- 10 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:29Девушки отдыхают
03:59Девушки отдыхают
04:29Девушки отдыхают
04:59Девушки отдыхают
05:29Девушки отдыхают
05:31Девушки отдыхают
05:33Девушки отдыхают
05:35Девушки отдыхают
05:39Девушки отдыхают
05:41Девушки отдыхают
05:47Девушки отдыхают
05:53Девушки отдыхают
05:59Девушки отдыхают
06:05Девушки отдыхают
06:35Девушки отдыхают
06:37Девушки отдыхают
06:39Девушки отдыхают
06:41Девушки отдыхают
06:43Девушки отдыхают
06:44Девушки отдыхают
06:47И тебе добро пожаловать. Подойди, сынок, подойди.
06:53Молодец.
06:54Океш!
06:55Мой господин?
07:03Зачем так беспокоиться?
07:05Ну разве можно так говорить? Будем рады принять вас как положено.
07:08Да нет, что вы.
07:10Ай, красавчик какой! Прошу вас, проходите.
07:14Проходите сюда, госпожа Эфакат.
07:17Ай, красавчик какой!
07:47Ай, красавчик какой!
08:17Ай, красавчик какой!
08:19Ай, красавчик какой!
08:21Ай!
08:23Ай!
08:24Субтитры создавал DimaTorzok
08:54Субтитры создавал DimaTorzok
09:24Субтитры создавал DimaTorzok
09:54Субтитры создавал DimaTorzok
10:24Субтитры создавал DimaTorzok
10:54Субтитры создавал DimaTorzok
11:24Субтитры создавал DimaTorzok
11:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:58Я молчу только из-за уважения к моему господину.
12:03Не думай, что я жалею тебя.
12:06И даже не мечтай о том, чего нет.
12:08Пошла вон!
12:28Сэйран, вставай, дочка, давай.
12:30Сегодня у нас много дел.
12:34Хорошо, мама. Сейчас.
12:35Нет, нет, не трогай сестру.
12:38Пусть она выспится, чтобы вечером хорошо выглядела.
12:40Чего она вдруг стала такой бесценной?
12:42Не говори так.
12:43Пусть Аллах и тебе подарит такое счастье.
12:47Ты проклинаешь меня или желаешь добра? Непонятно.
12:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:02Доброе утро.
13:16Доброе утро, тетя Хатуч.
13:17Не нужно себя утруждать.
13:20Господин Киазым нанял несколько женщин.
13:22Они придут и приберутся.
13:23Ладно, тогда я помогу с закусками.
13:27Не нужно. И на кухне есть помощницы.
13:30Мы же не будем почивать горханов с тряпней твоей матери.
13:34После завтрака мы можем ничего не делать.
13:37Ладно.
13:38Да. И еще возьми это.
13:40Открой шкаф и не закрывай его, пока гости не уйдут.
13:43И не забудь забрать баклаву.
13:44Сама лично забери, чтобы ничего не перепутали.
13:47Хорошо, я схожу туда после завтрака, тетя.
14:01Тете что-нибудь нужно?
14:03Нет.
14:03Сказала, чтобы я не забыла сходить за баклавой.
14:06И сегодня шкаф не будет целый день открытым.
14:09Я уже открыла.
14:10Пусть ключ будет у тебя.
14:13Ну, ладно.
14:13Кажется, отец позвал помощниц.
14:17Да, я знаю. Спасибо ему.
14:19Наконец-то я почувствую себя хозяйкой этого дома.
14:22Ты и так хозяйка этого дома, мамочка моя.
14:25Ну, перестань.
14:28Ну, давай поторопись.
14:30Нужно поскорее накрыть на стол.
14:31Доброе утро.
14:41О, мой господин, вы рано встали.
14:44Ты всегда печешься только обо мне?
14:48Перед сном умываешь меня?
14:50Что ты за человек? Смеешься над своим позором, да?
14:54А что мне остается, брат?
14:55Впервые за всю жизнь выпил вместе с отцом.
15:01Мне сейчас все простительно, я ведь женюсь.
