ng pila.
03:31Paanong magiging patunay ang hamak na pila?
03:33Hindi ba't mas kapanipaniwala yan?
03:35Kung ikukumpara sa tatlong lunal lamang?
03:39Nakakadismaya kayong lahat.
03:41Ipatanggal niyo ang maskara nila!
03:45Ang lakas na lobo!
03:46Isa sa kanila ay ang tunay nating hari!
03:48Sa tingin ba ninyo,
03:49hangalang lahat ng mga tao nandito rito,
03:51walang nakaalam kung anong tunay na itsura ng mahal na hari.
03:54Para saan pa ngayon kung huhubarin nila mga ito?
03:57Pag-isipan niyo,
03:59hindi man natin alam ang itsura ng totoong hari,
04:03maaari naman ating
04:04mamukaan na nagpapanggap lang.
04:11Punong yun ako.
04:16Opo, punong kunsihan.
04:18Tanggalin ang maskara nilang dalawa.
04:20Hindi na yan kailangan.
04:23Gagawin ko.
04:28Sabay nating,
04:30uhubarin ang ating suot na maskara.
04:41Tingnan ninyo mabuti.
04:54Siya ang
04:55punong mga ngalakal.
04:58Ang lalaking yan ang manlilin lang.
04:59Mama, isa siya nga yun!
05:01Isa siya nga yun ang papanggap.
05:06Sapat na itong patunay.
05:08Mama, tama!
05:13Wala rito.
05:15Wala naman dito.
05:16Yung banga.
05:18Ano kayang nangyari dun?
05:20Hindi naman nila iiwan yung banga sa
05:21halaman na ng basta-basta.
05:23Hindi naman yun binaon sa lupa.
05:39Saan naman kaya
05:40tinago yung banga?
05:44Napakalakas ng loob mo
05:46na magpanggap bilang mahal na hari!
05:48Ano pang ginagawa ninyo?
05:50Hulihin nyo na iyang
05:50mapagpanggap na iyan!
05:52Babo!
05:52Ano yung tahod yung
05:53parang saan?
05:54Anong karapatan yung
05:57huliin siya?
06:00Tigilan nyo yun!
06:02Kilala kita!
06:03Hindi ba't ikaw yung anak
06:04ng dating punong
06:06komandante?
06:06Chung-won, di ba?
06:08Buhay ka pa pala!
06:10Paano namang
06:10nakalusot ang isang yan?
06:14Chung-won.
06:14Makinig kayong lahat!
06:20Ako ang tunay na prinsipeng
06:22tagapagmana,
06:23pati na rin
06:23ang punong mangangalakal.
06:27Namuhay ako
06:27bilang punong mangangalakal
06:29sa loob na limang taon.
06:31Ginawa ko yun
06:32dahil ang dating hari
06:34ay pinatay ni Kim Demok
06:37ng langkay ng piyunso.
06:41Totoo ba yun?
06:42Pinas lang ni Demok.
06:44Si Demok
06:45ang pumatay sa hari
06:47at ipinalit ako
06:49sa isang nagpapanggap lang.
06:50Anong sinasabi mong
06:51pinatayang hari
06:52at pinalitan ka?
06:54Anong karapatan mo
06:55na maglabas ng kung ano-anong
06:57kasinwalingan sa palasyo?
06:59Ang nakasaksi
07:00ay narito ngayon
07:02kasama natin.
07:11Limang taon na nakalipas
07:13noong gabi na pinaslang
07:14ang ating mahal na hari,
07:16nasaksihan ko
07:17ang nangyari.
07:20Pinatay ni Demok ang hari
07:22at sinubukan
07:23paslangin ang prinsipe
07:24at pagkatapos,
07:29sinuotan niya
07:29ng maskarang lalaking yan
07:30at ginawa siyang
07:32bulaan na hari.
07:35Isa yung malaking
07:36kasinwalingan
07:36kung pinatay nga
07:38ang hari.
07:39Bakit walang katibayang
07:40inilabas tungkol dun
07:41kahit pahanapin niyo
07:42sa buong kasaysayan?
