- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:50DimaTorzok
00:55DimaTorzok
01:00DimaTorzok
01:05DimaTorzok
01:10DimaTorzok
01:15DimaTorzok
01:16DimaTorzok
01:17DimaTorzok
01:18DimaTorzok
01:19DimaTorzok
01:20DimaTorzok
01:21DimaTorzok
01:22DimaTorzok
01:23DimaTorzok
01:24DimaTorzok
01:28DimaTorzok
01:29DimaTorzok
01:30DimaTorzok
01:31DimaTorzok
01:32DimaTorzok
01:33DimaTorzok
01:34DimaTorzok
01:35DimaTorzok
01:36DimaTorzok
01:37DimaTorzok
01:38DimaTorzok
01:39DimaTorzok
01:40DimaTorzok
01:41DimaTorzok
01:42DimaTorzok
01:43DimaTorzok
01:44DimaTorzok
01:45DimaTorzok
01:46DimaTorzok
01:47DimaTorzok
01:48DimaTorzok
01:49DimaTorzok
01:50DimaTorzok
01:51DimaTorzok
01:52DimaTorzok
01:53DimaTorzok
01:54DimaTorzok
01:55Ну ничего, звонок циксафона на углу пролетарской Ленина.
02:00Пробивает ГИБДДшины.
02:01Срисуем шутника.
02:04А вы каким ветром так...
02:05Товарищ майор.
02:05Да нам бы с владельцем побеседовать.
02:07Наши заканчивают.
02:08Скоро он будет ваш.
02:10Поход баб какая-то.
02:15Только прокрути еще раз.
02:20Продолжение следует.
02:25Вы знали кого-то?
02:26На жену мою похоже.
02:30Бывай.
02:35Отрабатываем заявление о пропаже молодых женщин.
02:40Выяснилось, что все эти девушки, в разное время работавшие у вас в клубе...
02:45...до сих пор находятся в розыске.
02:49В розыске?
02:49Не там ищите.
02:53У этой я на свадьбе гулял.
02:54Дубайское упере.
02:56Это пока в невестах входит.
02:58Вас послушайте, вы прямо гибели.
02:59А какие проблемы?
03:02Меня подозревают в чем-то.
03:04Только...
03:04Ну, второй раз за неделю шмонают.
03:06Кто баб этих предъявляете?
03:09А это?
03:09Ритка.
03:13Дура без мозга.
03:14Я не знаю вообще.
03:16Отказалась от работы в Эмиратах.
03:19Где и когда вы последний раз ее видели?
03:23Тут видел.
03:24Смену отработала, потом не пришла.
03:28И где она сейчас?
03:29Да и кто муж?
03:32На работу не вышла.
03:33Я другую взял.
03:34У меня тут очередь.
03:37Может, здесь папика нашла?
03:39Потому такая дерзкая.
03:41Рита должна вам денег?
03:44Они...
03:44Все мне должны.
03:48Говорю же, погуби.
03:49Меня моя доброта.
03:51То есть, получается, вы настаиваете, что все эти девушки...
03:54живы, и вы можете это подтвердить.
03:56СМЕЕТСЯ
03:57СМЕЕТСЯ
03:59За всех я не знаю.
04:02Я именем мамка.
04:03Но в целом...
04:04Я даю им билет в новую жизнь.
04:08Они на связи с Россией...
04:09С Никами не уходят, потому что у них началась новая счастливая жизнь.
04:14Как же биографию себе новую придумывают?
04:19Кто по...
04:19Если в голове хоть капля мозгов, сюда никто не возвращается.
04:24То есть, все в Эмиратах толпой замуж повыходили?
04:29Ну почему все?
04:32Аргон, например, вернулась.
04:34И в Москве клуб открыла.
04:37Зачем ей нищие родственники сглубы?
04:39СМЕЕТСЯ
04:40СМЕЕТСЯ
04:41СМЕЕТСЯ
04:42СМЕЕТСЯ
04:43Ну дай.
04:44Если не услышу меня...
04:49Дай мое объяснение, вернусь и сдам тебе.
04:52Ну!
04:53Это не я.
04:54Да, хорошо, это я.
04:59Я нашлю...
04:59Я нашла у Риты дома чемоданчик с наркотиками.
05:03Она ее...
05:04Парень, охранник клуба, обокрали владельца.
05:08Они думали, что там деньги.
05:09Твою ж дивизию.
05:11И где наркота?
05:12Ну, Дэн должен был...
05:14Подкинуть владельцу.
05:15А я анонимно позвонить в полицию.
05:18Дэн, это охранник клуба?
05:19Да.
05:19Телефон есть, звони ему.
05:24Абонент временно недоступен.
05:29Ты хоть понимаешь, что тебя за это грозит, дура?
05:32Да я, дебил, повелся.
05:34Маник...
05:34Манипуляторша хренова.
05:36Чокнутая выдра!
05:39Может, у него телефон сел.
05:43Телефон сел.
05:44Ты трогай.
05:44Телефон тронулась.
05:46Гой Дэн либо с дыркой во лбу,
05:47либо на Гавайях на пляже.
05:48Да даже если он на Гавайях...