15:05С одной стороны сидел отец, а с другой сидел мой тесть, представляешь?
15:09Тебе, кажется, понравился твой тесть?
15:11Он не совсем разговорчив, но ничего, пойдет.
15:13Скоро найдете с ним общий язык, брат, не переживай.
15:16У меня голова раскалывается.
15:18Послушай.
15:20Вчера бредил будущей женой, что ли?
15:22Что?
15:23Антепские фисташки.
15:24Как это?
15:28Я в бреду говорил, антепские фисташки?
15:30Да.
15:32Да ну.
15:33Вей Богу.
15:50Сколько времени?
15:52Половина десятого.
15:53Хоп.
15:54Что сказать?
15:57У меня небольшое дело, я быстро вернусь.
15:59Ладно, идем, отвезу.
16:01Я должен сходить один.
16:02Ну, пожалуйста, обидим.
16:04Ферит, а что я скажу господину Архану?
16:06Всего один часок, не показывайся ему на глаза, я сам тебя найду.
16:09Ферит.
16:10Ну, разреши, это моя последняя просьба перед женитьбой.
16:18Всего на час.
16:19Обещаешь?
16:20Честно, обещаю.
16:22Тогда поднимусь к себе.
16:24Ступай.
16:24Полтора часа.
16:25Ферит.
16:26Дядя, дайте мне это, пожалуйста.
16:33Дяденька, я тоже хочу.
16:34Бери, бери.
16:35И я хочу, дайте мне тоже.
16:37Забирайте.
16:37А может, и мне?
16:38Ой, спасибо.
16:40Берите, берите.
16:42И фисташковые бери.
16:44Спасибо.
16:45Спасибо.
16:46Вкусно.
16:47И с грецким орехом бери.
16:49Берите, берите и фисташковые.
16:51Один лист с фисташками.
16:52Ты что, забрал мою баклаву?
16:55Дети, берите, уносите.
16:56Берите, берите.
16:57Ешьте на здоровье.
16:58Спасибо.
17:01Зачем ты это сделал?
17:03А что мне оставалось?
17:05Мне больше нечем было привлечь твое внимание.
17:07Так и случилось.
17:08Ты что, больной?
17:09Ненормальный?
17:10Полегче с выражением.
17:11Глупец.
17:12Я знаю, как свести тебя с ума, но благодари Всевышнего,
17:16я возвращаюсь в Стамбул.
17:20Дочка.
17:22Мастер Вакас, почему он отдал мою баклаву другому?
17:24Я никому ничего не отдавал.
17:26Твоя баклава на месте, можешь забрать.
17:28На месте?
17:29На месте.
17:31Мастер Вакас, я пытался ей объяснить.
17:34Сказал, что ореховая и фисташковая баклава не ее.
17:37Но эта госпожа вцепилась в меня.
17:39Ну и ну.
17:42И если еще раз встретишься мне,
17:45сильно пожалеешь об этом.
17:59Бог в помощь.
18:01Добро пожаловать, моя госпожа.
18:03Моя госпожа.
18:05Давай скорее, дочка, где ты ходишь?
18:08Я пришла, мама.
18:09Оставь это и ступай к сестре.
18:11Пришел парикмахер.
18:13Ладно.
18:14Сейчас подойду.
18:15Да, с этой стороны все тщательно подмети.
18:19Бог в помощь.
18:20Вам нужна моя помощь?
18:21Ну что вы, юная госпожа, давайте это мне.
18:23О, наконец-то ты пришла.
18:46Как я тебе?
18:47Сестра, какая же ты красивая.
18:50Просто прелесть.
18:52Здоровья вашим рукам.
18:54Большое спасибо.
18:55После вашей сестры займемся вами, если вы свободны.
18:58Сначала тебя, затем маму.
19:00Ладно.
19:02Моя ты красавица.
19:03Моя ты красавица.
19:04Моя ты красавица.
19:06Субтитры создавал DimaTorzok
19:36Добро пожаловать в Казахстан!
20:06Добро пожаловать! Добро пожаловать!
20:09Акеш, помоги гостям!
20:11Господин Орхан, добро пожаловать!
