- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:05Starring Chuck Connors
00:14Hold it right there
00:30Here, hold your head up like this
00:44Sort of cradling
00:45In fact, put your hand in here
00:48Like you would
00:49There
00:51Now you look natural
00:57Remember the last time I took you to Clare-type?
01:02Back in the nations?
01:04I think so
01:05Of course I was just a kid then
01:06Yeah, you were just a little one
01:09Gold lights hits
01:11Sure hell
01:13I guess it was a while back
01:15But to me it's just yesterday
01:17You don't see me too long
01:20Since it took him on
01:21Pa's wedding picture
01:22Ah, it's a day I won't forget
01:24You two sure made a pretty picture
01:27Something wrong, Abel?
01:31This blame hinge won't stay fixed
01:33To keep the slide from sliding
01:35Perhaps put a new one on, I'm afraid
01:39It's all right
01:40Mark and I have got some buying to do
01:42Come on, son
01:43It's all right if we come back later
01:46It's them
01:51I knew the day would come
01:53Here, what's that end to you, Abel?
01:57No
01:58Let me have that gun
01:59Give it to me, I'm going to kill them
02:01Now get hold of yourself, man
02:02Do you know who they are?
02:04Well, I've seen them around
02:04They're buying a ranch outside town
02:06Colonel Jess Whiteside and his orderly
02:08Mark Jameson
02:09Filthy butchers
02:14Butchers?
02:15That's right
02:16They ran a prison camp
02:18The vilest hole this side of Hades
02:20The war's over, Abel
02:21You can say that, Luke
02:22But I lived a year under those vultures
02:24Over and done with a long time ago
02:26War, no war
02:26Those two are butchers
02:28I give you my word, Luke
02:30I'm going to kill them
02:31I have waited years for the chance
02:33And now I'm going to kill them
02:35I want to kill them
02:37It's him
02:55You sure?
02:57I said it was
02:58See for yourself
02:59All right, I'll take your word for it
03:01I thought I'd recognize him
03:03When we came out of the bank
03:03I wasn't sure
03:04Times have changed
03:06Maybe Goss has changed too
03:07Are you forgetting?
03:09He swore to kill me
03:10He screamed to just stay alive
03:12So he could put a bullet through my head
03:13And you laughed at him
03:15Because you didn't think
03:15He was going to last through the night
03:17Well, that was just
03:18A slight miscalculation
03:19We'll have to correct it
03:21The devil will take Goss
03:23I'm forgetting out of here
03:24As soon as it's dark
03:25Well, the deal here
03:27Is just too good
03:28You know, you never worried about Goss in prison
03:31Why the sudden change?
03:40When I lay down at night
03:41I see faces in the dark
03:42I don't even know who they are
03:44But I can tell from the way they look at me
03:45That I killed them
03:47First it was a war
03:49And killing was something you were supposed to do
03:51But that's been over a long time
03:53And we're still at
03:54Only we're not soldiers anymore
03:57You're drunk
03:58I'm getting drunker
04:00Goss knows that they'll hang him
04:04If he tries to shoot you in cold blood
04:05He wouldn't do it
04:06And if you're wrong
04:08You'll do as I say
04:13You always have
04:14And you always will
04:15Always have
04:19I always will
04:22That's right
04:24And you'll have a clear shot in the window here
04:26I'll get on and draw him out
04:28Make sure his gun is in his hand
04:30So everything will look legal
04:31And, uh
04:35Don't wait too long
04:37Mark, I'm going over to talk to Judge Hannivan
04:51Why don't you go down and see if Abel's ready to take your picture now, huh?
04:54Sure will
04:55And, uh, ask him to come out to the ranch for dinner tonight, is it?
04:57Yes, Pa
04:58Pa, says for me and you to try again
05:02And for you to come for dinner at the ranch
05:04That sounds like a pretty fair deal all around
05:07You just put this four bits back
05:08Until you find some better use for it
05:10Thanks
05:11Remember, when you get in front of that camera
05:13You kind of act like you just heard school laid out for a couple of days
05:16Judge
05:27Oh, hello, Luke
05:29What can I do for you?
05:30I'd like to talk to you about something
05:31A fellow who just walked out of here and his friend
05:33Are they staying here?
05:34I understand they're buying the big spring ranch
05:35What do you know about them?
05:37Oh, not too much
05:39They seem all right
05:40Why?
05:41I was just wondering
05:43If you had it back where you had it
05:45That's it
05:46In your hand here
05:47Now get all through your fidgeting
05:49Because when I say so
05:49You've got to hold still for five seconds
05:51Where's that smile?
06:02You call that a smile?
06:04You look like you're bit into a lemon
06:05That's it
06:08Hold it just like that
06:11While I set the trigger
06:12Ready?