07:43Walang nakasaad na ganun
07:45kahit saan!
07:45Ang kasaysayan
07:46ay para sa mga nagtagumpay.
07:50Sa mundong pati
07:51ang hari ay pinapatay na lang.
07:54Madaling dayain
07:54ang kung sino
07:55ang mga talaan.
07:57Sa nga ayun ba kayo?
07:58Ngayong lahat na naririto,
08:02alam kong kilala ninyo ako.
08:04Kaya maniwala kayo sa akin.
08:06Ang lalaking ito,
08:08ang tunay
08:08na prinsipeng tagapagmana!
08:11Alam natin lahat na
08:12hindi dapat magsinungaling
08:13ang punong tagapagsuri
08:14sa kanya sinasabi!
08:22Kasinungalingan ang lahat
08:23ng sinabi niya
08:24at mayroong taong
08:26kayang patunayan
08:27ang lahat ng sinasabi ko.
08:29Hinihiling kong
08:30dahil hindi ito
08:32ang mahal na reyna.
08:34Dahil kung meron mang
08:35nakakaalam kung anong totoo,
08:38yun ay ang mahal na reyna.
08:39Hinihiling po ng kamahalan
08:43na kayo po'y pumunta sa
09:00Gongjongjoon ngayon din
09:02kung maaari.
09:03Dumating na ang inang reyna!
09:33Maligayang pagdating,
09:37mahal na reyna.
09:38Nasa inyo pong mga kamay
09:39ang kapalara ng ating bansa.
09:42Limang taon na po
09:43ang nakalipas
09:44nung pumanaw
09:44ang dating mahal na hari.
09:45Maaaring pakisabi po
09:46kung ano talagang nangyari.
09:51Sa wakas ay masasabi ko na rin
09:53ang katotohanang nais kong ibonyag
09:56sa inyong lahat na nari rito.
10:00Maaari sanay
10:01makinig kayong mabuti.
10:10Ang ating dating hari.
10:23Siya ay
10:24totoong pinatay.
10:28Limang taon ang nakalipas.
10:30Si Demo
10:30kasama ang mga taohan niya
10:32ay lumusob sa palasyo.
10:36At pinaslang ang hari.
10:40Pinalitan niya
10:41ang totoong prinsipe
10:42ng isang bulaan
10:45na tagapagmana ng trono.
10:48Kamahanan!
10:54Inyo bang
10:55nauunawaan
10:57ang maidutulot
10:58ng inyong inilahad?
11:00Oo,
11:01nauunawaan ko
11:02at sigurado ako.
11:04Malino kong natatandaan
11:05ang pangyayari
11:06noong gabing iyon.
11:09Pinanyag na lang
11:10inangray na
11:12ang katotohanan
11:12sa nangyari
11:13sa dating hari.
11:18Malayang pinapasok
11:19ng ikatlong
11:20kunsehal si Democ
11:21sa loob ng palasyo.
11:24Hindi ba't iyon
11:25ang katotohanan?
11:26Hindi ko na
11:32matandaan
11:34ang nangyari noon.
11:36Noong gabing iyon,
11:39mayroon akong
11:39napakatinding galit
11:42sa iyo.
11:44Hindi mo ba
11:45naaalala
11:46ang mga naganap noon?
11:50Papaanong
11:50hindi mo naaalala
11:52ang isang mahalagang pangyayari?
11:54Kalakohan naman iyan!
11:55Sabihin mo,
11:56pinagbuksan mo ba
11:56si Democ
11:57at ang mga kasama niya?
11:59Masyado na akong matanda.
12:01Isa pa,
12:01hindi na rin kasi
12:02maayos ang kalusugan ko.
12:04Hindi na ako
12:04kasing lakas
12:05ng dating ako.
12:06Ang sinasabi ko lang,
12:07hindi ko na kaya
12:08pang maalala
12:09ang nangyari.
12:10Anong sinasabi mo?
12:13Isang makakalimutin
12:14na hindi makaalala
12:15ng maayos
12:15ang nagsisilbi
12:16sa bansang ito
12:17bilang isang ministro?