05:50Гармен все равно найдет его рано или поздно.
05:53Ты не будешь Риту искать?
05:54Да в страшном сне я видел тебя и твою Риту.
05:58Скажи спасибо, что я не...
05:59Никому не расскажу про твоего крутазы.
06:02Эти же рот на замке!
06:04Владелец забрет, что твоя Рита сперла наркоту.
06:07Ей реально конец.
06:08На каком пляже бы она...
06:09сейчас не кувыркала со своим хахалям.
06:14Осенью, когда Алсу, это дочка Риты, задали вырезать...
06:19на Хэллоуин-тыкву.
06:22Она после смены всю ночь в Риту.
06:24Врезала эту долбанную тыкву, чтобы Алсу получила долбанную пятерку.
06:29Она ходит на фигурную, занимается английским.
06:34И у нее косички.
06:38И да, ты прав.
06:39Я каждый день вижу родителей, которым плевать на своих детей.
06:43Но Рита не такая.
06:44Она бы никогда не бросила Алсу, чтобы ковыркаться на пляже.
06:49Да ну как же.
06:54Субтитры создавал DimaTorzok
06:59Субтитры создавал DimaTorzok
07:04Ничего не ест, ни с кем не разговаривает.
07:08Вчера водили ее к...
07:09Психологу поджала губы и полчаса смотрела в окно.
07:13Спасибо.
07:14Это тебя.
07:16Спасибо.
07:17Спасибо.
07:18Спасибо.
07:19Спасибо.
07:24Спасибо.
07:25Спасибо.
07:26Спасибо.
07:27Спасибо.
07:28Спасибо.
07:29Спасибо.
07:30Спасибо.
07:32Спасибо.
07:33Субтитры создавал DimaTorzok
07:36Спасибо.
07:37Спасибо.
07:38Спасибо.
07:39Спасибо.
07:40Спасибо.
07:41Спасибо.
07:42Спасибо.
07:43Спасибо.
07:44Спасибо.
07:45Спасибо.
07:46Спасибо.
07:47Спасибо.
07:48Спасибо.
07:49Спасибо.
07:50Субтитры создавал DimaTorzok
07:51Спасибо.
07:52Спасибо.
07:53Спасибо.
07:54Спасибо.
07:55Спасибо.
08:00Спасибо.
08:05Спасибо.
08:06Спасибо.
08:07Спасибо.
08:08Спасибо.
08:09Спасибо.
08:10Спасибо.
08:11Спасибо.
08:12Спасибо.
08:23Спасибо.
08:24Спасибо.
08:25Спасибо.
08:31Спасибо.
08:32Спасибо.
08:38Спасибо.
08:39Спасибо.
08:45Спасибо.
08:46Субтитры создавал DimaTorzok
08:51Спасибо.
08:52Спасибо.
08:53Спасибо.
08:54Спасибо.
08:55неделю, через две.
09:00Почему я не могу подождать маму у тебя?
09:03Ну потому что...
09:05Потому что мне нужно собрать теплые вещи для мамы.
09:10И отправить ей.
09:12Там от вулкана холодно стало.
09:15И документы нужно всякие собрать.
09:18Но ты же взрослая девочка.
09:20Можешь подождать чуть-чуть ради мамы?
09:22Глядите, как добренькая нашлась.
09:24Пожалела.
09:25Вулкан.
09:26Надо ж такое придумать.
09:29Вы мне?
09:30Тебе.
09:31Кому же еще?
09:33Ты что, девки, мозги пудришь?
09:36А потом что?
09:38Пусть лучше сразу привыкает.
09:41Легче будет.
09:44А что тебе привести из...
09:45Что?
09:46Я могу.
09:47Я могу помочь.
09:48Я могу.
10:01Я могу.
10:02Ты что?
10:03Ты что?
10:08Я…
10:10ablшую.
10:11Чтобы я boşу.
10:12Я не буду больше.
10:14Я директору скажу!
10:19Скорее!
10:20Скорее!
10:21Скорее!
10:23Скорее!
10:24Скорее!
10:25Скорее!
10:26Она врет!
10:28Твоя мама...
10:29Тебя бы никогда не бросила!
10:31Никогда!
10:32Поняла меня?
10:34Скорее!
10:35Скорее!
10:36Скорее!
10:37Скорее!
10:38Скорее!
10:39Скорее!
10:40Скорее!
10:41Скорее!
10:42Скорее!
10:43Скорее!
10:44Скорее!
10:45Скорее!
10:46Скорее!
10:47Скорее!
10:48Скорее!
10:49Скорее!
10:50Скорее!
10:51Скорее!
10:52Скорее!
10:53Скорее!
10:54Скорее!
10:55Скорее!
10:56Скорее!
10:57Скорее!
10:58Скорее!
10:59Скорее!
11:00Скорее!
11:01Скорее!
11:02Скорее!
11:03Скорее!
10:39Субтитры подогнал «Симон»
10:44Субтитры подогнал «Симон»
10:49Слушай, не в службу, а в другую.
10:51Можешь пробить пару персонажей?
10:53А кого пробить надо?
10:54Сейчас, так.
