- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La legendaria mujer policía
00:00:30Estoy muy agradecida contigo para dejarte ir
00:00:35Ven, no te vayas
00:00:36Episodio 2
00:01:00¿Logró ver su rostro?
00:01:21Es demasiado veloz
00:01:22Conoce muy bien la ciudad
00:01:23Gracias de nuevo
00:01:27Por su ayuda
00:01:29De nada
00:01:30Escucha, nunca se ayuda lo suficiente a los demás
00:01:33Además, no he sido de gran ayuda
00:01:36Creo que la mujer y el ladrón trabajan en equipo
00:01:40Ven acá, te serviré
00:01:43Tu mochila luce muy pesada
00:01:45¿Llevas un lingote de oro o algo así?
00:01:50Si regresas ya no encontrarás a la mujer
00:01:52Mejor olvídalo
00:01:54Esto es algo que no puedo olvidar
00:01:56De nada servirá poner la denuncia a la policía
00:02:00Los ladrones callejeros
00:02:02Entregan de inmediato su botín a los cambistas
00:02:04Gracias de nuevo
00:02:07Quizás volvamos a vernos
00:02:09¿Logró atraparlo?
00:02:21Fue demasiado veloz
00:02:22Ni siquiera le vi el rostro
00:02:24¿Quién es el cambista más poderoso en Zompa?
00:02:28Señor
00:02:29El general Kongan lo está esperando en la herrería
00:02:31Háblame de los cambistas
00:02:33El más antiguo es Shun
00:02:37Es el dueño de un gran prostíbulo
00:02:39El más rico es Bae
00:02:41Tiene un bodegón bien surtido
00:02:43En la calle de las pescaderías
00:02:45Espérame en la herrería
00:02:47Oí que en Zompa atraparon a un cambista llamado Shun
00:02:57¿Sabe algo?
00:02:58¿Shun?
00:03:00¡Ah!
00:03:01¡Qué mentiroso!
00:03:02¡Mentiroso!
00:03:04¡Más vale que hable!
00:03:06¡Claro!
00:03:07Escuche
00:03:08Encontramos todo eso en su casa
00:03:10¿Y ahora sí tiene el descaro de negarlo?
00:03:12¿Quién fue?
00:03:13¿Quién fue?
00:03:14¡Conteste!
00:03:15¿Quién le llevó todo esto?
00:03:16¿Quién le llevó todo esto?
00:03:17¿Pero cómo podría yo saberlo?
00:03:19Verá usted
00:03:20Cuando salí al patio para lavarme la cara
00:03:23Todo esto estaba debajo de la cerca
00:03:26Y que como yo vivo en la más extrema pobreza
00:03:29Y casi sin comer
00:03:30Pensé que tal vez Dios
00:03:34Finalmente se había apiadado de mí
00:03:36Toma esas cosas con la esperanza de devolverlas
00:03:38¿Qué?
00:03:41Usted es dueño de dos grandes prostíbulos en Zompa
00:03:44¿Y es extremadamente pobre?
00:03:46Ya verá
00:03:47¿Quieres que le metas este hierro en la boca?
00:03:50¡Conteste!
00:03:51¡Conteste!
00:03:52¿Acaso quiere torturar a un ciudadano inocente?
00:03:55De acuerdo
00:03:56Ponga ese hierro en mi boca y haga lo que quiera
00:03:59Pero
00:04:00Le advierto que Chungran del Ministerio de Justicia
00:04:03Es como un tío para mí
00:04:04Si él descubre que usted detuvo a un ciudadano inocente
00:04:08Y que lo acusó de ser cambista
00:04:11Más le valdría acostumbrarse a vivir de la caridad pública
00:04:13¿Cómo se atreve?
00:04:18¡Maldito!
00:04:19¡Ya verá!
00:04:20¡Ya verá!
00:04:21¡No!
00:04:23¡¿Cómo se atreve?!
00:04:24¡Le enseñaré quién soy yo!
00:04:25¡No!
00:04:34¿Qué?
00:04:34¿Qué eres tú?
00:04:36¡No!
00:04:37¡Ya verá! ¡Le enseñaré! ¡Le enseñaré!
00:04:41A él le dicen el mágico, porque supuestamente acorta las distancias con magia.
00:04:49Es muy veloz.
00:04:51¿Y la mujer? Ella es su esposa.
00:04:54Escuché que ellos viven entre una banda de mercaderes en las afueras de la puerta a Seoso.
00:05:04¡Chiok! ¡Chiok!
00:05:07¡Chiok!
00:05:11¿Qué pasó?
00:05:14¡Oh, mi señora! ¿A dónde se fue Cheo con tanta prisa?
00:05:17¿Tenía prisa?
00:05:19Yo creo que iba a verse con un chico, un enamorado.
00:05:23¿Qué? ¿Quién? ¿Enamorado?
00:05:25¿Quién es él?
00:05:27¿Yo qué sé?
00:05:29¿Cómo quieres que yo lo sepa?
00:05:33¡Mamá! ¡Rayos! ¡Mamá!
