- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Music
00:09Music
00:13Music
00:18Music
00:21Music
00:27May alam ka rin ba?
00:32Alam saan?
00:34Alam mo na rin ng lahat.
00:36Pero hindi mo rin ako hinanap.
00:39Katulad ka rin ng iba.
00:42Alam saan?
00:44Alam mo na rin ng lahat.
00:46Pero hindi mo rin ako hinanap.
00:49Katulad ka rin ng iba.
00:52Noong nawala ako, meron ka bang ginawa?
00:59Anong karapatan mong magtanong ng ganyan?
01:02Ano?
01:03Anong magagawa ko? Ikaw ang nawala!
01:06Hindi mo alam kung anong pakiramdam.
01:08Wala akong ibang magawa para akong nakakulong.
01:11Kung alam mo lang kung gano'ng kahirap sa akin nung nawala ka,
01:15dalawampun taon ako naghintay at naging miserable.
01:19Masakit para sa'kin ang maiwang mag-isa.
01:24Hinintay kong may mag-publish ng article na buhay ka pa,
01:28at patuloy ako nagtatrabaho dito,
01:30umaasa na baka may nakakita sa'yo abroad.
01:33Kaso walang balita sa'yo ng buong taon,
01:36at tagal ko sa'yong naghintay.
01:43Sige.
01:44Pero akala ko, pinahanap mo man lang ako.
01:49Alam mo, hindi ko inasahan ang laman ng investigation record.
01:55Kahit isang beses wala kang binanggit sa statement mo sa mga polis tungkol sa eksperyment.
02:00Hindi ba dapat may ginawa ka?
02:03Dapat ikaw na ang unang nagsalita kung hindi naman nila kaya.
02:06Tama ka.
02:07Nagconwari akong wala akong kaalam-alam sa pagkawala mo.
02:11Iyon ang ginawa ko.
02:12At dalawampunt taon ko bilang si Siyan ang nangyari.
02:16Walang araw na hindi ako nakokonsensya.
02:18Umaasa na lang akong mapapalitaan kung patay ka na para matahimik na ako!
02:23Paano yan?
02:27Dismayado ka dahil buhay pa ako.
02:30Hindi. Dong Chang, hindi.
02:33Ang kasalanan ko rin.
02:38Walang pumilit na gawin ko yan.
02:43Ako ang may gusto kaya hindi dapat kita ginugulo ngayon.
02:48Kalimutan mo na.
02:52Anong gagawin ko?
02:55Anong dapat kong gawin para gumaan na ang pakiramdam mo?
03:02Tingin mo.
03:04Bakit hindi pa ako nag-aasawa hanggang ngayon?
03:07Tingin mo.
03:08Bakit hindi pa ako nag-aasawa hanggang ngayon?
03:12Ako nag-aasawa hanggang ngayon.
03:13Ako nag-aasawa hanggang ngayon.
03:17Tak ma-aasawa ngayon,...
03:18만�哦 hiçbir kong samGo taksara hanggang ngayon.
03:19Program tao dah met.
03:20Tak ma engaging ngayon lang Tú adik.
03:23거죠 Во gawin ti.
03:24Sujubo hamio que ni moriru no kodo
03:31Que te ciorom yojoni aram dapdo
03:37Asta...
03:39Papa lagi ngelebuain
03:42Mula se eksperiment
03:54Oh
04:24Oh, my God.
04:54Ah, ang buisip na panaginip.
05:01Ay, sobrang init.
05:21Ba't ganito?
05:23Bakit ko ba ginagawa ito?
05:25Ang init.
05:34Ano ka mo?
05:35Bigyan siya ng trabaho?
05:37Salagay niyang yan.
05:38Asawa ang gusto niyang ipahanap sa atin.
05:42Tama na yan.
05:43Kadiri ka.
05:44Grabe.
05:45Kung kukonsentihin natin siya, hindi niya alam kung paano titigil.
05:48Gusto raw niya ng 70 million, baliw ba siya?
05:50Hindi niya ba alam kung gaano kahirap kitain ng perang yun?
05:53Teka muna.
05:54Yung 70 million ba, makakalimutan pag nabigyan ng trabaho?
