- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:06Starring Chuck Connors
00:30Engines
00:44What do you make of it, Pa?
00:52Well, whatever that winter patch he did
00:54looks like the other plans to settle it real Indian fashion
00:56You mean like scalping?
00:58Gosh, can I watch?
01:00Well, Mark, our government is trying to teach these people to be civilized
01:03Maybe it should include you
01:05I'm sorry, Paul
01:06Come on
01:15Hold up, Apache
01:17What you're aiming to do is not good
01:19It's against the law
01:21You have a grievance against this man, you tell the white man authorities
01:24Let them punish proper, Zabby?
01:26This man is under arrest for attacking an unarmed man
01:29I've cleared up some other business in this area
01:31I'm taking him into Santa Fe
01:33If you'll excuse us
01:34Wait a minute
01:35You're speaking proper English
01:36Doesn't give you the right to do any arresting
01:38Yes, sir
01:39Sam Buckhart
01:40Native American Aboriginal of the Chiricahua Apache
01:43I'm Deputy United States Marshal for this district
01:50I'm Deputy United States Marshal for this district
01:55Incidentally, I learned to speak proper English as well as a great deal about American laws by going to a school
02:00Maybe your boy will go there
02:02Maybe your boy will go there
02:04Hill
02:05Harvard College
02:11Indian Marshal
02:13What's this world coming to?
02:15Well, Harvard or no Harvard
02:17I hope he knows enough not to parade his authority in North Fork
02:20Oh, no!
02:33Maybe we should have warned him to stay out of town, Pa
02:48Well, he seems smart enough to know that on his own
02:51I hope what I'm thinking is wrong
02:53Remember the last time an Indian tried to buy a drink in The Last Chance?
02:56Thinker
02:58Morning, Lucas
02:59Seen the new Marshal, Micah?
03:01Yes, he's inside hobnobbing with our big leading citizen
03:04Gorman is talking to him?
03:05Sure
03:06Even took the day off from his real estate enterprises
03:09No, no, Micah, I mean the new Federal Marshal
03:11That's right
03:12James Buckhart
03:13You know him?
03:14Cut it out, Micah
03:15Just asking if you know him
03:16Maybe I do
03:17Look, don't be funny with me
03:18Is he having trouble?
03:19Him?
03:20Yes, him
03:21The only one having trouble is the man he's after
03:23The engine that set the McLeod fire
03:25What?
03:26Sure, the couple got burnt up in their house while they were sleeping
03:29Remember?
03:30Mmm
03:31Coming in, Lucas?
03:32Yeah, hold it, Micah
03:34Here's your nickel
03:36Half hour
03:37Yes, sir
03:38I never figured an Indian would do a thing like that to the McLeods
03:41They were Quakers
03:42The best white friends the Redskins got
03:44There ain't none of my jurisdiction
03:48Step right up, boys
03:49The drinks are on me
03:50Just mind your manners and don't couch
03:53Don't couch
03:56Here's an orphan
03:57A special deputy from Washington visits our community, Marshal
04:00Sorry, Mr. Gorman, I'm on duty
04:02Oh, come on, Marshal
04:03This is a public occasion, Buckhart
04:06You wouldn't want to offend the whole town now, would you?
04:09Oh, if you have something else
04:11Well, just this engine herb tea for the next morning's miseries
04:14We'll do fine
04:17You swallow that stuff and you ain't even ailing?
04:20Studies the nerves, try it
04:23That man's led a rugged life
04:26That Sweeney won't give me a drink
04:28And I want one
04:30Let him have it, Sweeney, my tab
04:32The Sam Buckhart, boys
04:35The kind of federal man we all been waiting for
04:38Proofs right outside
04:40That prisoner of his sitting there ugly and dirty
04:43Waiting to meet his maker
04:45Thanks to the Marshal here
04:47See, he ain't really drinking that stuff
04:49Something I want you to know, Marshal
04:52I bought the McLeod ranch at this morning's auction
04:54With it, I feel I've acquired a
04:56Kind of special interest in the investigation you're conducting here, sir
04:59A sense of obligation, you might say
05:02I won't feel happy about that property
05:04Until you've found the stinking savage who burned out the last owner
05:07I want to be there
05:09In person to see him hang
05:15If he's guilty, he'll hang
05:17What do you mean, he's guilty?