00:05:37¡Ese tonto de la creyó!
00:05:41¿Qué está pasando?
00:05:44¡Ay, mi señor! Sucede que el tonto de Byuntag se fue tras Cheok.
00:05:50¿Cheok ha regresado?
00:05:52Bueno, sé que alguien le arrebató su mochila de monedas falsas y creo que fue un ladrón.
00:06:03¿Un ladrón?
00:06:05¿A dónde fue a buscarlo?
00:06:06Supe que se fue en busca de la banda de ladrones que está afuera de la puerta Aseoso, pero ya volverá.
00:06:15¿De qué rayos estás hablando?
00:06:21¿Cómo que se fue sola?
00:06:22¿Sabes lo malvada que es esa banda?
00:06:25¿Acaso te has vuelto loco?
00:06:27No, señor.
00:06:28Ella fue a buscar a uno que vive a un lado de la banda, pero como...
00:06:34Cheok es tan buena con las artes marciales, no creo que nada salga mal.
00:06:39Además, ella es muy...
00:06:41Dime...
00:06:45¿O Katia tiene armadura?
00:06:47¿O crees...
00:06:49...que ella tiene poderes sobrenaturales?
00:06:51¿Por qué siempre tiene que gritarme cuando le digo algo?
00:07:04¿Acaso parezco un juguete para que se divierta?
00:07:07Director, uno de mis ayudantes es idéntico a usted.
00:07:11Cuando lo veo en la mañana, yo...
00:07:13...paso todo el resto del tiempo furioso y ese día se me convierte en un infierno.
00:07:19¿Pero qué ha perdido eso?
00:07:21Miren lo que he conseguido hoy.
00:07:31Mira, mi amor.
00:07:58Esto es realidad.
00:08:00No puedo creerlo.
00:08:01Me pareció que estaba muy pesado.
00:08:03¿Será que estamos soñando?
00:08:06Cariño, somos ricos.
00:08:07¡Cállate, mujer!
00:08:09No tenemos tiempo.
00:08:10Nos veremos en serios problemas si los demás se enteran.
00:08:13¡Escondamos esto rápido!
00:08:14Claro.
00:08:15Mi amor, se acabaron todos nuestros problemas, ¿verdad?
00:08:19¡Claro!
00:08:21Tú ya no vas a tener que trabajar más.
00:08:24Ahora lo único que nos queda es sentarnos a disfrutar de la vida tú y yo.
00:08:29Ese dinero no servirá de nada.
00:08:38Rayos, ¡Auxilio!
00:08:59¡Auxilio, señor Cochi!
00:09:01¡Señor Cochi, sálvenos, por favor!
00:09:02¡Nos van a matar!
00:09:03¿Quién eres tú?
00:09:09¡Señor Cochi!
00:09:10¡Señor Cochi!
00:09:11¡Mi amor, ven!
00:09:12¡Ese hombre volvió por la mochila que perdió y trató de lastimarnos diciendo que se la habíamos robado!
00:09:18¡Oh, maldito!
00:09:20¡Oh, maldito!
00:09:21¡Vas a ver lo que te espera!
00:09:23¿Una mochila?
00:09:29¿Con quién se encontrará en un lugar tan tenebroso como este?
00:09:34¡Él se lo está buscando!
00:09:36¡Oh, ay!
00:09:37Esas monedas son de la policía
00:09:46Estará en serios problemas si no las devuelve
00:09:50¿De cuándo acá los débiles son valientes?
00:09:53¿Quieres morir?
00:09:56Usaré todo el dinero de la policía
00:09:58Todo el que me sea posible y para impedirlo tendrás que matarme
00:10:02¡No! ¡Anda!
00:10:21¡No!
00:10:24¿Cómo se atreven?
00:10:26¡Oigan!
00:10:27¡No se muevan!
00:10:29¡No se me acerquen, ratas!
00:10:31¿Qué es esto?
00:10:32¡No te preocupes, Chaok!
00:10:34¡Biunta que está aquí!
00:10:36¡Joven amo!
00:10:37¡Hádese a un lado, por favor!
00:10:39¿Qué haces, Chaok?
00:10:44¡Cree que habías venido a verte con algún chico!
00:11:02¡No se me acerquen!
00:11:17¡No se me acerquen!
00:11:23¡Ah!
00:11:53¡Ah!
00:11:54¡Ah!
00:11:59¡Ah!
00:12:03¡Ah!
00:12:11¡Ah!
00:12:12¡Nanil su!
00:12:23Se queda quieto, lo mato a él
00:12:40No te preocupes por mí
00:12:43Si yo, si muero
00:12:48Y logro llegar a salvarte, igual no me arrepentiré
00:12:52Si logra sobrevivir
00:13:01A mí no me importaría morir
00:13:19Para mí estará bien morir
00:13:21No me importaría morir
00:13:30No me importaría morir
00:13:32No me importaría morir
00:13:37¿Estás bien?
00:14:03¿Quién es usted?
00:14:08¿Y por qué razón anda persiguiéndome?
