- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Episodio 6
00:00:30Episodio 6
00:01:00Episodio 6
00:01:30Episodio 6
00:01:36Hay demasiados sentinelas
00:01:37Cuéntame
00:01:38La seguridad es muy buena y lo hemos podido buscar con calma
00:01:41Tampoco hemos podido saber
00:01:44Donde tienen la forja
00:01:45Tienen varios cientos de soldados
00:01:47No es una banda ordinaria
00:01:49Cielos, tienen caballería
00:01:51Estos van en serio
00:01:52Incluso creo que ellos podrían tomarse
00:01:55Una aldea
00:01:56En un abrir y cerrar de ojos
00:01:58Sin problemas, rayos
00:01:59De verdad
00:02:00No puedo creer que tengan tantos seguidores
00:02:04En Hansung deben estar ansiosos
00:02:07Cuando venía para acá
00:02:09Marqué la senda
00:02:10Este es un mapa de las rutas de patrullas
00:02:13Que vimos
00:02:14Mañana nos mostrarán todo el campamento
00:02:17Y ubicaré la forja
00:02:18Perfecto
00:02:20Pero ten cuidado
00:02:22No hay que actuar deprisa
00:02:23Que toda acción se asegura
00:02:25¿Que toda acción se asegura?
00:02:27¿Llamas a eso un consejo?
00:02:29¿De qué me sirve ser un comunero?
00:02:31Si quedo muerto como un perro
00:02:32Estás delirando
00:02:33¿Qué es lo que te pasa?
00:02:34Le hablaba a Cheo, que idiota
00:02:38Oye, no soy un niño para que me pegues
00:02:40No te preocupes
00:02:42Actuaremos con cautela
00:02:43Amigo
00:02:45Mi esposa se está portando bien
00:02:47Porque
00:02:48Si ella
00:02:50Coquetea con alguien
00:02:52Mientras no estoy
00:02:53Estará en serios problemas
00:02:54Te lo aseguro
00:02:55Te lo juro
00:02:56Preocúpate por ti
00:02:58Pero
00:02:59Beban todo lo que quieran
00:03:05Oye, mujer
00:03:06Nosotros también somos clientes
00:03:08Calma
00:03:09No tienen por qué desesperarse
00:03:11No me desespere
00:03:11Creí que esta nueva taberna sería diferente
00:03:14Creo que mejor me doy
00:03:15Será mejor que se calme, señor
00:03:17Si ustedes están tomando
00:03:19No sería correcto
00:03:20Invitar a una linda chica a sentarse
00:03:23Maldita sea
00:03:26¿Cómo administra una taberna de ese modo?
00:03:28Debe hacerle mejoras
00:03:30Como por ejemplo
00:03:32Una linda viuda
00:03:33Y cada vez que venga
00:03:35Traeré muchos amigos conmigo
00:03:37¿Qué opina?
00:03:40Entonces
00:03:40¿Por qué no se trae su propia viuda, señor?
00:03:43Así podrá sentarse con ella en esta mesa
00:03:45Y haré que el dueño se la llame
00:03:47¿Qué?
00:03:49Vaya, vaya
00:03:50Una chica difícil
00:03:52¿Acaso cree que la podría conquistar a usted, linda?
00:03:55¿Por qué no?
00:03:58Hermana
00:04:00Traje carne para asar
00:04:03Por fin llegaste, hermanito
00:04:06Oye
00:04:07¿En verdad es tu hermano menor?
00:04:09¿No será tu amante?
00:04:13Ya que usted no me respeta ni un poco
00:04:16Entonces me largo de aquí
00:04:18¿Cómo va todo?
00:04:31No hay de qué preocuparse
00:04:32Se infiltraron en el campamento sin problemas
00:04:35¿Cuánto tiempo demorará todo esto?
00:04:40¿Cómo lo voy a saber?
00:04:43Cuando encuentren la forja de monedas falsas
00:04:46Oh, deberían salir de ahí lo antes posible
00:04:49Oh, es que aún sigo muy asustada
00:04:52Te vi pasándola bastante bien con esos sujetos allá afuera
00:04:57Si tu esposo muere
00:05:00Puedes escoger uno de ellos
00:05:02No digas eso
00:05:04Oh, Dios
00:05:06No digas eso
00:05:30Vaya, ¿qué hará este imbécil aquí tan temprano?
00:05:45Santo cielo
00:05:47¿Director Buck?
00:05:51Estoy perdido
00:05:53Buen día, señor
00:05:58Usa el sombrero adecuadamente, su aspecto debe ser el de un oficial decente
00:06:03¿Por qué tenía que ver a este desgraciado a primera hora de la mañana justo hoy?
00:06:15¡Maldición!
00:06:18¡Anoxa! ¡Anoxa!
00:06:21Oye, ¿qué hace el fiscal Chiocho en esta estación de nuestro distrito?
00:06:26Oye, oye, ¿aún no lo sabes?