05:58Dong-chano na sa palagay mo.
06:01Mahirap makakuha ng trabaho rito.
06:03Hindi biro ang pagdadaanan niya para lang makapasok.
06:06Mawawalan tayo ng kredibilidad nun.
06:08Tama yun.
06:09Kaya nga eh.
06:10At saka hindi rin patas na mawala ng opportunity yung ibang karapat dapat naman.
06:15At tingin nating tatlo, sumusobra na siya.
06:17Sinabi mo pa?
06:18Ganun na nga.
06:19Bukod dyan, kung patuloy natin siya makikita sa trabaho,
06:21mas mahihirapan tayong ayusin ang gusot na to.
06:24Ayun na nga ang sinasabi ko!
06:26Kaya tanggihan na natin siya.
06:28Kailangan maging tapat at patas tayo.
06:32Kukumbinsihin ko siya.
06:34Tingin mo papayag yun?
06:36Siyempre naman, hindi.
06:38Ganito kasi yan.
06:40Pag nagalit si Miran, maghahanap ng gulo yun.
06:44Ay, huwag kayong matakot.
06:46May demand yun letter para sa 70 million.
06:49At magpapa-interview siya sa media.
06:51At sasabihin, 20 years siya sa cryonic capsule.
06:54At ibubunyag na tinago ito ng station.
06:56Tuwing babagsak siya sa employment exam,
06:58isusumpa niya tayo dahil nilagay natin siya sa mahirap na sitwasyon.
07:01Habang dalawang taon na siya nag-a-apply ng trabaho,
07:04sa tuwing babagsak siya, lalapit siya sa media
07:06para mailabas lang ang galit niya.
07:08Ah, oo nga pala.
07:10Major in Chinese League sa People's Daily.
07:12Yun gi, meron pa bang People's Daily?
07:14Anyway, walata ka namang maglalabas siya ng article
07:17na ipapublish sa Chinese media tulad ng People's Daily.
07:20Kilala ko na siya, baka lumabas pa sa TV yun.
07:23Siguradong kakalat yun sa China ng ganun kabilis.
07:27Pero hindi naman mangyayari yun.
07:30Kakausapin ko na siya.
07:32O ba't ganyan kayo makatingin?
07:34Mukhang hindi niyo pa napaghandaan to ah.
07:40Teka nga lang.
07:41Gusto mo tatlong buwan ako mag-intern?
07:43Susubukan niyo muna kung maayos ako magtrabaho?
07:46Malay, hindi ka namin susubukan.
07:48Ah, hindi ka pa nakakapagtapos ng college.
07:51Mag-aral ka habang nagtatrabaho. Hmm?
07:54May pagkakataon ka pa para pag-isipan to nang mabuti.
07:58Hindi mo pa alam kung sa broadcasting ka nga bagay,
08:00hanggat hindi mo pa nasusubukan.
08:07Payag na ako. Susundin ko ang sinabi mo.
08:11Siya nga pala.
08:13Ano bang gusto mong gawin dito sa station?
08:15Director, sa variety team.
08:18Eh bakit naman sa variety team pa?
08:20Nasira kasi ang buhay ko ng director ng variety team.
08:23Yun ang naiisip kong paraan para mawala yung trauma.
08:26Haharapin ko ang kinatatakutan ko.
08:29Okay. Subukan natin.
08:31Tingnan natin kung magagamit mo ang trauma yun para magtagumpay ka.
08:34Tingin mo ba? May talent ako para doon?
08:36Mukhang wala.
08:38Pigyan mo ako ng tatlong proposal sa variety show.
08:40Kaya mo siguro. Ah, hindi. Prerequisite yun.
08:42Kaya ko. Maliit na bagay. Tatlo lang yun.
08:44May iba pa ba?
08:46Tatlo lang.
08:48Siguraduin mo maganda yan, ha? Unang trabaho mo yan bilang intern.
08:51Kaya ko to. Magtiwala ka.
09:01May kakaiba ka bang nararamdaman?
09:04Hmm.
09:05Pakiramdam ko, sobrang init. Kapag walang fan, hirap akong matulog. Tapos ang bilis kong mapagod.
09:15Gusto kong makinig ka mabuti.
