- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:05Продолжение следует...
00:10Продолжение следует...
00:15Продолжение следует...
00:20Продолжение следует...
00:24Продолжение следует...
00:28Продолжение следует...
00:32Продолжение следует...
00:33Продолжение следует...
00:37Продолжение следует...
00:39Продолжение следует...
00:43Продолжение следует...
00:45Продолжение следует...
00:49Продолжение следует...
00:50Продолжение следует...
00:54Продолжение следует...
00:56Продолжение следует...
00:58Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:02Продолжение следует...
01:06Продолжение следует...
01:08Продолжение следует...
01:10Продолжение следует...
01:12Продолжение следует...
01:14Продолжение следует...
01:18Продолжение следует...
01:20Продолжение следует...
01:22Продолжение следует...
01:24Продолжение следует...
01:26Иду, мой хороший, приду, приду, приду, приду.
01:31О! О! О!
01:33Бо, не господи, бо, не господи.
01:35Ох, чего?
01:36Улыбок, улыбок.
01:41Улыбок, улыбок.
01:46Улыбок, улыбок.
01:51Улыбок, улыбок.
01:56а
02:01и
02:06и
02:11и
02:16и
02:21и
02:26и
02:31и
02:36и
02:41и
02:44и
02:45и
02:46и
02:49и
02:50и
02:51Я не могу его покормить вместо тебя.
02:56Держи.
02:59Да, Витяка, он не уходит.
03:01О, пушка.
03:04Мой мульчик.
03:06Хороший мальчик.
03:08Хороший мальчик.
03:11О, пушка.
03:12Давай, немножко сюда.
03:13Давай сюда.
03:14О, пушка.
03:16Такой красивый.
03:21На тебя похож.
03:23Нет.
03:24Мальчик должен быть похож на тебя.
03:26Натца.
03:31Ну, он должен быть умный, как отец, а красивый, как мама.
03:35Ух.
03:36Это кто умный?
03:37Ты?
03:38Я.
03:40Умник.
03:41Ты чего остеешь?
03:45Ты чего остеешь?
03:46Ты чего остеешь?
03:49Иди к нам.
03:51Маргуш.
03:52Малыш.
03:53Малыш.
03:54Малыш.
03:55Малыш.
03:56Малыш.
03:57Малыш.
03:58Малыш.
03:59Малыш.
04:00Малыш.
04:01Малыш.
04:02Малыш.
04:03Малыш.
04:04Малыш.
04:05Малыш.
04:06Малыш.
04:07Малыш.
04:08Малыш.
04:09Малыш.
04:10Малыш.
04:11Малыш.
04:12Малыш.
04:13Малыш.
04:14Малыш.
04:15Малыш.
04:16Малыш.
04:17Малыш.
04:18Малыш.
04:19Малыш.
04:20Малыш.
04:21Малыш.
04:22Малыш.
04:23Малыш.
04:24Малыш.
04:25Малыш.
04:01Субтитры создавал DimaTorzok
04:06Меня очень беспокоит, что Маруся совсем не приняла Пашку
04:11Это ваш ребенок, ребенок приемный
04:13Только она к нам привыкла
04:15Ну, ты понимаешь, он родился
04:16Нормальный, естественный детский эгоизм
04:19Нет, это не нормально
04:20Это надо преодолевать
04:22Потерять ей больше внимания
04:24У меня не хватает...
04:25На это сил
04:26А Маруся переживает
04:28Хорошо, что ты предлагаешь?
04:29Например, ты мог бы...
04:30Выслушать ее сказку
04:31Ты не понимаешь, что она хочет стать писателем, как ты
04:34Что она...
04:35Ты, конечно же, понимаешь?
04:35Морозенька, поехали!
04:40А знаешь, кто девушке рассказал, что она...
04:45Она принцесса
04:46Продевайся
04:47Это ей сказала
04:48Добрая волшебница
04:50Никита
04:50Порошок стиральный еще не забудь
04:53Ты слушаешь меня?
04:54Конечно, слушай
04:55И овощи
04:57Да-да-да-да
04:58Вы готовы?
05:00Марусь, готова?
05:01Да
05:01Нет
05:02Сядь, кроссовки
05:05Ребят, мы опять опоздаем
05:07Нас опять будет ругать воспитательница
05:08И эта сторожка...
05:13Сказала девушке
05:14Да
05:15Что она поможет ей найти родителей
05:17Но только если она...
05:18Выполняет ей условия
05:20Подожди
05:20Да, хорошо, конечно
05:22За...
05:23За...
05:23Зачем сейчас об этом говорить?
05:24Я...
05:25Мы увидимся через час
05:26Все, до встречи
05:28У тебя появились секреты?
05:31Какие секреты?
05:32Мне просто делка учат
05:33Мне сейчас надо машину на сервис
05:34Потом в издательство
05:35Потом забрать машину
05:36Потом Марусю забрать
05:37Поехали
05:37Стой
05:38Пока
05:43Продолжение следует...
05:48Субтитры создавал DimaTorzok
05:53Субтитры создавал DimaTorzok
05:58Субтитры создавал DimaTorzok
06:03А мою книжку напечатают?
06:07Какую книжку?
06:08Ну, сказка
06:09Вы вообще меня не слушаете
06:11Ни ты, ни мама
06:12Я хочу...
06:13Чтоб мою сказку напечатали
06:15Как твои книги
06:17Вика
06:17Ты понимаешь, что я неудачу
06:18Неудобно говорить из дома
06:19Я скоро буду
06:21А почему тебе не...