05:19He's guilty, all right
05:20He's an Indian, ain't he?
05:21That's proof of an athlete
05:22Sure
05:24Mr. Gorman
05:26Has not an Indian eyes, hands, organs, senses, affections
05:31Fed with the same food
05:33Hurt with the same weapons
05:35Warmed and cooled by the same winter and summer as a white man is
05:38If you prick him, does he not bleed?
05:41If you tickle him, does he not laugh?
05:44What kind of talk is that?
05:46Is he a U.S. Marshal or anything?
05:48Wait a minute, boys, wait a minute
05:50That's just the badge talk, an obligatory
05:53Ain't that right, Marshal?
05:54I believe that's a theory
05:56Now about this Apache clan
05:57Where are they settle down at the moment?
05:58They're squirting out in Green Canyon
05:59I seen them there yesterday
06:00I'll draw you up a little sketch map, Marshal
06:01Now right here is North Fork
06:02Along here is the gully
06:03Mister, you must fancy yourself a real poker player
06:04You must fancy yourself a real poker player
06:05Come on
06:06No, no
06:07No
06:08That's just the badge talk, an obligatory
06:09Ain't that right, Marshal
06:10I believe that's a theory
06:11Now about this Apache clan
06:12Where are they settle down at the moment?
06:14They're squirting out in Green Canyon
06:15I seen them there yesterday
06:16I'll draw you up a little sketch map, Marshal
06:17Now right here is North Fork
06:19Along here is the gully
06:20Mister, you must fancy yourself a real poker player
06:21Depends on who I'm playing against
06:22Well, don't pressure luck with this crowd
06:23Now down here on the flat
06:24About eight miles due southeast is Frypan Butte
06:25You can't miss it, it's thirteen hundred feet high
06:27You go on along the trail four hundred yards
06:29Then on up to the ridge
06:30Slade, you own a horse
06:31Now why would I be getting me a horse?
06:33My backbone's too weak for steady work
06:34Quite a hike there, Green Canyon
06:35What were you so concerned about out there?
06:36Nothing
06:37Just looking around
06:38I see
06:39I see
06:40I see
06:41I see
06:42I see
06:43I see
06:44I see
06:45I see
06:46I see
06:47I see
06:48I see
06:49I see
06:50I see
06:51I see
06:52I see
06:53I see
06:54I see
06:55I see
06:56I see
06:57I see
06:58I might be nothing
06:59Just looking around
07:00I see
07:00I see
07:02Might have got a right to look around, ain't he?
07:05I reckon
07:07Oblige to you, sir
07:09See, southeast ought to be about through there
07:13Boys, this is a real huntin' dog
07:16Even got the Apache way of using his chin for mein
07:21You can learn even from the enemy
07:28¡No, no, no, no!
07:36Lo tanto, Bucart,
07:37debes de que te haya sexo para que te haya desistos.
07:40¿Hate?
07:43Me Cain, cuando yo me fui a un día en la guerra contra los blancos,
07:46en mi primera guerra,
07:47mi acción de un capitán de la caja de un mar.
07:51Él era un hombre de viejo.
07:53Tenía mi pie en el cerebro,
07:54mi cabello de grado en la mano.
07:56Cuando yo me veo,
07:57y como se podía ver,
07:59iba a morir de la vida.
08:01Y me he visto que la boca no había llegado.
08:05No podía tomar su piel.
08:07Y me he visto que mi piel blanca
08:11era más fuerte y más fuerte que mi piel.
08:17Me lo siento.
08:18Muy bien, Marshal.
08:20Me llevó el capitán a Fort Huachuca.
08:22Por cinco días y noches,
08:24he quedó en el cabello,
08:26En ese momento, nos quedamos amigos.
08:31Dos años después, el capitán murió en un embusco de Coyotera.
08:39Yo.
08:42Me dejó una gran fortuna.
08:44Tuición y gastos si me quedara a Harvard College, donde se ha graduado.
08:52¿Puedo responder a tu pregunta?
08:54Buenas tardes, Buckhart.
08:55Gracias, Mr. McCain.
08:58Heel.