09:16Dapat 31.5 degrees ang temperature natin. At pag hindi na maintain yun, delikado.
09:30Dapat bumalik ang memory ni Professor Wang para maayos to. Active ang protein sa malamig. Pag uminit tayo, baka ikamatay natin.
09:43Kung ganon, ganito na lang ang magiging buhay ko?
09:47Hindi. Iisip ako ng paraan. Pero hanggit wala pang maalala si Professor. Mag-ingat ka.
09:57Pasensya ka na.
10:11Ikaw rin dapat. Mag-ingat ka.
10:27Ay, sana nga pag-isipan nating mabuti kung meron nga ba tayong nagawang mali.
10:33Hindi ba? Ako pa nga mismo ang humawak sa kwelyo niya. Pinipigilan ko siyang ituloy yung proyekto.
10:38Natatandaan mo pa?
10:39Ang ginawa mo nga yun.
10:40Ngayon, tignan mo ang nangyari. Sa katigasan ng ulo niya, napahamak tayong lahat.
10:44Bakit parang ako ang may kasalanan dito? Ako ang nagdurusa sa insomnia. Pinahihirapan ako.
10:50Ako na nga ang nagmagandang loob. Tapos ako pa ang kinukonsensya.
10:54Alam nyo, sir, hindi yun ang problema. Hindi yan ang punot dulo ng kasalanan. Kaya nagkaganito.
11:02Ano? Kasalanan? Punot dulo?
11:05Itinago natin ang totoo. Nung panahong nawala si Dong Chan, itinago natin yun dahil ayaw kasi nating mapahamak.
11:13Talagang naging makasarali ako. Kahit ganon, kung babalik ako, pipiliin ko pa rin ito. Ako rin naman.
11:24Kung talagang ang totoo yung tsismi sa kanya, ang galing. Walang pinagbago ang itsura niya pagkatapos ng 20 years. 1968 nasa ID niya.
11:36Kaya ba si Chipson?
11:38Ay, ano ba kasi yung totoo?
11:40Mas naging hot siya nung nalaman ko ang nangyari.
11:50Ay, mukhang bumigay dahil nag-overheat ang cooling device. Nasira din ang motor ng aircon.
12:07Ay, nako. Bakit naman kaya ang dami nito?
12:14Sa palagay mo ba, may sakit si Miran? Di maganda ang kalusugan niya?
12:19Oo, mukhang hindi nga siya normal.
12:21Magpatingin siya para mabigyan ng herbal medicine. Parang yelo ang mga kamay at paan niya. Ay, nag-aalala na talaga ako sa kanya.
12:30Teka nga. Naalala ko may kasamang lalaki si Miran sa experiment, di ba?
12:35Ah, yung director ba yun?
12:36Oo. Makipagkita na lang tayo sa mga magulang niya. Para alam natin ang nangyayari.
12:42Magagalit lang yung mga yun. Paano kung malaman nilang nagkunwari tayong walang alam? Kaya mabuti pang huwag na lang.
12:48Wala naman tayong pagpipilihan. May intindihan din nila. At saka, anak nila ang utak ng experiment. Tayo nga dapat ang magalit eh.
12:56May katweran ka nga. Alam mo ba kung saan siya nakatira?
13:07Ano ba yan?
13:12се sami siya nakatira?
13:15Ano ba anto ditemile mga 是bohkawabust na taonsni edo.
13:16Samo ba kamay ata sa mo ba ngatala na gao.
13:18Kaya tak nao.
13:21Nakatira sakoan e livean tepuksti.
13:23instructors Annual bil
13:27üw together
13:30Siesthhoj
13:31So
13:32Cam
13:36Nga
13:38Oh, Kuya!
13:40Huh?
13:42Papasok ka na ba?
13:44Uh, oo.
13:46Kuya,
13:48hindi ka naman talaga siya.
13:50Ibang-iba ka sa kanya.
13:52Huh?
13:54Tigilan mo nang kaya-inom.
13:56Baka,
13:58hindi ka naman talaga siya.
14:00Ibang-iba ka sa kanya.
14:02Huh?
14:04Tigilan mo nang kaya-inom.
