- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:05Starring Chuck Connors
00:30You leaving us, Earl?
00:35Taking a little trip on the stage, Coach Mike.
00:38What you gonna do?
00:39Meeting some friends.
00:41Engine Adams and Roy Thursday.
00:44What are you boys up to this time?
00:47I'll tell you.
00:48But if you pass it on to the law,
00:51I deny saying it.
00:53We gonna kill as a man, friend.
00:55We gonna kill as a big man.
00:57A big man
00:58with a big mouth.
01:03Howdy, man.
01:18Ow!
01:19Sorry, sir.
01:20Paul, why can't I get my haircut
01:22downtown like you?
01:25Well, we could only afford
01:26a wooden store-board haircut
01:27this month, son.
01:32Paul?
01:33Hmm?
01:33Can I ask you a question?
01:36Well, just so you hold your head still.
01:38What do you wanna ask me?
01:40Well, it ain't easy to ask.
01:43I've been meaning to ask you
01:44for a long time.
01:46Sounds important.
01:47Why don't you ask
01:48and get her over with?
01:49Well,
01:50do you...
01:53Have you ever thought
01:54of marrying another woman?
01:56Marrying it?
01:58What made you think of that?
02:00Well,
02:01like I said,
02:02I've been thinking of it
02:03quite a spell.
02:04Yes, I'd like to take
02:14another wife someday.
02:15That's natural.
02:16When?
02:17When I find the right woman.
02:20Well, how'll you know her?
02:22I think I'll know her
02:23when I meet her, son.
02:24What'll she be like?
02:28Well, she'll have to
02:29cook and
02:30sew and scrub.
02:33But her hand's gotta be soft.
02:36She's gotta have hair like
02:37crimson as the setting sun.
02:39Her eyes as brown as chestnuts.
02:42You gotta wear a flower
02:43because that's womanly.
02:44And she'll have to ride
02:45a horse like a man.
02:47Well, a woman like that's
02:49gonna be kinda hard to find,
02:50ain't she, Paul?
02:51Very hard to find, son.
02:52Look, you better get washed up.
02:55We'll go downtown
02:56and pick up the material
02:57for that new shed, huh?
02:58Yeah, Paul.
03:09Paul wants you to set out
03:10a keg of ten pennies for me.
03:12And I'll take a penny's
03:13worth of that licorice.
03:14Oh.
03:15We'll do it.
03:16I'll take cash
03:17for this licorice.
03:19Oh, here comes the stagecoach.
03:21And on time for a change.
03:54¡Gracias!
04:24Hello?
04:27Hello.
04:29Come on over.
04:30I won't bite you.
04:42What's your name?
04:43Mark McCain.
04:45Mark?
04:46Well, that's from the Bible.
04:47Yes, ma'am.
04:48Kind of ruins in the family.
04:50I have an uncle named Abraham.
04:52My grandmother's name was Ruth,
04:53y mi padre su nombre es Lucas.
04:55Eso es para Luka, creo.
04:57Bueno, tengo dos hermanos,
04:59ellos son Joshua y Peter,
05:00y mi nombre es Rebeca.
05:03Se basa en mi familia, también.
05:06¿Estás visitando alguien aquí en la ciudad?
05:08No, no, yo vivo aquí.
05:10Pero he estado visitando
05:11relaciones en Kansas.
05:20Ma'am, ¿tienes un marido?
05:23¿Ve?
05:25¿Tienes un marido?
05:29Bueno, no, no, no todavía.
05:32Pero espero que haya uno algún día.
05:34Espero que haya un marido y un niño exactamente como tú.
05:39¿Tú realmente o no entiendes?
05:40Claro, sí.
05:42¿Puedo darte algo más?
05:44Vete.
05:46¿Tú cocinan un bar?
05:49Bueno, me cocinan un bar muy bien, gracias.
05:51I can outrace both of my brothers
05:53You wait here, ma'am
05:55I'll be right back
05:57Oh, can I help you, mister?
06:11Uh, where can I rent a horse?
06:13Down at the blacksmith's down the street there
06:14Uh, I'm, uh, looking for a man
06:17Uh, a big man
06:19He lives somewhere around here
06:20His, uh, name's Lucas McCain
06:24Pa?
06:26Huh?
06:27Well, you'd better come with me
06:28Well, what is it?
06:29Well, come on
06:29Miss Rebecca, I'd like you to meet up with my pa
06:37Howdy, ma'am
06:40I'm Lucas McCain
06:42I'm Rebecca Snyder
06:45Seems to be a nice day for traveling
06:49Oh, yes
06:52Yes, it's a very nice day
06:54Are you leaving or just getting here?
07:00She lives here, pa
07:01Says she'd like to get married and have a boy something like me
07:05Mark
07:06You have quite a lad, Mr. McCain
07:13He's a, he's a fair boy
07:15My pa ain't married either, ma'am
07:19My wife passed away
07:23Oh
07:25Well, it was nice meeting you, ma'am
07:29My pleasure
07:30Come along, son
07:33Excuse me
07:35Who was that?