00:06:29¡Él es el nuevo fiscal!
00:06:30Y tan pronto llegó me pidió los archivos de las monedas falsas
00:06:33¡Ay, mi espalda, mi espalda! ¡A un lado, hombre!
00:06:38¡Maldita sea!
00:06:39¿Cómo ha estado, mi señor?
00:06:55¿Te ofreciste para este puesto?
00:06:57Mi deseo es servir a mi país
00:07:02Además, tengo experiencia con las monedas falsas
00:07:06Y el comando central me recomendó
00:07:08También, quería participar en la lucha para detener el dinero falso que sacude a nuestra nación
00:07:15Después de estar
00:07:20Mucho tiempo en tu puesto anterior
00:07:23Venir a este puede ser mal interpretado
00:07:26Sabes
00:07:28Que el año pasado el general Yun Chun
00:07:31Aceptó el soborno del hijo de un comandante
00:07:33Y ambos fueron removidos de sus puestos
00:07:36Pediré al ministerio de defensa que reconsidere
00:07:40Y que te traslade
00:07:44Señor, yo también le comenté el asunto al ministerio de defensa
00:07:48Mientras trabajo como fiscal en la estación del distrito 1
00:07:52Lo consideraré el jefe de la policía, pero solo eso
00:07:56¿Acaso quieres ser un héroe?
00:08:00Si un general dijese que no quiere ser héroe
00:08:02Estaría mintiendo, señor
00:08:04Personalmente quiero ser un héroe, pero
00:08:08Si lo ve, más ampliamente lo hago por el bien de la nación
00:08:12Muy bien, confiaré en ti
00:08:16Pero tampoco dejaré que los sentimientos interfieran
00:08:22Recuerda eso bien
00:08:26Le aseguro que no voy a decepcionarlo
00:08:31Señor
00:08:38¿Qué pasará con nosotros?
00:08:41No siente como si él nos estuviera friendo
00:08:44¿Yo qué voy a saber?
00:08:48Si él decide cocinarnos, eso está bien
00:08:50Y si prefiere freírnos, esa es nuestra mala suerte
00:08:53Al menos no moriremos cocidos
00:08:56Parece que llega un mensaje
00:09:03¿Qué es?
00:09:19¿De dónde viene la carta?
00:09:20¿A ti qué te importa?
00:09:21¿Cómo pueden los oficiales sentarse de esa forma?
00:09:40¿Qué tienes ahí?
00:09:42No es nada, señor
00:09:45Lo que sucede es que últimamente estoy sintiendo unos cólicos
00:09:50Y me dirigí a la letrina, señor
00:09:52Disculpe
00:09:53Quiero inspeccionar de inmediato a los soldados
00:10:07Reúnalos en el patio de entrenamiento
00:10:09Sí, señor
00:10:10Compórtense, hombres
00:10:14Cuando cambie el comandante
00:10:19Debemos darle buena impresión
00:10:20Pero ustedes parecen vacas pastando
00:10:23¿Es que se han vuelto locos?
00:10:24Seré feliz el día que este hombre muera
00:10:30¿El fiscal Chiocho se encargó?
00:10:35Dígamelo a mí
00:10:36Todos parecieran haber pisado estiércol
00:10:39No deben hacerlo
00:10:40Él no se valió de ninguna influencia
00:10:45Llegó a su rango antes de cualquier comandante
00:10:48Es un hombre valeroso e inteligente
00:10:52Así que obedézcanle bien
00:10:54Sí
00:10:56Hoy
00:10:58A propósito
00:10:59Llegó una carta del director Lee
00:11:01Mire
00:11:05Esto iba aquí
00:11:07Y colocándolo de esta manera
00:11:10Vea
00:11:20El monte soy un de un chung
00:11:21Está como a dos días de camino
00:11:25Oka y el mágico lograron infiltrarse
00:11:28Nos enviarán otra carta
00:11:30Con el mapa detallado del refugio
00:11:32Es peligroso que se quede más tiempo
00:11:37¿Qué tal si atacamos ese refugio?
00:11:40Para obtener toda la evidencia
00:11:41Si hacemos eso
00:11:42Entonces
00:11:43Podemos perder algo más grande
00:11:45Esta banda
00:11:47No pudo hacer las monedas falsas
00:11:49¿Hay alguien más detrás de esto?
00:11:56Hallemos la forja y el registro
00:11:57De las transacciones
00:11:59Sí, señor
00:12:01Por favor, salga
00:12:03Alguien vino a visitarlo
00:12:05Hay alguien ahí
00:12:08Señorita
00:12:15¿Él está ahí adentro?
00:12:20Sí
00:12:20Por favor, pregúntele
00:12:22Si puedo entrar
00:12:25Señor
00:12:26La señorita está aquí
00:12:28Vino a verlo
00:12:29Déjala entrar
00:12:31Puede entrar
00:12:32Siéntate
00:12:48Siéntate
00:12:49¿Y qué te trae a este lugar?