14:06Baka,
14:08ikamatay mo pa yan.
14:14Ang sama naman ang bibig nito.
14:24Pubasa ko na si Dongcha.
14:26Kuya pa rin ba ang tingin mo sa lalaki niyo?
14:28Pwede'y anitest natin para magkaalaman.
14:32Ano ba yan?
14:34Ano ka naman? Pwede ba?
14:36Patigilan mo na nga yung pag-inom mo.
14:38Huh?
14:40Ay...
14:42Pwede'y anitest niyo da?
14:44O hih...
14:46Oh, my God.
15:16That's what it's like.
15:25Let's go!
15:27Let's go!
15:41What is this?
15:46What is this?
15:48What is this?
15:50What is this?
15:52What is this?
15:53What is this?
15:54What is this?
15:55What is this?
15:56What is this?
15:57Oh, reporters?
15:58Eh, hindi.
15:59Eh, bakit?
16:00Nakabuntot kayo?
16:01Hindi ka namin sinusundan.
16:03Hindi ka marunong gumalang sa edad mo.
16:09Bubble bubble laundry?
16:11Delivery ba yan?
16:12Tama, oo.
16:13Nagtidelivery nga kami.
16:14Eh, yung mga damit?
16:15Nakideliver na namin yun.
16:16Nakasunod kayo.
16:17Wala rin akong pinalaba.
16:18Hindi ka nga sabi sinusundan.
16:20Lapit na akong mainis, ah.
16:22Pag naubusan ako ng pasensya.
16:23Saan ang delivery nyo?
16:24Iniikot namin ang area na to.
16:26Wow, interesado ka masyado sa negosyo namin, ah.
16:30Walang contact number yung kasunod ng pangalan nyo.
16:33Ulit talaga.
16:34Bakit ba?
16:35Gang ba kayo?
16:36Ilan taong ka na?
16:37Parang kaibigan ko lang makipag-usap.
16:38Gagalang ka ba kung mas matanda ako?
16:39Patingin ang ID.
16:40Yabang.
16:41Patingin muna ng ID mo.
16:42Ikaw ang mauna.
16:43Hindi.
16:44Ikaw nga muna.
16:45Yan, kita mo?
16:46Yan, kita mo?
16:47Yung ID mo.
16:48Yabang.
16:49Patingin muna ng ID mo.
16:50Ikaw ang mauna.
16:51Hindi.
16:52Ikaw nga muna.
16:54Yan.
16:55Kita mo?
16:57Yung ID mo.
17:05Kim Songdu.
17:068503-111-1726503.
17:08Sa susunod, ipakukulong na kita.
17:11Matanda ka na?
17:12Paano nangyayari yun?
17:13May dahilan yun.
17:14Sige na.
17:15Alis na rito.
17:25Hello, bossing.
17:26Masamang balita ito.
17:28Nakatunog yung director na sinusundan siya.
17:31Nakalaki mo.
17:3252 years old na pala yung director na yun.
17:34Muntik na ako yung matayin doon.
17:36Nagulat talaga ako kanina.
17:37Hindi akong makapaniwala na matanda na siya.
17:43Sir, huwag natin itong ipagkatiwala sa mga amateur.
17:50Sa mga professional lang.
17:51Hindi natin pwedeng gawin yan.
17:53Ayaw natin may makatunog tungkol dyan sa issue.
17:56Imbes na si Professor Wang, sir.
17:58Yung capsule chairman, mas madali kung capsule director isok doon ang hanapin natin.
18:03Pag naaanap si Professor Wang, patayin siya.
18:07Pag nakita nyo ang capsule, wasakin nyo yun.
18:10Tuloy pa rin ang balak.
18:13Ipahuli ang director at pilitin natin siyang magsalita.
18:17Ang totoo niyan, may taong gumawa nito para isingit siya.
18:22Nandito ka na.
18:35Sinusundan ako.
18:37Nasundan ka nila.
18:41Hindi naligtas sa lugar na ito.
18:55Nasaan si Professor Wang?
18:56Nasa lab pa rin siya.
18:58Oh, my God.
19:24Deligado kong dito siya.
19:26Yan din ang nasa isip ko.