06:23Неудобно из дома говорить?
06:25Потому что
06:25Так, какую книжку?
06:28Никакую
06:29Дальше я сама
06:31Марусь, что ты обижаешься?
06:32Ты видишь, сколько дел?
06:33Какую книжку объясни
06:34Дальше я сама
06:36Ты посмотрите на нее, а?
06:38Девушки, давайте в съедобное-несъедобное
06:42Давайте
06:43Лен, ты бросай, Катя
06:45Пока
06:48Маруся
06:50Девчонки, Маруся пришла
06:51Давай с нами
06:55Мусе съедобное-несъедобное
06:56Осторожно с мячиком, хорошо?
07:01Лови
07:06Все?
07:08Ты звонишь?
07:09Да?
07:11Продолжение следует...
07:16Кофе как ты любишь. Без сахара.
07:21Спасибо.
07:21Продолжение следует...
07:26Продолжение следует...
07:31Продолжение следует...
07:36Так, ладно. Все.
07:40Что, торопишься?
07:41Да, мне бежать надо. Я уже никуда не успеваю.
07:46Ты издеваешься? Нам надо поговорить.
07:50Ну, давай завтра.
07:51Ну, все.
07:51Серьезно, не обижайся. Мне бежать надо.
07:54Нам надо поговорить.
07:56Больше откладывать нельзя.
07:58Вик, давай в другой раз.
08:01Извини.
08:06Продолжение следует...
08:11Продолжение следует...
08:16Продолжение следует...
08:21Продолжение следует...
08:26Продолжение следует...
08:31Продолжение следует...
08:36Продолжение следует...
08:41Продолжение следует...
08:46Продолжение следует...
08:51Продолжение следует...
08:56Продолжение следует...
09:01Продолжение следует...
09:06Продолжение следует...
09:11Продолжение следует...
09:16Продолжение следует...
09:21Продолжение следует...
09:26Продолжение следует...
09:31Продолжение следует...
09:32Продолжение следует...
09:36Продолжение следует...
09:37Продолжение следует...
09:41Продолжение следует...
09:46Продолжение следует...
09:47Продолжение следует...
09:51Продолжение следует...
09:52Продолжение следует...
09:56Продолжение следует...
09:57Продолжение следует...
10:01Продолжение следует...
10:02Продолжение следует...
10:06Продолжение следует...
10:07Продолжение следует...
10:11Продолжение следует...
10:12Продолжение следует...
10:13Продолжение следует...
10:14Продолжение следует...
10:15Продолжение следует...
10:16деле принцесса и никто об этом не знает может а не мы пришли
10:21смотри
10:26здорово я звонила тебе несколько раз ты был
10:31недоступен я с главным редактором разговаривал пришлось телефон выключить
10:36полтора часа представь себе я бывала на переговорах обычно просто звук
10:41отключают а потом перезвонил я телефон машинально выключил потом я видел что ты
10:45звонил я уже
10:46слушай а почему ты уходишь я же
10:51а я с тобой разговариваю я я был в сервисе там пришлось
10:56маслом менять в коробке это какое молоко как какое я тебя
11:01молоко какое обычное молоко как обычно это не меньше трех процентов здесь
11:06полтора не было там другого молока можно было заехать в другой магазин
11:10так я должен был за
11:11на русском уже ехать где мука
11:16я хотела маруси испечь оладьи
11:19послушай от тебя не так много требуется
11:21просто делай то о чем тебя просят а
11:23неужели это так сложно а
11:25ну ты хоть что не
11:26будь можешь она мне дом на мне дети послушай
11:29ты не единственная женщина в мире
11:31у которой двое детей
11:32ну это вообще очень интересная тема
11:34какая
11:35ну что я не единственная
11:36я в курсе что после родов я подурнела
11:39ну представь так происходит со всеми
11:41женщинами временно а не что ты говоришь я знаю что я говорю могу потерпеть
11:46нет он стал пропадать целыми днями
11:48прекрати нести чушь
11:49это не чушь
11:50это не чушь
11:51нет пока я зарабатывала деньги все было прекрасно
11:54а как только моя фирма
11:56развалилась и тебе пришлось тащить на себе семью
11:59ты очень изменился
12:00что ты несешь
12:01я ничего не несу
12:03перестаньте ругаться
12:05марш к себе в комнату
12:06иди в комнату
12:09при чем здесь деньги
12:11делаем только в деньгах
12:12а в чем
12:13во всем
12:14во всем ты понимаешь
12:15нет и правда
12:16ты думаешь что я ничего не замечаю
12:17что ты замечаешь
12:18что ты замечаешь
12:19твои недомолвки
12:20то что ты при мне теперь больше не разговариваешь
12:21по телефону
12:22ты и залгался
12:24тенис
12:26извините
12:27извините
12:30извините
12:32да
12:35я
12:36извините
12:37что завтра
12:38ну
12:39хорошо
12:40я сейчас приеду
12:41хорошо
12:45и кто это был
12:46это по работе
12:48а
12:49ну конечно
12:50у нас же секреты
12:51да нет просто и раньше
12:52никогда таких вопросов не задавал
12:53а вот теперь задаю
12:55это мой
12:56агент
12:57Виктор
12:58да Виктор
12:59что-то важное
13:00да важно
13:01мне сейчас надо ехать и по поводу нового договора с издательством там
13:05это надо
13:06два часа где-то
13:07сейчас да
13:08да сейчас
13:09а я
13:10потерпишь
13:11что
13:13что слышала
13:14да ты можешь вообще не приходить
13:16что ты здесь стоишь и тебе сказали иди в комнату
13:21прости
13:23прости
13:24прости
13:25прости
13:26что
13:28что
13:30что
13:31прячь
13:31Пойди.
