- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:25DimaTorzok
00:30DimaTorzok
00:35DimaTorzok
00:40DimaTorzok
00:45DimaTorzok
00:50DimaTorzok
00:55DimaTorzok
01:00DimaTorzok
01:05DimaTorzok
01:10DimaTorzok
01:15DimaTorzok
01:16DimaTorzok
01:17DimaTorzok
01:18DimaTorzok
01:23DimaTorzok
01:28DimaTorzok
01:29DimaTorzok
01:30DimaTorzok
01:31DimaTorzok
01:32DimaTorzok
01:33DimaTorzok
01:34DimaTorzok
01:36DimaTorzok
01:37DimaTorzok
01:38DimaTorzok
01:39DimaTorzok
01:42DimaTorzok
01:43DimaTorzok
01:44Спасибо.
01:49Спасибо.
01:54Спасибо.
02:00Я знала, что она ее не бросила.
02:02В каком-то смысле бросила?
02:04Нет.
02:04Смерть тебе в другое.
02:05Ты не понимаешь, что значит думать, что мама тебя бросила.
02:08Забыла про тебя.
02:09Выдержала.
02:09Ты все время думаешь, это я что-то не так сделала.
02:13Поэтому...
02:14Поэтому мама меня разлюбила.
02:16Может, я некрасивая, глупая, хуже всех.
02:19Может, таких, как я, никто не любит.
02:21Лера...
02:22А если меня никто не любит, то...
02:24Но и я никого никогда не буду любить.
02:26А Рита лсу не бросала.
02:29Субтитры сделал DimaTorzok
02:34Игорь Негода
02:39Почему от трупа не избавились?
02:43Тому-то...
02:44Пассынь какая-то закрутилась.
02:46Мы в Исобисском наехали.
02:49Я думал, про Риту вычислили.
02:51А они наркоту искали.
02:53Потом...
02:54Еще раз...
02:55Под таким колбаком оказался...
02:58Тот...
02:59Балет в одиночестве сходить не мог.
03:04Не делай людям добра, не получишь зла.
03:09Это вы про себя.
03:10А про кого?
03:13Я из жалости.
03:14Ее пристроить сходил.
03:16Она же одна дочку растила.
03:18Мужика...
03:19Нормально-то не могла найти.
03:22Да кому нужна баба с прицепом?
03:24Дальше что?
03:26Я Ритке денег давал в долг.
03:28Ни разу.
03:29Ни разу не вернула.
03:30Нашел ей пиздонную кормушку в Эмиратах.
03:34И вместо благодарности эта курица отказывается.
03:38Она...
03:39Средний проститут.
03:41А я ей уже и билет купил.
03:45Приехал уговаривать.
03:46И столкнулись с лестницей.
03:48Ты меня толкал, я...
03:49Так и запишите.
03:52К ее падению не имеется.
03:54Я не имею никакого отношения.
03:55Да я вообще не понял, как она упала.
04:00Поздорили немного.
04:01Я говорю, деньги тогда возвращай.
04:04Она драться.
04:06Размахнулась.
04:07Поскользнулась.
04:09Я ей пальцем не трогал.
04:14Разберемся.
04:15Протокол.
04:16Прочитайте и подпишите.
04:18Что...
04:19Он теперь со мной.
04:20Статья 109 УК РФ.
04:22Причинение смерти по неосторожности.
04:24на двух лет.
04:25Если докажешь, что сама упала.
04:29Продолжение следует.
04:30Продолжение следует.
04:34Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
04:39Корректор А.Кулакова
04:44Корректор А.Кулакова
04:49Корректор А.Кулакова
04:54Корректор А.Кулакова
04:59Корректор А.Кулакова
05:04Корректор А.Кулакова
05:09Корректор А.Кулакова
05:14Корректор А.Кулакова
05:15Корректор А.Кулакова
05:16Слышал, нашли мать твоей девочки, соседки.
05:19Корректор А.Кулакова
05:20Корректор А.Кулакова
05:22Корректор А.Кулакова
05:24Корректор А.Кулакова
05:28Ее убили.
05:29Корректор А.Кулакова
05:35Корректор А.Кулакова
05:37Корректор А.Кулакова
05:38Ну мы же не станем принимать
05:39Он к
05:39Что-то близко к сердцу.
05:42Как я тебя учил?
05:44Это работа.
05:47Если рвать себя на куски...
05:49Из-за каждого случая, то от тебя же ничего не останется.
05:54Это не каждый.
05:59Я все знаю.
06:03Мне...
06:04У нее родственники есть.
06:07Витя, может, и я?
06:09Как думаешь, у меня получится?
06:14Субтитры подогнал «Симон»
06:19Помнишь мать?
06:24Маша Вулукьян, которая тебе попугаю подарила знак благодарности.
06:29Маша Вулукьян.
06:31Да.