10:56Дениса Максимовича Баранова, 86-го года рождения.
10:59Последнее место работы – охранник клуба «Гоу-Гоу».
11:02Не интересует судимости.
11:03Мы делаем местоположение.
11:04И не пересекал ли мы в ближайшее время границу?
11:06Один или вместе с Коваленко, Маргарита Васильевна.
11:09Сильный, 97-го года рождения.
11:12Хорошо, я пробью.
11:13Ты мне имена СМС-ки скажи.
11:14Скинь.
11:15Спасибо.
11:16Да не за что, пока.
11:17Ну давай.
11:18Слушай, а может это?
11:19Выходные на рыбалку?
11:21Было бы неплохо.
11:23Выдру поймаем.
11:24Спасибо.
11:29Спасибо.
11:34У меня радость, Лерочка.
11:37Внучка на каникулы приехала.
11:39Дети и...
11:39Это счастье.
11:44Спасибо.
11:49Спасибо.
11:54Спасибо.
11:59Спасибо.
12:04Спасибо.
12:09Спасибо.
12:14Спасибо.
12:19Спасибо.
12:24Спасибо.
12:29Спасибо.
12:34Спасибо.
12:36Спасибо.
12:39Вить, прости, что поздно.
12:41Не спишь.
12:44Что-то случилось?
12:46А если в свидетельстве о рождении между датой рождения...
12:49и дата регистрации разница в три года, это что может...
12:54Значит...
12:55Ну свидетельство могло быть утеряно...
12:59и его восстанавливали.
13:00Помощь нужна?
13:01Нет.
13:02Спасибо.
13:03Спасибо.
13:04Спасибо.
13:05Ну как знаешь.
13:09Спасибо.
13:10Спасибо.
13:14Спасибо.
13:15Спасибо.
13:19Спасибо.
13:20Спасибо.
13:24Спасибо.
13:29Спасибо.
13:34Ну куда ж вы все лезете-то, а?
13:39Ну дайте хоть мне спокойно чай-то с утра попей.
13:41Что замуж не втерпешь, да?
13:42Спасибо.
13:43Спасибо.
13:44Спасибо.
13:45Спасибо.
13:46Спасибо.
13:47Спасибо.
13:48По работе.
13:49Понятно.
13:50Проходи.
13:49Сидите.
13:52Присаживайтесь.
13:54Присаживайтесь.
13:59А я вот по идейным соображениям замуж.
14:04Не выхожу.
14:06Ну а что? Попадется какой-нибудь Альфонс?
14:10Или какой-нибудь кобель?
14:13Или...
14:14Трудень какой-нибудь.
14:15И что с ним делать, а?
14:17Я вот каждый день...
14:19Я вот на этих дурочек смотрю и думаю, господи, девочки, ну куда вы так торопитесь, Ермона?
14:24А что ее натянуть, а?
14:25Ведь хорошее дело-то браком не назовут.
14:29Сейк?
14:35А может кофе?
14:37Ой, ну что вы, ну что вы?
14:40Ну давайте.
14:42А дети потом без отцов растут.
14:44Ой, и не говорите.
14:47А некоторые, представляете, умудрят...
14:49По три раза замуж выйти.
14:51И еще от каждого родить.
14:52Представляете?
14:53Ха-ха-ха.
14:54Понаплодят бедноту и безотцовщину.
15:00Ой, ну что я вам рассказываю?
15:03Вы и сами каждый день в этом варё...
15:05Да, детей только жаль.
15:07Жаль, жаль, очень жаль.
15:09Сердце разрывается.
15:13Угощайтесь.
15:15Да, у нас вон девочка без матери осталась.
15:18Вон там...
15:19Санат будем оформлять.
15:21Какой ужас!
15:23Бедная девочка.
15:24Слушайте, ну они ж после интерната вот ну совсем ненормально его ходят.
15:30А свидетельство о рождении в вашем ЗАГСе выдавали.
15:33В графе отец прочерк.
15:34Но свидетельство явно восстанавливали.
15:36Три года разница между датой выдачи и до...
15:39С датой рождения.
15:40Так...
15:44Может, посмотрите в архиве какой отец?
15:48ЗВОНОК В ДВЕРЬ
15:49Так...
15:50А вы что сейчас мне хотите?
15:51Чтоб я закон нарушила, да?
15:52Да?
15:54Нормальная такая.
15:55Пришла сюда, нажалась, давит.
15:56Думаю, что у девочки отец есть.
15:57Ей всего 9 лет.
15:59Жаль ее.
16:00Хорошая девочка.
16:01Добрая.
16:02А из интерната выйдет?
16:03Ненормальная.
16:04А меня кто пожалеет, а? Меня ж посадят. Вы что знаете?
16:09Сколько за разглашение дают?
16:10Не, я никому не скажу.
16:12Да?
16:13До свидания.
16:14До свидания.
16:15Субтитры сделал DimaTorzok
16:19Что такое?
16:20Может, я заплачу.
16:23Так...
16:24Дамочка, давайте-ка быстро отсюда уходите, пока я полицию не позвала.
16:29И дары вот эти все свои заберите.
16:33Конфеты за...
