00:00The Rifleman
00:06Starring Chuck Connors
00:30I saw him, a dirty little deadhead
00:46We'll let him ride a piece and then we'll give him some real walking to do
01:00No!
01:16No!
01:18You dirty little thief!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:27es fair and square, Mark.
02:29Now wipe that grin off your face.
02:32I'm sorry, Paul.
02:33Yeah, I'll bet you are.
02:35Come on.
02:52Paul!
02:57Here, son.
03:07Get the rest of this thing.
03:14All right, push it down over your eyes.
03:18Yeah, now to the side.
03:22That's the way.
03:23Now you look like a real fancy Dan from the Bowery.
03:27I do?
03:29Sure, yeah, kid.
03:31Now strut.
03:32Strut, like I showed you.
03:36Yeah.
03:44How do I look, Paul?
03:46Silly.
03:49Tell me more about New York, Don.
03:52Is it really as big as they say it is in my school book?
03:56It's bigger.
03:57And they got buildings there, kid, like you've never seen.
04:00They eight, they're ten stories high.
04:03Like mountains.
04:05Well, have you ever been up in one?
04:07Have I ever been?
04:08You see, lots of times.
04:09But what you really want to see, kid, is the Bowery.
04:13They got things there.
04:14There's always something happening.
04:16There's people and there's lights.
04:17There's Tony Pastors.
04:18What's that?
04:19You never heard of Tony Pastors?
04:21It only happens to be the biggest music hall in the whole world.
04:26It only happens to have the best show.
04:29And the girls, they got there.
04:30Oh, boy.
04:32Huh?
04:33Hey, get my bag.
04:34I'll show you something.
04:35Go ahead.
04:36Go ahead.
04:36Don't shoot.
04:45Back.
04:47Almost killed a guy with this once.
04:49Boy, it's tough down there in the Bowery.
04:53Ah, see these?
04:55These I took off a drunk.
04:56I snitched them off him in the alley back at Tony Pastors.
05:00They always roll the seven.
05:01Go ahead.
05:02Try it.
05:03Here.
05:12They always do.
05:14Well, I told you.
05:15Here.
05:16Look at this.
05:16You ever see anything like this?
05:18Oh, yeah.
05:19Mr. Clausen wears them in the saloon.
05:21Not like these, either.
05:22No.
05:23These are goddess.
05:25Goyle's goddess.
05:26You want to know something?
05:28I took him off the goyle myself.
05:29Mahoney.
05:31Oh, yeah.
05:31Yeah, Mr. McCain.
05:33If you like New York so much, why'd you come west?
05:35Oh.
05:36Well, you see, there was this boy I was working for.
05:39I was selling papers for him.
05:41And he's a gink with a beard named Greeley.
05:44And I was always yapping in his paper, go west, young man.
05:47So I did.
05:49I'd still be going, too, if that dirty louse didn't throw me off that coach.
05:53Well, the coach gets paid for carrying passengers.
05:55You were stealing that ride.
05:57Well, yeah.
05:58But they didn't have to do it that way, Paul.
06:01They could have killed Don.
06:03If they wanted to get him off, they could have just told him to.
06:07Well, I guess you'll still be going west, then.
06:10Yeah, sure.
06:11Uh, what's the next boy to hear?
06:17Boyd?
06:18You know, dump, town, place.
06:20Oh, North Fork.
06:21We'll be going there in three days.
06:23Come then if you want.
06:24All right, Paul?
06:26He can go today.
06:27But we've got chores.
06:28I can't wait.
06:29Well, there's a hay to be cut down in the north field, and you've still got some shoeing to do.
06:33Sure, Mr. McCain.
06:34You don't have to make no special trip for me.
06:37We won't.
06:37Jackson and Kramer's freight wagon will be by the north road soon.
06:40And you can get a lift with them.
06:42But they'll be wanting money, Paul.
06:45Don don't have any.
06:47We can spare a couple of dollars, Mark.
06:49No, you don't have to.
06:50I got a few bucks of my own.
06:53Anyway, it's going to be good going again.
06:56You know, a guy's going west.
06:58Got to keep going.
07:00I'll get my stuff together.
07:01There's no hurry.
07:03He won't be by for a little while.
07:06Breakfast in a couple of minutes.
07:10Tell me some more about New York, Don.
07:15Sure, kid.
07:17How come Kramer's not driving the wagon today, Jackson?
07:19Well, he had something he wanted to do in town, so I had to take it.
07:23Well, goodbye, Mr. McCain.
07:27Goodbye, Mark.
07:29Goodbye, Don.
07:30Goodbye, Mahoney.