06:34Сколько этот попугай прожил?
06:39Два дня.
06:43Алсу не попугай.
06:44Конечно.
06:47Попугаю.
06:51Попугаю.
06:52Нужен корм раз в день.
06:56И раз в день.
06:57Нужен к неделю менять поддон.
07:01А это ребенок.
07:02Девочка.
07:06Будешь ей варить.
07:07Болить борщи и каши.
07:11Расчесывать волосы.
07:13Гладить одежду?
07:15Родительские семьи.
07:20Собрания. Будешь ходить на родительские собрания?
07:25Может, сразу запишешься в родительский комитет?
07:29Ты иди.
07:30Через месяц от всего этого устанешь.
07:35Через два взбуешь.
07:40А через три ты будешь искать помню.
07:45Вот, чтобы вернуть ребенка обратно.
07:50Представь ее подростком.
07:54Противная такая.
07:55Хамит тебе на каждом шагу.
08:00А ты покупаешь прокладки.
08:05И подкладываешь в сумочку презервативы.
08:10Лерочка.
08:13Лерочка.
08:15Решение за тобой.
08:17Но лично мне девочку очень жаль.
08:20Заранее.
08:22Статистику не обманешь.
08:2490 процентов.
08:25Неблагополучных родителей.
08:28Воспитывались в неблагополучных...
08:30семьях.
08:32Я знаю тебя много лет.
08:35Ты на физиологическом уровне не способна о ком-то заботиться.
08:40Субтитры создавал DimaTorzok
08:45А ее может удочерить на...
08:50Нормальная семья.
08:55Беть, ты прав.
08:58Ты, конечно, прав.
09:00Субтитры создавал DimaTorzok
09:05Ей будет плохо со мной.
09:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:13Но я и не хочу, чтобы она...
09:15росла там.
09:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:21Я понимаю.
09:24Я все понимаю.
09:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:28Ну, ты и так сделал для нее очень много...
09:31Больше, чем кто-нибудь на свете.
09:34ЗВОНОК В ДВЕРЬ
09:35Ты такой молодец.
09:39Больше ж я...
09:40Поеду и сообщу ребенку о смерти мать.
09:45Я сам.
09:49Конечно.
09:51А дело передай мне.
09:54Я все забыл.
09:56Ну, там же есть и данные там.
09:59Родственники.
10:00Продолжение следует.
10:05Продолжение следует.
10:10Редактор субтитров А.Семкин
10:15Корректор А.Кулакова
10:16Корректор А.Кулакова
10:17Корректор А.Кулакова
10:19Возьми бутылку вина и постарайся выспаться.
10:22Спасибо.
10:25Спасибо.
10:27Спасибо.
10:28Субтитры сделал DimaTorzok
10:33Субтитры сделал DimaTorzok
10:38Спасибо.
10:39Спасибо.
10:43Субтитры сделал DimaTorzok
10:48Субтитры сделал DimaTorzok
10:53Субтитры сделал DimaTorzok
10:58Субтитры сделал DimaTorzok
10:59Субтитры сделал DimaTorzok
11:00Спасибо.
11:01Субтитры сделал DimaTorzok
11:02Субтитры сделал DimaTorzok
11:03Субтитры сделал DimaTorzok
11:04К маме?
11:05Нет, у меня сегодня выходной, и мы пойдем в парк.
11:09Натрескаемся мороженого.
11:10Крутяк.
11:14Субтитры сделал DimaTorzok
11:16Субтитры сделал DimaTorzok
11:17Субтитры сделал DimaTorzok
11:19Субтитры сделал DimaTorzok
11:24Субтитры сделал DimaTorzok
11:29Здравствуйте.
11:30Один детский.
11:32Ты 10 лет?
11:33Субтитры сделал DimaTorzok
11:34Субтитры сделал DimaTorzok
11:39Два
11:40Два
11:44Пойдем.
11:49Субтитры сделал DimaTorzok
11:54Субтитры сделал DimaTorzok
11:59Субтитры сделал DimaTorzok
12:02Субтитры сделал DimaTorzok
12:03Субтитры сделал DimaTorzok
12:04Субтитры сделал DimaTorzok
12:08Пожалуйста
12:09Пожалуйста
12:10Пожалуйста
12:11остановиться
12:12Останавливайся
12:14Останавливайся
12:14Останавливайся
12:15Я хочу проснуться
12:16Останавливайся
12:17Останавливайся
12:18Останавливайся
12:19Выпустите
12:20Выпустите
12:21Выпустите меня отсюда
12:22Выпустите меня отсюда
12:24Выпустите меня
12:25Выпустите меня отсюда
12:29Упустите
12:35Добавил субтитры сделал DimaTorzok
12:37Алсу, твоя мама умерла
12:42Но она тебя очень сильно любила
12:45И она бы тебя никогда не бросила, слышишь?