00:14:10No es así, vine a recuperar
00:14:12Recuperar tu mochila
00:14:13¿Por qué le interesa tanto recuperar mi mochila?
00:14:15Porque es una tarea dura para una mujer
00:14:23No me importaría morir
00:14:25No me importaría morir
00:14:30No me importaría morir
00:14:32No me importaría morir
00:14:34No me importaría morir
00:14:39No me importaría morir
00:14:41No me importaría morir
00:14:43No me importaría morir
00:14:48No me importaría morir
00:14:50No me importaría morir
00:14:57No me importaría morir
00:14:59Señor, no, por favor.
00:15:29¿Quién es usted?
00:15:39Es demasiado hábil para ser un ladrón.
00:15:43Yang Ma Jigongse, un oficial de policía que emplea la esgrima de un monje guerrero que no se aprende en la milicia.
00:15:51¡Quitese el sombrero!
00:15:53¿Y quién es usted?
00:15:59Señor, este fue el hombre que me ayudó en Zonpa.
00:16:10¿Por qué no lo habías dicho?
00:16:13Soy fiscal de la policía.
00:16:15Soy Jun Juan Bo.
00:16:17Discúlpeme.
00:16:19¿Usted es el fiscal que dice que no tiene rivales en este país?
00:16:24¿Usted me conoce?
00:16:25¿Acaso hay algún espadachín que no sepa quién es usted?
00:16:32Debe ser...
00:16:34Damo en la estación.
00:16:36¿Por qué razón me estás siguiendo?
00:16:38De haber sido robado, seguramente me habrías ayudado.
00:16:42Reconoció su arte secreto y la esgrima.
00:17:06No es un hombre común.
00:17:08Reviste el rostro.
00:17:09No lo pude lograr.
00:17:13El único que podría hacerlo es Yunki Juan, aparte de mi maestro.
00:17:20¿Qué?
00:17:21¿Cómo podría ser él?
00:17:23Él tiene más de 100 años, si es que todavía vive.
00:17:30Debe ser discípulo de Juan.
00:17:32¿Por qué te quedas parada así?
00:17:53¿Podrías caminar más rápido y dejar la pereza?
00:17:57Voy.
00:17:57Señor.
00:18:03Estaré con usted tan pronto me lave los pies.
00:18:14¿Sabes que necesitamos ayuda?
00:18:18Mejora, niña.
00:18:19Sí.
00:18:20¿Cuál es el síndrome de Juan?
00:18:21¿Cómo puede buscar?
00:19:24Madre.
00:19:54Eres tan linda, Michelle.
00:20:36¿Eso qué significa?
00:20:50Balmog.
00:20:52Frotar el palillo de tinta.
00:20:56Te dije que no escribieras.
00:20:58¿Sabes lo que eso significa?
00:21:02Únicamente cuando frotas el palillo de tinta, con toda sinceridad, se produce la tinta pura o su esencia.
00:21:16Lo mismo sucede con la gente.
00:21:24Padre, entonces un hombre que cultiva la sinceridad, ¿es un hombre que huele a tinta?
00:21:32¡Ja, ja, ja!
00:21:34¡Ja, ja, ja!
00:21:36Jei,
00:21:38ven acá.
00:21:40Dime, Jei,
00:21:42¿qué edad tienes?
00:21:44Tengo siete años de edad.
00:21:46¿Siete?
00:21:50Siete...
00:22:04Siete años...
00:22:06...sólo tienes siete años de edad.
00:22:08siete años de edad, perdóname, perdona a este padre que no podrá protegerte hasta
00:22:18el final, perdóname, perdóname, llamo a, sin importar que pase,
00:22:38ustedes deben permanecer juntos, sí, padre mío, suba,
00:22:46Chalison, traidor, acata la orden,
00:23:03empeñe,
00:23:19¡Gracias!
00:23:49¡Gracias!
00:24:19¡Gracias!
00:24:49¡Gracias!
00:25:19¡Gracias!
00:25:49¡Gracias!
00:25:50¡Gracias!
00:25:51¡Gracias!
00:25:52¡Gracias!
00:25:53¡Gracias!
00:25:54¡Gracias!
00:25:55¡Gracias!
00:25:56¡Gracias!
00:25:57¡Gracias!
00:25:58¡Gracias!
00:25:59¡Gracias!
00:26:00¡Gracias!
00:26:01¡Gracias!
00:26:02¡Gracias!
00:26:03¡Gracias!
00:26:04¡Gracias!
00:26:05¡Gracias!
00:26:06¡Gracias!
00:26:07¡Gracias!
00:26:08¡Gracias!
00:26:09¡Gracias!
00:26:10¡Gracias!
00:26:11¡Gracias!
00:26:12¡Gracias!
00:26:13¡Gracias!
00:26:14¡Gracias!
00:26:15¡Gracias!
00:26:16¡Gracias!
00:26:17¡Gracias!