16:34Забыли.
16:39Конфеты за ticks
16:44Шэр.
16:44Субтитры создавал DimaTorzok
16:49Субтитры создавал DimaTorzok
16:54Субтитры создавал DimaTorzok
17:24Субтитры создавал DimaTorzok
17:29DimaTorzok
17:39DimaTorzok
17:43DimaTorzok
17:48DimaTorzok
17:50DimaTorzok
17:52DimaTorzok
17:54DimaTorzok
17:56DimaTorzok
17:58DimaTorzok
18:00DimaTorzok
18:02DimaTorzok
18:04DimaTorzok
18:06DimaTorzok
18:08DimaTorzok
18:10DimaTorzok
18:14DimaTorzok
18:16DimaTorzok
18:18DimaTorzok
18:20DimaTorzok
18:22DimaTorzok
18:24DimaTorzok
18:26DimaTorzok
18:28DimaTorzok
18:30DimaTorzok
18:32DimaTorzok
18:34DimaTorzok
18:36DimaTorzok
18:38DimaTorzok
18:42DimaTorzok
18:43DimaTorzok
18:45DimaTorzok
18:47DimaTorzok
18:48DimaTorzok
18:52DimaTorzok
18:53DimaTorzok
18:55DimaTorzok
18:57DimaTorzok
18:58DimaTorzok
19:00DimaTorzok
19:02DimaTorzok
19:03DimaTorzok
19:05DimaTorzok
19:07DimaTorzok
19:09DimaTorzok
19:11DimaTorzok
19:13DimaTorzok
19:15DimaTorzok
19:17DimaTorzok
19:19DimaTorzok
19:21DimaTorzok
19:23DimaTorzok
19:25DimaTorzok
19:27DimaTorzok
19:29DimaTorzok
19:31А эти бурьян по пояс на мой участок пророс.
19:36Огород не сажают, дети беспризурные,
19:39Тонучи до самой по улице.
19:41А сегодня ночью они так орали, как будто убивают кого.
19:47И где теперь вы своих коз пасете?
19:49А коз я продала, деточка.
19:51Тут позастроили все, не продышишься.
19:54Раньше-то такая была деревня.
19:56Тихая.
19:57Все ясно, спасибо.
19:59Вы что думаете, я из-за косы?
20:01Столи.
20:06Здравствуйте.
20:07Здравствуйте.
20:08Инспектор по делам несовершеннолетних Движкова.
20:11Нина Ивановна?
20:12Да.
20:13На вас поступила жалоба.
20:15Можно мы войдем?
20:16Конечно, прошу вас.
20:19Проходите.
20:20Вот детская.
20:21Это все Коленька, отец наш, сделал своими руками стеллажи для деток.
20:26Мать, что?
20:31Кто у нас тут за гости приперлись?
20:33А это, Коленька, проверить, как мы живем.
20:36А я хвалюсь, какой-то рукастый.
20:40Проверяющие...
20:41Проверять пришли.
20:43И что?
20:45Здравствуйте.
20:46Я ваш участковый Романюк.
20:49А это инспектор по делам несовершеннолетних Движкова.
20:51Движкова.
20:56Учить меня будете, как мне моих детей воспитывать?
21:00Что ты, Коленька, не...
21:01Кто нас учить не будет?
21:02У людей работа, порядок.
21:06А разутся.
21:08Чего это не позволяет?
21:10Ничего страшного.
21:11Я потом...
21:11Все протру и проплесошу.
21:16Пойдемте к...
21:21Можно в холодильник глянуть?
21:26А кто же на нас наябедничал?
21:30Да вот соседи...
21:31Люди говорят, что у вас дети кричат.
21:34Ну, так бывает.
21:35На то же они и дети.
21:36Это, наверное, Нина Семеновна.
21:41А то...
21:41Тут раньше лук был, она ко спасла.
21:44Так она нам с этим лугом всю...
21:46Душу вынула.
21:47Куда только она не писала.
21:49И в администрацию.
21:51Что, ну...
21:51Застройка была незаконной.
21:53И то, что мы траву не косим.
21:55Да, так бывает.
21:56А на втором этаже у вас что?
21:59А на втором этаже у нас...
22:01Там спальня с Коленькой.
22:03И комнату мы там ремонт не доделали.
22:06Ну что, второй этаж будем осматривать?
22:08А давайте я вас лучше отведу в отцовую мастерскую.
22:11Давайте.
22:16Субтитры сделал DimaTorzok
22:21Я сейчас.
22:26Точный звонок.
22:28Алёна, ты где? Бестрогнов уже готов.
22:31Бестрогнов.
22:31Конечно, как ты любишь.
22:33Я пюрешку сделала?
22:34Конечно.
22:35Огурчики солёные.
22:36Откроем?
22:37Откроем. Давай, переезжай уже.
22:38Ждём.
22:40СТУК В ДВЕРЬ
22:41И сюда свой нос сунули.
22:45Здесь вам чего?
22:46Коленька, это я.
22:48Я бы хотела похвастаться, какой-то у меня труженик.
22:51Он...
22:51Он не любит, когда ему мешают.
22:53Давайте не будем мешать.