13:36Пойди.
13:41Пойди.
13:46Пойди.
13:51Пойди.
13:56Пойди.
14:01Пойди.
14:06Пойди.
14:07Алло, ты где?
14:11Как в травмпункте? Что случилось?
14:16Как ты умудрился порвать связку?
14:19В каком переходе, Никит?
14:21Алло?
14:23Алло?
14:26Алло?
14:31Алло?
14:36Алло?
14:38Алло?
14:40Алло?
14:41Алло?
14:42Алло?
14:43Алло?
14:45Алло?
14:46Алло?
14:49Алло?
14:50Привет, ты уже дома?
14:51Да нет, собираюсь выходить. А чего звонишь?
14:55Слушай, а ты на машине?
14:56Ну, конечно. С какой целью интересуешься? Трезвый водитель нужен?
15:00Слушай, ты...
15:01Можешь меня забрать из травмпункта?
15:03А что случилось?
15:05Да...
15:06Ты понимаешь, привязались какие-то отморозки?
15:09Пьяные или денег хотели?
15:10Да в том-то и дело, не пьяные.
15:11Пьяные или чего хотели? Непонятно.
15:14Травма серьезная?
15:15Да нет, догадывай.
15:16Тут дежурный наверх вовремя появился.
15:19Ну, давайте к твой адрес на месте разберемся.
15:21Субтитры создавал DimaTorzok
15:26Серега, ты кошмарный.
15:31Субтитры создавал DimaTorzok
15:36Переключу?
15:37Да, пожалуйста.
15:40Оставить?
15:41Мне все равно.
15:44О, давай вот это.
15:46Субтитры создавал DimaTorzok
15:47Субтитры создавал DimaTorzok
15:48Субтитры создавал DimaTorzok
15:49Субтитры создавал DimaTorzok
15:51Субтитры создавал DimaTorzok
15:53Субтитры создавал DimaTorzok
15:54Субтитры создавал DimaTorzok
15:59Субтитры создавал DimaTorzok
16:04Ну, уехала после скандала, который ты же ей закатила.
16:07Ну, хорошо, но она имеет право повидать
16:09внука.
16:10Ну, конечно, пожалуйста.
16:11Мы и сами к ней приедем, когда он будет в школу.
16:14Ему пора будет идти.
16:16Чего ей самой-то мотаться?
16:18Кто-то думает...
16:19Ты должен мне помогать?
16:20Давай ноги подними.
16:21Да ну!
16:22Неужели такая красавица, а?
16:23Да ну!
16:24Неужели такая красавица, а?
16:25Улья, ты тебя как-то от козла мамака.
16:27Нашла калеку, да?
16:29Ты первый же взводишь.
16:30Ты...
16:34Принцесса так стеснялась, что никак не могла решить
16:39пойти во дворец.
16:40Аня!
16:41И тогда...
16:42Маруся, бабушка приехала!
16:43Аня!
16:44Аня!
16:44Милая моя доченька, моя хорошая!
16:47Мамочка!
16:48Привет!
16:49Боже!
16:49Как же я рада!
16:50Мама!
16:51И счастлива!
16:52Господи, дай на тебя посмотреть!
16:54Милая моя!
16:56Милая моя!
16:57Милая!
16:59Как ты доехала?
17:00Ну, знаешь, не важно.
17:02В вагоне было все...
17:04Я таки душно.
17:05А потом твой супруг...
17:06Там так непонятно объявляли...
17:07Ее нумерация схватила...
17:09Ну, он не встретил меня...
17:10Ну, вообще-то встретил и привез на такси.
17:12Да, но я целый человек...
17:14Час ждала на перочке.
17:15Не, не час, а двадцать минут.
17:16Извините, я теперь медленно хожу.
17:17Ой, пока!
17:18Ой, покажи!
17:19Ой, покажи!
17:20Мама!
17:21Давай знакомимся!
17:22Боже!
17:23Ты смотри, кто тут...
17:25Боже мой!
17:26Ты смотри!
17:27Боже мой!
17:28Да я дождалась!
17:29Дождалась!
17:30Это что ж такое!
17:31Да?
17:32Красиво!
17:33Красавец!
17:34Просто красавец!
17:35Аня!
17:36Один в один ты!
17:38Красавец-мужчина!
17:40А вот это...
17:41Познакомьтесь!
17:43А я Маруся!
17:44Да!
17:45А я Зоя Васильевна!
17:47Уставай!
17:48Ну, немножко...
17:50Моя комната где, как обычно?
17:53Мамочка, твоя в ней сейчас...
17:55Маруся живет, а твоя слева...
17:57Она...
17:58Может поменьше, но светлая, комфортная...
18:00А...
18:01Ну и что, хорошо и на том способе...
18:03Спасибо!
18:04Так...
18:05Ладно, пойдем...
18:06Так...
18:07Никита...
18:08Чемоданчик!
18:09Да, конечно!
18:10Ага!
18:11Мамасик!
18:12Мамасик!
18:13Тема, а кто у нас и кай?
18:15Ну, кто у нас разыгрался, да?
18:17Мамасик!
18:20Подожди, я помогу!
18:22��и
18:26Мамасик!
18:27Вот все-таки лимон отбивает вкус у салата.
18:32А нам нравится. Мы привыкли, нас Никита приучил. Он любит.