00:26:18Oye, oye
00:26:19Sí, pero eso no te importa
00:26:20Ella no es una chica, es una dama de la policía
00:26:24Ya lo sé, cállate, cállate
00:26:26Robemos su ropa para que no nos siga
00:26:28Acá intentas enseñarme, límítate a cubrirme bien
00:26:31¿Escuchaste?
00:26:32Ve ahora
00:26:33Ve
00:26:35Siempre te sales con la tuya
00:26:37Qué hermosa
00:26:38Ve
00:26:48¿Qué?
00:27:18Perdónanos, perdónanos hermano
00:27:33Digo hermana
00:27:34No nos hagan nada, se lo ruego
00:27:35Perdónanos, sí, por favor
00:27:37No lo volvemos a hacer
00:27:39Los dejaré vivir
00:27:41Pero no es nada bueno para este mundo
00:27:44Que exista un ladrón como tú
00:27:46Te dejaré vivir
00:27:49Pero te castraré
00:27:51Oh Dios, por favor, perdónelo
00:27:53Todo lo que hizo fue porque yo se lo dije
00:27:55Se lo ruego, yo se lo dije
00:27:57A ti también te voy a castigar
00:27:59Nosotros robamos porque la vida como sirvientes
00:28:01No es mejor que la de los animales
00:28:03Se lo juro
00:28:04Perdónenos, cree que es fácil vivir de este modo
00:28:08Jamás pudimos establecernos en ningún lugar
00:28:10Porque siempre fuimos perseguidos
00:28:11Siempre robamos bolsos a las personas para poder sobrevivir
00:28:14Todo esto, todo esto fue idea mía
00:28:18Máteme, pero deje que mi esposo viva
00:28:20Por favor, mátenme a mí
00:28:22Cariño
00:28:23¿No fuiste tú quien cometió el delito?
00:28:27Soy yo a quien debe castigar
00:28:29Si algún delito has cometido
00:28:32Fue el de enamorarte de este troal ladrón
00:28:34Cástrame, mátenme
00:28:36No
00:28:37Haga lo que quiera, pero por favor
00:28:39Perdona a mi esposa
00:28:41Ella ha llevado una vida dura
00:28:42A ella sus pies
00:28:46Se le volvieron tan duros como cuero de baja
00:28:49De tanto huir
00:28:51¡No!
00:28:58Cariño
00:28:59¡No!
00:29:01¿Qué vas a hacer?
00:29:02Para que esto le sea más fácil
00:29:04Me voy a bajar los pantalones
00:29:06¡Oh, no!
00:29:08Si no te detienes ahora, lo haré de verdad
00:29:09¿Oh?
00:29:12Entonces
00:29:12Entonces
00:29:14¿Nos va a dejar ir?
00:29:16Júrame que no volverás a robar
00:29:18Sí, lo juro
00:29:19Lo juro una y mil veces
00:29:21Me voy a morder mi dedo y lo voy a escribir con sangre
00:29:23Sí
00:29:24Un hombre jamás debe decir algo que no es cierto
00:29:27Aunque parezca un maleducado
00:29:28Si te vuelvo a atrapar robando
00:29:31Tu juramento no tendrá importancia
00:29:34Desde luego
00:29:34¿Cómo podría un hombre
00:29:36Decir mentiras
00:29:38Cuando el cielo y la tierra le están mirando?
00:29:40Gracias
00:29:41Gracias de verdad
00:29:42Gracias
00:29:44Yo te voy a servir
00:29:47Con gran lealtad
00:29:49Hermana
00:29:50Por favor
00:29:51Acéptame
00:29:51Acéptame como tu siervo
00:29:53Sí
00:29:53Mira
00:29:54Acéptame
00:29:55¿En qué me ayudaría tener un ayudante
00:29:57Que antes era un ladrón?
00:30:00Además
00:30:00¿Por qué me dices hermana?
00:30:02Si soy mucho menor que tú
00:30:03Entonces
00:30:04Debo decirte hermano
00:30:06Por favor
00:30:07Vete en paz
00:30:08En ocasiones podría serte útil
00:30:10Viste lo rápido que puedo correr
00:30:12Corro demasiado rápido
00:30:14Hazte granjero
00:30:15O tendero
00:30:16Busca otra forma de ganarte la vida
00:30:17Te ruego que me aceptes por favor
00:30:19Sé pelear un poco
00:30:20Te puedo ser útil de muchas formas
00:30:22Serán 18 litros de cebada cada 15 días
00:30:25Te saldré realmente económico
00:30:26No sabes cuando parar
00:30:27Pareces un bufón
00:30:28Hermana
00:30:29Espera
00:30:30Hermana
00:30:30Ven
00:30:31Déjala ir
00:30:32Debemos estar agradecidos
00:30:35Por dejarnos vivir
00:30:36Dime
00:30:38¿En verdad piensas dejar de robar?
00:30:41Lo prometí
00:30:42Pero no sé hacer nada más
00:30:43Además la policía me vigila de cerca
00:30:46No sé qué debo hacer
00:30:48Solamente sé robar
00:30:51¿Por qué empezó a llover tan repentinamente?
