- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:05Starring Chuck Connors
00:30Keep your mouth shut. I'll do the talking.
00:39You tip it?
00:41See him operate.
00:43Your letter said $500 plus half all the bets. Is that right?
00:47If he wins.
00:48He'll win.
00:49Show us why.
01:00Who's going to beat him, Mr. Lewis?
01:30Well, it's new and mighty fine country, son.
01:44There's no looking back.
01:46We've come too far.
01:47I wasn't really looking back.
01:51Just remembering back.
02:00What do you say we start from here?
02:05All right.
02:07Let's go.
02:30Well, let's take a look around, son.
02:55Get off that road.
02:57Get off.
03:04Move. Move. Come on.
03:07Get off there.
03:08Get off.
03:22How does it look to you, Mark?
03:24What?
03:25I said, how does the spread look to you?
03:26Looks good.
03:34That's the way.
03:35That's the way.
03:35Yeah!
03:47It looks good to me, too.
03:51All right?
03:52All right.
03:53I guess we've come far enough.
03:55¡Vamos!
04:25¡Vamos!
04:27¡Vamos!
04:28¡Vamos!
04:29¡Vamos!
04:30¡Vamos!
04:31¡Vamos!
04:32¡Vamos!
04:37Voy a enter, Pa.
04:39¡Vamos!
04:42Pa!
04:43A little prize money could help make a first payment on the bundle place.
04:55¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:55¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:01¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:13¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:17¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:21¡Suscríbete al canal!
06:23¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:27¡Suscríbete al canal!
06:29¿Cuánto se ha preparado para pedir?
06:31¿Quién quiere decirle el tiro de la pistola?
06:34¿Tú más gente que piensa que piensa que piensa?
06:38Mr. McCain se ha hecho.
06:41Bien, Mr. McCain.
06:43Si me dice 5 a 3, mi hijo va a ir a la chica.
06:48No soy un hombre.
06:50No, no, no, no, no, no, no.
06:53No, no, no, no, no, no.
06:55Just my way of thinking, a man doesn't gamble, misses one of the joys of living.
07:01If you're serving, we'd like to eat.
07:02Best food in town.
07:04About the only thing Jim Lewis hasn't got in North Fork is my cook in this building.
07:10Mark, you go on inside and order for both of us.
07:11I'll take the bedrolls upstairs, son.
07:13Sure, boy.
07:17Anybody come in here with some cash money and let me know, will you, Judge?
07:21I'll be at the last chance.
07:25Would you like to come and sit with me?
07:39Yeah, I guess I might as well.
07:42I'll have some of that beef stew.
07:44I'd like to sing.
07:46I guess you must be pretty fast at that gun.
07:49Well, I guess I'm just about as fast as anybody there is.
07:52My pa, he doesn't use pistols.
07:54He uses a rifle, but he's pretty fast, too.
07:57No man with a rifle is a fast man with six gun.
08:00My pa is.
08:01Oh, he was living in the nations.
08:02They used to call him the rifleman.
08:04He's the greatest shot in the world.
08:07Well, he may stand tall where you come from, kid, but he ain't shooting against no sodbusters.
08:11He's shooting against me.
08:13You'll see.
08:14What's your name?
08:15My name's Vernon.
08:17Mine's Martin McCain.
08:18Is that your pa, in the lobby?
08:20No, he's my uncle.
08:23My pa says I'm not old enough to carry a pistol right yet.
08:27I've been wearing one and shooting ever since I can remember.
08:31I must have had a gun since I was six years old.
08:35You're lucky, Vernon.
08:38That's what my Uncle Wes says.
08:40I can shoot my dad's rifle, but he won't let me carry a pistol.
08:44Well, what about your ma?
08:47She died.
08:49A long time ago.
08:51What happened to yours?
08:53I never had one.
08:55Don't it bother you?
08:56I mean, not having a ma or a pa?
08:59I reckon.
09:03Sometimes it bothers me considerable.
09:05I'm sure it's McCain.
09:12I heard the kids say so.
09:13When I first heard that name and saw that rifle, something struck me.
09:17Then the kids...