00:13:00Por favor
00:13:08No malinterprete esto
00:13:09Mientras hacía un abrigo
00:13:12Para mi padre
00:13:13Encontré este viejo abrigo
00:13:15Usted es el dueño
00:13:16De esta prenda
00:13:17La verdad
00:13:21Es que a mí
00:13:22No me sirve de nada
00:13:23Señor
00:13:24Si usted no puede usarla
00:13:27Entonces
00:13:28Recálela
00:13:28O si lo desea
00:13:32Yo la quemaré
00:13:34No me sirve
00:13:36No me sirve
00:14:02Señor, ¿me necesitaba?
00:14:16¿Dónde diablos estaba? Dijo que iría a la letrina
00:14:19Oh, sí, en efecto
00:14:21Es que me dolía mucho el estómago, así que fui a ver al doctor
00:14:25¿Un director que se ausenta sin el debido permiso?
00:14:28Yo no estaba ausente, señor
00:14:30Hasta ahora podíamos entender nuestros males
00:14:33Puede que haya sido así hasta ahora
00:14:34Pero mientras yo esté al mando, eso no será permitido
00:14:38En caso de volver a suceder, le reduciré el sueldo
00:14:41Sí
00:14:43Lo que usted diga
00:14:47Revisé los archivos del dinero falso
00:14:50El criminal que escapó, Gachul
00:14:52Aunque no tenemos evidencias claras, es obvio
00:14:55Que era el responsable del dinero falso de Hanson
00:14:58¿Cómo lo dejaron escapar?
00:15:02Le suplico perdón
00:15:03¿Dónde están el director Lee y la dama Cheok?
00:15:09Yo...
00:15:09Yo los envié a investigar
00:15:11¿A dónde fueron?
00:15:15Fueron a Kyunkido o a Juanjedo
00:15:17Yo...
00:15:18¿Por qué los envió a ellos dos con tanto trabajo pendiente aquí?
00:15:23Ordenenles que regresen ya
00:15:25Y en su lugar envíe a otros dos soldados
00:15:28El...
00:15:31El problema
00:15:32Es que hasta que ellos no se reporten
00:15:35No sabremos dónde están
00:15:37¿Entonces cuándo volverán?
00:15:39En...
00:15:40Unos quince o veinte días
00:15:43Eso...
00:15:44Tampoco es seguro
00:15:46¿Pero qué diantres está pasando aquí?
00:15:52Escúchenme muy bien
00:15:53Yo no soy como el destituido fiscal Jun Juanbo
00:15:56Por insignificante que sea, castigaré cuanta falta se cometa
00:15:59Recuerden muy bien
00:16:02Jamás repito una orden
00:16:04Desde ahora usted, el director Lee y esa chica Damo
00:16:10Están fuera de la investigación
00:16:13Asignaré nuevos investigadores
00:16:16¿Qué?
00:16:18¿Qué?
00:16:34Lo hice tal como dice el diseño
00:16:48Pero aún le falta potencia
00:16:49¿Y por qué?
00:16:51No lo sé
00:16:52Creo que el hierro tiene muchas impurezas
00:16:54Estoy pensando en...
00:16:57Quitársela, señor
00:16:58Necesitamos al menos doscientos rifles
00:17:01Debes darte prisa
00:17:04Así se va
00:17:06¿Quién limpia los moldes y las monedas falsas?
00:17:22Es Mitigat, señor
00:17:23Oye
00:17:25Ordené fundir las monedas en un lugar oculto
00:17:30¿Qué es esto?
00:17:34Encierren a este hombre en una cueva
00:17:38Y solo denle agua y sal
00:17:40Sí, señor
00:17:42Esta es nuestra forja
00:17:50Aquí hacemos espadas, cuchillos, lanzas, palas
00:17:54Hasta asadones hacemos aquí para las familias
00:17:56Cielos
00:17:58Me siento como en casa
00:17:59Mientras estoy aquí
00:18:01¿Podría trabajar con el hierro, cierto?
00:18:03No, no, no, no, no
00:18:04No se puede
00:18:04¿Por qué no?
00:18:06Aparte de nuestro jefe y hermanos mayores
00:18:08Nadie puede entrar a nuestra forja
00:18:10¿Y eso por qué?
00:18:12¿Cuál es el misterio?
00:18:13No hagas más preguntas, ¿quieres?
00:18:22Hermano
00:18:22¿Qué hacen ustedes aquí?
00:18:26Bueno, les estaba mostrando nuestra forja
00:18:28Ellos querían entrar
00:18:29Pero les dije que no se puede
00:18:30Quisiera ver cómo hacen las monedas falsas
00:18:33¿Monedas falsas?
00:18:42¿Quién te dijo que aquí hacemos monedas falsas?
00:18:46Bueno, solo lo imaginé
00:18:48Si no es en una forja como esta
00:18:51¿Dónde más las pueden hacer?