22:55СТУК В ДВЕРЬ
23:00СТУК В ДВЕРЬ
23:01Спасибо вам, что вы всё показали.
23:03Всё у вас в порядке.
23:04До свидания.
23:05Всего доброго.
23:06Храни вас Господь.
23:11СТУК В ДВЕРЬ
23:12Слушай, а тебе они не показались странно?
23:16Да нормальная семья в кое-то веке.
23:18Ты в город?
23:20Ну да.
23:20Подкинешь?
23:21СТУК В ДВЕРЬ
23:22СТУК В ДВЕРЬ
23:23Тебе по делам или так?
23:24Да помочь кое-кому.
23:26СТУК В ДВЕРЬ
23:31СТУК В ДВЕРЬ
23:36СТУК В ДВЕРЬ
23:41Наташа дома?
23:42Нет её.
23:43Я поговорить только.
23:45Неофициально.
23:46Или, может, мне сразу с участковым прийти?
23:51СТУК В ДВЕРЬ
23:53СТУК В ДВЕРЬ
23:56Говорите.
24:01Я бы хотела поговорить с Наташей наедине.
24:03А какие от матери секреты?
24:05Про меня и говорите.
24:06СТУК В ДВЕРЬ
24:11СТУК В ДВЕРЬ
24:16СТУК В ДВЕРЬ
24:17СТУК В ДВЕРЬ
24:18СТУК В ДВЕРЬ
24:21СТУК В ДВЕРЬ
24:23СТУК В ДВЕРЬ
24:25СТУК В ДВЕРЬ
24:27СТУК В ДВЕРЬ
24:29СТУК В ДВЕРЬ
24:31СТУК В ДВЕРЬ
24:33СТУК В ДВЕРЬ
24:35СТУК В ДВЕРЬ
24:37СТУК В ДВЕРЬ
24:39СТУК В ДВЕРЬ
24:41СТУК В ДВЕРЬ
24:43СТУК В ДВЕРЬ
24:45СТУК В ДВЕРЬ
24:47СТУК В ДВЕРЬ
24:49СТУК В ДВЕРЬ
24:51СТУК В ДВЕРЬ
24:53СТУК В ДВЕРЬ
24:55СТУК В ДВЕРЬ
24:57СТУК В ДВЕРЬ
24:59СТУК В ДВЕРЬ
25:01И сколько он вам предложил в качестве компенсации?
25:06Вы про институт пришли поговорить? Или жизнь нам сломать?
25:11В глаза посмотреть матери, которая хочет заработать на собственной дочери.
25:16Да я билет ей в жизнь покупаю, чтобы она не сгнила здесь, как я.
25:21Я готова на все эти рожи упакованные заявления написать.
25:25И пусть...
25:26Пусть платят! Пусть платят!
25:28Мама, хватит!
25:31А вы хоть понимаете, что вы несете?
25:34А я мать.
25:36И я свое защищаю.
25:38Твоя поступила бы так же, случись с тобой такое.
25:40Нет, моя бы...
25:41А я так не поступила.
25:43А в чем защита?
25:45В том, что вы денег хотите?
25:46Заработать на страданиях собственной дочери?
25:49Словечки ваши, приберегите.
25:51А мы сами разберемся.
25:54До свидания!
25:56Редактор субтитров А.Семкин
26:01Корректор А.Кулакова
26:06Корректор А.Кулакова
26:11Корректор А.Кулакова
26:16Подождите!
26:21Корректор А.Кулакова
26:26Корректор А.Кулакова
26:31Корректор А.Кулакова
26:36Корректор А.Кулакова
26:41Корректор А.Кулакова
26:46Корректор А.Кулакова
26:51Корректор А.Кулакова
26:56Корректор А.Кулакова
27:01Корректор А.Кулакова
27:06Корректор А.Кулакова
27:11Корректор А.Кулакова
27:16Корректор А.Кулакова
27:17Корректор А.Кулакова
27:18Корректор А.Кулакова
27:21Корректор А.Кулакова
27:23Корректор А.Кулакова
27:25Корректор А.Кулакова
27:26Корректор А.Кулакова
27:31Корректор А.Кулакова
27:36Корректор А.Кулакова
27:41Корректор А.Кулакова
27:42Корректор А.Кулакова
27:43Корректор А.Кулакова
27:46Корректор А.Кулакова
27:51Корректор А.Кулакова
27:56Корректор А.Кулакова
28:01Корректор А.Кулакова
28:06Корректор А.Кулакова
28:11Корректор А.Кулакова
28:12Корректор А.Кулакова
28:14Корректор А.Кулакова
28:16Жесть.
28:21Это можно привлечь.
28:26Я не хочу этого.
28:28И вы обещали отстать.
28:31Продолжение следует.
28:36Продолжение следует.
28:41Продолжение следует.
28:46Продолжение следует.
28:48Продолжение следует.
28:50Продолжение следует.
28:52Продолжение следует.
28:56Продолжение следует.
28:58Продолжение следует.
29:02Продолжение следует.
29:03Продолжение следует.
29:05Продолжение следует.
29:07Продолжение следует.
29:09Продолжение следует.