09:18All right, Fred.
09:19This may be what we've been waiting for.
09:23We'll pass the word.
09:31This here is Vernon, Pa.
09:32Glad to meet you, Vernon.
09:34Hey, tell me you're a pretty good shot.
09:36I'm the best.
09:38Pleased to meet you.
09:40You live here in Norfolk?
09:41I don't live anywhere in particular.
09:43We're staying over at the last chance, Mr. Lewis.
09:45Uncle Wes says he just about runs this town.
09:48I've heard his name mentioned.
09:51I'm still betting the same, Judge.
09:53Five to three.
09:54That young fellow wins the match.
09:56I'll take 3,000 to your 5,000, Mr. Lewis.
09:59That's covered.
10:01What made you change your mind, Judge?
10:04Well, maybe I don't think your boy is as good as you say.
10:07Or maybe you think that new fellow, McCain, is better.
10:10Maybe.
10:16Did you ever shoot for money before, Vernon?
10:18You just don't bet against me, Mr. McCain.
10:20All right.
10:21Would you like some more pie?
10:22No, thanks.
10:24I'm full.
10:24I would.
10:26Please.
10:26Vernon, what are you doing sitting here?
10:28Get up and get out.
10:29I told you I didn't want any running off at the mouth of strangers.
10:32He was having lunch with my son.
10:34Did you hear me, boy?
10:34Get moving.
10:35It's time we're at the match.
10:36Uh, I have to come back for that pie later, man.
10:39Mark?
10:40Mr. McCain, it's sure glad to meet you.
10:42Same here.
10:42You leave him alone, do you hear?
10:43Move him alone.
10:44Come on.
10:45He's a regular old war horse, isn't he?
10:49What's the man, Judge?
10:50Mr. McCain, this is Jim Lewis.
10:53You must have a pretty good reputation, McCain.
10:56You've been in town less than a half an hour,
10:58and already $3,000 has been waging on you taking top money.
11:02You bet on me?
11:03I did, sir.
11:04So did a lot of others.
11:06McCain, just how good are you?
11:11I'm good enough.
11:12I hope you're not too good.
11:15That would be a mite costly for you, would.
11:17Let's go, Mark.
11:18Oh, you sit down, McCain.
11:19We haven't finished talking to you yet.
11:21You're wrong, Mr. Lewis.
11:22You finished talking to me a long time ago.
11:25Now, hold it, McCain.
11:30You boys might be running this town,
11:33but that means nothing to us.
11:35Son?
11:36Just a question of time, Mr. McCain.
11:40Just a question of time.
11:45You hit him pretty hard, Paul.
11:49Well, he was pretty big, son.
11:52They won't cause trouble, will they?
11:54I mean, about getting our ranch.
11:57Mark, the only trouble we might have is paying for it.
12:00And I think we'll have that whipped in short order.
12:02Two center, three near misses.
12:18Change the target.
12:20The next contestant is Carl Lamprey.
12:23Five shots, five seconds.
12:25Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:26Ready?
12:28Ready?
12:28Ready?
12:29Ready?
12:30Ready?
12:31Ready?
12:32Ready?
12:33Ready?
12:34Ready?
12:35Two center, three misses.
12:36Change the target.
12:37Next contestant, Jim Lewis.
12:38Next contestant, Jim Lewis.
12:39Mr. McCain, could I speak to you a moment?
12:40Wait here, Mark.
12:41I just might win this match myself.
12:42Ready?
12:43Ready?
12:44Ready?
12:45Ready?
12:46What's the matter?
12:47Mr. McCain.
12:48Three center.
12:49I just might win this match myself.
12:50Ready?
12:51Ready?
12:52What's the matter?
12:53Mr. McCain.
12:54Three center, one near miss.
12:55One way out.
12:56I think there's something you ought to know about this town.
12:57Change the target.
12:58It belongs to Jim Lewis.
12:59All of it?
13:00Well, he tolerates me as long as I don't give him any trouble.
13:01I see.
13:02No, I'm afraid you don't.
13:03Lewis has been around here now almost four years.
13:04During that time, a lot of things have happened.