00:30:55No sé
00:30:56Vamos al campo de entrenamiento
00:31:23Señor
00:31:34Llueve a cántaros
00:31:36Entrenemos en un día más seco
00:31:40Señor
00:31:46Tú
00:31:49Debes aprender a usar la espada
00:31:52Una espada de verdad
00:31:56Solo sígueme
00:32:02Toma tu posición
00:32:31Dime
00:32:45Con esa espada
00:32:48¿Qué tan confiada estás?
00:32:53Pregunte
00:32:53¿Qué tan confiada estás?
00:32:57No lo sé
00:32:58No sabes qué cosa
00:33:00¿Acaso
00:33:02No eras la que tenía un talento inigualado?
00:33:08Señor
00:33:09¿Quién soy yo para ti?
00:33:34Usted es el fiscal a quien yo sirvo
00:33:37Eso es todo
00:33:39Eso es todo
00:33:39Dime eso es todo
00:33:44Dime eso es todo
00:33:44O sea
00:33:53O sea
00:34:09Que no soy más que un fiscal
00:34:15Eso es lo que soy
00:34:17Son unos tontos
00:34:35Yo les pedí un poema
00:34:37Yo les pedí un poema de cuando la lluvia pasó
00:34:39Yo les pedí un poema de cuando la lluvia pasó
00:34:39¿Y no recordaron ni un poema antiguo?
00:34:43John Juanbo
00:34:44¿Por qué no me entregas el tuyo?
00:34:47¿Esperabas que fuera benévolo contigo solo porque es el primer día?
00:34:50Tráelo acá
00:34:52Quiero verlo
00:34:52Un plebeyo no tiene inteligencia
00:34:55¿Cómo recordaría un poema?
00:34:57Silencio
00:34:57Tráeme ese poema
00:35:00Bien
00:35:02De acuerdo a esto
00:35:05Léeme tus apuntes
00:35:09Los bambúes crecen con la lluvia
00:35:12Y se mecen suaves con el viento
00:35:14Huecos y con raíces profundas
00:35:16Pronto se elevan al cielo
00:35:18Vaya
00:35:19Eres un chico realmente sorprendente
00:35:22¿Ya conocías el poema Yevayuk?
00:35:25¿Leíste los cuatro libros y los tres clásicos?
00:35:28Leí los cuatro libros varias veces
00:35:30Y ahora leo el libro de las odas
00:35:32Muy bien
00:35:33A partir de mañana estudiaremos el libro de las odas
00:35:37Profesor
00:35:37Hasta ahora nos ha enseñado los grandes libros de nuestra cultura
00:35:40Y ahora enseña las odas al recién llegado
00:35:43Él es solo el hijo de una concubina
00:35:45Usted es injusto
00:35:47¿Cómo te atreves?
00:35:48¿Desde cuándo enseño según el estatuto social?
00:35:51Si te parece injusto, abandona este lugar
00:35:53Eso es lo que usted quería desde que llegó el prevello
00:35:58¿Qué dices?
00:36:00Insolente
00:36:01De pie a todo el mundo
00:36:02Hay muchas otras escuelas aparte de esta
00:36:04¿Es que no piensan irse?
00:36:08¿Acaso no tienen orgullo?
00:36:14Pero qué insolencia
00:36:16¿Cómo se atreve un profesor de escuela y respetar a quienes lo alimentan?
00:36:26Oigan, ¿saben dónde es la escuela Noru, verdad?
00:36:29Vamos para allá
00:36:29Regresen
00:36:32¿Qué quieres?
00:36:37¿Acaso si un padre es oficial, el hijo tiene el mismo cargo?
00:36:41Si un oficial menosprecia a los ciudadanos, ¿de qué le sirve al pueblo?
00:36:46¿Qué? ¿Qué dices?
00:36:47El hijo legítimo de un oficial es arrocante aún con su maestro
00:36:51¿Cómo?
00:36:52¿Cómo se atreve el hijo de una concubina a hablarme a mí de ese modo?
00:36:57¿Acaso deseas morir?
00:37:00Podría dejar de asistir a esta escuela
00:37:02No sería la primera
00:37:04Pero...
00:37:06No puedo permitir que por mi causa insulten a un buen profesor
00:37:09Vuelve y discúlpate
00:37:11El señor King ya no es nuestro profesor
00:37:13Tú eres quien debe arrodillarse y pedirnos perdón por atrevido
00:37:17No tienes la capacidad de entender
00:37:20¡Lilla!
00:37:47¡Lilla!
00:37:47¡Lilla!
00:37:47Por favor, perdóname, te lo suplico, por favor, detente, detente
00:38:01Te disculparás con él
00:38:04Sí, lo haré, te lo prometo, te lo juro
00:38:08Oye, oye, ¿qué acabas de hacer?
00:38:10¿No sabes quién es el padre de este joven amo? ¿Qué hace?
00:38:13Él solo quería darle una lección, él debe respetar
00:38:15¡Lilla! ¡Detente ahora mismo!
00:38:17¿Está usted bien, joven amo?