06:16That's it
06:16Adjust the way you are
06:17Take a deep breath
06:19Pull your chest up
06:20That's it
06:22Ready?
06:23One
06:24Two
06:26Three
06:27Where's the smile?
06:28Four
06:29Five
06:30It's over
06:32There we are
06:38Now I just put this
06:39Plate through the processing
06:41And then by and by
06:42We'll see how you look
06:43Gas
06:49Run for cover, Mark
06:51Get
06:51Hey, but you must be out of your mind
07:13I didn't believe you meant it
07:15It's self-defense, Luke
07:16I swear
07:17He called me out
07:18Made the play
07:19Mister
07:19I'll take the gun
07:21He fired first
07:23It was self-defense, Marshal
07:25There were two empty shells
07:27In the chamber
07:28I shot a rattler
07:29On the way in this morning
07:30Can you prove that?
07:33I missed him
07:34What?
07:39Paul?
07:40Mark, are you all right?
07:41Yeah, but why
07:42Did you see what happened?
07:43Well, Mr. Goss said
07:44The ducks are wide over
07:45Under the wagon
07:45Did you see any of the shooting?
07:47Well, I saw Colonel Whiteside
07:49When he called him Mr. Goss
07:50But what are they doing?
07:50Now listen to me, Mark
07:51Did you see the colonel
07:52Draw his gun?
07:54Well, I told you
07:54I dove under the wagon
07:55But why are they taking
07:57All right, son, never mind
07:57Wait for me by the horses
07:59Well, can't I go with you?
08:00No, go on, go on
08:01He never drove
08:08I tell you
08:09I tell you, he fired first
08:10How come his gun
08:11Is still holstered?
08:13His bullet just missed me
08:14I tell you
08:15This man was shot in the back
08:21I'm taking you in for murder
08:23Where are you taking him, Marshal?
08:25To jail
08:25Until his trial
08:26That seems like a waste of time
08:28But I suppose you have to do it
08:30What makes you so interested in this?
08:33Colonel
08:33Mr. Whiteside and I
08:36We're arranging a deal here
08:37Oh, you're Jameson
08:39That's right
08:39You see the shooting?
08:41No
08:41I didn't have to
08:43I know what kind of a man Goss is
08:46You get a chance to tell all that
08:48At the trial
08:48Lucas, have a couple of men
08:50Look after the body
08:51It's to be held for Doc to examine
08:53You won't let me down, Luke
08:54We got a visitor
09:09Luke
09:11Abel
09:12Make yourself at home
09:13What's mine's yours
09:14Call when you're ready, Lucas
09:17Thanks, Luke
09:19I knew I could count on you
09:21You count on me for what?
09:22Why, to say I didn't shoot the vomit
09:24Well, maybe it's my fault
09:26I shouldn't have given you back the gun
09:28You think I killed him?
09:30In cold blood?
09:32Abel, you told me straight out
09:33You were going to kill him
09:34Not an hour later
09:35I as much as saw you do it
09:36Well, I swear to heaven, Luke
09:38Whiteside called me out
09:39And started the play
09:40Why, a slug came so close to my head
09:42I could feel the wind of it
09:44You actually saw Whiteside
09:45Drawing fire at you?
09:46Well, practically
09:47He was in the street
09:49Set to draw
09:49I turned to yell at Mark
09:51And when I was turning fire
09:52I fired right back
09:54Without waiting to do any gawking
09:55Abel, you tell the whole truth in court
10:00And I think you'll get off pretty good
10:01At least, wise, they won't hang you
10:02I just told you the truth
10:04No, I mean about what they did to you in prison
10:06Tell them everything
10:07The jury will understand
10:09What that can do to a man
10:10They'll be lenient
10:11No, tell them just what I told you
10:15Nothing about the prison camp
10:17That'll only make them think I did it
10:19Abel, I wish I could believe you
10:21But from where I'm sitting
10:22It just doesn't even matter
10:23Mark feel the same way?
10:24No, he doesn't
10:25But he didn't see what I did
10:26Besides, he's a young boy
10:28And he took a liking to you
10:29Well, I feel the same way about him
10:31He's grown up to have fine qualities
10:34Like his mother
10:36Abel, it's because I hold you very warm
10:44That I'm advising to tell about the torturing of prison
10:46I can back you up on that story
10:47Terramark, I'm thankful to him for believing in me
10:50I'll do that
10:53Micah
10:56What's gonna happen to him, Paul?
11:03It'll be up to the jury, son
11:05Will they hang him?
11:07They might
11:07Well, can't you do anything to help him?
11:10The best thing I can do is leave town right now
11:12Well, how come, Paul?