13:05A lot of people have been buried.
13:06He don't lose, Mr. McCain.
13:07Not ever.
13:08You're not volunteering this information.
13:09No, I'm not.
13:10No, I'm not.
13:11He's been around here now almost four years.
13:12He's been around here now almost four years.
13:14During that time, a lot of things have happened.
13:16A lot of people have been buried.
13:17He don't lose, Mr. McCain.
13:19Not ever.
13:20You're not volunteering this information.
13:22No, I'm not.
13:23Why don't you take off that badge?
13:26I'll tell you why, Mr. McCain.
13:28Because as long as I wear it, I can do a little good.
13:31Not much, but a little.
13:32And that's better than none at all.
13:38Two center, three near misses.
13:41Next contestant, Vernon Tippert.
13:44I'm upping the odds.
13:48Five to one on my boy.
13:50Any takers?
13:51Growing fire.
13:52Five shots, five seconds.
13:56Ready?
14:01Five hits.
14:02All in the center.
14:05The next and last contestant is Lucas McCain.
14:11Step up, Lucas, and good luck.
14:14Mark, go congratulate your friend.
14:19That was mighty fine shooting.
14:21Mr. McCain, just in case you are as good as your friends think you are,
14:25I better make one thing clear to you.
14:27Go ahead, Mr. Lewis.
14:29You make one thing clear to me.
14:31There's only one man.
14:32Now, keep that boy from winning this match.
14:35That's right.
14:37If he doesn't, I'll have him killed.
14:39Five shots, five seconds.
14:41Good luck, Paul.
14:42Thanks, son.
14:44Ready?
14:46All in the center.
14:47It's a tie chute.
14:48Move the target back 20 feet.
14:49This time you'll really show him, Paul.
14:50Just dumb luck.
14:51That's all it was.
14:52Now you show him.
14:53Put him in again.
14:54Do you hear me?
14:55Ready?
14:56Tip it first.
14:57Ready?
14:58Tip it first.
14:59All in the center.
15:00All in the center.
15:05It's a tie chute.
15:06Move the target back 20 feet.
15:08This time you'll really show him, Paul.
15:11Just dumb luck.
15:12That's all it was.
15:13Now you show him.
15:14Now you show him.
15:15Put him in again.
15:16Do you hear me?
15:18Ready?
15:19Tip it first.
15:26Ready?
15:32Four in the center.
15:33One just out.
15:42Lucas?
15:44I told you so.
15:49Mr. McCain.
15:59Ready?
16:05Four in the center.
16:06One way out.
16:12Congratulations.
16:13I told you so.
16:14Nobody beats my boy.
16:18It's all right, Paul.
16:19Guess you've got to miss once.
16:21Even that close.
16:24Let's go, son.
16:28That was good shooting, Lucas, in any case.
16:30That was good shooting, McCain.
16:31As good as any I've ever seen.
16:32I say, you don't go away feeling unhappy.
16:34Here's the $10 that cost you the end of the match.
16:40If you ever feel like working for us again, you just feel free to ask.
16:44I'll make that $20,000, Mr. Reifleman.
16:47Because I figure you really earned it.
16:48I figure you really earned it.
17:08Judge, I'm awful sorry about what happened.
17:09You have nothing to say to me, McCain.
17:15Key man, please.
17:16What about our ranch, Paul?
17:19The ranch is not for sale.
17:21What's he mean, Pa?
17:25Pa?
17:26Mark, where's your dad?
17:34Upstairs.
17:36What's the matter?
17:38Nothing.
17:40Did you hear the talk about him throwing the match?
17:42I don't care what the talk is, it's not true.
17:46Well, I've got to ask him personally.
17:57Come on, boys, drink up.
17:59I'm buying.
18:01All right, Mr. Lewis.
18:03How about paying Mr. Tipper what's yours?
18:06You got your $500 for winning the match.
18:07What else do you want?
18:09You know what I want.
18:11He's still got your letter saying I get $500 plus half of all the money won.
18:16You collected over $10,000 in bets.
18:19That means $500 plus $5,000 for Uncle Wes.