07:33Hey, thank you for picking me up and everything.
07:37Would have done the same for anyone.
07:40Dad.
07:42Sure.
07:42Come on, kid.
07:43I'm late.
07:44Let's get going.
07:52Have you seen him, McCain?
08:00You didn't like him, did you, Paul?
08:02Oh, he's all right, I guess.
08:05He liked you.
08:07He said so?
08:08Well, he didn't have to.
08:11I just know he did.
08:14You were going to check for straight calves on the north side, remember?
08:18Sure, Paul.
08:19I remember.
08:20Mr. McCain's a good guy, ain't he?
08:34He sure got a big branch, but everything out here's big.
08:43Yeah.
08:45It's big.
08:46You know, I bet you a guy could really go places out here.
08:51I mean, he could start small and grow big.
08:54I bet you there's even opportunity for a guy like me.
09:00Look, kid, I don't feel like talking.
09:02Even less like listening, so just pay me for the lift by keeping quiet, huh?
09:06Yeah.
09:08Listen.
09:09Nelly, up there.
09:10Oh, let me carry that in for you.
09:40Hello, Kramer.
09:42I've been waiting for you, Jackson.
09:44Oh, I'm only an hour off.
09:46Nellie lost a shoe outside of Bishaw.
09:48That's not what I'm talking about.
09:50You get 2,000 short in your accounts and 1,000 short in cash.
09:54I know. I've been meaning to...
09:57Well, I wanted to tell you about that.
09:59I've been doing some checking on you, Jackson.
10:02There seems to be some unanswered queries about why you left Yuma.
10:06Well, doggone it, you're going to give me a chance to explain
10:08or you're just coming to your own conclusions.
10:10You'll have all the time you want to explain to the Marshal.
10:14The Marshal?
10:15Well, listen to me first.
10:16I mean, well, we've been partners for over two years and...
10:20And these books show that you've been a thief and an embezzler for two years.
10:23There's nothing you can tell me.
10:25Oh, hold on.
10:26I'll pay it back every cent, I promise you.
10:28Get out of my way.
10:29No, don't do it. Don't go.
10:31Don't go to the Marshal. Don't!
10:33Come here!
10:35Don't!
10:40Come here.
10:41Come here.
10:41Come here!
10:42Come here!
10:43Come here!
10:43¡Suscríbete a mi compañero!
11:13¡Suscríbete a mi compañero!
11:43¡Suscríbete a mi compañero!
12:13¡Suscríbete a mi compañero!
12:15¡Suscríbete a mi compañero!
12:19¡Suscríbete a mi compañero!
12:21¡Vamos!
12:25¡Suscríbete a mi compañero!
12:31¡Oh, Micah!
12:32¡Suscríbete a mi compañero!
12:36¡Suscríbete a mi compañero!
12:40¡Suscríbete a mi compañero!
12:42¡Suscríbete a mi compañero!
12:44¡Suscríbete a mi compañero!
12:48¡Suscríbete a mi compañero!
12:50¡Suscríbete a mi compañero!
12:52¡Suscríbete a mi compañero!
12:54¡Suscríbete a mi compañero!
12:56But all we want to know is did you see him?
12:58He stole our buckboard and headed out this way.
13:01Yeah.
13:01Wait till we get our hands on him.
13:03If he doesn't force our hand we take him in alive.
13:05Those are my orders.
13:06He'll force our hand all right.
13:08And I'm still offering $200 to the man that puts the slug in him.
13:13That's kind of bloodthirsty, isn't it, Jackson?
13:15Kramer was more than just a partner to me.
13:17We were like brothers and I'm now one to waste time or words on his murderer.
13:21I'll raise that, Andy, to $300.
13:23He's just a kid.
13:24En Santa Fe, hay un niño llamado Bill Bonney.
13:28Él mató su primer hombre cuando era 16 y 12 más antes de que Pat Garrett le mató.
13:32¿Quieres saber que el niño está aquí, o vas a ir con nosotros y nos ayudarnos a tirar de él?
13:42Bien, Mike, voy a seguir.
13:43Bueno, ese 300 parece muy bueno para ti, ¿eh, Luke?
13:50Jackson, voy a ir con ustedes para traer el niño en vivo.
13:54¡Gracias!
14:24¡Gracias!
14:26¡Gracias!
14:28¡Gracias!
14:29¡Gracias!
14:30¡Gracias!
14:31¡Gracias!
14:36¡Gracias!
14:36¡Suscríbete al canal!
14:56¡Suscríbete al canal!
14:58¡Suscríbete al canal!
15:06¡Suscríbete al canal!