12:47Но она умерла
12:49Ненавижу, Бруссели!
12:52Ай, ты плохая!
12:54Ненавижу тебя!
12:55Ты обещала, что мама скоро вернется!
12:57Прости!
13:02Субтитры создавал DimaTorzok
13:07Продолжение следует...
13:12Но всегда здесь буду жить
13:17Я хочу жить у себя дома
13:19Алсу!
13:23Детям нельзя жить одним
13:26Тогда я могу жить у тебя дома
13:31Я могу мыть посуду, присосить
13:36Нет, у меня жить нельзя
13:39Почему?
13:41Потому что я сорвала тебе пол
13:43Нет
13:44Я...
13:48Не буду мешать тебе, обещаю
13:50Я не буду звонить, когда ты на работе
13:53Потом...
13:54Until soon
13:56Я буду навещать тебя.
14:01Часто.
14:03Часто.
14:07Пошли обедать.
14:09Все дети кушают.
14:11Валя такой кисель приготовила, язык проглотишь.
14:13Пошли.
14:15Алсу.
14:17Это тебе.
14:20Не нужно.
14:22Мне некому их дарить.
14:25Я больше никого не знаю.
14:26Я не люблю.
14:31Я беру туалет.
14:32Рез hers Page...
14:34Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
14:36Субтитры создавал DimaTorzok
14:41Добавил субтитры DimaTorzok
14:46Нажрутся падлы с утра!
14:51И давай по подворотням!
14:54Как не стыдно!
14:56Она еще женщина!
15:01Добавил субтитры DimaTorzok
15:05Добавил субтитры DimaTorzok
15:10Добавил субтитры DimaTorzok
15:14Добавил субтитры DimaTorzok
15:19Добавил субтитры DimaTorzok
15:24Добавил субтитры DimaTorzok
15:29Добавил субтитры DimaTorzok
15:34Добавил субтитры DimaTorzok
15:39Добавил субтитры DimaTorzok
15:44Добавил субтитры DimaTorzok
15:49Добавил субтитры DimaTorzok
15:54Добавил субтитры DimaTorzok
15:59Мне надо забрать Алсу
16:04Добавил субтитры DimaTorzok
16:09Добавил субтитры DimaTorzok
16:14Добавил субтитры DimaTorzok
16:19Добавил субтитры DimaTorzok
16:24Добавил субтитры DimaTorzok
16:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:34Движкова, теперь это твой шкаф
16:36Я буду маму ждать
16:39Добавил субтитры DimaTorzok
16:40Клади вещи сюда, говорю тебе
16:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:24Не уходи.
18:29Субтитры создавал DimaTorzok
18:34Субтитры создавал DimaTorzok
18:39Субтитры создавал DimaTorzok
18:44Субтитры создавал DimaTorzok
18:49Субтитры создавал DimaTorzok
18:54Субтитры создавал DimaTorzok
18:59Субтитры создавал DimaTorzok
19:04Субтитры создавал DimaTorzok
19:09Субтитры создавал DimaTorzok
19:14Ты потеряла сознание
19:17Наверное
19:19На лестничной клетке
19:21У тебя ночью температура была под сорок
19:23Это...
19:24Я решил, что меня нужно спасать
19:26Я решил, что помощь тебе не помешает
19:29У меня уже лучше
19:33Температура
19:34Температура нет
19:35Так что...
19:36Хочешь, я чай тебе сделаю?
19:39Не, я сама могу
19:41Ты еще слаба
19:43Я бодрее некуда
19:45Я бодрее некуда
19:48Вижу, что тебе и правда лучше
19:51Спасибо
19:52Спасибо
19:53В детстве у меня так выхаживала только мама, когда я болела
19:58Субтитры создавал DimaTorzok
20:00А что это дочка Риты?
20:03Ты всю ночь порывалась за ней пойти
20:08Субтитры создавал DimaTorzok
20:09Субтитры создавал DimaTorzok
20:10Субтитры создавал DimaTorzok
20:12Субтитры создавал DimaTorzok
20:13Субтитры создавал DimaTorzok
20:14Субтитры создавал DimaTorzok
20:15Но у нас с женой так и не получилось еще
20:20Субтитры создавал DimaTorzok
20:22Субтитры создавал DimaTorzok
20:25Субтитры создавал DimaTorzok
20:27Субтитры создавал DimaTorzok
20:29Субтитры создавал DimaTorzok
20:30Субтитры создавал DimaTorzok
20:32Но может и правда есть что-то впереди
20:37Субтитры создавал DimaTorzok
20:42Субтитры создавал DimaTorzok
20:47Субтитры создавал DimaTorzok
20:49Субтитры создавал DimaTorzok
20:51Субтитры создавал DimaTorzok
20:52Субтитры создавал DimaTorzok
20:54Субтитры создавал DimaTorzok
20:56Субтитры создавал DimaTorzok
20:58Субтитры создавал DimaTorzok
21:00Субтитры создавал DimaTorzok
21:02Субтитры создавал DimaTorzok
21:04Субтитры создавал DimaTorzok
21:09Субтитры создавал DimaTorzok
21:14Субтитры создавал DimaTorzok
21:19Субтитры создавал DimaTorzok
21:24Субтитры создавал DimaTorzok
21:29Субтитры создавал DimaTorzok
21:34Субтитры создавал DimaTorzok
21:36Мам, кофе?