18:23Pay up before I get rough with you.
18:25What do you mean by rough?
18:26You know just what I mean.
18:28I'll call my boy in here and turn him loose.
18:30Oh, I wouldn't want that.
18:32I'll make a bet with you.
18:33You see that picture up over the bar?
18:35I think you're so drunk you couldn't hit the floor with your hat,
18:37but if you can put a $45 slug through that picture,
18:40you'll get your money plus another $1,000 besides.
18:42Otherwise, we forget the whole thing.
18:44That's a bet.
18:51I wonder why that old fool tried to kill you, Mr. Lewis.
18:54Must have been crazy, I guess.
19:06Listen, Mr. McCain, there's something I want to ask you and I'd like a straight answer.
19:09We're leaving, ma'am.
19:18There's talk that you threw that match, is that true?
19:21Because if it is, I don't want no share of the prize.
19:23I'll answer that for you.
19:26Mr. McCain did not throw the match.
19:28That's right.
19:29Best he could.
19:30Just wasn't good enough.
19:32I hope that's answer enough for you, Vernon.
19:35Well, it ain't. I want you to tell me.
19:37Hey, kid.
19:39You'd better come over and get your uncle's body.
19:41He just got himself killed.
19:43My uncle?
19:44Yeah.
19:46I tried to outdraw Jim Lewis.
19:48No, you're lying to me.
19:49Well, why don't you come over and find out for yourself?
19:52I'll drag him out if you're scared, Sonny.
19:55No, I'll come over there. You tell him that.
19:57Yeah.
19:58Yeah, I'll tell him that.
20:00And you, mister, I ain't forgetting about you.
20:04Get out of here.
20:05Don't go over there, Vernon.
20:06I've got to get my uncle.
20:07Vernon!
20:08You asked if you beat me fair and square in that match.
20:11You still want an answer?
20:12Yes.
20:13Why, you wet-nosed, two-bit little punk.
20:15You couldn't whip me in ten years.
20:16So don't go spouting off about going into that saloon.
20:18Get out of here!
20:19You just shut up and listen!
20:21I want you to stay here.
20:24And if I don't come back,
20:26that boy of mine is yours.
20:28I want you to stay here.
20:31And if I don't come back,
20:33that boy of mine is your responsibility.
20:36You get on our horses and get out of here.
20:38You understand?
20:40I'm not asking you to do this, Vernon.
20:42I'm telling you.
20:44You want to start something.
20:47You start it with me right now.
20:54All right, Miss McCain.
20:55You don't have to worry none about Mark.
20:56I'll take good care of him.
20:58Thanks.
20:59Now, you get the horses packed and wait for me here.
21:05Sure, Pa.
21:29The kid ain't coming, Mr. Luz.
21:36It's McCain.
21:38All right, boys.
21:39It goes for him, too.
21:40Carl, you take your place.
21:43When he passes him the drink,
21:44you start the party.
21:46It'll be my pleasure.
21:59I've come for the boy's money.
22:14Looks like they sent a man to do a boy's job.
22:18You have a choice, McCain.
22:20You can walk out of here and walk on out of town.
22:23Or hang tough and face a shootout.
22:25Well, a proposition like that requires a little thought.
22:32Maybe you'd like a little drink while you're thinking.
22:35Sure.
22:55I thought I told you to stay away from him.
23:05Well, it's not too bad, Vernon.
23:06But the wrist may heal a little stiff.
23:07No.
23:08It'll be all right.
23:09Maybe so.
23:10Mr. McCain.
23:12You do me a favor.
23:14That boy of yours, Mark, ever gets in here,
23:34¿Puedo hacerle un favor?
23:39Si ese chico de tu hijo, Marc, tiene alguna idea de gracia,
23:43te diré que me dijo que es el feliz.
23:46Bien, yo voy.
23:48Buenas noches a ti, hijo.
24:04¿Puedo hacerle un favorito?
24:34Usted, espero que te quede.
24:40¿Puedo hacerle un favorito?
24:41¿Quieres un favorito?
25:04¡Gracias!
25:34¡Gracias!
Comentarios