20:13Спасибо, благодарю!
20:15Зять, добро пожаловать!
20:16Спасибо, господин!
20:18Ай да молодец!
20:22Ну, прошу, милости просим!
20:23Где мой зять?
20:29Пойдем, пойдем, пойдем, проходи!
20:31Давай, заходи!
20:32Ты хорошо пьешь, только выпил их от быхны!
20:36Он выпил от волнения, обычно он не пьет!
20:39Да ладно, они еще молоды!
20:41Молоды!
20:42Мы тоже погуляем на славу в Стамбуле с зятем Феритом, не так ли?
20:45Конечно!
20:53Ну что ты, сестра, успокойся уже!
20:55Они ведь пришли!
20:56Теперь не уйдут, не бойся!
20:57Я ничего не смогла увидеть!
21:00Дочка, ты еще вдоволь насмотришься на него за всю свою жизнь!
21:03Не переживай!
21:04Вот бы посмотреть, куда он сел!
21:07Кто?
21:07Они говорят о зяте, о ком же еще?
21:10Дочка, возьми себя в руки!
21:12Ты и так увидишь его, когда понесешь кофе!
21:14Сейчас нельзя, стыдно!
21:16Девушки!
21:17Вы можете приступать к обслуживанию!
21:19Хорошо, госпожа Эсма!
21:21Да погоди ты!
21:23Ну, Сейран, постой, не надо!
21:25Да, девочки, как я уже сказала, не выходите из кухни, пока я не скажу!
21:30Я сама дам вам знать, когда нужно подавать кофе!
21:34Да подожди ты!
21:35Не ешь больше луку!
21:35Подожди!
21:36Смотри, у меня руки дрожат!
21:37Смотри!
21:38Да ладно, успокойся уже, сестра!
21:39В конце концов, он обыкновенный мужчина!
21:42Будто я перевидела много мужчин!
21:44Вся моя жизнь прошла рядом с мужчинами!
21:46Сейран, не зли меня!
21:48Не зли меня!
21:49Раньше мой отец чаще приезжал на малую родину!
21:52Да, да, теперь снова приедет!
21:54По хорошему поводу!
21:55Мы тоже поедем к нему, чтобы выразить свое почтение!
21:58Да?
22:00Да, Сталлах, да, Сталлах!
22:02А где наша будущая невестка?
22:03А она готовит кофе!
22:06Мой господин скоро придет!
22:14Кофе получился отменный!
22:16Давай, сестра!
22:34Что такое?
22:34Я могу расплескать все, когда буду подниматься по лестнице!
22:38Руки еще дрожат!
22:39Прошу, помоги мне!
22:40Ладно!
22:41Давай, я сама помогу!
22:42Отнесу наверх!
22:43Но ты, пожалуйста, возьми себя в руки!
22:45Хорошо?
22:46Ладно?
22:47Ладно!
22:48Хорошо!
22:49Как хорошо!
22:50Как хорошо, что ты есть!
22:53Ну все, идем!
22:55Идем!
22:55Ну все, успокойся, успокойся!
23:02Без паники!
23:03Я буду ждать тебя здесь!
23:32Не переживай!
23:33Ладно?
23:35Все!
23:38Успокойся!
23:41Успокойся!
23:42Тише, тише!
23:44Спокойно!
23:49Волосы, волосы!
23:51Поправь мне волосы!
23:51Убери назад!
23:52Да, назад!
23:53Нормально?
23:54Да, хорошо!
24:00Мы с мальчишками баловались на поле!
24:02Мой господин выловил нас и дал пощечину!
24:05Так и успокоились!
24:07Да?
24:08Ай!
24:09Мой господин выловил нас и дал пощечину!
24:10Давай!
24:11Давай!
24:12Давай!
24:12Давай!
24:13Давай!
24:13Давай!
24:14Давай!
24:14Давай!
24:15Давай!
24:15Субтитры создавал DimaTorzok
24:20Субтитры создавал DimaTorzok
24:25Субтитры создавал DimaTorzok
24:55Субтитры создавал DimaTorzok
25:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
25:55Посмотрю, как там госпожа Ифакат.