21:38Только осторожно гореть
21:39Продолжение следует...
21:44Продолжение следует...
21:49Лера
21:51Лера
21:54Что это?
21:56Письмо
21:58Только прочитай обязательно
21:59Там для тебя кое-что очень важное
22:01Все?
22:03Да
22:04Субтитры создавал DimaTorzok
22:09Субтитры создавал DimaTorzok
22:14Субтитры создавал DimaTorzok
22:19Субтитры создавал DimaTorzok
22:24Неприемный день
22:26Неприемный день
22:28Субтитры создавал DimaTorzok
22:30Я же сказала, сегодня неприемный день
22:32Субтитры создавал DimaTorzok
22:33Субтитры создавал DimaTorzok
22:38Субтитры создавал DimaTorzok
22:43Субтитры создавал DimaTorzok
22:45Субтитры создавал DimaTorzok
22:47Субтитры создавал DimaTorzok
22:49Почему?
22:51Никто не берет?
22:52Господи, ты шо ж такое?
22:54Зачем ты крутишь голову моему сыну?
22:57Он молодой еще
22:59Ты товар лежалый
23:01И некрасивый
23:02Ты ему не подходишь
23:04А мой
23:07Может, это последний шанс выйти замуж?
23:09Эдик против матери не...
23:12Пойдет
23:14А я его украду
23:15Увезу в другую страну
23:16И нас...
23:17Сильно на себя женю
23:18А?
23:21Что за шумы, дураки?
23:22Нет
23:23А мы вот с будущей свекровью
23:24Не можем поделить жениха
23:27Она еще издевается
23:29Ханка!
23:31Я буду...
23:32Я буду жаловаться
23:33Начальству
23:34Начальству
23:35Начальству и я
23:36Жалуйтесь
23:37Сама потрепанная
23:38Она молоденьких
23:39Кидается
23:40Я
23:41Своего
23:42Своего
23:42Сына
23:43Этой выдре в мужья не дам
23:44Благодарю вас за этот сигнал
23:46Я приму с...
23:47Самые жесткие меры
23:48Моя сотрудница замуж не выйдет
23:50Ни при каких обстоятельствах
23:52Я лично за этим прослежу
23:54Обещаю вам
23:57ЛИРИЧЕСКАЯ СМЕХ
24:03Так, Валерия Павловна
24:05Знаешь, вы на старости ред...
24:07Да?
24:08Решили соблазнять молодежь
24:11Обидно
24:12Немного
24:13Это тот армянщик, да?
24:14Который дрянной кофе готовит
24:16Че, правда дрянной?
24:17Решила его захомутать?
24:18До детского сада мне на работе хватает
24:20Не хочу до...
24:22Своему сопли подтирать
24:23А это правда
24:24Я сам всегда
24:25Именно это и твержу
24:28Ведь как думаешь
24:29А можно отследить квартиру
24:30По собственникам?
24:31Ну, чья она, кому...
24:32Почему перешла?
24:33Ну, теоретически, да
24:35Ты знаешь, у нас ведь была квартира с мамой
24:37А когда я вышла из детдома, квартиры не было
24:39И квартиру мне выделило государство
24:41Я...
24:42Я помню отчиму дядю Сашу
24:44Как ты думаешь, мог он переписать квартиру?
24:47И маму, ну, как к Ритулу
24:50Ты уверена, что...
24:52Это была ваша квартира
24:54А не съемная, например
24:56Ну, почти я
24:57Хм...
24:58И потом
24:59Ты зря переносишь ситуацию соседке
25:02На свою мать
25:04Если Риту убили
25:05То вероятность того, что...
25:07То же самое произошло с твоей матерью
25:09Но ничтожно мало
25:11Ты знаешь, я в домике долго не могла поверить, что...
25:16Мама меня бросила
25:17Я всем говорила, что она меня заберет
25:20А когда...
25:21Когда она так и не...
25:23Приехала
25:24Я смирилась
25:26Ну, мотив же есть!
25:28Ну, мотив же есть!
25:31Квартира наша где?
25:35Только ради...