09:05Hey, Paul, ¿dónde está el motor?
09:08¿Qué te decía, Sonny, de ese motor?
09:13No.
09:14No, no, no.
09:15No, no, no, no.
09:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
09:55¡He's too dark-complected to be a white spot!
10:04¡I'm drunk with an apac...
10:11¿Qué plástico he usado?
10:13¡I've been washing them! ¡They're all mixed up!
10:15¡Put them on a tray!
10:18¡Pile them up!
10:20¡Pile them on there! ¡Stack them!
10:23¡Get those over there, too!
10:25¡Don't tell them which one he went a drunk out of!
10:29¡All right, all right!
10:30¡Come on, sweetie! ¡You got them all on!
10:33¡All right, bring them over here!
10:35¡On the street!
10:36¡Come on!
10:43¡Bring them over here!
10:49¡All right, all right!
10:51¡Sat back, boys!
10:53¡I'm fine!
10:54¡Ready!
11:14¡C'mon, son!
11:24¡I say to you, it will be the same as with him!
11:32¡I say to you, it will be the same as with him!
11:34¡I speak for the law, Hostie!
11:36¡To keep your people from troubles even worse than the old days!
11:46¡I do not understand this law!
11:48¡If Eskimimimson had done a bad thing, I would punish myself, maybe!
11:59¡I would see him laced into a fresh buffalo hide and left to shrink in the sun!
12:01¡That is my answer to the government!
12:03¡Hasty!
12:04¡The whites are strong as the mountain grizzly!
12:05¡But their laws are wise and just!
12:09¡I say to you that for a while, the Apache and all the tribes must endure the bear hug of the whites!
12:13¡So that our grandchildren and theirs might live under these good laws as brothers!
12:17¡It is for this only I have come to take the young man Eskimimson!
12:19¡That is the truth, Buckhart!
12:21¡I too am Chiricahua!
12:22¡It is the truth, Hasty!
12:23¡Our brother has spoken!
12:24¡Eskimimson will go to Santa Fe to be hanged by the white soldiers!
12:26¡Eskimimson, my son!
12:27¡I say to you that for a while, the Apache and all the tribes must endure the bear hug of the whites!
12:29¡So that our grandchildren and theirs might live under these good laws as brothers!
12:31¡It is for this only I have come to take the young man Eskimimson!
12:33¡That is the truth, Buckhart!
12:35¡I too am Chiricahua!
12:37¡It is the truth, Hasty!
12:39¡Our brother has spoken!
12:41¡Eskimimson will go to Santa Fe to be hanged by the white soldiers!
12:47¡Eskimimson, my son!
12:49You go to die for the Apache nation.
12:56It is a great honor to make such a sacrifice.
12:59You will have a fair trial.
13:00It is understood.
13:01Then why did you say sacrifice?
13:03He did not start the fire. He could not.
13:06He was in mourning for his wife's father.
13:08To make any fire was forbidden to him.
13:10Then he is not guilty.
13:12When he asked me to meet,
13:14I thought it was like before to take my work in leather for selling in town.
13:18When he told me what he wanted, I fled.
13:21From my place of hiding, I saw the smoke.
13:24Here.
13:25Who is this he you speak of?
13:27Take me.
13:28This is my honor.
13:29Who was the man?
13:30No, take me.
13:31Take me.
13:32Hasty.
13:33The law I speak of does not seek to punish the Indian because he is Indian.
13:37Hasty.
13:39Hasty.
13:40Who was the other?
13:42The drunkard.
13:43What drunkard?
13:44Slade the white man.
13:46Hasty.
13:47You and my brothers may go.
13:49My path now leads me in another direction.
13:51Not to the white man.
13:55Farewell, my friend.
14:07May we live in peace.
14:09Here.
14:11Let's go.
14:12Let's go.
14:13Let's go.
14:14Let's go.
14:15Let's go.
14:16Let's go.
14:17Let's go.
14:18Let's go.
14:19Let's go.
14:20Let's go.
14:21Let's go.
14:22Let's go.
14:23Let's go.
14:24Buckhardt.
14:25This makes a whole new problem, huh?
14:27Not really.
14:28Yes, really.
14:29They found out about you back in town.
14:31It was my fault.