00:38:24¡No, espere amo!
00:38:26¿Quién eres?
00:38:44Mi nombre es Jeji
00:38:45Ella es la nueva sirvienta
00:38:48¿Una sirvienta?
00:38:50Tan solo es una niña
00:38:52Pero si no se diferencia en nada de mí
00:38:58No lo haga
00:39:08Usted que tiene dignidad
00:39:09No debería ser gentil con una sirvienta
00:39:11Si el señor lo descubre tendrá problemas
00:39:13¿Y de qué está hablando usted, señor?
00:39:16¿Qué dignidad tengo?
00:39:19Súbete
00:39:19No te morderé
00:39:21Deseo volar a lo alto del cielo
00:39:50Recorrer el aire
00:39:51Poder volar por el aire
00:39:53Y ser libre
00:39:54¿No deseas eso, niña?
00:40:17Más te vale que le pidas perdón
00:40:19En verdad eres despreciable
00:40:29El hijo de una concubina es mitad noble
00:40:32¿Cómo pudo criar a su hijo de este modo?
00:40:35Si no pudo educar a su hijo
00:40:37¿Cómo se atreve a decir que es un magistrado
00:40:39Y capaz de impartir justicia?
00:40:41La gracia de un rey, un maestro y un padre es igual
00:40:43¿Es correcto?
00:40:44¿Es correcto para el hijo de un noble
00:40:47Deseñar a su maestro?
00:40:48¿Qué dice?
00:40:50Ya verá lo que le espera
00:40:51Ya verá
00:40:52Señor
00:41:04Usted no puede impartir un castigo personalmente
00:41:08Se lo digo como oficial del gobierno
00:41:11Como un alto oficial del gobierno
00:41:14Más que como su padre
00:41:15Permítame hacerme cargo
00:41:17Lo mantendré vigilado
00:41:21Llévenlo a la habitación
00:41:34Ah, te di permiso de salir
00:41:38¿Qué haces aquí?
00:41:39Vamos
00:41:39Jun
00:41:52Hijo
00:41:55Deja de hacer esas cosas
00:41:58Ya
00:42:03No puedo ir a ver al señor
00:42:07Madre
00:42:10Sería mejor
00:42:16Que huyésemos a un lugar
00:42:19Muy lejos de aquí
00:42:22Madre
00:42:26¿Por qué?
00:42:30Dime
00:42:31¿Por qué me trajiste a la vida?
00:42:35¿Por qué?
00:42:38¿Por qué?
00:42:38¿Por qué?
00:43:05Espera
00:43:08Dime
00:43:10¿Por qué?
00:43:12¿Por qué?
00:43:14Quien
00:43:18Quien
00:43:22Quien
00:43:22Quien
00:43:24Quien
00:43:26Quien
00:43:26Quien
00:43:27Quien
00:43:28Quien
00:43:28Gracias por ver el video.
00:43:58¿Para qué entraste a la cocina?
00:44:11Dímelo y no me digas mentiras, ¿eh?
00:44:15Mujer, ¿qué es ese alboroto a esta hora?
00:44:19Yo estaba durmiendo y al despertar vi que la chica no estaba, así que salí y vi la puerta abierta.
00:44:25¿Y tú? ¿Tú te robaste algo para comer?
00:44:28¡Dímelo ya!
00:44:31¡Más vale que me digas la verdad!
00:44:33¡Vamos, diablo, por favor!
00:44:35¡Dilo, dilo!
00:44:36¡Claro, lo sabía!
00:44:45¡Tú eres una ladrona! ¡Ven acá! ¡Ven!
00:44:48¡Tienes que aprender! ¡Tú no lo volverás a hacer!
00:44:51¡Ya basta, mujer!
00:44:53¿Cuán hambrienta no habrá estado para venir a la cocina a esta hora?
00:44:58¿Estás segura de que la alimentaste bien?
00:45:01Solo piensa en lo hambrienta que debió encontrarse ella.
00:45:08Entiéndela y déjala ir a dormir.
00:45:11¡Tú!
00:45:12¡Si vuelves a hacer eso, te encerraré en el depósito!
00:45:16¡Vamos!
00:45:17¡Vamos!
00:45:17Escuché que era hija de un noble.
00:45:36Por un infortunio de sirvienta.
00:45:38No sé cómo será su vida a partir de ahora.
00:45:52Es agua con miel.
00:45:55¡Oh, Dios mío!
00:45:58La niña la trajo.
00:46:08¿Cuál es tu sueño?
00:46:22¿De qué me serviría tener sueños?
00:46:26Insensato.
00:46:28¿Te lamentas de tu situación y ni siquiera tienes un solo sueño por el cual luchar en la vida?
00:46:34Ahora dime, ¿cuál es tu sueño?
00:46:39Deseo ser muy fuerte.
00:46:40Quisiera destrozar todo lo que se me interponga.
00:46:44¿Con qué solamente quieres ser un chico rudo y destruir todo lo que sale a tu paso?
00:46:49¿Acaso solamente tu sueño es ser muy fuerte?