25:36Я тебя
25:37Я поищу концы
25:38Но время прошло, сама понимаешь
25:40Спасибо тебе большое
25:41В ответ
25:43В ответ
25:46Потребуется услуга и от вас
25:49Потребуется услуга и от вас
25:51Валерия Павловна
25:56Валерия Павловна
25:57Валерия Павловна
26:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
26:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:04Фу. Прежде всего, избавь меня от вашего...
26:09...женских мерзостей.
26:12А потом...
26:14Ты опять обо мне плохо думаешь?
26:16Пять звезд. Первая линия. Иди она.
26:19В прошлом году отдыхал там с женой.
26:21Вылетаешь завтра утром...
26:24Отпуск я подписал сегодняшним числом.
26:26Возражение не принимается.
26:28Принимается только...
26:29...благодарность.
26:32Давай-давай.
26:34Вот так.
26:35И не теряй время. Собирай чемоданы.
26:39Вылетая.
26:42Подпишись.
26:44Субтитры сделал DimaTorzok
26:49Субтитры сделал DimaTorzok
26:54Субтитры сделал DimaTorzok
26:59Субтитры сделал DimaTorzok
27:04DimaTorzok
27:09Проходи
27:14DimaTorzok
27:19DimaTorzok
27:20DimaTorzok
27:21DimaTorzok
27:22DimaTorzok
27:23DimaTorzok
27:24DimaTorzok
27:25DimaTorzok
27:26DimaTorzok
27:27DimaTorzok
27:28DimaTorzok
27:32DimaTorzok
27:33DimaTorzok
27:34DimaTorzok
27:35DimaTorzok
27:39DimaTorzok
27:40DimaTorzok
27:41DimaTorzok
27:42DimaTorzok
27:43DimaTorzok
27:44DimaTorzok
27:45DimaTorzok
27:46DimaTorzok
27:47DimaTorzok
27:48DimaTorzok
27:49DimaTorzok
27:50DimaTorzok
27:51DimaTorzok
27:52DimaTorzok
27:53DimaTorzok
27:54по телевизору смотреть.
27:56Ты, я, Кирилл и Лсу.
27:59А может, ты заразился?
28:03Нет у тебя температуры?
28:04Человек не должен быть одиноким.
28:09Это...
28:09Да не жизнь.
28:11Меня устраивает моя жизнь.
28:13Найди себе кого-нибудь другого.
28:14Да не хуй.
28:14Я не хочу никого другого.
28:15А я при чем здесь?
28:18Ты любишь Лсу?
28:19Ты же не оставляешь.
28:19Ты не оставляешь ее в детском доме?
28:24Ты не моя семья.
28:29Не хочу я сидеть...
28:34Ни с кем по вечерам.
28:37Я одна ем.
28:39И телевизора у меня нет.
28:41И готовить я не умею.
28:44Значит, ты мне отказываешь.
28:49Субтитры создавал DimaTorzok
28:54Субтитры создавал DimaTorzok
28:59Субтитры создавал DimaTorzok
29:04Ты не мог бы поднять дело моей мамы?
29:09Что?
29:11Ты не мог бы поднять...
29:14Дело моей мамы.
29:17Помнишь, я тебе рассказывал, что...
29:19Она пропала, когда я была маленькой.
29:23И я росла в детдоме.
29:24А ведь когда люди пропадают, на них ведь заводят дело, так ведь?
29:29Мне сказали, что мама меня бросила и уехала.
29:34Но ведь про Риту ты ведь сначала думал так же.
29:38Я бы хотела...
29:39Посмотри, дело моей мамы.
29:41Ты можешь мне помочь?
29:42Если пообещаешь подумать.
29:47Да не нужна тебе такая жена, как я.
29:50Много ты понимаешь, кто мне нужен.
29:52Субтитры создавал DimaTorzok
29:57Так ты найдешь дело или нет?
30:02Если пообещаешь...
30:07Подумать над моим предложением.
30:12Субтитры создавал DimaTorzok
30:17Субтитры создавал DimaTorzok
30:22Субтитры создавал DimaTorzok
30:27Субтитры создавал DimaTorzok
30:32Субтитры создавал DimaTorzok
30:37Субтитры создавал DimaTorzok
30:42Субтитры создавал DimaTorzok
30:47Субтитры создавал DimaTorzok
30:52Субтитры создавал DimaTorzok
30:57Субтитры создавал DimaTorzok
31:02Субтитры создавал DimaTorzok
31:07Субтитры создавал DimaTorzok
31:12Субтитры создавал DimaTorzok
31:17Субтитры создавал DimaTorzok
31:22Субтитры создавал DimaTorzok
31:27Субтитры создавал DimaTorzok
31:32Субтитры создавал DimaTorzok
31:37Субтитры создавал DimaTorzok
31:39Субтитры создавал DimaTorzok
31:41Субтитры создавал DimaTorzok
31:42Субтитры создавал DimaTorzok
31:47Субтитры создавал DimaTorzok
31:52Субтитры создавал DimaTorzok
31:57Субтитры создавал DimaTorzok
32:02Субтитры создавал DimaTorzok
32:07Субтитры создавал DimaTorzok
32:12Субтитры создавал DimaTorzok
32:17Субтитры создавал DimaTorzok
32:22Субтитры создавал DimaTorzok
32:27Субтитры создавал DimaTorzok
32:32Добавил DimaTorzok
32:37DimaTorzok
32:42Субтитры создавал DimaTorzok
32:47Иди сюда, под машины!