18:37Ну да, как говорил персонаж Чехова.
18:42Зайца бить, он спички зажигать научится.
18:46Да, Чехова мы помним.
18:47Да.
18:48Человек от битья умнее бывает, так и тварь.
18:51Все, перестань.
18:52Никто никого не бьет.
18:53Нет, я не то хотела сказать. Человек может привыкнуть ко всему.
18:57Кстати, я тебе привезла градусник для мяса.
19:03Зачем?
19:05А чтоб ты мясо не пересушила.
19:07Ну ладно.
19:12На что живете?
19:15В смысле?
19:17Ну, твою фирму закрыли.
19:20На писательские деньги долгие.
19:22Долга не проживешь.
19:24Нам хватает?
19:25Это с двумя детьми?
19:27Ну, мальчик, ладно.
19:30А девочки, наряды.
19:32Давай, они все принцессы.
19:34Маруси много не требуется.
19:36Ешь.
19:36Ну.
19:37Я вижу, как она одета.
19:39А в таком возрасте детей можно...
19:42Девочек одевать попроще.
19:46Так.
19:47Когда от нас уедешь?
19:51Спасибо.
19:52Ой.
19:53Марусенька, он так невежливо говорит.
19:56Да.
19:57Мам, прости, она маленькая, она не понимает.
20:01А?
20:02Да, она все, она прекрасно понимает.
20:06Нынешних детей...
20:07Детей плохо воспитывают, к сожалению.
20:11Вот дети не...
20:12Выходили из-за стола без спроса.
20:14Спасибо.
20:17Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди
20:22Когда уходили, то они взрослым говорили спокойной ночи.
20:27Спокойной ночи.
20:29Спокойной ночи.
20:29Спокойной ночи, Марусь.
20:31Спокойной ночи, моя хр...
20:32Хорошая.
20:33Да.
20:34Влипли вы, ребята.
20:37Субтитры сделал DimaTorzok
20:42КОНЕЦ
20:47КОНЕЦ
20:52КОНЕЦ
20:57КОНЕЦ
20:57КОНЕЦ
21:02КОНЕЦ
21:03КОНЕЦ
21:04КОНЕЦ
21:09КОНЕЦ
21:10КОНЕЦ
21:11КОНЕЦ
21:13КОНЕЦ
21:14КОНЕЦ
21:15КОНЕЦ
21:16КОНЕЦ
21:17КОНЕЦ
21:18КОНЕЦ
21:19КОНЕЦ
21:20КОНЕЦ
21:21КОНЕЦ
21:22КОНЕЦ
21:23КОНЕЦ
21:24КОНЕЦ
21:25Продолжение следует...
21:30Продолжение следует...
21:35Продолжение следует...
21:40Мама, что случилось? Что ты тут делаешь?
21:43Я упала.
21:44Зая Васильевна, вы что-то...
21:45Поищите?
21:46Вы что поесть хотели?
21:48Так кухню...
21:49Да не хотела я есть?
21:50Мама!
21:51Я упала.
21:53И мне больно.
21:54А как ты здесь оказалась?
21:56Не знаю.
21:58Мама...
21:59Тебе помочь?
22:00Ну, идите, идите, идите.
22:02Идите.
22:02Идите, все в порядке.
22:04Идите, идите, идите.
22:05Может тебя проводить?
22:06Не надо, не надо проводить.
22:07Идите, идите.
22:09Субтитры сделал DimaTorzok
22:14Субтитры сделал DimaTorzok
22:14Субтитры сделал DimaTorzok
22:19Субтитры сделал DimaTorzok
22:24Субтитры сделал DimaTorzok
22:29Добрая, очень добрая девочка.
22:34Субтитры сделал DimaTorzok
22:39Маруся!
22:41Маруся, едите завтракать.
22:44Я в сад собираюсь.
22:47Так сегодня журав.
22:48Сегодня праздник, ты в сад не идешь.
22:49Бабушка ж приехала.
22:51А можно я лучше в сад пойду?
22:54Нет.
22:54Нельзя.
22:57Мы же в садике уже договорились.
22:58Ну хорошо.
22:59Манечка.
23:04Ты чего хочешь?
23:06Хочу полы палмыть.
23:09Ну обязательно.
23:09Это именно сейчас делать.
23:11Ну понимаешь, я не выношу, когда полы грязные.
23:14Субтитры сделал DimaTorzok
23:19Субтитры сделал DimaTorzok
23:24Субтитры сделал DimaTorzok
23:29Субтитры сделал DimaTorzok
23:34Да, я слушаю.
23:39Как уже здесь?
23:42Я же просил заранее позвонить.
23:44Да потому что где-то стоишь.
23:49Хорошо, бегу, бегу, то есть ковыляю.
23:54Ты куда?
23:57Я в...
23:57Да там мой агент.
23:59Звонит, надо встретиться.
24:02Так ты же недавно был в издательстве.
24:04Ну...
24:04Меняется все каждые пять минут, понимаешь?
24:06Да ты пойдешь, пригласи его сюда.
24:09О, не хочет нас беспокоить.
24:11И сам торопится тоже.
24:14Вот.
24:14Надо мусор.
24:19Вынесите.
24:21Мамочка, мы мусор вечером выносим.
24:22Нет, нет, нет, нет, он ужасно пахнет.
24:24Иди сейчас, иди, иди, иди.
24:29Субтитры сделал DimaTorzok
24:34Субтитры сделал DimaTorzok
24:39Мне надо было тебе сюда приезжать.
24:42А что такое?
24:42Осложнений боюсь.