00:18:53Dime
00:18:53Es todo
00:18:54Solo lo dije como por decirlo
00:18:57Nada más
00:18:58Aquí no hacemos esa clase de cosas
00:19:03¿Pero en verdad quieren ver la forja?
00:19:05No es que tenga que verla
00:19:07Pero me gustaría
00:19:08Entonces entren
00:19:10Mejor no
00:19:17Ustedes se ven incómodos
00:19:18Mejor nos vamos de aquí
00:19:20Cierto que sí, nos vamos
00:19:21Vamos, vamos, somos
00:19:23Hermano
00:19:27Hace poco me dijeron que querían verlo en la aldea Gama
00:19:30¿Por qué no me dijiste antes?
00:19:33Prepárate, nos vamos de inmediato
00:19:34Prefiero no ir
00:19:37¿Aún le tienes fastidio a esa gente?
00:19:42Eres un tonto
00:19:43¿Y dónde
00:19:45Queda eso?
00:19:48Díganos
00:19:48Mi hermano y yo lo acompañaremos
00:19:50¿Sí?
00:19:51¿Sí?
00:19:51Ay Dios
00:20:08Ay no más
00:20:13Cielos
00:20:15¿Cuánto más tenemos que caminar?
00:20:16Ya me duelen los pies de hacerlo
00:20:19¿Entonces por qué te ofreciste a venir?
00:20:22Santo cielo
00:20:23Mientras estemos aquí
00:20:24Debemos buscar caerle bien al jefe
00:20:26Además
00:20:28¿Qué rayos haces?
00:20:31¿Por qué hablas?
00:20:32¿Acaso no eres muda?
00:20:33Oye
00:20:34No abras la boca más que para comer
00:20:36¿No estás pensando?
00:20:37¿Quieres que nos maten?
00:20:39Se está fallando la cabra
00:20:43Atrás
00:20:47Retrocedan
00:20:50Ellos son hermanos
00:20:52¿Quiénes son ellos?
00:20:58Son personas leprosas
00:20:59Vigilan los caminos
00:21:01Para evitar que los extraños
00:21:02Los descubran
00:21:03¿Entonces son?
00:21:05¿Son los que comen niños?
00:21:08Ay Dios mío
00:21:10Solo es un rumor
00:21:11Y tampoco son contagiosos
00:21:13Andando
00:21:14No puedo ir
00:21:16No puedo
00:21:17Esto es demasiado para mí
00:21:18¿Qué he hecho?
00:21:35¿Ha tenido sudor frío
00:21:37Y ganas de vomitar?
00:21:38Si
00:21:38Su pulso es muy débil
00:21:41Debo presionar fuerte para sentirlo
00:21:43Tiene síntomas de anemia
00:21:45Tome una cucharada
00:21:51Cocídelo y beba tres veces al día
00:21:52No es ginseng
00:21:54Ni cuerno de ciervo
00:21:55Pero dentro de tres días
00:21:56Comenzará a mejorar
00:21:57Gracias
00:22:00Vamos, vamos
00:22:05Camina
00:22:05Vamos
00:22:07¿Te lastimaste el pie?
00:22:10Resbalé por un camino empinado
00:22:12Hace dos días
00:22:13No
00:22:17Se te rompió el hueso
00:22:18Ven acá
00:22:19Quédate ahí
00:22:21Niño
00:22:21Si no te arreglo esto
00:22:22Quedarás inválido de por vida
00:22:24Sostén firme al chico
00:22:27Me
00:22:28Me
00:22:29Me está diciendo
00:22:32Que lo haga yo
00:22:33Mi cabeza
00:22:39Tengo una terrible jaqueca
00:22:42Siento como si tuviera agujas aquí
00:22:44Necesito un poco de aire
00:22:46Sí
00:22:47Ya vuelvo
00:22:48Permiso
00:22:49No
00:23:02No
00:23:02No
00:23:03Vamos
00:23:04Tranquilo
00:23:05No quiero
00:23:06No
00:23:08No mamá
00:23:10Ya
00:23:12Tranquilo
00:23:15Tranquilo
00:23:16Tranquilo
00:23:17No
00:23:18No
00:23:19No
00:23:20No
00:23:21¡Gracias por ver el video!
00:23:51¡Gracias por ver el video!
00:24:21¡Gracias por ver el video!
00:24:51¡Gracias por ver el video!
00:25:21¡Gracias por ver el video!
00:25:51¡Gracias por ver el video!
00:26:21¡Gracias por ver el video!
00:26:23¡Gracias por ver el video!
00:26:25¡Gracias por ver el video!
00:26:57¡Gracias por ver el video!
00:26:59¡Gracias por ver el video!
00:27:01¡Gracias por ver el video!
00:27:03¡Gracias por ver el video!
00:27:05¡Gracias por ver el video!
00:27:07¡Gracias por ver el video!
00:27:09¡Gracias por ver el video!
00:27:11¡Gracias por ver el video!
00:27:13¡Gracias por ver el video!