19:28Dapat itago natin siya sa lugar na hindi siya inaasahan makikita.
19:32Twenty years na ang lumibas,
19:34kaya hindi na rin siya makikilala.
19:36May alam ka bang lugar?
19:44Welcome po.
19:47Magandang araw sa iyo.
19:52Sino ba kayo?
19:56Bakit naman hindi niyo sinabi sa amin na buhay pa sila noon?
20:00Bakit tinago niyo pa sa amin?
20:02Sana ang asawa ko,
20:04hindi siya namatay bigla nang dahil sa stroke.
20:08Ang lahat pati pera, nawalan na ng halaga sa amin.
20:10Nagpapatuloy na lang kami na parang walang buhay.
20:14Pero kayo, alam niyong buhay pang anak niyong babae.
20:17Kaya nabuhay kayo na may pag-asang babalik siya.
20:20Nawalan rin kami ng pag-asa kung buhay pa siya.
20:22Si Miran, ikinulong siya sa freezer.
20:25Hindi namin alam kung buhay pa siya o hindi.
20:27Akala mo ba hindi rin kami naghirap?
20:29Pero kayo kasi nakita niyo pa rin siya, hindi ba?
20:32Nagkaroon kayo ng pag-asa!
20:34Sinabihan kasi kaming huwag ipaalam sa iba.
20:36Delikado ang buhay ng lahat.
20:41Para saan pa kung magsisisihan lang tayo?
20:44Sa totoo lang, kung hindi dahil sa anak niyo,
20:46hindi naman sasali ang anak namin.
20:48Sa eksperimentong yun, hindi ba?
20:50Teka muna, sir.
20:51Hindi nyo naman kailangan pampanggitin niya.
20:53Wala akong sinabing masama, yun totoo lang.
20:55Ang totoo, hindi siya pinilit ng kapatid ko.
20:58Yung anak nyo kusang sumali sa eksperimento kapalit ng pera.
21:01Pwede ba? Tama na.
21:02Pinapalabas nyo bang tinurukan siya ng pampakalma at ikinulong sa kapito?
21:06Alam tinurukan ng pampakalma?
21:08Siguro totoo! Ba't mo sasabihin yan?
21:10Napansin ko kanina, ang ganda ng kotse ang gamit nyo.
21:13Habang ang pamilya namin halos maging dukha na.
21:16Dojo, tama na. Ba't sinabi mong dukha tayo?
21:19Hindi kami nagihirap.
21:21Sa totoo lang ang buhay namin dati.
21:24Sobra-sobra. Mayaman kami.
21:26Oo, tama.
21:27Huwag nyong isisi sa anak namin ang estado ng buhay nyo.
21:30Hindi sana naging miserable ang buhay namin kung sinabi nyo ang totoo.
21:33Isipin nyo nga.
21:35Alam nyong buhay pa ang anak ninyo.
21:37Nagkaroon kayo ng pag-asang babalik siya, nakaipon kayo at naging mayaman.
21:40Pero kami, sa pag-aakalang patay na siya, nalugpo kami na wala ng pag-asa at naghirap.
21:45Malaki ang pagkakaiba ng may pag-asa at walang pag-asa.
21:48Wow.
21:51First time to. May nasabi rin siyang tama.
21:54Sa limampung taon.
21:55Kaya nga, may naisip kaming mabuting paraan.
21:58Pareho ng kalagayan ng mga anak natin.
22:01Dapat lang na pag-usapan natin itong lahat.
22:06Si Miran, napansin naming hindi maayos ang pakiramdam niya.
22:10Kasalanan nito ng paliw na professor na yon.
22:13Napakawalang ya niya.
22:15Huwag lang siyang magkakamaling magpakita sakin.
22:19Ilalabas ko ang totoong ugali ko.
22:21Makikita niyong lahat ang galit ko.
22:23Mama, tama na.
22:24Humilaan ka.
22:25Siyang tumunong makalabas si Dong Chan sa kapsul.
22:27Unang-ula pala, hindi dapat siya inilagay sa loob ng kapsul na yon.
22:31Kahit ako, hindi ko palalampasin ang ginawaan niya.
22:35Hinding-hindi ko siya kayang patawarin.