00:46:51Señor, ¿qué más podría hacer alguien como yo?
00:46:55Por favor, considere mi situación antes de juzgarme.
00:46:59¿Sabes por qué te llevo a cuanto puesto me has asignado?
00:47:02¿Auncuando tengo esposa e hijos en mi hogar allá en Hanian?
00:47:05¿Auncuando estés reprimido por la ley, en algún momento de la vida puede ser útil, en el momento justo y adecuado.
00:47:15Sin embargo, no es tu caso.
00:47:19¿Puedes comprender lo que significa ser fuerte?
00:47:26Significa arriesgar tu vida para alcanzar tu sueño.
00:47:29¿Auncuando la montaña y el océano se interpongan en tu camino, debes ser fuerte?
00:47:38Empaca ya tus maletas.
00:47:39¿No tienes hueco?
00:47:48¿Qué?
00:47:49No tiene suerte, pues hallaste un monje indigno como yo,
00:48:12que ya está muy viejo.
00:48:15Mejor regresa y busca un buen maestro.
00:48:19Quiero ser muy fuerte.
00:48:23¿Quieres ser muy fuerte? ¿Y qué harás cuando seas fuerte?
00:48:27Eso aún no lo sé, pero deseo ser un triunfador y debo ser fuerte por eso.
00:48:34¿Quieres ser un triunfador?
00:48:37Entonces, muéstrame qué tan decidido estás.
00:48:40El monje Jaica del norte y sur de la China llegó para mostrarle al gran sacerdote Dalma qué tan decidido estaba.
00:48:51Ahora tú tendrás que cortarte los dedos.
00:48:53¿Qué? ¿No estás dispuesto a hacerlo?
00:49:01¿No dices que llegaste hasta acá arriba con una gran determinación?
00:49:04¡Gracias!
00:49:06¡Gracias!
00:49:07¡Gracias!
00:49:08¡Gracias!
00:49:09¡Gracias!
00:49:10¡Gracias!
00:49:11¡Gracias!
00:49:12¡Gracias!
00:49:13¡Gracias!
00:49:14¡Gracias!
00:49:15¡Gracias!
00:49:16¡Gracias!
00:49:17¡Gracias!
00:49:18¡Gracias!
00:49:19¡Gracias!
00:49:20No, no, no.
00:49:50No, no, no.
00:50:20¿Y tres?
00:50:21No, no.
00:50:23¿Qué sentiste ahí, eh?
00:50:53Que yo era muy pequeño y débil.
00:50:56Un cuerpo humano.
00:50:58¿Mi cuerpo es tan débil, sacerdote?
00:51:00No, no, no.
00:51:30Sin embargo, no es tu caso.
00:51:35¿Comprendes lo que significa ser fuerte?
00:52:03¿Qué significa arriesgar tu vida para alcanzar tu sueño?
00:52:07Aun cuando la montaña y el océano se interpongan en tu camino, debe ser fuerte.
00:52:12No, no, no.
00:52:13¿Qué significa arriesgar tu vida para alcanzar tu sueño?
00:52:17No, no, no.
00:52:18No, no.
00:52:19No, no.
00:52:20No, no.
00:52:21No, no.
00:52:22No, no.
00:52:23No, no.
00:52:24No, no.
00:52:25No, no.
00:52:26No, no.
00:52:27No, no.
00:52:28No, no.
00:52:29No, no.
00:52:30No, no.
00:52:31No, no.
00:52:32No.
00:52:33No.
00:52:34No.
00:52:35No.
00:52:36No.
00:52:37No.
00:52:38No.
00:52:39No.
00:52:40No.
00:52:41No.
00:52:42No.
00:52:43No.
00:52:44No.
00:53:07No.
00:53:09¡Gracias!
00:53:39¡Gracias!
00:54:09¡Sosténlo otra vez!
00:54:13¡Vamos!
00:54:34¡Gracias!
00:54:34Si fuera una espada real, no podría sostenerla.
00:54:39Yo jamás he tenido un sable.
00:55:09¡Gracias!
00:55:10¡Gracias!
00:55:11¡Gracias!
00:55:12¡Gracias!
00:55:13¡Gracias!
00:55:14¡Gracias!
00:55:15¡Gracias!
00:55:16¡Gracias!
00:55:17¡Gracias!
00:55:18¡Gracias!
00:55:19¡Gracias!
00:55:20¡Gracias!
00:55:22¡Gracias!
00:55:33¡Gracias!
00:55:37¡Gracias!
00:55:38Su nombre es Jude
00:55:42Así que él es el último discípulo de Segundo Shosep
00:55:51Es asombroso
00:56:01Le será útil si logra retenerlo
00:56:03Más que eso
00:56:07Algún día
00:56:09Él será el pilar de este país
00:56:11Él no puede presentar el examen militar del gobierno
00:56:14Por eso precisamente le pedí que viniera, señor
00:56:17¿Te refieres
00:56:20A que es un plebeyo?