14:32I'm sorry.
14:33It's not important.
14:34You don't plan to ride back to North Fork and take Slade personally, do you?
14:37I plan on just that.
14:38Now, Buckhardt, look, it stands to reason you were appointed out here to work with your own people.
14:43A thing like this couldn't have been figured in advance.
14:45Why don't you just send back for some other federal marshal?
14:48My assignment is to bring in the man who started the fire.
14:51Well, they won't stand for it back in town, not Gorman and the others.
14:54McCain.
14:55It's the law.
14:56I'm not arguing the law.
14:57I'm just saying in a situation like this, you've got a right to bring in another marshal.
15:00I'm telling you, Sam, as your friend.
15:02Lucas, wasn't it right for me to arrest the Apache when I thought he was guilty?
15:06Sure.
15:07Isn't it still right for me to take the white man who really did it?
15:10Absolutely, but it's not practical.
15:12Practical?
15:13There was a Roman philosopher who once said no harm could come to a man who was doing his duty.
15:17Well, you and I have seen many men die doing their duty.
15:20Which takes away most from a man, Lucas?
15:22Death or cowardice?
15:26How good are you with that?
15:27Fair.
15:29There's a mullein bush with five parts.
15:35Let's see you pick one.
15:36I can barely make it out.
15:40I can barely make it out.
15:50Dusty, did your third go. Not bad.
15:55Oh boy.
15:56That was magic.
16:10Just practice and more practice.
16:12I'm sorry, Sam, I can't let you get on that horse.
16:14What me?
16:15For your own good, I'll cripple you first.
16:17Thanks, friend.
16:18Not a patch on what you'd get back there on Main Street.
16:21Now look, I'm not just thinking of you.
16:23North Fork's my boy's home.
16:24I don't want it turned into a lynch town.
16:26Maybe you're giving me too much credit.
16:28Your town not enough.
16:29There's too much at stake to gamble, Sam.
16:30Too much at stake not to gamble.
16:32Give me that one.
16:33Hold it.
16:34McCain.
16:35I'm taking you into custody for threatening a peace officer.
16:37You stupid savage.
16:39I'm through.
16:40I washed my hands of you.
16:42So help me.
16:43I don't care what happens.
16:44It'll serve you right in the town, too.
16:49I was just trying to talk some plain ordinary common sense into you.
16:52You're just too blame-proud.
16:54Just like you, huh, Lucas?
16:58Deal.
17:02Well, where have you been, boy?
17:28I told you to be waiting right here for me.
17:30I know, Paul.
17:31But they're having a big meeting in the courthouse.
17:32What about?
17:33About the Indian Marshal.
17:34He's holed up in the saloon with Slate.
17:36Michael Torrance is in there with him.
17:40We're going home.
17:41Let the Indian do his own worrying.
17:42The way Mr. Gorman's talking, he's sure going to give him plenty to worry about.
17:52Let's go, son.
17:53I've done all I can.
18:00Let's ride this horse.
18:01Come on.
18:02Indian!
18:03Apache!
18:04Well, he got what he asked for.
18:05Just what I told him would happen.
18:06Apache!
18:07The white man's talking to you, you hear?
18:10I guess he heard me that time.
18:11Are we going to go for him?
18:12Better wait a minute, son.
18:13Gorman!
18:14Stay where you are!
18:15Yeah, we'll stay here, all right.
18:16Until you get out of town, Buckheart.
18:17I'm just leaving.
18:18With my prisoners.
18:22Oh, not yet.
18:23Get out of town.
18:28I've got nothing against your personal.
18:30Nothing at all.
18:31¿Tienes que salga de la ciudad, Buckhart?
18:32Estoy solo leaving.
18:34Con mis prisoners.
18:35No, no, no.
18:36No tengo nada contra ti personal.
18:41Nada de todo.
18:43Pero hay un principio aquí que se resolvió en la reunión.
18:47Nosotros, los pobres de North Fork,
18:50no reconozcan tu autoridad o jurisdicción.
18:55Entonces, se va a la suerte, Buckhart.
18:58Solo tú, ahora mismo.
18:59No, no, no, espera un momento.
19:01Sí, no, no, no, no.
19:03Take off that hat first.