29:11Продолжение следует.
29:13Продолжение следует.
29:15Продолжение следует.
29:17Продолжение следует.
29:19Продолжение следует.
29:21Продолжение следует.
29:23Продолжение следует.
29:25Я буду через пять минут. Можешь спуститься.
29:28Что случилось?
29:29Ничего.
29:30Можешь помочь?
29:32Ну и во что ты вляпался?
29:34Ни во что.
29:35Мне нужны деньги.
29:36А зачем?
29:38Телефон купить.
29:40Что у тебя есть?
29:42Сколько?
29:43Хотя бы сто штук.
29:45Можно больше.
29:46Я потом отдам.
29:48Охренеть.
29:49Я так и знаю.
29:51Ну что ты знал?
29:52Наркота, уголовка.
29:53Что?
29:54Да пошел ты!
29:55Ау!
30:00Можно осторожней?
30:01Ау!
30:02Ау!
30:03Можно осторожней?
30:04Ау!
30:05Взаимно.
30:06Между прочим, за тобой должок.
30:08Ты же собирался забыть меня.
30:10Страшный сон.
30:11А ты обещала помочь мне с сыном.
30:12Ты тоже мне кое-что обещал.
30:15Ну что случилось?
30:19Ну что случилось?
30:21Он просит сто тысяч.
30:23Хочет купить телефон.
30:25Интересно.
30:26И что же ты собираешься делать?
30:28Не знаю.
30:29Кредит возьму.
30:30У него есть вообще привычка просить тебе денег в долг?
30:33Нет.
30:34Никогда раньше не было.
30:35Поговори с ним нормально.
30:37Он бы не стал просить тебе денег.
30:40На дорогой телефон.
30:41Если раньше никогда этого не делал.
30:43Что-то случилось.
30:44И ему больше некогда.
30:45Я не знаю, кому идти.
30:46Я так и знал.
30:47Ты засунь свою дурацку.
30:48Ты так и знал в одно место.
30:50Поговори с ним по-человечески, а не как мент с подозреваемым.
30:55Слушай, я знаю, где он сейчас.
30:57Может, прокатишься вместе со мной?
30:59А то забыл.
31:00Слудишься?
31:03Тут и вздох.
31:04Ну, мало ли, вдруг...
31:05Не сориентируйся.
31:06Пойдем, машина там.
31:10Кирилл!
31:14Кирилл!
31:15Кирилл!
31:16Кирилл!
31:17Кирилл!
31:18Я могу достать деньги?
31:20Я не могу достать деньги.
31:20И скажешь, зачем они тебе?
31:22Телефон купить.
31:23Хорошо.
31:24Зачем...
31:25Зачем тебе такой дорогой телефон?
31:29Не мне.
31:30Я не мог открыть этого телефону тексте?
31:33Кирилл!
31:34Уху!
31:35Продолжение следует...
31:40Продолжение следует...
31:45Короче, он правда хочет купить телефон тут на себе, на этой зеленой...
31:50Продолжение следует...
31:52И все, больше ничего не сказал?
31:54У нее крали телефон, когда он провожал ее домой.
31:57И он не смог ее защитить.
32:01Ну, отлично.
32:02Что отлично-то?
32:05Мне теперь кредит брать на телефон этой лягушки.
32:07Найди телефон, ты же мент.
32:09Знаешь, какой-то гемур.
32:11Надо официально запрашивать...
32:12Отчет оператора пилинговать телефон по серийному номеру.
32:15А это только при особо тяжких.
32:17Я тебе говорила подумать, в чем ты крут.
32:20Ну вот, найди телефон.
32:21Он отнесет девушке.
32:23Скажет, что навалял этим гадам.
32:24И все.
32:26Он для нее герой, а ты самый лучший папа.
32:30Ну ты мать даешь.
32:31Продолжение следует...
32:36Субтитры создавал DimaTorzok
32:41Домой.
32:46Субтитры создавал DimaTorzok
32:51Я ожидал, что ты так круто разруливаешь с подростками.
32:54Где научилась?
32:56Субтитры создавал DimaTorzok
33:01Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:06Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:11Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:16Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:21Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:25Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:26Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:31Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:35Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:36Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:38Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:40Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:42Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:44Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:46Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:48Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:50Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:52Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:54Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:56Добавил субтитры создавал DimaTorzok
33:58Субтитры создавал DimaTorzok
34:03Добавил субтитры DimaTorzok
34:08Добавил субтитры DimaTorzok
34:13Добавил субтитры DimaTorzok
34:18Добавил субтитры DimaTorzok
34:23Добавил субтитры DimaTorzok
34:28Добавил субтитры DimaTorzok
34:30Добавил субтитры DimaTorzok
34:34Добавил субтитры DimaTorzok
34:38DimaTorzok
34:43Добавил субтитры DimaTorzok
34:45Добавил субтитры DimaTorzok
34:47Добавил субтитры DimaTorzok
34:49Добавил субтитры DimaTorzok
34:51Добавил субтитры DimaTorzok
34:56Добавил субтитры DimaTorzok
34:58Добавил субтитры DimaTorzok
35:03Добавил субтитры DimaTorzok
35:05Добавил субтитры DimaTorzok
35:07Добавил субтитры DimaTorzok
35:12Добавил субтитры DimaTorzok
35:17Добавил субтитры DimaTorzok
35:22Субтитры DimaTorzok
35:27Субтитры DimaTorzok
35:32Субтитры DimaTorzok
35:37Субтитры DimaTorzok
35:42Субтитры DimaTorzok
35:47Субтитры DimaTorzok
35:52Субтитры DimaTorzok
35:57Соседка заберет заявление
35:59Участковый...