32:52Субтитры создавал DimaTorzok
32:57Субтитры создавал DimaTorzok
33:02Да, держи
33:07Субтитры создавал DimaTorzok
33:12Субтитры создавал DimaTorzok
33:14Субтитры создавал DimaTorzok
33:16Субтитры создавал DimaTorzok
33:17Субтитры создавал DimaTorzok
33:22Субтитры создавал DimaTorzok
33:24Субтитры создавал DimaTorzok
33:26Добавил DimaTorzok
33:31Субтитры создавал DimaTorzok
33:36Добавил DimaTorzok
33:38Субтитры создавал DimaTorzok
33:40Субтитры создавал DimaTorzok
33:41Субтитры создавал DimaTorzok
33:43Субтитры создавал DimaTorzok
33:46Субтитры создавал DimaTorzok
33:51Субтитры создавал DimaTorzok
33:56Субтитры создавал DimaTorzok
34:01Добавил DimaTorzok
34:06Добавил DimaTorzok
34:08Субтитры создавал DimaTorzok
34:10Субтитры создавал DimaTorzok
34:11Добавил DimaTorzok
34:13Добавил DimaTorzok
34:15Добавил DimaTorzok
34:16Добавил DimaTorzok
34:18Добавил DimaTorzok
34:20Добавил DimaTorzok
34:21Добавил DimaTorzok
34:26Добавил DimaTorzok
34:31Добавил DimaTorzok
34:33Добавил DimaTorzok
34:35Добавил DimaTorzok
34:36Добавил DimaTorzok
34:41Добавил DimaTorzok
34:43Добавил DimaTorzok
34:45Добавил DimaTorzok
34:46Добавил DimaTorzok
34:50Добавил DimaTorzok
34:51Добавил DimaTorzok
34:53Добавил DimaTorzok
34:55Добавил DimaTorzok
34:56Добавил DimaTorzok
34:58Добавил DimaTorzok
35:01Добавил DimaTorzok
35:03Добавил DimaTorzok
35:05Добавил DimaTorzok
35:06Добавил DimaTorzok
35:08Добавил DimaTorzok
35:10Добавил DimaTorzok
35:11Добавил DimaTorzok
35:13Добавил DimaTorzok
35:15Добавил DimaTorzok
35:16Добавил DimaTorzok
35:18Добавил DimaTorzok
35:20Добавил DimaTorzok
35:21Добавил DimaTorzok
35:23Добавил DimaTorzok
35:25Добавил DimaTorzok
35:26Добавил DimaTorzok
35:28Добавил DimaTorzok
35:30Добавил DimaTorzok
35:31Добавил DimaTorzok
35:33Вот я впервые рада, что у меня нет мамы.
35:36Вот такой.
35:41Продолжение следует...
35:46Так, слушай сюда.
35:48С таблетками завязывай.
35:50Они точно не помогут.
35:51Я все равно поступать никуда не смогу.
35:53Сил нет.
35:55Гр...
35:56Голова на месте.
35:57Все получится.
35:58Если жалеть себя, перестанешь.
36:00Ну...
36:01Ну в чем трагедия?
36:02В том, что Артем тебя разочаровал.
36:04Ты знаешь, я тебе секрет отк...
36:06Они все такие.
36:07И таблетки тут не помогут.
36:09Я...
36:11Артем, он...
36:13Да я его видеть теперь не могу.
36:16Ну что ты хочешь, чтобы я сделала?
36:18Давай я на учет его поставлю.
36:20Или...
36:21И эту Катю лохудру.
36:22Я могу, но тебе от этого легче не станет.
36:25Пос...
36:26Ты отступишь.
36:27Уедешь в другой город.
36:29Начнешь все с чистого листа.
36:31Встречаешь...
36:31Ты видишь парня и все забудется.
36:33Издеваетесь?
36:34Ну нет, что ты.
36:35Ты пос...
36:36Смотри на себя.
36:37Ты красавица.
36:38Ты знаешь об этом?
36:41Ты будешь там звездой курса.
36:43А вот эта Катя позаби...
36:46Убирает Артема.
36:47Вот такое-то сокровище трусливое.
36:51Пусть.
36:53Пусть.
36:56Пусть.
36:57Пусть.
36:58Пусть ¿ Never Tim ain't этот Derip?
36:59Ты знаешь, да?