19:06Take it off, I said.
19:14That's better.
19:16Now, throw down the badge,
19:17or we're gonna have to shoot that off, too.
19:23All right, men.
19:25Gave them fair warning, didn't we?
19:27Yeah.
19:27I wouldn't do that, boys.
19:28Si, te pones el marxal y te pones contra el gobierno federal.
19:31No, no, no, no.
19:33Solo recuerda que hay que vivir aquí.
19:35Quizá que tengo que morir aquí, señor Gorman.
19:37No seas mal, Torrance.
19:38No es un maldito, no es una contra, no lo haré.
19:42Estoy warnándote.
19:47All right, men.
19:49Just take their firearms.
19:51No te touch a trigger except they have to.
19:54Get me out of here, señor Gorman.
19:55You'll be all right.
19:56In the name of the law, I order you to stop where you are and go peaceably to your own homes.
20:13That's right, men.
20:15Don't listen to them.
20:16Buckhart, maybe you know savvy.
20:18Look, Indian.
20:20We, the people of North Fork, refuse to acknowledge your jurisdictional authority.
20:25Right?
20:25We, the people of North Fork, have decided to take the law into our own hands.
20:39Still no savvy, huh?
20:41Well, Marshal Torrance knows what it means.
20:44It means he's through because it goes for him, too.
20:47You hear me, Torrance?
20:48You're through.
20:49We're the law here now.
20:51Right?
20:51So I'm ordering you to put down that shotgun.
20:56Put it down.
20:58You're stubborn, huh?
21:00All right.
21:02Hey, Todd.
21:03Todd Elman.
21:04You take him.
21:05Here, use my rifle.
21:08Well, go on, Todd.
21:09You got a score to settle with Torrance.
21:11Remember the time you were all liquored up and you tried to take old Jackford and his boys single-handed and Torrance pulled you off and sat on you before you could really get hurt?
21:20Go on, Todd.
21:22Go on, Todd.
21:22Yes, sir.
21:23Put a hole right through his mean old hide.
21:32Well, go on!
21:33You want my boy there to think you're a coward?
21:35Are we going to have a lynch in here today, or ain't we?
21:51Are we going to let these so-called peace marshals take our good friend Slade to trial just because he burned down a cabin with a sleeping man and his wife in it?
22:02Boys, come on back here.
22:07Well, come on back here, you men.
22:08I'm not through talking yet.
22:09Come on back.
22:11You don't expect me to stand up to them alone, do you?
22:15Come on back here.
22:28Well, Todd, how bad is it?
22:29Well, I guess I won't be doing any more gunfighting.
22:36Well, you ask for it, Gorman.
22:41Good luck, Marshal.
22:43I'll be going now.
22:45Thank you, Marshal.
22:47Now, wait.
22:47Now, wait, you fellas.
22:48You got to take Mr. Gorman, too.
22:50I never would have started that fire except to oblige him.
22:53No.
23:03No.
23:15Now, let him touch me.
23:17You boys aren't just going to stand there, are you?
23:19McCain, please.
23:23McCain, please.
23:23McCain, please.
23:49You know, with a peace pipe, they never smoke but a few puffs.
24:05Oh.
24:05Yes, sir.
24:27That Marshal was sure nice to remember me.
24:29What's that book about he gave you?
24:33Well, that tells all about that Harvard college you went to.
24:37Would you like to go some day?
24:40If it's good enough for him, it's good enough for me.
24:59Well, that's a good enough for you.
25:00Well, that's a good enough for you.
25:01Well, that's a good enough for you.
25:02Well, that's a good enough for you.
25:03Well, that's a good enough for you.
25:04Well, that's a good enough for you.
25:05Well, that's a good enough for you.
25:06Well, that's a good enough for you.
25:07Well, that's a good enough for you.
25:08Well, that's a good enough for you.
25:09Well, that's a good enough for you.
25:10Well, that's a good enough for you.
25:11Well, that's a good enough for you.
25:12Well, that's a good enough for you.
25:13Well, that's a good enough for you.
25:14Well, that's a good enough for you.
25:15Well, that's a good enough for you.
25:16Well, that's a good enough for you.
25:17Gracias por ver el video.
Comentarios