24:44Нет, да что...
24:44Ты подписал доверенность.
24:45Давай.
24:48О!
24:48О!
24:49Вот и осложнение.
24:54Добрый день.
24:54Добрый день.
24:54Ань, познакомься, это...
24:56Слушай, я...
24:59Ты уезжай сейчас отсюда, пожалуйста.
25:04Ты уезжай сейчас отсюда, пожалуйста.
25:04Это был мой агент.
25:08Два дня назад ее звали Виктор.
25:09Это был новый агент.
25:10А, ты не говорил.
25:12Я не успел.
25:13Вот как интересно.
25:14Все успеваешь, а это не успел.
25:18Ну, не успел рассказать, что новая...
25:19Твой агент – размалеванная девица.
25:21Почему она размалеванная?
25:22Давай, давай, защищай ее.
25:23Я не защищаю.
25:24Да, она ведь хватит.
25:24Сила, наглость и припереться в наш дом.
25:26Ты не мог бы как-то назначать свидание в другом месте, а?
25:28Какие свидания, Аня?
25:29Все сделала для того, чтобы выставить меня перед ней в таком виде, а?
25:33В таком?
25:33А главное, если это было бы...
25:34Виктор, пожалуйста, можно выходить в таком виде?
25:39В каком-то...
25:39Аня!
25:41Давай, какому именно, ну, говори.
25:43Давай, что тебя не устраивает?
25:44Меня все устраивает.
25:46Ну, все, не лги.
25:47Я прекрасно уже поняла.
25:48Я тебе не нужна, я тебе не нравлюсь.
25:49Там еще хватит.
25:50Анечка, пожалуйста.
25:51Да все, лучше так, лучше ясность.
25:54Это невыносимо просто.
25:59Ну, тут скажи, ну, вот как он так может, а?
26:04А я не удивлена.
26:09Посмотри, земля каменная, сад запущен.
26:14Забор валится.
26:18Бездельник он твой не...
26:19Никита.
26:23Мам, ну ведь он не был.
26:24Таким, миленькая моя.
26:27Он казался тебе другим, потому что любой...
26:29Бувь слепа.
26:30А сейчас он, когда ты слабая и беззащитная...
26:34Он показал тебя во всей красе.
26:38Главное, понимаешь...
26:39Он же так хотел сына теперь.
26:42Конечно, хотел.
26:44Есть вот такой...
26:44Сорт мужиков, они всегда чего-то хотят, им чего-то не хватает.
26:48А вот когда они это...
26:49Получают, и малейшая трудность, они бегут.
26:52Даже на костылях.
26:53Эгоисты трудно.
26:54Просто не понимаешь, что мне теперь делать.
26:58Да рассчитывай только на себя.
26:59Зоя Васильевна, я могу поговорить?
27:04Зоя Васильевна, я могу поговорить, Саня.
27:05Ну, конечно.
27:08Мне уйти, да?
27:09Ну, хорошо, пожалуйста, пожалуйста.
27:14Ань, ты сама себя накручиваешь.
27:19Ты придумываешь, что чего нет.
27:22А что я придумала?
27:23Да все.
27:24Нет, я говорю все как есть.
27:27Вот оно так все и есть.
27:29Ваше Величество, я в восторге от вашего дворца.
27:33И парк, он так...
27:34Такой великолепный.
27:36Не надо звать меня, Ваше Величество, ведь я...
27:39Ваше Величество, у вас ковар...
27:44Так, в комнате.
27:46Может, вы приберетесь, а?
27:48И тогда королева...
27:49Сказала, а меня ты можешь звать мамой.
27:52Спасибо, Ваше Величество.
27:54Ой, простите, дорогая мама.
27:57Ваше Величество, ты слышала?
27:59Что я тебе сказала.
28:01Но королева видела, что принцесса одет совсем...
28:04Не как принцесса, и она велела позвать лучших портных, чтобы...
28:09Дальнейшее и лучшее платье к балу.
28:12С кем я говорю между...
28:14Допрочен с твоими куклами.
28:16И трогай!
28:18Немедленно уберись!
28:19В своей комнате!
28:21Отстянет меня!
28:23Ах так?
28:24На, забирай свои куклы.
28:28Надо же вас засрать!
28:29Ага, пока!
28:34Как ты стал другим?
28:35Каким другим?
28:37Ну каким?
28:37Ну посмотри на меня!
28:38Я просто работаю как...
28:39Я устаю!
28:42О, Господи, я понимаю...
28:43Я понимаю...
28:44Что ты, конечно, устаешь несравненно больше, чем я.
28:47Я, наверное, просто про это иногда забываю.
28:49Ну так прости меня, Ань.
28:52Так, это девочка, хам...
28:54Медв взрослым.
28:55Что случилось?
28:57Она сказала, чтобы я от нее отстала.
28:59Ага, я имею в виду, перед этим что случилось?
29:01Почему она так сказала?
29:03А почему, какая разница?
29:04Важно то, что она мне, взрослому человеку, сказала, отстань!
29:09От меня!
29:10Хорошо, я это выяснил.
29:12Ребята, вы плохо воспитываете ребенка!
29:14Зоя Васильевна!
29:19Да!
29:19Я, правда, сожалею, что Маруся вам так сказала.
29:21Но, знаете, мы с Анечкой...
29:23Давайте мы сами решим, как надо...
29:24...воспитывать своего ребенка.
29:26Конечно, но только ты знаешь, что у меня ведь болезнь...
29:29...большой педагогический стаж.
29:31И ты, будь добр, выслушай меня.