00:56:25No te preocupes
00:56:27Daré la recomendación
00:56:29Para que sea admitido
00:56:37No te preocupes
00:56:42No te preocupes
00:56:42¡Gracias!
00:57:12¡Gracias!
00:57:42¡Gracias!
00:58:12Vine a saber de la salud de mi señor
00:58:24¿Por qué no me llamó antes de estar así de enfermo?
00:58:30Las enfermedades llegan tan a menudo como las visitas
00:58:34No había necesidad
00:58:42Señor
00:58:46Dime
00:58:49¿Ya eres tan fuerte como tanto querías?
00:58:54Descubrí
00:58:55Que soy muy débil y enfermizo
00:58:58Ya que lo entendiste
00:59:00Estás en el inicio de tu mejoría
00:59:03¿Dijiste que fue el jefe Zegwu Cho?
00:59:08Sí
00:59:08Él es un general que no anhela obtener beneficio personal
00:59:12Sírvele muy bien
00:59:14Daré lo mejor de mí señor
00:59:16Dios nunca crea en ninguna persona inútil
00:59:19De eso puedes tener la absoluta certeza
00:59:22Serás útil en algún lugar y momento
00:59:27Yo quiero pedirle una cosa señor
00:59:32Bien, dime
00:59:33Llevarme a Yehi
00:59:35Como damos de la policía del distrito uno
00:59:40Jun
00:59:42Ella no es una sirvienta ordinaria
00:59:46Ya sabes
00:59:48Ella es hija de Il Sun Yan
00:59:51El respetable asistente del director de la biblioteca del gobierno
00:59:54Y al ser acusado de alta traición
00:59:56La gente estará pendiente de ella
00:59:58Pero usted dijo que aunque se esté reprimido por la ley
01:00:01Se puede ser útil
01:00:02Llevatela
01:00:07Solo
01:00:09Apruebo esto porque es un asunto público
01:00:13Pero como tienes tus sentimientos hacia ella
01:00:16Te aseguro que se volverá un obstáculo para tu futuro
01:00:20Solo
01:00:21Recuerda que también estás menospreciando a tu padre
01:00:26Lo recordaré muy bien
01:00:27Señor
01:00:30¿Yo un hijo?
01:00:34Sí
01:00:34¿Podrías decirme papá?
01:00:45Señor
01:00:46¿Por qué lo hizo?
01:00:48Sabe que la ley
01:00:49Vamos mujer
01:00:51Sabes que él ya cruzó los límites de la ley
01:00:55Anda
01:01:00Dime papá
01:01:01Vamos
01:01:04Padre
01:01:13Otra vez
01:01:18Padre
01:01:23Eso es
01:01:27Eso es
01:01:27Aún un puñado de pasto
01:01:48Tiene su historia y su designio
01:01:50Piénsalo siempre dos veces
01:01:54Antes de desenvainar tu espada
01:01:57Sí
01:02:00Aún hay muchas personas que recuerdan la crisis del año del mono
01:02:05No uses el nombre de Jehi
01:02:08Llámala a Cheok a partir de ahora
01:02:12Cheok
01:02:14Cheok
01:02:20Un mármol multicolor
01:02:30Cheok
01:02:31Cheok Yang
01:02:34Y no Jehi Yang
01:02:35Me suena bien
01:02:38Me suena bien
01:02:38Cheok Yang
01:02:40Cheok Yang
01:02:56En verdad deseas abandonar la estación
01:03:01Señor
01:03:03No entiendo que fue lo que hice mal
01:03:07No entiendes que hiciste mal
01:03:09Las monedas falsas se pueden recuperar
01:03:13Pero una vida perdida
01:03:16Jamás se recupera
01:03:19Pudiste haber muerto a manos de esos ladrones
01:03:23Antes de hallar a tu madre o a tu hermano
01:03:27Habrás muerto si sigues así
01:03:29Si vas a actuar solo según tus razones
01:03:32Es mejor que no estés conmigo
01:03:35Puedes irte
01:03:38Los dos
01:04:02Se casarán pronto
01:04:05Por eso para mí
01:04:08Sería más fácil
01:04:09Irme de la estación
01:04:11No entiendes que no estés conmigo
01:04:14No entiendes que no estés conmigo
01:04:15No entiendes que no estés conmigo
01:04:16No entiendes que no estés conmigo
01:04:17No entiendes que no estés conmigo
01:04:18No entiendes que no estés conmigo
01:04:19No entiendes que no estés conmigo
01:04:20No entiendes que no estés conmigo
01:04:21No entiendes que no estés conmigo
01:04:22No entiendes que no estés conmigo
01:04:23No entiendes que no estés conmigo
01:04:24No entiendes que no estés conmigo
01:04:25No entiendes que no estés conmigo
01:04:26No entiendes que no estés conmigo
01:04:27No entiendes que no estés conmigo
01:04:28No entiendes que no estés conmigo
01:04:29No entiendes que no estés conmigo
01:04:30¡Gracias por ver!
01:05:00¡Gracias por ver!
01:05:30¡Gracias por ver!