07:42What do you want?
07:42You know what I think?
07:43I think he was using his own son just to meet me
07:48You know, I have a strong feeling you had notions about me courting that girl
07:53She's sure pretty
07:55Prettiest girl I ever seen
07:56But a shade young
07:57She'd make you a better sister than mother
07:59She's full grown
08:00That girl is nearer your age than mine, boy
08:03She is?
08:05She is now
08:05Let's not do anything like that again, huh?
08:08Yes, pa
08:08She sure did fit
08:10Crimson hair
08:12Chestnut eyes
08:14Wears flowers
08:16Got soft hands
08:17She rides a horse like a man, too
08:20How'd you find that out?
08:23I asked her
08:24Of course, I didn't ask her about cooking and such
08:28Because all women do that
08:29Run along and tend the team, son
08:33I've got to take Razor down and have his shoe looked at
08:35Yes, pa
08:35A big man with a big mouth
08:54Hello, Nels
08:56Hello, Lucas
08:58Can you take a look at his right French shoe?
09:00Yeah, I'll leave him a spell
09:01All right
09:02I'll fix it quick as I can
09:03Thank you
09:04Come on
09:04Oh, Lucas
09:08Oh, hi, Micah
09:10I thought maybe you better know
09:12The Snipe boys been asking questions about you
09:15Of whom?
09:16The Snipe brothers
09:17I don't think I know them
09:18They got us spread about 40 miles north of town
09:21Don't visit us very often
09:23And we liked that
09:24Oh, a couple of wild ones
09:26Wild ones?
09:28Oh, they never break the law
09:29More than spending a Saturday night in jail
09:31But they're rougher than a bronc
09:32If they're getting you
09:34It's just too bad
09:36If they like you
09:37You generally end up in trouble
09:38Because you know them
09:40You just can't win
09:42I wonder why they're interested in me
09:44Well, if I find out
09:46I'll let you know
09:47All right
09:48Here you are, Lucas
09:56Everything's ready for you
09:57And I've already entered it in the book
09:58Fine, Hattie
09:59Say, there was a fellow in here asking about you
10:03Yeah, I know
10:04Micah told me
10:04Oh, Lucas
10:05Are you going to be walking past the depot?
10:08Mm-hmm
10:08Well, there was a young lady in here a minute ago
10:10And she bought this sewing stand
10:11And then she went off without it
10:13I see her over there standing in front of the depot
10:15Would you mind handing it to her as you go past?
10:17I'd be happy to
10:18Thanks, Lucas
10:20You're welcome
10:21Bye
10:21Bye
10:22Bye
10:23Mr. McCain
10:25I believe that's mine
10:27Oh, is it?
10:29I was just bringing it to you
10:31Not knowing who it belonged to?
10:33Well, Hattie in the store
10:34Told me to give it to the lady in front of the depot
10:36I guess you forgot to mention which one
10:44Well, thank you, Mr. McCain
10:46I'll save you the trip
10:47Howdy
10:55Hello
10:58I'm Joshua Snipe
10:59And this here's my brother Peter
11:01Well, what can I do for you boys?
11:03Well, we want to get better acquainted
11:05Buy you a drink
11:06Only it'll have to be milk
11:07Because we ain't allowed in saloons in this town
11:09Here we, Josh
11:10I appreciate the offer, boys
11:14Now, we'd consider it downright unneighborly
11:18If you won't take the time to join us in a drink
11:20Won't take more than five minutes
11:22Will it, Josh?
11:25All right
11:25Fine
11:26Step on over here
11:28Right in here
11:33Will it be
11:39Cow, goat
11:40Cow
11:42Two cows
11:43Half and half
11:44I like cow better, Josh
11:45But that goat's milk sure is good for a man's eat
11:47Sorry, we can't offer you something with a little more bite
11:50It's all right
11:50I'm not much in a hard liquor myself
11:52We're glad to hear that
11:55Mighty glad
11:56You are
11:57To the flag
12:05The flag
12:08To the flag
12:10To the flag
12:12Now then
12:22Understand you got a fair to midland spread south of here
12:25My boy and me like it
12:27How much a year do you figure to clear on that place?
12:31That's a personal question, mister
12:32Oh, I reckon it's something personal
12:34But if you aim to set your sights on our sister
12:36We got to know something about you
12:38If I'm what?
12:42Rebecca's our sister
12:43Ain't she, Josh?
12:44Rebecca?
12:45Oh, you mean the little girl over at the depot?
12:47And the one out on the street just now
12:49Now you've been bird-dogging after her
12:50Ever since she lit off on that stage
12:52Now let's hold it a minute
12:53She's very pretty
12:54And she looks like a nice
12:55You just point out a minute
12:56But I haven't got any sights on her
12:59Now, we're not aiming to scare you away, mister
13:03Fact is, it's time Rebecca started thinking about her husband
13:06But we got to be sure about who he is
13:08I haven't got any intentions towards your sister, gentlemen
13:11None
13:13None
13:15None
13:17Ready to travel, Paul?
13:28Huh?