29:34Не пожалей.
29:34Даже не подумаю.
29:37Вот так, да?
29:37Я нахожусь в своем доме...
29:39...и сам решу, что мне делать.
29:43Между прочим, это...
29:44...это твой дом выстроен на деньги Ани.
29:49Мам!
29:51А что, мам?
29:52Я неправду сказала?
29:54Вот он стал слишком смелым и слишком наглым.
29:59Тоже так считаешь?
30:03Аня, я тебе вопрос задаю.
30:04Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
30:09Субтитры создавал DimaTorzok
30:14О, ладно
30:19Субтитры создавал DimaTorzok
30:24Субтитры создавал DimaTorzok
30:29Субтитры создавал DimaTorzok
30:34Субтитры создавал DimaTorzok
30:39Субтитры создавал DimaTorzok
30:44Не знаю
30:45Он же совсем ушел
30:48Не знаю
30:53Субтитры создавал DimaTorzok
30:58Ну что, сегодня суббота?
31:03Субтитры создавал DimaTorzok
31:08Мне все равно
31:10Так, доброе утро, доброе утро, доброе утро
31:13Доброе утро
31:15Доброе утро
31:17Доброе утро
31:19Ну как, звонил?
31:24Нет
31:24Ну этого следовало ожидать
31:27Доброе утро
31:29И будь готова, что он вообще не появится
31:31Доброе утро
31:32Доброе утро
31:33Доброе утро
31:34Посмотрим
31:36Спасибо
31:37Ему нужен
31:39Там был повод
31:40Вот
31:41А у тебя
31:42Раскрылись глаза
31:43Ну
31:44Давай мы потом об этом поговорим
31:45Пожалуйста
31:45Нет
31:45Пусть девочка знает
31:47Что этот тип из себя
31:49Представляет
31:50Обрадовался
31:51Ускакал
31:52Бросил всех
31:53И все
31:54Мне хватит
31:55Да
31:55И скатертью
31:57Дорогам
31:58И пусть
31:59Не возвращается
32:00Я тоже
32:02Переживала
32:03Когда твой отец
32:04Нас бросил
32:05А потом взяла
32:06Себя в руки
32:07И слезы
32:08В...
32:09Вытерла
32:09И вперед
32:10И тебя
32:12Подняла
32:13И карьеру
32:13Сделала
32:14Может быть
32:15Кому-то
32:16Заучить
32:17Школу
32:18Это не так много
32:19А я и так не считаю
32:19Здесь нужны и знания
32:21И авторитеты
32:23И уважение
32:24Коллег и учеников
32:25И вообще
32:26Я тебе скажу
32:27Женщины
32:29В любой момент
32:32Готова
32:32Должна быть
32:33Готова
32:34Что она останется
32:35Одна
32:39Ты доелась?
32:43Угу
32:44Иди
32:44Мам
32:47Спасибо
32:47На здоровье
32:49Субтитры
32:54Субтитры
32:59Кому хочешь
33:01Позвонить
33:01Я хочу
33:03Позвонить
33:03Пару
33:04Папе
33:04Незачем
33:06Я хочу
33:07У него узнать
33:08Когда он вернется
33:09Не вернется
33:11Почему?
33:14Потому что
33:14Мы ему не нужны
33:15Ни ты
33:15Ни я
33:16Ни Пашка
33:16Поняла?
33:17Нет
33:18Это потому что
33:18Вы
33:19Выгнали
33:20Марусь
33:20Марусь
33:24Марусь
33:25Марусь
33:27Вот она
33:29На тебя
33:29Наорала
33:30А ты
33:31Все
33:31Так
33:32Спустила
33:34Это
33:37Все
33:37Из-за
33:38тебя
33:39Субтитры
33:44На
33:45Маленький
33:45Ребенок
33:49И она
33:51Она очень
33:51Переживает
33:52Все
33:52Не переживает
33:53Завтра
33:54Забуду
33:54Будет
33:54Не
33:56Забудет
33:56Она
33:59Не
33:59Забудет
34:00Она
34:02Очень
34:03Любит
34:03Никиту
34:04Ой
34:05Я тебя
34:05Умоляю
34:06Как будто
34:07Он
34:07Ей
34:08Родной
34:08Отец
34:09Любит
34:09Как же
34:10Ты не понимаешь
34:11Нет
34:11Не понимаю
34:12Я не понимаю
34:14Как ты
34:14Могла
34:15Вообще
34:15Сделать
34:16Это
34:17Взять
34:18Вдох
34:19Неизвестно
34:20Кого
34:20Девочку
34:21Подобрали
34:22В поезде
34:22Ты
34:23Вообще
34:24Причем
34:24Понимаешь
34:24Какая у нее
34:25Наследственность
34:26Кто ее
34:27Родители
34:27Что из нее
34:29Можут
34:29Получиться
34:30Ты
34:31Потом
34:31Волосы
34:31На себе
34:32Будешь
34:32Рвать
34:34И
34:34Никогда
34:35Она
34:35Не
34:35Будет
34:35Твоей
34:36Родной
34:36Дочерь
34:39Знаешь
34:41Что
34:42Да
34:42Что
34:44Я
34:45Тебя
34:45Очень
34:46Прошу
34:46Никогда
34:48Больше
34:48Не
34:49Говори
34:49Сами
34:49На эту
34:49Тему
34:50Ну
34:50Пожалуйста
34:51Никогда
34:52Только
34:52Никогда
34:54Тебя
34:56Тебя
34:57Тебя
34:58Тебя
34:58Тебя
34:59Тебя
35:00Тебя
35:01Тебя
35:02Тебя
35:03Тебя
35:03Тебя
35:04Тебя
35:04Редактор субтитров А.Семкин
35:09Корректор А.Кулакова
35:14Корректор А.Кулакова
35:19Корректор А.Кулакова
35:24Должен принять решение.