12:22Alam kong
12:23huwad na prinsipe
12:24ang inilukluk ni Democ
12:26sa trono.
12:27Ngunit natakot ako na
12:28na baka
12:31magkaroon ng pagdanak
12:33ng dugo
12:34sa palasyo.
12:35Kaya,
12:36hindi ko kailanman
12:38sinabi ang katotohanan.
12:41Lahat ng ito
12:42ay kasalanan ko.
12:46Kaya ngayon
12:47makinig kayo
12:48sa akin.
12:51Siya ang
12:52tunay na
12:54prinsipeng tagapagmana.
13:10Paano kayo
13:11nakatitiyak
13:11kung kayo mismo
13:13hindi pa nakikita
13:14ang tunay na muka
13:15ng prinsipe?
13:16Ako ang ina
13:17ng prinsipeng tagapagmana.
13:21Papaanong hindi
13:22mamumukaan
13:23ng ina
13:24ang kanya
13:24sariling anak?
13:28Marami pang katibayan
13:29na magpapatunay
13:30kung sino
13:31ang totoong prinsipe.
13:32Dahil ang tunay na
13:43prinsipe
13:44ay sumailalim
13:46sa pagpapagaling
13:46noong nalason siya
13:48noong sanggol pa siya.
13:50Sumailalim
13:51sa pagpapagaling?
13:52Dahil ang tunay na
13:53prinsipe
13:53ay may natatangin dugo
13:55na kayang pagalingin
13:56ang sarili sa lason
13:57noong ipinanganak siya
13:59na ilumason sa kanya.
14:03Kaya doon niya
14:03nakuha
14:04ang ganung uri
14:04ng pambihirang kakayaan.
14:06Anong lason?
14:07Wala pa ako
14:08napabalita
14:08ang ganung uri.
14:09Alam ng lahat na
14:10nagkaroon lamang siya
14:11ng malalang karamdaman.
14:12Ang paniniwala
14:13ay dumanas
14:14ng malubhang sakit
14:15ang prinsipe.
14:16But
14:16siya ay totoong
14:20ni lason.
14:22Naroon ako
14:22noong mismong araw
14:24din nangyari yun.
14:25Tama na ang kasinungalingan!
14:27Pinurusahan ka noon
14:28dahil sa hindi mo
14:29nabigyang lunas
14:30ang kalagayan
14:31ng bagong silang
14:32ng prinsipe.
14:33Kaya kayo
14:34nung punong manggagamot
14:35ay pinatalsik
14:35sa palasyo
14:36at takal na yun.
14:37Ang prinsipe.
14:43Totoo ni lason
14:44ng prinsipe.
14:48Ngunit sinong
14:49mapangahas na tao
14:51ang naglakas loob
14:51na lasonin
14:52ang ating prinsipe?
14:53Yun ay
14:54walang iba
14:58kundi
14:59walang iba
15:03kundi ako.
15:05Dahil noon
15:06kinambihan ko
15:07si Democ
15:08at sinubukan ko
15:11lasunin ang prinsipe.
15:18At papano kami
15:19maniniwala?
15:20Sinasabi mo lamang yan
15:21bunga nang iyong hinanakit
15:22kay Kim Democ
15:23mula nung nawalan ka
15:24na kapangyarihan!
15:25kundi ako
15:32.
15:34K Navy
15:46ah
15:46k
15:47I don't know.
16:17I don't know.
16:47I don't know.
17:17I don't know.
17:47I don't know.
18:17I don't know.
18:47I don't know.
19:17I don't know.
19:47I don't know.
20:17I don't know.
20:47I don't know.
21:17I don't know.
21:47I don't know.
22:17I don't know.
22:47I don't know.
23:17I don't know.
23:47I don't know.
24:17I don't know.
24:47I don't know.
25:17I don't know.
25:47I don't know.
26:17I don't know.
26:47I don't know.
27:17I don't know.
27:47I don't know.
28:17I don't know.
28:47I don't know.
29:16I don't know.
Comments