00:27:15¡Gracias por ver el video!
00:27:17¡Gracias por ver el video!
00:27:19¡Gracias por ver el video!
00:27:21¡Gracias por ver el video!
00:27:23¡Gracias por ver el video!
00:27:25¡Gracias por ver el video!
00:27:27¡Gracias por ver el video!
00:27:29¡Gracias por ver el video!
00:27:31¡Gracias por ver el video!
00:27:33¡Gracias por ver el video!
00:27:34No, no.
00:28:04¿Estará viva?
00:28:13Yo supongo que sí.
00:28:17Cuando me quedaba recordando a mi hermanita,
00:28:21sentía la vara de mi maestro golpear mi cabeza.
00:28:27Aún hoy puedo huirle regañándome por ello.
00:28:31Lo hacía a propósito porque...
00:28:34temía que eso te hiciera blando y débil.
00:28:46Mi padre me dio el nombre de Yemo.
00:28:50Y mi maestro me bautizó como Zumbac.
00:28:53Cuando muera, ¿a cuál de ellos encontraré primero?
00:29:12Bemamos algo de licor.
00:29:13Espera aquí un momento.
00:29:34Toma esto.
00:29:35Pero es...
00:29:37La guardé para poder devolvértela.
00:29:40Pero mi padre te la entregó a ti.
00:29:43A tu padre se la entregó el maestro Yuan Yun Qi.
00:29:48Todos sus sueños no alcanzados...
00:29:50...están impregnados en esta espada.
00:29:53Ella finalmente encontró a su legítimo dueño.
00:29:56¡No!
00:30:05¡No!
00:30:06¡Gracias!
00:30:36Padre mío
00:31:06Padre...
00:31:35Padre...
00:31:36Padre, entonces un hombre que cultiva la sinceridad,
00:32:04¿es un hombre que huele a tinta?
00:32:34Padre, ¿no crees que un bandido que usa espada debe actuar como un bandido que hace cuidando a gente como esa?
00:32:43Padre, si quiere ayudar a la gente, entonces debería deshacerse de su espada.
00:32:48No tengo razón.
00:32:50¿Hermano? ¿Qué haces ahí?
00:32:52¡Ven para acá!
00:33:22Oka y el mágico lograron infiltrarse.
00:33:26Nos enviarán otra carta con el mapa detallado del refugio.
00:33:29¿Qué tal si atacamos ese refugio para obtener toda la evidencia?
00:33:35Esta banda no pudo hacer las monedas falsas.
00:33:38¿Hay alguien detrás de esto?
00:33:42Todo esto fue iniciado por ti.
00:33:45¿No es algo que todos hacemos porque confiamos en ti?
00:33:48El tridente tiene la ventaja de ser más corto y manejable que la lanza.
00:34:09Sin embargo, él tiene la desventaja de que una vez el ataque lo pases lento para que uno se recupere.
00:34:16¿Y cómo lo reforzarías?
00:34:19Pero señor, usted ya tiene la solución a ese problema.
00:34:24Entonces averigüemos si pensamos igual.
00:34:46¿Qué?
00:34:49¿Qué?
00:34:49¡No, no, no!
00:35:19¿Hay alguien?
00:35:36¿Es usted el exfiscal Jun Yuanbo?
00:35:39Sí, así es.
00:35:43Soy Pillion Lee, del centro de entrenamiento.
00:35:46El instructor jefe quiere que venga a verlo.
00:35:49¿Por qué fue tan desconsiderado?
00:35:57Varias veces le pedí que viniera a visitarnos.
00:36:01¿Acaso no está enterado de lo que sucedió?
00:36:05Por eso le pedí venir.
00:36:08¡Prepárense!
00:36:09Muy bien, señor.
00:36:10¡Atención!
00:36:18¡Estamos listos, señor!
00:36:21¡Reúnense!
00:36:22¡Espérense!
00:36:23¡Espérense!
00:36:23¡Espérense!
00:36:23En nuestro campo, estos son los soldados más talentosos.
00:36:53¡Ya basta!
00:37:11¿Qué opina?
00:37:13Yo diría que son hombres entrenados por el mejor maestro de Corea.
00:37:17No le pregunté para escuchar tonterías.
00:37:20Vamos, dígame su verdadera opinión.
00:37:23Entonces, le voy a dar mi opinión.
00:37:27Son veloces y poderosos, pero parecen moverse en posiciones fijas.
00:37:32En la vida real, el movimiento más importante es aquel que detecte el punto débil del oponente.
00:37:39Pero solo se logra viéndole a los ojos y sintiéndolo en el cuerpo.
00:37:47¿Viéndole a los ojos y sintiéndolo en el cuerpo?
00:37:50He oído que nadie lo iguala en Corea.
00:37:58Enséñeme en un combate.
00:38:01Pero ya no estoy en la milicia, lo siento.
00:38:04Es una solicitud personal.
00:38:05Bien, sostén el sombrero.