35:30Никита, ты слышишь меня?
35:31Я слышу, я не могу поверить, что...
35:34Виктор был в курсе, что...
35:36Твой Виктор неплохо на этом зарабатывает, ты не знал?
35:39Нет, не знал.
35:40Я своими глазами видела договора.
35:42Они допечатывают твои детективы.
35:44Твои книги приведены и продаются за границей.
35:46Ну и что ты хочешь тогда?
35:48Если ты собираешься...
35:49Если от них уходить, тогда понятно, кто организовал нападение.
35:52Отлично.
35:53Прекрасный повод для пиару.
35:54Пошли в машину, в отделение поездок.
35:56Нет, в Жор.
35:57Сейчас не поеду.
35:59Деньги большие.
36:02Я боюсь, что это нападение на тебя.
36:04Это только начало.
36:08Пошли.
36:09Надо писать заявление.
36:10Нет.
36:11Не хочу.
36:12Не хочу.
36:12И шумихи...
36:14Аня узнает.
36:16Она будет переживать.
36:17Я...
36:17Я...
36:19Привет, простите.
36:19Я...
36:20Извините.
36:21Я не надо одному, Павел.
36:22Не обижайтесь.
36:24КОНЕЦ
36:29Так, стой, Семир, не вертись, дай руку, на.
36:33Я сама, мне...
36:34Ну, конечно.
36:35Я сама всегда одевалась.
36:36Вон, ты плохо одела свою туфту.
36:39Нет, на хорошо одела.
36:42Мам!
36:44Мама занята.
36:46Мама!
36:47Да, Маруся звенит.
36:49Извини, извини, извини.
36:50Пока.
36:51Пока, вы хорошая.
36:52До свидания, мама.
36:54Все, все, пошли.
36:54Ой, Марусь, задушишь.
36:55Все, хватит.
36:56Марусь, Марусь, извини.
36:57Пашка плачет.
36:58Пока.
36:59Пашка плачет.
37:00Пашка плачет.
37:01Пашка плачет.
37:04Понимаешь, если ты будешь трудиться...
37:09Работать, уважать других людей, из себя может быть...
37:14Хороший человек.
37:15К сожалению, пока я тебе этого сказать не могу.
37:19Пожалуйста.
37:20Понимаешь?
37:21А ты хороший человек.
37:22Ну, я.
37:24Я имею награды, потом я заслуженный учитель.
37:27Да ты не сомневайся.
37:29Сделаю из тебя хорошего человека.
37:31Все, пришли.
37:33Как пришли?
37:34Дальше я сама.
37:36Нет, подожди.
37:37Я с тобой.
37:39Я сказал, мы с папой всегда так делаем.
37:42Ну, мало ли что вы с папой.
37:44Ты сказала же, Дальше я сама.
37:46И не надо за мной ходить.
37:49Маруся!
37:51Маруся!
37:54От засранка.
37:58Ужал.
37:59Красный ребенок.
38:00Угу.
38:01Ладно, давай.
38:02Ну, чем папа, шумертик?
38:03Ужал.
38:04Субтитры сделал DimaTorzok
38:09Субтитры сделал DimaTorzok
38:14Да?
38:17Анна Николаевна, здравствуйте.
38:18Как ваши дела?
38:19Все хорошо, спасибо.
38:20А Павлик как?
38:22Хорошо, спасибо.
38:23А Маруся как, хоть не заболела?
38:26В смысле?
38:27Но она сегодня не пришла.
38:30Как не пришла?
38:32Ее, ее маму сегодня в сад отвела, моя.
38:35Нет, они не приходили.
38:37Как не приходили?
38:37Так, их не было.
38:40Я сейчас узнаю, я вам перезвоню.
38:42Хорошо.
38:42Эти ваши зап...
38:47Спасные ключи когда-нибудь застрянут.
38:51И придется пили...
38:52Дверь, дверь.
38:53Где Маруся?
38:55А где, в саду?
38:57Звоню.
38:57Звонила воспитательница, Маруся в сад не приходила.
38:59Нет, ну я сама видела, как она вошла в к...
39:02Ты передала ее воспитательнице?
39:07Нет, она сказала, что с Никитой они всегда так.
39:12Мама, мало ли, что она сказала, ей шесть лет.
39:16Ты почему ее послушала?
39:17Ты должна была передать ребенка с рук на руки.
39:21Ты это сделала?
39:22Так, подожди.
39:25Вот пусть бы твой драгоценный...
39:27Муж и водил бы ее в сад.
39:31И передавал.
39:32Так его нет.
39:34Он удрал.
39:36Из-за кого?
39:37Да, из-за кого?
39:40Мама, пока тебя не было, мы нормально жили.
39:42Нормально?
39:44Я видела, девки к нему сюда приезжали.
39:48Да как ездили, так бы я их и спровадила.
39:51И все было бы как раньше.
39:52Никуда бы он от сына не ушел.
39:55Но ведь тебе это не надо.
39:57Тебе же надо, чтобы я, как ты, всю жизнь одна, без мужа.
40:01Как же так?
40:02Ты же всю жизнь...
40:02Жизнь горбатилась, а я в шоколаде.
40:04У меня двое детей, у меня муж, у меня дом.