11:15Because it's my testimony that could hang him
11:17You all be seated
11:34And remain quiet
11:35Until the court orders a recess
11:38Now, there'll be no smoking, chewing
11:41Or any other use of tobacco
11:43During the course of this trial
11:45This court is now in session
11:49In the absence of any legally qualified counsel
11:53For either the prosecution or the defense
11:55The court will call witnesses and hear testimony
11:58Anyone wishing to give evidence
12:01Will have an opportunity to do so
12:03Abel Goss, will you rise, please?
12:06You are charged with the murder of Colonel Jess Whiteside
12:11How do you plead?
12:13Not guilty
12:14The plea is not guilty
12:17The trial has now begun
12:19Will Lucas McCain take the witness stand, please?
12:26Will you place your right hand on the Bible there?
12:29Do solemnly swear the testimony you're about to give in this case
12:32The truth, the whole truth, nothing but the truth shall be God
12:34I do
12:34You'll be seated
12:35Mr. McCain, will you tell the court in your own words
12:42What you saw at the time of the shooting?
12:44Well, I was in the Madera house talking
12:46Talking to the judge
12:47And I heard a shot at another one
12:49Did you see the defendant then?
12:52Yes, I did
12:53Describe what you saw
12:54He was standing at the back of his wagon
12:57With a gun in his hand
12:58Where was the victim?
13:02He was lying face down on the street
13:04Mr. McCain, do you know the defendant personally?
13:09Yes, I do
13:10Abel Goss is my friend
13:12He has been for many years
13:15Did the defendant, to your knowledge, ever threaten the victim?
13:18Yes
13:21In what way?
13:26He told me he was going to kill him
13:28Was his reason for saying this because he feared the victim might kill him first?
13:37No
13:37Mr. McCain, you're instructed to answer the question
13:52Goss was a prisoner of war on the Whiteside
13:56He threatened to get even because of the cruel and brutal treatment he was subjected to at the hands of the colonel
14:01Anything you wish to add to your testimony, Mr. McCain?
14:06No, sir
14:07Then you're dismissed
14:08Will Bart Jameson take the stand, please?
14:17Let's leave for a second
14:18What for, son?
14:19I gotta talk to you
14:21It's important
14:21All right, come on
14:23The whole truth, nothing but the truth
14:25So help you out
14:26Now, will you tell the court of your relationship with the victim?
14:35The colonel and I were business partners
14:37We invested $10,000 to buy the Big Spring Ranch near here
14:41Did you see any part of the shooting?
14:44No, I was in our hotel room at the time
14:47I was going over some figures for the ranch
14:49Then I heard the shots
14:50I came down the stairs
14:52Out to the street
14:53But it was too late
14:54I know what's troubling you, Mark
14:57But I said what I had to
14:58Well, you made it sound like you did it
15:01That's the way I saw it
15:03You're wrong
15:04You just don't know
15:05Now, listen to me, Mark
15:06The jury will do the final deciding
15:08I know what I heard and saw
15:09And you're not going to tell me different
15:10Well, maybe you just didn't see so good
15:13I could see where you and I better do some serious talking tonight
15:16Does that mean that you don't want me telling my side in court?
15:21No, I didn't say that, son
15:22What I saw and heard doesn't seem to be the same thing that you saw and heard
15:26I'll be getting up in front of everybody and talking against you, Paul
15:30You're entitled to your opinion, same as I am, son
15:34Our disagreeing has nothing to do with you telling the truth the way you saw it
15:37Justice depends on that, son
15:39All right, Paul
15:44Do you remember the exact words the defendant used at that time?
16:02Not exactly, Judge
16:03But pretty close
16:05He said, I'll kill you, you dirty varmint
16:08I'll stay alive just so I can put a bullet through your head
16:12What did you expect me to say when you stripped the skin off my back and rubbed salt in it?
16:17Or restrain yourself, Mr. Goss
16:19Not only out of respect for this court, but to protect your own interests
16:22Have you anything else to add?
16:25Only that the colonel was as fine an officer as a man could serve under
16:28You may step down
16:30Will Mark McCain take the stand, please?
16:34Do you swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth, so help you God?
16:45I do
16:46Will you sit down, please?
16:51Now, Mark, just tell the court what you know in your own words
16:55Well, I was having my picture taken by Mr. Goss
17:00When all of a sudden he yelled at me to duck
17:02Then I took one look toward the hotel and saw Colonel Whiteside standing in the middle of the street
17:07His hands were spread out like this
17:10And he looked ready to draw
17:12So I got out of the way fast
17:14Did you actually see Colonel Whiteside draw his gun and fire a shot?