13:31Lucas, boy
13:32I don't like it
13:33Just met the Snipe brothers
13:34This seems to be a day for folks to be asking questions about you
13:37Huh?
13:38Another customer
13:39He's real curious
13:40Who?
13:42The fellow's sitting over there on the sidewalk
13:43I noticed him before
13:49Who is he?
13:50Complete stranger
13:51Says his name's Earl Battle
13:52I never saw him before
13:53What kind of questions?
13:58Personal things like
13:59Where do you live?
14:00How do you get there?
14:01Well, like you said
14:03Folks are real nosy about me today
14:05I'm Lucas McCain
14:14Howdy, I'm Earl Battle
14:15I hear you've been asking questions
14:18Uh-huh
14:19Now, why don't you ask me?
14:21I know more about me than anyone else
14:23Found out all I want to know
14:25For what reason?
14:26I just like to ask questions
14:28It ain't against the law to ask questions
14:30Now, is it?
14:33Now, you wouldn't shoot me with that rifle
14:35For just asking questions, now would you?
14:37I don't know what you got in mind, mister
14:39But from now on, I'll have an eye on you
14:41Roy Thursday
14:42Told me to say hello to you
14:46Let's go, son
14:53You ride on ahead, son
15:14I'll pick up Razor and catch up
15:15We get on the road
15:15Yes, Paul
15:16Ah!
15:23Ready yet, Nils?
15:28Not yet, Lucas
15:28That right hind was about to throw
15:30So I fixed it, too
15:31Be a few minutes
15:32That looked like him
15:48Sit down
15:50Watch a good man work
15:51He's in the blacksmiths
16:15I thought I saw him
16:16The street seems kind of empty, don't it?
16:21Yeah
16:21Let's spread
16:23I'll be right back, Nils
16:30Girl, I'll be ready by the time you get back, Lucas
16:33I'm sorry, ma'am
16:58Mr. McCain
16:59You are getting to be a bad habit
17:01I guess I wasn't watching where I was going
17:04Are you certain you didn't know where you were going?
17:07Oh, ma'am, I guess I didn't
17:09Well, I'll be dogged if he ain't at it again
17:11I thought you said you weren't interested in our sister
17:16Now, look, I know if he's
17:17You know, mister
17:17I'm beginning to believe you are just downright dishonest
17:21Believe me, today just isn't my day
17:24Right now, all I'd like to do is
17:25Right on back home
17:27He's trying to snub us, Josh
17:29No, maybe it ain't a wedding you were interested in
17:31Maybe you've been lollygagging around Becky for some other reason
17:35We sure wouldn't like that
17:37Ma'am, I apologize to have your name spoke that way
17:40Then maybe you'd like to do something about it
17:42Step around back, maybe
17:44All right, I'm sick enough of you boys to count it a pleasure
17:47You ate the buggy, Becky, we'll be right back
17:49Hey, he's calling you, boy
18:00He can't hit as hard and a mover's fast
18:03So get him hard and fast
18:05Hard and fast, yeah
18:06Come on, Joe
18:11Closer, boy, closer, hit him closer
18:14Come on, Joe
18:15Come on, you ain't hurt, boy
18:22He just barely nipped you, now go get him
18:24Yeah
18:25Come on, now, get him
18:31Come on, you boy
18:32Get him, boy
18:33Come on, Joe, get him
18:35Closer, boy
18:39Come on, Joe, get him
18:41Now you got him, boy
18:44He hears the canary
18:45Get up
18:49Come on, come on, get up
18:51Come on, come on
18:53Let me give you a hand, friend
18:57Come on, come on
19:05Come on up and at him, boy
19:07We sure got to watch him, Josh
19:09He is sneaky
19:10Come on, get him
19:12Get him
19:12Get him
19:13You hurt my brother
19:22You hurt my brother
19:26Get him
19:37Come on
19:38Get him
19:39Better lift up
19:41Get him
19:46No, no, no.
20:16No, no, no.
20:46No, no, no.
20:47No, no.
20:48No, no.
20:49No, no.
20:50No, no.
20:51No, no.
20:52No, no.
20:53No, no.
20:54No, no.
20:55No, no.
20:56No, no.
20:57No, no.
20:58No, no.
20:59No, no.
21:00Mark.
21:01Yes, Paul?
21:02Put that light out and get down.
21:05Well, well, Lucas McCain.
21:12Good citizen.
21:13I told you if your testimony sent me to the pen, I'd be back to get you.
21:18Well, here we are.
21:19And we're here to kill you.
21:21Come on, boys.
21:22Take it.
21:23Get down, Mark.
21:24Get down, Mark.
21:25Get down, Mark.
21:26Get down, Mark.
21:27Get down, Mark.
21:28Get down, Mark.
21:29Get down, Mark.
21:35Get down, Mark.
22:05Get down, Mark.
22:06All right.
22:07Roy?
22:08Roy?
22:09Roy?
22:10Roy?
22:11Roy?
22:12Roy!
22:13Roy?
22:15Roy?
22:16Roy?
Comentarios