00:38:14¡Gracias!
00:38:15¡Gracias!
00:38:16¡Gracias!
00:38:17¡Gracias!
00:38:18¡Gracias!
00:38:19¡Gracias!
00:38:20¡Gracias!
00:38:21¡Gracias!
00:38:22¡Gracias!
00:38:23¡Gracias!
00:38:24¡Gracias!
00:38:25¡Gracias!
00:38:26¡Gracias!
00:38:27¡Gracias!
00:38:28¡Gracias!
00:38:29¡Gracias!
00:38:30¡Gracias!
00:38:31¡Gracias!
00:38:32¡Gracias!
00:38:33¡Gracias!
00:38:34¡Gracias!
00:38:35¡Gracias!
00:38:36¡Gracias!
00:38:37¡Gracias!
00:38:38¡Gracias!
00:38:39¡Gracias!
00:38:40¡Gracias!
00:38:41¡Gracias!
00:38:42¡Gracias!
00:38:43¡Gracias!
00:38:44¡Gracias!
00:38:45¡Gracias!
00:38:46¡Gracias!
00:38:47¡Gracias!
00:38:48¡Gracias!
00:38:49¡Gracias!
00:38:50¡Gracias!
00:38:51¡Gracias!
00:38:52¡Gracias!
00:38:53¡Gracias!
00:38:54¡Gracias!
00:38:55¡Gracias!
00:38:56¿Qué funcionarios tan incompetentes?
00:39:22El error de un general puede significar la derrota final.
00:39:27Los consejeros del rey no debieron actuar así, de esa forma tan ligera en su caso.
00:39:33¿Cómo pudieron despedir a un hombre tan talentoso como usted?
00:39:36Señor, le ruego que no diga eso.
00:39:40Podría haberse perjudicado.
00:39:42No entiendo en qué clase de mundo estamos viviendo ahora, por Dios.
00:39:47Si no tengo libertad para expresar mi opinión, entonces prefiero estar muerto.
00:39:51Señor.
00:39:51Señor, podría ayudarme en algo importante.
00:39:59Oí que en el Distrito 1 creó el Grupo Bijo, que es bastante bueno en artes marciales.
00:40:09Nosotros hemos estado muy escasos de espadachines excelentes.
00:40:18¿Ayudaría usted a crear una unidad para entrenamiento?
00:40:22No puedo hacer algo así.
00:40:26Es por el bien de su país.
00:40:28En tiempos de disturbios o desastres, se necesita una unidad especialmente entrenada, que pueda salir a controlarnos con eficacia.
00:40:35Ahora, ya seleccioné la fuerza que entrenaremos.
00:40:41Solamente necesitamos de su decisión.
00:40:45¿Su Majestad sabe lo que usted planea?
00:40:49Yo se lo haré saber en cuanto todo esté preparado.
00:40:53¿Me ayudará usted?
00:40:54Aún entrenar a diez soldados élite, debe hacerse después que el rey lo haya aprobado.
00:41:00Creo que mejor me voy, señor.
00:41:04Señor, usted sabe que muchos quieren impedir mis planes.
00:41:09Si llega a saberse, no podré implementarlo.
00:41:14Usted es el único que puede hacerlo.
00:41:19Estaré esperando.
00:41:20En tiempos de disturbios o desastres, se necesita una unidad especialmente entrenada, que pueda salir a controlarnos con eficacia.
00:41:43Usted es el único que puede hacerlo.
00:41:50Usted es el único que puede hacerlo.
00:42:20¿Por qué no salimos ahora?
00:42:28Debemos encontrar las monedas falsas y regresar lo antes posible.
00:42:32¿Sí?
00:42:33Aún estoy asustado aquí.
00:42:35Creo que podrían matarme.
00:42:42¿Vamos?
00:42:42¿Vamos?
00:42:50¿Vamos?
00:42:51¿Vamos?
00:42:52¿Qué pasa?
00:43:22Vamos, sal. ¿Por qué será que no sales ahora?
00:43:26¡Sí! ¡Sal!
00:43:29Con tantas estrellas, ¿por qué no quieres salir, amigo?
00:43:35¿Quién está ahí?
00:43:37¡Rayos! ¡Casi me hace sentar en él! ¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡El mágico! ¡El mágico!
00:43:43¡Los asustaste!
00:43:48¡Rayos!
00:43:49¿Por qué haces eso aquí? ¿Por qué no vas a la letrina?
00:43:54Es que allá no me sale tan fácil. Cuando estoy en la letrina no me sale tan fácil.
00:44:00Por eso, si me agacho en un lugar fresco y miro las estrellas...
00:44:03¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡Permiso, permiso!
00:44:06Bueno, basta ya. Termina rápido y vuelve a tu cabaña.
00:44:13Sí, gracias.
00:44:14¿Qué... qué bien?
00:44:16¡Ah! ¡Sí!
00:44:18¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! La hoja... ¿La hoja dónde está?