15:17You just won't run away from here.
15:20He left a broad one this far.
15:22By othericky, pretty fun well!
15:24He stopped being scared and started thinking.
15:26Ya no, ya no, ya no.
15:28Si no, ya no, ya no.
15:30Vamos a ver qué nos vamos a encontrar.
15:32¿Quieres ir conmigo?
15:34De nada.
15:36Si te encuentras algo, llenar.
15:56Fue, ya no, ya no.
15:58Ya, ya no, ya no, ya no.
16:10Ya figure he backtracked?
16:12Looks it.
16:13Pretty smart trick for an eastern kid.
16:16Come on.
16:17We'll leave the horses here.
16:18Yeah. Good idea.
17:00Up this way, Lucas.
17:03Wait a minute, Micah, that's a false trail, it's too broad.
17:11Here.
17:16This is the way he went.
17:18The kid's real trail wise.
17:20A lot more than I thought.
17:22Come on.
17:26¡Suscríbete al canal!
17:56¡Suscríbete al canal!
18:26¡Suscríbete al canal!
18:56¡Suscríbete al canal!
18:58¡Suscríbete al canal!
19:00¡Suscríbete al canal!
19:02¡Suscríbete al canal!
19:04¡Suscríbete al canal!
19:06¡Suscríbete al canal!
19:08¡Suscríbete al canal!
19:10¡Suscríbete al canal!
19:12¡Suscríbete al canal!
19:14¡Suscríbete al canal!
19:16¡Suscríbete al canal!
19:18¡Suscríbete al canal!
19:20¡Suscríbete al canal!
19:22¡Suscríbete al canal!
19:24¡Suscríbete al canal!
19:26¡Suscríbete al canal!
19:28¡Suscríbete al canal!
19:30¡Suscríbete al canal!
19:32¡Suscríbete al canal!
19:34¡Suscríbete al canal!
19:36¡Suscríbete al canal!
19:38¡Suscríbete al canal!
19:40¡Suscríbete al canal!
19:42¡Suscríbete al canal!
21:29¿Puedo hacer bien?
21:39Sí, sí, hijo.
21:59Sí, sí, sí, sí, sí.
22:29No, no, no.
22:30He must have told your kid that he's innocent.
22:33What about it?
22:34It'll all come out of the trial.
22:35The gun he used.
22:36The money he stole, he'll have that.
22:46Mahoney did tell the truth.
22:54John.
22:55Huh?
22:56It's all right, Paul.
22:57He's all right.
22:59Gracias, Sr. McCain.
23:04Better thank Mark.
23:14Pero lo que realmente quieres ver, Mark, es las luces.
23:18No hay nunca una noche en la Bowery.
23:20Hay siempre algo que está haciendo.
23:21Hay siempre algo que está haciendo.
23:23¿Has visto ese gink?
23:25Que gink, Greeley, dice,
23:26que va a ir a la Bowery?
23:31No hay nada que pasa con la Bowery.
23:33Me alegra cuando me vuelve a la Bowery.
23:35¿Vale, Don?
23:36Creo que es lo que, Donnell.
23:38Aquí hay nada más espacio y aire.
23:40No grandes buildings.
23:42No tony pastas para ir a la noche.
23:45Solo un campfire para ir a la noche y ver las tiendas.
23:48En Nueva York, no tienes que ir a la cocina.
23:50Solo ir a comprar lo que quieres en la casa.
23:54Sí, creo que eres una cosa que no te vuelves a la vuelta.
23:56Sí, creo que me alegra.
23:58Bueno, pues, creo que voy a decirle a Jackford
24:01que no quieres ir a trabajar para él.
24:03¿Qué?
24:03¿Qué dices, Pau?
24:04Bueno, pensaba que si Donnell iba a estar aquí,
24:07él necesitaba un trabajo.
24:08Así que me pregunté a Mr. Jackford
24:10si él pudiera usar un buen, muy fuerte.
24:13¿Has hecho eso para mí, Mr. McCain?
24:16Bueno, es lo menos que puedo hacer
24:17para un buen amigo de Mark's.
24:18Gracias, Pau.
24:20¿Por qué no te quedas ahora, Pau?
24:22No, no te preocupes.
24:23Él quiere volver a la Bowery.
24:25No, pero, no...
24:27Mr. McCain,
24:28¿Puede donar a él por favor?
24:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:31Si me pude decirle a mí,
24:32que estoy feliz de trabajar para él.
24:36Bueno, si quieres saber la verdad,
24:38la Bowery está en el par.
24:41¡Ah!
25:11¡Ah!
Comentarios