36:02По-моему, проблемы тоже не нужны
36:04Вчерашний вызов мы аннулируем
36:06Никто никуда не выезжал
36:07Что с мальчиком?
36:09Угрозы для жизни нет
36:12Но все могло закончиться
36:14Совсем по-другому
36:16В первую очередь
36:17Для тебя
36:18Субтитры DimaTorzok
36:22Спасибо вам!
36:27Что бы я без вас делала?
36:32Субтитры сделал DimaTorzok
36:34Субтитры сделал DimaTorzok
36:36Субтитры сделал DimaTorzok
36:37Я бы на твоем месте почаще задавал себе этот вопрос
36:39И без всякого сарказма
36:42А то в последнее время
36:44Ты будто что-то о себе подзабыла
36:47Решила, что ты самостоятельная девочка?
36:51Я...
36:52Я...
36:53Достаточно самостоятельная
36:57Субтитры сделал DimaTorzok
37:02Субтитры сделал DimaTorzok
37:07ДимаTorzok
37:12Субтитры сделал DimaTorzok
37:17ДимаTorzok
37:22Субтитры сделал DimaTorzok
37:27ДимаTorzok
37:32Субтитры сделал DimaTorzok
37:37ДимаTorzok
37:42ДимаTorzok
37:47ДимаTorzok
37:48ДимаTorzok
37:49ДимаTorzok
37:50Субтитры сделал DimaTorzok
37:52ДимаTorzok
37:53Субтитры сделал DimaTorzok
37:57Субтитры сделал DimaTorzok
38:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:05Лера!
38:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:09Забыла
38:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:22А здорово, Васильич!
38:23Здорово, Серёга, как твое, ничего?
38:24Дай потихоньку.
38:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:27Как твоё ничего?
38:29Да тоже шуршился немного.
38:33Значит, Васильич, по твоей просьбе такая информация.
38:37Охранник господин...
38:37Гоу-гоу Денис Баранов по своему паспорту три дня назад выехал за границу.
38:42Один.
38:43Так, интересно. Свинтил, значит, с деньгами.
38:46А Маргарита Коваленко?
38:47Коваленко Рита страну не покидала.
38:52По крайней мере, по своему паспорту.
38:54Ну, я пробил её телефон.
38:56Последний звонок...
38:57Входящий.
38:58От Армена...
39:02Нагаряна.
39:04Хозяина гоу-гоу.
39:0623-го.
39:0724-го мая вечером в 22.00.
39:10После этого активности на телефоне не было.
39:12Так, а 24-го утром она не вернулась домой с работы.
39:17По пеленгации телефонов пришлось повозиться.
39:20Оператор дал примерные данные.
39:22Вот они.
39:22Телефон, принадлежащий Александре Прокопчук, пеленгуется вышкой...
39:27Телефон Риты Коваленко, пеленгуется вышкой в районе...
39:32Советской.
39:35Так, и что это мне даёт?
39:37Радиус поиска примерно километр.
39:41Девятая паспорта.
39:42Девятая парковая, мне это ни о чём не говорит.
39:44Там полно магазинов, где...
39:47БУ техникой торгуют.
39:49А советская...
39:50Погоди.
39:52Советская.
39:53На этаже улицы живёт Рита Коваленко.
39:55То есть её телефон получается сейчас около её дома.
39:57Что, включён?
39:58Нет, нет.
39:58Для пеленгации это не обязательно.
40:01Для чего дошёл прогресс?
40:02Так, Серёга, пробей ко мне по ближайшим камерам.
40:05Передвижение по локации.
40:06Дом работает.
40:07Это Риты Коваленко и владельца Гоу-Гоу.
40:09И этого Дэна-охранника.
40:11Даты я тебе сейчас скину на...
40:12Хорошо, сделаю.
40:17Альга, кейл.
40:22Скажи, пожалуйста, а какого цвета был телефон у твоей Саши?
40:26Ну, раз спрошу...
40:27Значит, надо?
40:29Да, и нужна коробка от него с инструкцией.
40:32Ну, придумай как, это важно.
40:35Всё, давай.
40:37Чай будешь?
40:39Буду.
40:42Субтитры подогнал «Симон»
40:47Так, ну и куда?
40:50Да.
40:52Субтитры подогнал «Симон»
40:57Субтитры подогнал «Симон»
41:01Субтитры подогнал «Симон»
41:02Здравствуйте.
41:05Могу что-то вам подсказать?
41:07Слушай, земля...
41:07Субтитры подогнал «Симон»
41:09Субтитры подогнал «Симон»
41:11Новый не потянул?
41:13Есть что-нибудь подешевле этого года?