00:44:21¡Oh! ¡Oh! Una de estas, sí.
00:44:22¡Gracias!
00:44:52¡Gracias!
00:45:22Quiero que vivamos en las montañas
00:45:30Compartiendo nuestros corazones en el refugio
00:45:52Compartiendo nuestros corazones
00:46:22¿Te gustan esas palabras?
00:46:36¿Significan siempre amarse y educarse a uno mismo?
00:46:39¿Quién te enseñó a escribir?
00:46:43¿De quién aprendiste esas palabras?
00:46:52De mi padre
00:46:54Debió ser un hombre educado
00:46:57¿Dónde está él ahora?
00:47:01¿Dónde está él ahora?
00:47:11Murió
00:47:12Hace mucho
00:47:15Disculpa la pregunta
00:47:20¿Y tu padre
00:47:32¿Aún está vivo?
00:47:39¿Me preguntas por mi padre?
00:47:41¿Y tu padre?
00:47:41Aún está vivo
00:47:51Aún está vivo
00:48:21En mi corazón
00:48:24Siempre estará vivo
00:48:27¿Cómo te fue?
00:48:37¿Hallaste algo?
00:48:40Santo cielo
00:48:42¿Dónde podrán estar esos moldes?
00:48:45¿Será
00:48:48¿Será
00:48:48Que nos equivocamos de personas?
00:48:51A mí me parecen una banda común
00:48:53Rayos
00:48:57Si algo sale mal
00:48:59Y terminan matándome
00:49:01Santo cielo
00:49:04¡Maldición!
00:49:06¿Me preguntas por mi padre?
00:49:18Aún está vivo
00:49:20¿Por qué no te acuestas ya?
00:49:30¿Será
00:49:30Que estás pensando en el jefe
00:49:32Yang
00:49:33Eso es
00:49:36En la aldea
00:49:39Y cuando regresábamos
00:49:40Vi la luz en tus ojos
00:49:43Cuando lo mirabas
00:49:44Pero bueno
00:49:46Cuando un líder ha puesto
00:49:48Como él
00:49:49Muestra su pecho
00:49:50Y esa hombría
00:49:51Que tiene
00:49:52Esparciendo todo
00:49:54Su encanto
00:49:55¿Qué
00:49:55Qué jovencita
00:49:57Podría resistirse?
00:49:58Dime
00:49:58Si fuese mujer
00:50:02Yo
00:50:03Caería en sus brazos
00:50:05Es decir
00:50:10Un hombre
00:50:10Sea
00:50:11Entre humanos
00:50:14O animales
00:50:14O
00:50:15Un macho
00:50:17El macho
00:50:18Debe ser apuesto
00:50:19A eso me refiero
00:50:20Sí
00:50:20No es más que un bandido
00:50:23Que pronto morirá
00:50:24Cállate mejor
00:50:28Por favor cállate
00:50:29Cállate
00:50:29No digas nada de eso
00:50:30Ya cállate
00:50:31A dormir
00:50:31¿De qué serviría
00:50:39Enamorarse de un hombre
00:50:40Como él?
00:50:54Si te presta
00:50:5718 litros
00:50:58De sabada
00:50:58En primavera
00:50:59Pagarás
00:51:0048 galones
00:51:01De arroz
00:51:01Si no puedes
00:51:02Pagarle
00:51:03Entonces toma
00:51:04Los comuneros
00:51:05Como esclavos
00:51:06Lo más espantoso
00:51:07Es que este
00:51:08Desgraciado
00:51:09Yandal
00:51:09Toma a las mujeres
00:51:10Mayores
00:51:11Como sus concubinas
00:51:12Y a las jóvenes
00:51:13Las vende
00:51:14Como prostitutas
00:51:15En China
00:51:15¿En realidad
00:51:16Existe un desgraciado
00:51:17Así?
00:51:19Cielos
00:51:19¿Cómo puede vender
00:51:21A esas niñas
00:51:21Tan pequeñas
00:51:22Como nuestras hijas
00:51:22Para prostituirlas?
00:51:24Hermano
00:51:25Vamos a darle
00:51:26Una lección
00:51:26¿De qué estás hablando?
00:51:29En este momento
00:51:30La policía
00:51:31Nos persigue
00:51:31Debemos actuar
00:51:33Con cautela
00:51:33Para evadirla
00:51:34Ya nos hemos
00:51:36Encargado
00:51:36De esos desgraciados
00:51:37Y ahora
00:51:38No vas a hacer nada
00:51:40¿Quién dijo
00:51:40Que no quiero
00:51:41Hacer nada?
00:51:42Hace solo algunos días
00:51:44Escapaste
00:51:44De una prisión
00:51:45Del gobierno
00:51:46Por ahora
00:51:47Solo digo
00:51:48Que seamos precavidos
00:51:49Hermano
00:51:50Parece que hablan
00:51:51De un ladrón rival
00:51:52Esto se acerca
00:51:53De valor
00:51:54Y a ti se te nota
00:51:55Que se te fueron
00:51:56Las agallas
00:51:57¿Cómo te atreves?