40:07Таня, опомнись, что ты говоришь.
40:11Да что есть, мама, тоже.
40:12Я говорю, это не мой дом.
40:16Это наш дом.
40:17Наш дом.
40:17Наш с ним, поняла?
40:19И Маруся, она наша.
40:21Неужели это было так трудно?
40:22Понять, а?
40:23Нет, ну тебе же надо было изводить девчонку так, чтобы она из дома.
40:27Она убежала.
40:30Вот где теперь ее искать?
40:31И же может все, что...
40:32Что угодно случится, педагог.
40:37Субтитры сделал DimaTorzok
40:42Субтитры сделал DimaTorzok
40:47Да возьми же это трудно.
40:52Субтитры сделал DimaTorzok
40:57Субтитры сделал DimaTorzok
41:02Дима Торзок
41:07Дима Торзок
41:12Субтитры сделал DimaTorzok
41:16Слушаю.
41:17Дима Торзок
41:18Маруся пропала.
41:20Что значит пропала?
41:22То и значит она убежала из детского сада.
41:26Так.
41:27Что так?
41:28Это все, что ты можешь сказать?
41:30Сейчас я приеду.
41:31Давай быстрее.
41:32Дима Торзок
41:37Как можно не довести ребенка...
41:42У нее ребенка до детского сада.
41:44У нее что?
41:44Что было у нее в голове?
41:46А где она вообще, кстати?
41:47Вылазили бы!
41:49Она ушла.
41:50Куда она ушла?
41:51Не знаю.
41:52Куда?
41:52Она ушла, переживает, наверное.
41:54Переживает?
41:55Переживать она будет, когда я с ней поговорю.
41:56Прекрати.
41:57Знаешь, если бы ты нас не бросил, ничего бы этого не произошло.
42:02Аня.
42:02Я никого не бросал.
42:07Все.
42:09Я звоню Жоре.
42:12Прекрати.
42:17Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:22Да.
42:24Алло.
42:25Жора, у нас беда.
42:26Марусь пропала.
42:27Как пропала?
42:30При каких обстоятельствах?
42:31Да течка отвела...
42:32Попала ее в детский сад.
42:35Сейчас, секунду.
42:36Что?
42:37Обязательница звонит.
42:38Что делать?
42:39Не отвечать?
42:40Отвечай, только ничего не говори.
42:42Алло.
42:44Да воспитателя его даже не видели.
42:47Жор.
42:47Жора, я боюсь, что это связано с моими делами.
42:51Короче, срочно подавайте заявку.
42:52Я позвоню, к вам подъедет человек.
42:56Нужны последние фотоделки.
42:57Хорошо, я жду.
42:59Только Аня лучше пока ничего не знать.
43:02Я прошу прощения, я вам перезвоню, кто-то пришел.
43:06Извините.
43:07Субтитры сделал DimaTorzok
43:12Да, здравствуйте.
43:14Добрый день.
43:15Я из органов опеки.
43:17Вы подавали на удочерение девочки, над которой у вас опека.
43:21Да, а что вы хотели?
43:24Посмотреть, в каких условиях.
43:26В каких условиях живет девочка.
43:28С вами поговорить.
43:29И с ней, конечно.
43:31Вы знаете, дело в том, что муж, он должен ее забрать из детского сада, привезти.
43:36Я подожду их.
43:40Но...
43:41Ну, а они потом еще заедут в магазин и там еще по всяким делам.
43:45Ну, чтобы не приезжать...
43:46Пять, во второй раз.
43:47Пять, во второй раз.
43:51Да, конечно.
43:53Зачем же приезжать второй раз?
43:54Проходите.
43:55Спасибо.
43:55Спасибо.
43:55Спасибо.
43:56Спасибо.
43:57Поехали.
43:58Спасибо.
43:58Поехали.
43:59Спасибо.
43:59Спасибо.
44:00Спасибо.
44:00Субтитры сделал DimaTorzok
44:05Здравствуйте.
44:08Здравствуйте.
44:09Спасибо.
44:10Приходите, пожалуйста.
44:15Присаживайтесь.
44:21Спасибо.
44:23Чаю?
44:24С удовольствием.
44:25А тут целый день на ногах.
44:27Спасибо.
44:27Спасибо.
44:27Спасибо.
44:27Спасибо.
44:29А я у вас первый раз.
44:32У девочки отдельная комната.
44:34Спасибо.
44:35Да, конечно.
44:37Что говорят в детском саду?
44:39К школе готовитесь?
44:41Как у нее развитие?
44:42Очень, очень хорошо.
44:44Она...
44:44Она очень взрослая, самостоятельная, читает...
44:49А это уже...
44:50Спасибо.
44:52А с вами отношения?
44:53Отличные.
44:54Вы знаете, такие люди бывают.
44:57Возьмут ребенка, а сами...
44:59Дети как беспризорники бегают по городу.
45:01Нравится.
45:02Ну а уж, если свои появятся, то...
45:04Кошмар, они родители.
45:06Угу.
45:09Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
45:14А у вас маленький ребенок?
45:17Да.
45:18Простите.
45:19Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
45:24Корректор А.Кулакова
45:29Что делаешь?
45:34Не знаю, ждать долго.
45:38Я же с Борусей доска...
45:39Я с Квасада еду, заеду в магазин.
45:41Хорошо, что я должна была сказать?
45:42Не знаю, я же у бабушки.
45:44Я же с Квасада еду, заеду в магазин.
45:49Это точно из полиции.
45:54Я же с Квасадом.
Comments