41:15Сейчас принесу варианты.
41:17Дай, чтобы золотистого цвета.
41:19Субтитры подогнал «Симон»
41:21Субтитры подогнал «Симон»
41:23Субтитры подогнал «Симон»
41:24Субтитры подогнал «Симон»
41:29Субтитры подогнал «Симон»
41:34Субтитры подогнал «Симон»
41:36Если совсем подешевле, то есть царапанный корпус
41:39Так...
41:41А теперь...
41:44Давайте проверим серийные номера
41:49Субтитры подогнал «Симон»
41:54«Симон»
41:56А как?
41:59А так...
42:00Если интересно, вечером расскажу.
42:04А можно я сначала...
42:05Телефон отдашь?
42:06Да
42:07Только запомни, домой...
42:09Не позже одиннадцать.
42:10Понял?
42:11Хорошо, пап.
42:12Спасибо.
42:13Хм...
42:14Да что ты...
42:17Господи...
42:18Давай...
42:19Ну я только переоденься!
42:22Хм...
42:23Хм...
42:24Субтитры подогнал «Симон»
42:29«Симон»
42:30«Симон»
42:31«Симон»
42:32«Симон»
42:34«Симон»
42:35«Симон»
42:36«Симон»
42:37«Симон»
42:39«Симон»
42:43«Симон»
42:44Продолжение следует...
42:49Продолжение следует...
42:54Продолжение следует...
42:59Продолжение следует...
43:04Продолжение следует...
43:09Продолжение следует...
43:09Продолжение следует...
43:14Продолжение следует...
43:19Продолжение следует...
43:24Продолжение следует...
43:29Продолжение следует...
43:34Продолжение следует...
43:39Продолжение следует...
43:40Продолжение следует...
43:41Продолжение следует...
43:42Продолжение следует...
43:44Продолжение следует...
43:45Продолжение следует...
43:46Продолжение следует...
43:47Продолжение следует...
43:49Продолжение следует...
43:50Продолжение следует...
43:51Продолжение следует...
43:52Продолжение следует...
43:53Продолжение следует...
43:54Продолжение следует...
43:56Продолжение следует...
43:57Продолжение следует...
43:58Продолжение следует...
43:59Продолжение следует...
44:00Продолжение следует...
44:01Продолжение следует...
44:02Продолжение следует...
44:03Продолжение следует...
44:04Детей.
44:06Из тебя получилась бы хорошая мать.
44:09А ты эксперт по определению хороших матерей?
44:12Да нет.
44:13А у меня гены.
44:15Как так?
44:16А по статистике, 90% неблагополучных...
44:19Родители выросли в неблагополучных семьях.
44:22Отца я вообще не знала, а мать бросила.
44:24Мать бросила у меня, когда мне было восемь.
44:29Я спать хочу.
44:34Потому что она не бросала.
44:37Вдруг с ней случилась беда.
44:39Рядом не нашлось кого-то такого же упертого, как ты, чтобы ей помочь.
44:44То есть как не бросать?
44:49Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:54Корректор А.Кулакова
44:59Корректор А.Кулакова
45:04Корректор А.Кулакова
45:09Корректор А.Кулакова
45:14Корректор А.Кулакова
45:19Корректор А.Кулакова
45:22Корректор А.Кулакова
45:24Корректор А.Кулакова
45:29Корректор А.Кулакова
45:32Корректор А.Кулакова
45:34Продолжение следует...
45:39Продолжение следует...
45:44Продолжение следует...
45:49Продолжение следует...
45:54Продолжение следует...
45:59Продолжение следует...
46:04Продолжение следует...
46:09Продолжение следует...
46:14Продолжение следует...
46:19Продолжение следует...
46:24Продолжение следует...
46:25Продолжение следует...
46:30Продолжение следует...
46:35Продолжение следует...
46:37Продолжение следует...
46:39Продолжение следует...
46:43Продолжение следует...
46:44Продолжение следует...
46:45Продолжение следует...
46:47Продолжение следует...
46:48Продолжение следует...
46:49Продолжение следует...
46:51Продолжение следует...
46:53в Эмираты. Его и надо трясти.
46:57За границу
46:58но она не уезжала.
47:00Труп надо искать.
47:02Без трупа мы его не уезжали.
47:03Не пробьем.
47:04Какой труп? Что ты несешь?
47:07Труп?
47:08Труп
47:13Труп
47:18Труп
47:23Труп
47:28Труп
47:33Труп
47:34Странно все открыто.
47:35Я сам.
47:38Труп
47:43Труп
47:48Труп
47:53Труп
47:54Труп
47:55Труп
47:58Труп
48:03Субтитры создавал DimaTorzok
48:08Ты чувствуешь запах?
48:11Да
48:13Субтитры создавал DimaTorzok
48:18Добавил субтитры DimaTorzok
48:23Добавил субтитры DimaTorzok
48:28Добавил субтитры DimaTorzok
48:33Добавил субтитры DimaTorzok
48:38Добавил субтитры DimaTorzok
48:43Добавил субтитры DimaTorzok
48:48Добавил субтитры DimaTorzok
48:53Добавил субтитры DimaTorzok
Comments