26:10Зять, а ты пей кофе.
26:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
26:30Эсма, позови Сейран, пусть придет.
26:35Асуна пусть ждет в своей комнате.
26:36МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
26:51Итак, раз уж мы сюда приехали,
27:11не гоже нам нарушать наши обычаи и традиции.
27:14Господин, вы понимаете цель нашего визита?
27:16По воле Аллаха и предписаниям пророка
27:19мы просим руки вашей дочери Сейран
27:23для нашего сына Ферита.
27:35Мы просим руки вашей дочери Сейран
27:38для нашего сына Ферита.
27:40Мы согласны отдать ее вам.
27:44Мы согласны отдать ее вам.
27:47Раз уж мы уже обсудили брак,
27:50нам остается только порадоваться за молодых.
27:53Зять, иди, поцелуй мою руку.
27:55Пойдем.
27:57Ах ты мой хороший.
27:59Ах ты молодец.
28:02СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
28:03Иди, дочка, поцелуй руку отца.
28:08Ну, давай же.
28:09Идем, дочка, подойди.
28:36Идем.
28:37Пусть будет во благо.
28:56Вот я и встретился тебе снова.
28:59Давай покажи, как заставишь меня пожалеть.
29:01Сейран хорошая дочь.
29:31Я ею доволен.
29:34За столько лет она ни разу не опозорила меня.
29:38Даст бог, она станет вам хорошей невесткой.
29:42Надеюсь.
29:42Спасибо, жених.
29:55Спасибо.
29:59Поздравляю еще раз.
30:01Дай бог им счастья.
30:02Аминь.
30:04Аминь.
30:05Молодец.
30:22Доброго вечера, госпожа Гюль-Гюль.
30:24Доброго вечера.
30:25До свидания, госпожа Ифакат.
30:27До свидания.
30:27До свидания.
30:29До свидания.
30:30До свидания.
30:31Доброй ночи.
30:32До свидания.
30:39Все, все, газой.
30:41Что происходит?
30:43Скажи, что случилось?
30:44Жми на газ.
30:48Давай, поехали.
30:49Вместо старшей дочери мы взяли младшую.
30:51Да ты что?
31:00Дочка, терпи, пожалуйста.
31:02Утро вечера мудренее.
31:15А ты везучая.
31:19Да.
31:22Благодари бога за все.
31:32Тетя.
31:44Послушай.
31:46Только не вздумая слушаться.
31:48Твой отец уже все решил.
31:52Ты выйдешь замуж.
31:56Да.
31:59Суне объяснишь все сама.
32:02Сестра.
32:23Сейран?
32:28Что случилось?
32:30Почему ты плачешь?
32:31Скажи, что произошло?
32:32Они ушли?
32:37Они ушли?
32:37Ну, говори.
32:40Ушли.
32:41Будь я проклята.
32:44Они ушли, дочка.
32:49Будь я проклята.
32:51Дя проклята.
32:52Черт побери, будь я проклята.
32:54Дочка, не надо так.
32:55Как я могла?
32:56Дочка.
32:57Как я могла.
32:58Суна.
32:59Суна.
33:00Суна, успокойся, дочка.
33:03Успокойся.
33:03Отец.
33:04Отец сильно разозлился.
33:06Он в гневе.
33:08Скажите, что случилось?
33:10Мама, что случилось?
33:11Он передумал.
33:12О, лах.
33:13Ну, скажите что-нибудь.
33:15Не молчите.
33:15Скажите.
33:16Сестра.
33:22Ну?
33:23Все случилось в один момент.
33:26Я ничего не могла сказать.
33:30Я не виновата.
33:32Все случилось неожиданно.
33:36А что случилось, Айран?
33:38А?
33:38Что произошло?
33:43Они попросили руки твоей сестры.
34:10Дочка.
34:11Ты в порядке, дочка?
34:13Мне конец.
34:20Все кончено.
34:23Мне конец.
34:30Мне конец.
34:34Все кончено.
34:37Мне конец.
34:39Что теперь будет?
34:40Все, мне конец.