22:37Nako.
22:40Huh?
22:41Okay, ayan.
23:01Ad and drop season, kaya maraming nagdrop sa inyo.
23:04Nangyayari ito every year.
23:06Ano ka ba?
23:07Wala ka bang konsiderasyon?
23:09Nasasaktan din ako.
23:10Kaya ikaw, huwag mong isipin na.
23:12Hindi porkit na sa akin ang lahat.
23:13Wala na akong nararamdaman.
23:16Pasensya na po.
23:26Oh, Miran.
23:27Bakit po, Professor?
23:31Ikaw, yung...
23:32Bakit po?
23:33Yung estudyante yun.
23:34Itanong mo kung sino ang nanay niya.
23:37Sir?
23:38Ah, hindi.
23:39Baka mawirduhan siya.
23:41Buti pa, itanong mo kung si...
23:44Comiran ba ang... ang mama niya.
23:46Dali na!
23:47Comiran po?
23:48Nabitan mo na!
23:50Pilskyos na!
23:51Excuse me!
23:57Oh!
23:58Oh!
24:12Ano raw?
24:13Natanong mo, mama?
24:14Opo.
24:15Hindi niya raw, mama.
24:16Siya raw po si Comiran.
24:17Ano?
24:18Totoo bang nangyayaring ito?
24:19Teka.
24:20Hindi kaya...
24:21Time traveler siya?
24:22O baka naman...
24:23Na-reincarnate siya?
24:24Oh!
24:25Oh!
24:26Oh!
24:27Oh!
24:28Oh!
24:29Oh!
24:30Oh!
24:31Oh!
24:32Oh!
24:33Oh!
24:34Oh!
24:35Oh!
24:36Oh!
24:37Oh!
24:38Oh!
24:39Oh!
24:40Oh!
24:41Oh!
24:42Oh!
24:43Oh!
24:44Oh!
24:45Oh!
24:46Oh!
24:47Oh!
24:48Oh!
24:49Oh!
24:50Oh!
24:51Oh!
24:52Oh!
24:53Oh!
24:54Oh!
24:55Oh!
24:56Oh!
24:57Oh!
24:58Oh!
24:59Oh!
25:00Oh!
25:01Oh!
25:02Oh!
25:03Oh!
25:04Oh!
25:05Oh!
25:06Oh!
25:07Oh!
25:08Oh!
25:09Oh!
25:10Oh!
25:11Oh!
25:12Oh!
25:13Oh!
25:14Oh!
25:15Oh!
25:16Oh, Miran, come to me so that I can see you.
25:31Miran! Miran!
25:34I'm going to die.
25:36I'm here to see you again.
25:38I'm here to see you again.
25:40Why are you doing that?
25:42I'm going to miss you again,
25:44but I'm going back for you to be alive for me.
25:47You're still alive.
25:50You're still alive.
25:52You're only a person,
25:54and I'm going to love you until the next day.
26:02Miran!
26:03You're going to die!
26:06You're going to die!
26:09Miran!
26:12Miran!
26:17Professor!
26:18Professor Wang!
26:20Bakit?
26:21Anong nangyari sa kanya?
26:22Mukong nabigla siya dahil marami siyang estudyanting nagdrop.
26:24Naglalakad tapos hinimatay.
26:26Professor!
26:27Lagi naman may nagdaddrop sa klase mo.
26:29Bakit naman nabigla ka pa?
26:34Sino ba yun?
26:36Assistant ang asawa ko.
26:38Hinimatay daw siya sa school.
26:40Kaloka!
26:41Dalahan ko raw ng pants na pamalit niya.
26:44Pamalit?
26:45Eh, hinimatay siya, di ba?
26:47Naihi ba siya?
26:48Ewan!
26:49Bakit daw ba kasi siya hinimatay?
26:51Ang hina naman ang loob niya?
26:53Gusto ko lang malaman na buhay siya.
26:55Ay, bakit hindi mo man lang tinanong?
26:57Wala ka na bang malasakit?
26:59Ano, buhay pa ba siya?
27:01Buhay pa ba siya?
27:02Ay, siguro nga.
27:03Hindi akong sinabihan kung may lamay.