37:01Несколько кос
37:15делать?
37:16Он только сам.
37:17рос.
37:19Н Schweiche в тихplayer-то.
37:21И надо прикрыть природу digging в свет.
37:25Вы дедный. Вам видней.
37:29Вот и да.
37:30Договорились.
37:35Я хочу одна поб...
37:40Как это может быть.
37:45Субтитры сделал DimaTorzok
37:50Субтитры сделал DimaTorzok
37:55Субтитры сделал DimaTorzok
38:00Субтитры сделал DimaTorzok
38:05Субтитры сделал DimaTorzok
38:10Добавил DimaTorzok
38:15Добавил DimaTorzok
38:20Прости, Тотка!
38:21Хрен от меня! Больше что получишь!
38:25Добавил DimaTorzok
38:30Добавил DimaTorzok
38:35Добавил DimaTorzok
38:40Добавил DimaTorzok
38:45Добавил DimaTorzok
38:50Добавил DimaTorzok
38:55Добавил DimaTorzok
39:00Добавил DimaTorzok
39:05Добавил DimaTorzok
39:10Добавил DimaTorzok
39:15Добавил DimaTorzok
39:20Добавил DimaTorzok
39:25Добавил DimaTorzok
39:30Добавил DimaTorzok
39:35Добавил DimaTorzok
39:36Добавил DimaTorzok
39:40Добавил DimaTorzok
39:42Добавил DimaTorzok
39:43Добавил DimaTorzok
39:45Добавил DimaTorzok
39:50Добавил DimaTorzok
39:55Добавил DimaTorzok
39:57Добавил DimaTorzok
39:58Остановите!
39:59Здесь остановите!
40:00Субтитры сделал DimaTorzok
40:05Субтитры сделал DimaTorzok
40:10Субтитры сделал DimaTorzok
40:15ДimaTorzok
40:20ДimaTorzok
40:25ДimaTorzok
40:30Здравствуйте!
40:32Мне кажется, я все-таки здесь жила
40:34Откуда я знаю, где ты жила?
40:37Движкова! Может быть, вспомните?
40:38Вчера же спрашивала.
40:40Ну нет, не было тут таких. Я всю жизнь тут живу.
40:42Ну, первое так.
40:43Из окна труба была видна.
40:46Соседку помню, тетю Агнесу.
40:47Не знаю, какую.
40:48Нет, нет, не знаю, не знаю.
40:51Не знаю, пошла ты.
40:52Здрасте, Гнасу.
40:53Да здорово, пошел ты тут.
40:54Ах ты тварь!
40:58Нет, не знаю, не знаю.
41:00Нет.
41:01Нормал с firesой.
41:03Спасибо.
41:03Ты из этого подъезда?
41:08Какой кот?
41:10С чужим нельзя.
41:11А я не чужая, я изберите.
41:13Покажи пистолет.
41:18У меня девочка есть.
41:23Кот какой?
41:24Один, два, три, четыре.
41:26Гениально!
41:28КОНЕЦ
41:33А Несса где?
41:37А Несса где?
41:38Тварь, еще на квартире живет.
41:43КОНЕЦ
41:46Дверь открой иначе я...
41:48Я сейчас выломаю!
41:49Полицию позову!
41:50Полиция!
41:51Я сама полиция!
41:53О!
41:54Корочка!
41:55Ой!
41:58Лерочка!
41:59Я же не признала!
42:01Ой, как вырос!
42:03Вы почему в моей квартире живете?
42:09У меня все документы в порядке.
42:11У меня это...
42:13Договор купли-продажи, свидетельство о собственности.
42:16У меня все в порядке.
42:19Ничего не узнаю.
42:21Угу, угу.
42:23Угу.
42:24Угу.
42:25Угу.
42:26Угу.
42:27Угу.
42:28Угу.
42:29Угу.
42:30Угу.
42:31Угу.
42:32Угу.
42:33Угу.
42:34Угу.
42:35Угу.
42:36Угу.
42:37Угу.
42:38Угу.
42:39Угу.
42:40Угу.
42:41Угу.
42:42Угу.
42:43Угу.
42:44Угу.
42:45Угу.
42:46Угу.
42:47Угу.
42:48Угу.
42:49Угу.
42:50Угу.
42:51Угу.
42:52И я купила квартиру, вот, все по закону, документы в...
42:57Порядки свою сдаю, но квартира наша с мамой...
43:02При чем здесь это Саша?
43:04Не знаю, это я не знаю.
43:06Вот, у меня...
43:07У меня документы в порядке.
43:11Документы...
43:12Документы будешь смотреть?
43:13Проверю.
43:14Хорошо.
43:17Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:19Документы
43:21Корректор А.Егорова
43:22Поехали.
43:27Ой.
43:32Еще чуть-чуть.
43:34Ой.
43:37Мои нервнички.