34:45Мне конец.
34:46Все кончено.
34:48Все кончено.
34:50Все кончено.
34:52Сестра.
35:01Сестра, я не хочу замуж.
35:11Не хочу замуж.
35:12Сейран
35:21Какая уже разница
35:26Они отказались от меня
35:27Какая разница
35:29Какая разница
35:31Они отказались от меня
35:42А как мы все объясним Халисаге?
35:49Обязательно что-то говорить?
35:51Ферид женится и все
35:52Ну это понятно
35:54Нет, так нельзя
35:55Он все равно услышит
35:57Нужно ему все рассказать
35:58И что вы скажете?
36:00Девушка, к которой мы пошли свататься, облажалась
36:03И твой внук захотел жениться не на старшей, а на младшей дочери?
36:07Как вы ему это объясните?
36:09Не знаю, что и думать
36:11Я сама поговорю с Халисом
36:13Только ничего не говорите Фериду
36:15Он хоть согласился жениться
36:17Будто он нас слушает
36:19Опять опозорил всех нас
36:22Почему опозорил?
36:24Он же сам рад этому
36:25Сестра
36:32Присаживайся
36:34Поговори с прислугой, чтобы не болтали об этом
36:39Поняла?
36:40Я уже предупредила
36:41А что толку?
36:43Теперь сплетни пойдут
36:44О чем ты, сестра?
36:47Какое дело нам до сплетен?
36:49Слава Аллаху
36:50Парню понравилась Сейран
36:53Иначе бы я придушил собственную дочь
36:56Ты лучше скажи
37:00О чем вы договорились?
37:02Скажи мне
37:03Я отдал свою дочь в жены
37:04Что еще?
37:06Казым
37:07Ты вырос у меня на руках
37:09Зачем нужно было так позориться?
37:13Это того стоит
37:14Ты всегда
37:16Спрашиваешь
37:17Почему я трачу на этих девчонок так много денег?
37:21В одну ночь я возместил все потраченное
37:26И как же это?
37:28Объясни
37:29Я сказал
37:30Что она еще юная
37:32И будет скучать по матери
37:35Как мы будем приезжать в Стамбул?
37:40И попросил дом
37:43Сразу же
37:45После замужества
37:46Я еще не того потребую
37:48Конечно
37:50Всему свое время
37:51Никому нельзя доверять
37:53Кроме Хали Сага
37:55А этот жених мне совсем не понравился
37:57Совсем
37:59Не переживай за него
38:01Ты лучше
38:01Образуем девчонок
38:04Никаких слез
38:06Через несколько дней они распишутся
38:09Так быстро?
38:10Это даже много
38:11С этим делом лучше не тянуть
38:13Надо поторопиться
38:15Понимаешь?
38:17Ну
38:17Если ты так решил
38:19Дай Аллах
38:22Скажи Сме
38:25Чтобы сделала мне массаж ног
38:27Сильно болят
38:28Пусть придет побыстрее
38:40О, Аллах
38:47Можно подумать
38:48Вы кого-то похоронили
38:50Что случилось?
38:51А что нам делать, тетя?
38:52Танцевать или петь?
38:54А, ну, может спеть
38:55Ты такая неуклюжая
38:56Что испортила свою жизнь сама
38:58Если бы они не договорились
39:00Отец бы прикончил тебя
39:01А что со мной будет?
39:04Люди же начнут судачить обо мне
39:06Через несколько дней уже все забудут
39:09К тому же, какой ты была
39:11Такое и осталось
39:12Ничего страшного
39:14Не надо ныть
39:16А как же я, тетя?
39:17Я не хочу замуж
39:22Я тебе уже все сказала
39:24Готовьтесь
39:26Через несколько дней
39:28Сыграем свадьбу
39:29И выдадим ее замуж
39:30Через несколько дней?
39:31Так не пойдет
39:32Я не уйду отсюда
39:34Я не оставлю сестру и маму
39:36Но ты же хотела учиться
39:38Хотела оставить их
39:39Если бы подумала о них
39:41То не задумывалась бы об учебе
39:43Тетя, умоляю
39:45Как я выйду замуж?