27:05Malungkot ka na buhay pa siya?
27:08Ba't kasal ka pa sa kanya?
27:10Nagtitake siya ng oriental medicine na sobrahan niya ata.
27:13Kung ano-ano narawang nakikita niya.
27:15Marami siyang di malamang gamot sa drawer.
27:18Hindi kaya bumalik si Miran sa school?
27:25Baka nagkita sila, iisang school lang sila.
27:28Teka, nagpalit siya ng pangalan.
27:31Nagpa-plastic surgery kaya nagbagong mukha niya.
27:34Hindi siya makikilala ni Miran pero si Byung-shi makikilala siya.
27:38Paano yan? Aatakihin siya sa puso niyan!
27:41Bakit hindi ko naisip yan?
27:44Gusto mo ba? Puntahan natin siya?
27:46Bakit pa?
27:47Hinimatay ang asawa mo, di ba? Kumustahin mo siya?
27:50Hindi ako doktor, no? Bakit may call house?
27:52Baka house call. Hindi call house, house call yun.
27:56Saan mo nalaman niya?
27:59Oo, si Miran.
28:03Hi.
28:16Nakita ko yan sa internet.
28:19Mahirap na humahanap niyan.
28:21Mahirap nang humanap niyan.
28:22Mahirap nang humanap niyan.
28:25I can see it on the internet. It's hard to find it.
28:48It's hard to find it.
28:51Nakita na kita sa psychology class. Nag-drop ka ba doon?
28:57Oo. Sobrang boring doon. Hindi ko matagalan ng klaseng yun. Nag-drop kayo?
29:03Ah, kami? Oo.
29:05Ayos. Sana magkasundo tayo.
29:08Teka, sino ang team leader natin? Yung mas matanda?
29:141996 ka pinanganak?
29:17Okay lang. Tawagin ako sa first name ko.
29:22Okay. Magpalitan tayo ng numbers.
29:25Sa chatroom tayo magtanungan kung merong mga homework.
29:28Kaunti lang ang number na nasa-save sa phone ko.
29:31Sabihan nyo lang ako kung anong room. Pupuntahan ko kayo doon.
29:35Kaso lang, yung room ba magpapareserve tayo?
29:40Tayo?
29:47Ay. Ay. Ay.
29:49Magpapatawa ba kayo, ha?
29:51Teka, kalma lang. Tama ang sinabi ni Direktor.
29:54Kailangan niyang makaalala para matulungan ang mga bata at mailig ka sila.
29:58Saka pa lang, kayo makakaganti. Pagtapos doon.
30:01Masikip na sa amin. Wala nang pwedeng lugar para sa matandang yan.
30:05Ganon ba? Kung ganon, sa amin na lang siya titira.
30:08Anong sinasabi mong sa atin siya titira?
30:10Hindi ko siya mapapatira sa bahay. Mabubugbog ko lang yan.
30:13Ay.
30:14Wala tayong magagawa. Paano kung may mangyari at ikamatay niya yun?
30:17Ang lulupit din niyo. Pinakaparinig niyo pa sa harapan ko.
30:29Medyo... gutom na ako.
30:33Ang kapal talaga ng lupa!
30:34Ay! Pabihira ka naman!
30:36Ay, ano ba?
30:37Ganito na lang ang gawin natin.
30:38Sa gabi, sa amin siya matutulog sa araw dito sa inyo.
30:42Lakiusap si Direktor Ma sa ating lahat.
30:44Ay, ayoko. Wala na sa katinuan ng taong yan.
30:47Paano naman namin siya hahayaang manatili rito?
30:51Ma, pumahig na lang tayo.
30:53Mapapakinabangan mo rin na walang silping yan.
31:07Pasensya na, Dongchan.
31:09Nung oras na yun, wala kaming pagpipilian.
31:11Ganon din ang gagawin mo kung ikaw ako.
31:13Sige, ipagpalagay na nating nakita kita.
31:16Tingin mo, may magbabago ba?
31:18Huh? Nawawala ang profesor.
31:20Kaya paano naman namin kayo gigisingin?
31:22Kaya ba hindi nyo na lang ako hinanap?
31:26Sige, aakuin ko ang pagkakamali ko.