17:20No, sir
17:20But what I wanted to say was that
17:24Well, I believe that Colonel Whiteside fired at Mr. Goss first
17:27Because, like I said, I did see him ready to reach for his gun
17:31And then the second I turned around, I heard the first shot
17:34Well, Mr. Goss couldn't have gotten his gun out by then
17:37How soon after did you hear the second shot?
17:40Maybe another second or so
17:42You think you can tell to the second how soon Mr. Goss could get to his gun?
17:47And you know that Colonel Whiteside's gun was found in this holster
17:54And that it had not been fired
17:56Yes, sir, but
17:59But I know Mr. Goss wouldn't murder anybody
18:02He's too nice a man
18:03Order
18:08Thank you, Mark
18:11You may step down
18:12Now, will Marshal Micah Tarnes take the stand, please?
18:36Now, Marshal Tarnes, will you tell the court, please, where you were when you heard the first shot?
18:41I was in my office, checking some wanted posters
18:43I heard one shot, then another one
18:47I went up there as fast as I could
18:49Went through the crowd and found the victim lying there
18:52He was dead
18:53I was in my office
19:01Oh, wait
19:05Oh, wait
19:06Oh, wait
19:08Oh, wait
19:13That machine
19:15Oh, wait
19:16There sind
19:16In the story
19:17Oh, wait
19:19Oh, wait
19:20Oh, wait
19:21Oh, wait
19:22La Biblia
19:52La Biblia
20:22La Biblia
20:53Do you think the cause of justice will be served by interrupting the trial in this way?
20:58Well, I'm not sure, but it's possible.
21:01Request granted. This court stands in temporary recess.
21:06What's up, Luke?
21:07Tell me how to develop those photographic negatives of yours.
21:11First, you dip the plates in a mixture of pyrogallor and acetic acid.
21:15In what?
21:16Pyrogallor and acetic acid.
21:18Then when the picture comes out, to fix it, you dip it in a potassium cyanide solution.
21:23The stuff's all there in the wagon, plainly labelled.
21:26Now, where did you put the wagon, Mike?
21:28It's a delivery staple.
21:29What have you got in mind?
21:30Walk into the door.
21:31Here we go.
21:32Any luck, Paul?
21:40Not yet, son. These all seem to be developed.
21:42Hey, Paul, there's one still in the camera. Must be it.
21:56Hey, well, let me have it, son.
22:04Let's see.
22:05What was it?
22:05Pyrogallor gases.
22:08What was it potassium?
22:10Solution.
22:12Yeah.
22:21So, I yelled at Mark to get for cover, because I could see Whiteside ready to draw.
22:25Then that shot burned past my ear, and I fired back.
22:29Next thing I knew, the marshal was taking the gun away from me.
22:32But I swear, I only fired once, and in self-defense.
22:36Marshal Terrence testified there were two empty shells in your gun.
22:40I explained that to him.
22:41I was having breakfast at my camp that morning, and I saw...
22:44Judge, before Mr. Goss completes his testimony, I'd like to show the court some vitally important new evidence.
22:49Well, this is out of order.
22:50But the court recognizes the seriousness of this case, and the importance of all facts bearing on it.
22:57You may proceed, Mr. McCain.
23:00Thank you.
23:03Judge, my son testified that Mr. Goss took his picture before the shooting.
23:06This is the developed negative of that picture.
23:09It shows the colonel standing in the street behind my son.
23:13It also shows a window in the hotel, which is directly in line with the colonel's back.
23:18If you take a close look, you can see a man standing in that window with a rifle.
23:23So, Judge, if you'll allow Mr. Goss to develop the picture from this negative, I'm sure we'll all recognize that man.
23:33Nobody move.
23:35Don't move.
23:35Hold it.
23:40Now get back in there.
23:43Come on.
23:44Mr. Jameson, have you anything to say about this behavior of yours?
23:49You're going to let Goss go.
23:51I killed Whiteside.
23:53But I can tell you this much.
23:54I had good reason to.
23:56Well, you're all about your reasons when I get time to set up a new trial.
24:00Meanwhile, you will be held in the marshal's custody.
24:03This case is dismissed.
24:05I guess I can't tell you how much I appreciate what you did for me.
24:15Don't thank me.
24:16Thank the boy.
24:17Well, I always knew how he felt about me.
24:20So did I.
24:21That's why when he came up with this foolish notion about the picture, I went along with him.
24:25I also figured if Mark wouldn't give up after the way they laughed at him in court,
24:28I ordered to him to stick out my neck in court, too.
24:32Well, you wasn't sticking your neck out with the proof right there in that negative.
24:36Abel, I'm a rancher, not a photographer.
24:38I never did develop that negative.
24:39You're welcome.
24:41You're welcome.
24:41No, no, no, no.
25:11No, no, no.
Comentarios