39:47За незнакомого мужчину
39:48Ну, ничего страшного
39:50Зачем тебе его знать?
39:53Этот жених
39:54Совсем ничего не соображает
39:57Только взгляните на него
39:59Сразу все понятно
40:00Ни за что не выйду замуж
40:01Никто меня не заставит
40:02Что ты сказала?
40:04Хочешь выставить меня идиотом?
40:07Никто не заставит?
40:09Что ты говоришь?
40:11Отпусти ее
40:12Отец!
40:12Что за слова такие?
40:14Отпусти!
40:14Отпусти!
40:15Отпусти ее!
40:16Отпусти меня!
40:16А ты не вмешивайся!
40:17Иди отсюда!
40:18Кязым!
40:19Отпусти!
40:19Мы опозоримся!
40:20Кязым!
40:21Иди сюда!
40:22Дочка, останься здесь
40:24Отпусти меня!
40:27Молчать!
40:29Молчать!
40:30Давай, иди!
40:31Где это видано?
40:32Чтобы дочь ослушалась отца
40:34Давай!
40:36Заходи!
40:37Заходи!
40:38Эсма!
40:40Даже воду ей не давай!
40:42Поняла меня?
40:50Сестра!
40:52Ты будешь виновата,
40:53если она выйдет отсюда!
40:55Пусть сидит здесь!
40:57Ты поняла?
40:59Молчи!
41:00Вот и доигрались!
41:15Это вы его довели!
41:16Вы его довели!
41:17Дочка!
41:33Дочка!
41:33Субтитры создавал DimaTorzok
42:03Видел бы ты лицо моей матери в тот момент
42:20Ну конечно ты такое вытворил, да уж
42:24Я просто увидел девушку и обомлел, ты просто не представляешь
42:29Но ты же не влюбляешься с первого взгляда, что с тобой?
42:33А? Кто это?
42:39Вот и дождались
42:40Мой отец?
42:41Да
42:41Алло
42:43Слушаю, господин Орхан
42:45Абедин, где вы? Вы вернулись в отель?
42:48Нет, еще не вернулись
42:49Кажется, мы еще немного погуляем здесь
42:51И почему?
42:53Феридзе хотел погулять перед свадьбой
42:55Мы празднуем его помолвку
42:57Абедин
42:58Пригляди за ним
43:00Иначе проблем не оберемся
43:02Это Антепа, не Стамбул
43:05Не волнуйтесь, я с ним
43:07Мне слышно, как вы там веселитесь
43:10Поскорее возвращайтесь в отель
43:13Хорошо
43:15Скоро поедем
43:16Не переживайте, господин Орхан
43:18Не переживайте
43:19Дочка, я сама
43:31А ты приготовь кофе отцу
43:33Я отложу тебе немного
43:50Потом поешь
43:51Я не хочу, сама ешь
43:52Прекрати
43:54Я и так переживаю за твою сестренку
43:57Наверняка она проголодалась
43:59Она не проголодалась
44:00Она все равно не завтракает
44:01Суна
44:04Не вздумай обижаться на нее
44:06Я тоже была там
44:08А она сама была удивлена
44:10Мама, разве я обвиняюсь, Сейран?
44:13Я хоть слово ей сказала?
44:16Я же просто смирилась
44:17Не дави на меня, мама
44:19Не дави
44:20Ты можешь затаить обиду в душе
44:22Сейран ни в чем не виновата
44:24Дочка, подумай
44:25Ее вины в этом нет
44:31Это я виновата
44:41Я, я во всем виновата
44:44Я все испортила
44:47Все испортила
44:48Это я виновата
44:50Ты тоже ни в чем не виновата
44:51Такова судьба
44:54Присядь
44:57Поговорим
44:57Я сама сделаю кофе
44:59Давай
45:00Давай
45:01Давай
45:32Субтитры создавал DimaTorzok
46:02Субтитры создавал DimaTorzok
46:32Субтитры создавал DimaTorzok
47:02Субтитры создавал DimaTorzok
47:32ДимаTorzok
Comments