43:42Мои нервнички.
43:46Ой, нервнички.
43:47Мои нервнички.
43:49Ой, хорошо.
43:52Ой.
43:54Ой.
43:57Ой.
43:59Ой.
44:03Лерочка, доброе утро.
44:05Как ты там, себя в предвкушении?
44:08Да, я в предвкушении.
44:10Ну и отлично.
44:12Найдешь там себе молодого дурка-красавца...
44:18И покувыркаешься.
44:19Это шутка.
44:21Ты знаешь, я...
44:22Я вспомнила, где жила в детстве.
44:26Нашла нашу...
44:27...мамой квартиру.
44:29И после того, как мама пропала...
44:32...там жил дядь Саша.
44:34Тебе не кажется это странным?
44:36Ну, если...
44:37Они были в браке.
44:38Шутка.
44:39Нет, они не были в браке.
44:40Мама встречалась...
44:42...разными дядей Сашами.
44:47И что ты предполагаешь?
44:50Что дядя Саше нужна была мамина квартира.
44:52Он ее...
44:52Убил.
44:53А меня отдали в детский дом.
44:54И сказали, что мама меня бросила.
44:56И...
44:57...и следователь тоже наверняка замешан.
45:01Лер, ну это трудно было...
45:02...чтобы провернуть.
45:03Твой дядя Саша явно был обычным заболдвигом.
45:05А не каким-то прошаренным кольцом со связью.
45:07Субтитры сделал DimaTorzok
45:12...
45:13...
45:14...
45:17...
45:19И опека замешана.
45:20...
45:21...
45:22не прикрепила квартиру за сиротой.
45:26Ты же знаешь,
45:27как это делается, да?
45:31Так.
45:32Давай ты вернешься из отпуска и договорим.
45:37Разворачиваемся, мы не едем в аэропорту.
45:43Можно делать движковый?
45:46Можно делать движковый?
45:47Валерия Павловна.
45:48Ишь ты!
45:49Нету твоего дела, деточка.
45:51Какая?
45:52Какая-то нету.
45:54Забрали вчера.
45:56Как забрали? Кто?
45:57Не могу говорить, деточка.
46:03Распопов Виктор Михайлович?
46:05Так это он попросил меня зайти.
46:06Если он забрал...
46:07то ладно, он забрал, деточка.
46:12А документы по кавалент-гасу приняли?
46:17Я их готовила.
46:19Сегодня приняли все.
46:21А можно посмотреть оперы?
46:22Я там кое-что забыла.
46:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:30Это все? А где данные по квартире?
46:32Я-то откуда знаю, деточка?
46:34Да я вам не деточка.
46:36Как принесли?
46:37Так и есть.
46:41Михаил, ну же!
46:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:54Виктор Михайлович.
47:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
47:57Мы до сих пор не подали списки.
48:02На моем столе.
48:07Виктор Михайлович, ну я же не могу.
48:12Бегать за вами, за каждым листочком.
48:15Много задач, Марина.
48:17Николаевна, вот и...
48:22Зефирки, чай.
48:26Ой, вон.
48:27Виктор Михайлович, ну спасибо вам.
48:30Приятного чей-то.
48:32Ой.
48:37Ой.
48:42Субтитры сделал DimaTorzok
48:47Добавил субтитры.
48:52Спасибо.
48:53Спасибо.
48:54Спасибо.
48:55Спасибо.
48:56Спасибо.
48:57Спасибо.
48:58Спасибо.
48:59Спасибо.
49:00Спасибо.
49:01Спасибо.
49:02Спасибо.
49:03Спасибо.
49:04Спасибо.
49:05Спасибо.
49:06Спасибо.
49:07Спасибо.
49:08Спасибо.
49:09Спасибо.
49:10Спасибо.
49:11Спасибо.
49:12Спасибо.
49:13Спасибо.
49:14Спасибо.
49:15Спасибо.
49:16Спасибо.
49:17Спасибо.
49:18Спасибо.
49:19Спасибо.
49:20Спасибо.
49:21Спасибо.
49:22Спасибо.
49:23Спасибо.
49:24Спасибо.
49:25Спасибо.
49:26Спасибо.
49:32Спасибо.
49:33Спасибо.
49:34Спасибо.
49:35Спасибо.
49:36Спасибо.
49:37Спасибо.
49:38Спасибо.
49:39Спасибо.
49:40Спасибо.
49:41Спасибо.
49:42Спасибо.
49:43Спасибо.
50:09Спасибо.
50:15Спасибо.
50:21Спасибо.
50:22Субтитры создавал DimaTorzok
50:27Субтитры создавал DimaTorzok
50:32Субтитры создавал DimaTorzok
50:37Субтитры создавал DimaTorzok
50:41Субтитры создавал DimaTorzok
50:45Субтитры создавал DimaTorzok
Comments