00:51:58¿Por qué te ensegueces así?
00:52:02¿Dónde está la policía?
00:52:03Y los guardias
00:52:04Hermano
00:52:06Hay dos guardias
00:52:08Dentro de la casa
00:52:08Y la estación de policía
00:52:10Está a unos ocho kilómetros
00:52:12Ahí hay unos sesenta soldados
00:52:14Diez de ellos
00:52:15Son mosqueteros
00:52:16Si atacamos a Yanda
00:52:17A la medianoche
00:52:18Les tomará dos horas llegar
00:52:19Considera lo hecho
00:52:20No tenemos que esperar
00:52:28La noche
00:52:29Para acabar
00:52:30Con esa basura
00:52:31Esta es nuestra oportunidad
00:52:43Si las monedas falsas
00:52:45No están en la forja
00:52:48Deben estar en el dormitorio
00:52:49Del jefe
00:52:50Estoy seguro
00:52:53Que nos pedirá
00:52:54Que vayamos con él
00:52:55Lo convenceré
00:52:56De que me lleve
00:52:57Solo a mí
00:52:57Y tú te quedarás
00:52:59En el refugio
00:52:59Encuéntralas
00:53:02A cualquier precio
00:53:03Estamos listos
00:53:05Para partir
00:53:06Vengan con nosotros
00:53:11Claro que iremos
00:53:13Aunque no nos lo pidiera
00:53:14Habríamos insistido
00:53:16En ir con ustedes
00:53:16Rociaré a esa maldita rata
00:53:19Tomaré una antorcha
00:53:20Y después le voy a prender
00:53:22Fuego así
00:53:23Pero sabes una cosa
00:53:24Mi hermano está cansado
00:53:26Y no tiene por qué venir
00:53:28Descansa hermano
00:53:29Ve
00:53:30Adiós
00:53:31Quédate en el refugio
00:53:33Ven con nosotros
00:53:38Me niego
00:53:42Yo levanté primero la mano
00:53:45Está bien
00:53:46Entonces vendrás
00:53:47Pero no
00:53:49Si mi hermano va
00:53:51Entonces
00:53:52¿Para qué me van a necesitar a mí?
00:53:55Sube a un caballo
00:53:57¿Qué hacemos?
00:54:03¿Qué?
00:54:12¿Qué?
00:54:14Ay
00:54:14Basta en cargo
00:54:21Oye
00:54:23Ay
00:54:25Ay
00:54:27¿Cómo se atreve?
00:54:29¿Cómo se atreve?
00:54:31No puede ser
00:54:32No puede ser
00:55:02Sí
00:55:10Sí, ve
00:55:11Anda
00:55:12Encárgate de eso
00:55:13Mi señor
00:55:14Por favor
00:55:15Perdóneme la vida
00:55:16Se lo ruego
00:55:17Cuidaré sus campos
00:55:18Haré lo que sea
00:55:19Mi familia morirá de hambre
00:55:20Seré sus clave
00:55:21El resto de mi vida
00:55:22Pero no me vi
00:55:23A la china
00:55:24¿Qué es toda esa palabrería?
00:55:28¿Quieres quedarte aquí para robar comida para tu familia?
00:55:31Aléjate
00:55:31Llévensela de aquí
00:55:33No puede ser
00:55:41No
00:55:41No
00:55:42¡No, no, no!
00:56:12¡No, no, no!
00:56:42¿En dónde estarán?
00:56:55¡No, no, no!
00:57:25¡No, no, no!
00:57:55¡No, no, no!
00:57:57¡Desgraciado!
00:57:58¡No, no, no!
00:58:28¿Qué haga?
00:58:29¡Pero perdóneme la vida!
00:58:32En su próxima vida, por favor nazca como un hombre virtuoso.
00:58:58¡Vámonos, hermano!
00:59:09¡Vámonos, vámonos!
00:59:10¡Vámonos!
00:59:11¡Vámonos!
00:59:17¡Vámonos!
00:59:18¡Vamos, vamos, vámonos!
00:59:21¡Arra! ¡Arra!
00:59:24¡Vamos! ¡Vamos!
00:59:26¡Vamos! ¡Arra!
00:59:36¡Eso sabe!
00:59:51¡Ya vienen más soldados, hermano! ¡Debemos irnos! ¡Debemos irnos! ¡Es demasiado tarde!
01:00:08¡Vamos! ¡Arra!
01:00:12¿Quién eres?
01:00:14Yo no soy una bandida. Soy una dama de la policía.
01:00:21¡Arra!
01:00:29¡Arra!
01:00:51Doblado en Grabando Estudios, Bogotá, Colombia
01:01:21Estudios, Bogotá, Colombia
01:01:51Estudios, Bogotá, Colombia
01:02:21Estudios, Bogotá, Colombia