31:29Kayo rin, akuin yung kasalanan nyo.
31:31Mahirap ba yun?
31:32Teka, Dongchan.
31:34Uminahaw ka muna. Sige na.
31:36Maupo ka. Sige na naman. Please.
31:38Sige na naman. Please.
31:40Paano ba, Dongchan?
31:43Nagkabuhol-buhol na lahat na parang baging ng kamote.
31:46Pangalawa na ni Congressman Kim na mahalal siya
31:49at sa kanya nanggagaling ang disisyon
31:51dahil dati siyang presidente ng istasyon.
31:53Pangarap niya maging politiko. Nagkatotoo naman.
31:56Ang mga big boss ng broadcasting stations.
31:59Nagkasundong pagtagpa ng lahat ng nangyari sa inyo.
32:02Pati mga chief at presidente ng mga istasyon. Lahat.
32:05Kapas ano? Huwag ka na magpaligoy-ligoy.
32:08Huwag kang magkakamali pa. Delikado ka.
32:10Walang epekto sa akin yung ganyang klase ng pananakot.
32:12Mr. Ginn, nakalimutan mo na ba kung anong klaseng tao ko, ha?
32:17Dongchan, kalimutan mo ang nakaraan mo at magbagong buhay ka.
32:22Lahat, ibibigay namin ang dapat sa'yo.
32:25Una sa lahat, handa kaming bayaran ang 20 years na sahod mo.
32:29Buo naming ibibigay ang lahat ng sahod mo.
32:32Bukod dun, may 500,000 ka na kompensasyon sa'yo yun.
32:36O, di ba? Pagpinagsama, ang laking halaga.
32:38Ito pa.
32:42Sa'yo na.
32:43Ang kotse ko.
32:45Ang station, nagbibigay ng company carat driver para sa'kin.
32:49Di ko to kailangan.
32:52Sa'yo na lang yan.
32:54Sa ngayon, ikaw ang pinag-uusapan ng buong Korea.
32:59Naglahong direktor, bumalik matapos ang 20 years.
33:03Paano yun ang nangyari?
33:04Pakiramdam ko, bigla na lang magkakagulo rito.
33:07Ano ngayon?
33:08Anong gagawin ko, ha?
33:10Anong kapalit?
33:11Grabe.
33:12Bakit parang ambabaw naman ang tingin mo?
33:18Alam mo, gusto lang naman naming magpa-interview ka.
33:21Lumabas ka sa news channel.
33:23Ipaalam mo ang kwento mo.
33:24Napahagod ka sa pare-parehong klase ng show.
33:26Kaya bigla ka na lang na walang parambula.
33:28Nag-resign ka, pero ayaw tanggapin.
33:30Kaya ubalis ka ng walang paalam.
33:32Kaya pasensya na.
33:35Ganon yung sasabihin mo.
33:37Ba't ko gagawin yun?
33:38Hindi ako magsisinungaling para sa inyo.
33:40Ano ba?
33:41Isipin mo rin ang mangyayari sa'yo.
33:44Buisip.
33:46Kalukuhan yan.
33:48Isipin mo ang mama mo!
33:50Ang pamilya mo!
33:52Hanggang kailan ba sila magtitiisa pag bibenta ng spicy stir-fried chicken?
33:57Magpakatotoo naman tayo!
33:59Pork ribs ang binibenta nila.
34:09Hindi spicy stir-fried chicken.
34:14crunchy stir-fried chicken.
34:21Hey huhh…
34:24Wow…
34:31Paano to?
34:33Dapat dito yung engine start.
34:36Please enter your destination.
34:56What are they doing?
34:59I don't want to go.
35:01What are you buying here? Where are you now?
35:07Carbonara. I want to go.
35:09What? Is it a province?
35:11No. I'm not going to talk to you.
35:16Carbonara?
35:17I'm in the cafeteria school.
35:19Okay, let's go.
35:23Okay.
35:26You're not going to go, Mr. Ma.
35:28You're not going to go.
35:30You're so cute.
35:33Mr. Ma, you're not going to go.
35:35Salute.
35:36Mr. Ma ma, you're not going to go.
35:37I'm not a lone
Comments