- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:54Sie sind noch nicht lange hier, habe ich recht
00:01:56Ich arbeite erst seit letztem Sommer hier, Sir
00:01:58Sehen Sie meine Liebe, und ich mache schon Urlaub seit 14 Jahren in Hotels von der ZDF-Gruppe
00:02:03Ich kenne Sie alle
00:02:04Aber das hier, sowas ist noch nicht passiert
00:02:07Meine Tochter hatte immer ein Zimmer neben uns mit Verbindungstür
00:02:11Tut mir sehr leid, Sir, aber letzte Woche wurde eine Umbuchung vorgenommen
00:02:14Kann gar nicht sein, von wem?
00:02:17Das ist leider nicht notiert worden, Sir
00:02:19Augenblick bitte, ich kläre das gleich mit dem General Manager
00:02:24Winter? Mr. Winter?
00:02:27Genau
00:02:27Den holen Sie mal her
00:02:28Und du wirst wirklich keinen Kontakt mehr zu ihr?
00:02:33Im Moment jedenfalls nicht
00:02:35Ich muss erst mal mein eigenes Ding machen
00:02:37Ja, aber das eine schließt doch das andere nicht aus
00:02:39Na, in dem Fall schon
00:02:41Ich kann mir ja nicht mein ganzes Leben lang vorschreiben lassen
00:02:44Von meiner Schwester, was ich zu tun und zu lassen habe
00:02:46Nein
00:02:47Du kennst sie ja
00:02:49Allein wie sie nach Papas Tod mit dir umgegangen ist
00:02:52Ja
00:02:55Aber jeder geht mit seiner Trauer anders um
00:02:59Ja, ich mache ja auch gar kein Vorwurf
00:03:01Aber wir haben einfach in so vielen Dingen unterschiedliche Auffassungen
00:03:06Entschuldigung
00:03:07Ja
00:03:08Die Familie Lehmann
00:03:12Gut
00:03:14Ich komme und kläre das
00:03:16Ich muss dich schon wieder alleine lassen, tut mir leid
00:03:20Die Arbeit
00:03:21Vielleicht wolltest du mal in einem deiner Hotels Urlaub machen
00:03:24Weißt du was, das ist eine richtig gute Idee
00:03:27Aber wenn ich meine Agenda sehe
00:03:29Das wird schon noch geregelt
00:03:33Ich habe mich so gefreut, dass es wieder so wird wie immer
00:03:36Und ich lasse es auch nicht zu
00:03:38Unsere kleine Maike hier irgendwo ganz alleine
00:03:41Unsere kleine Maike ist inzwischen 24 und wahrscheinlich sehr froh, dass sie nicht mehr mit ihren Eltern das Zimmer teilen muss
00:03:47Ursula
00:03:48Ja?
00:03:50Hast du umgebucht?
00:03:52Nein
00:03:53Und wenn, dann hätte ich es dir gesagt
00:03:55Außerdem verstehe ich nicht, wo dein Problem ist, Schatz
00:03:58Überleg doch mal
00:04:00Wenn wir allein sind
00:04:02Dann haben wir doch viel mehr Zeit zusammen
00:04:04Deine Augen
00:04:07Aber wir haben doch immer Zeit miteinander
00:04:11Sie hätte schon nichts da sein müssen
00:04:14Wir hätten sie vom Bahnhof abholen sollen
00:04:16Frau Lehmann
00:04:24Ah, hallo
00:04:24Herr Lehmann
00:04:26Herr Winter, das ist aber eine angenehme Überraschung
00:04:28Schön, Sie wieder zu sehen
00:04:29Es gibt Probleme mit der Unterbringung
00:04:32Ja, ich habe es schon gehört
00:04:33Aber keine Sorge, ich kümmere mich darum
00:04:35Maike kommt extra aus Wien
00:04:36Sie macht dort ihr Auslandspraktikum
00:04:38Ja, voilà
00:04:40Da ist sie schon
00:04:41Maike, mein Engel
00:04:44Maike
00:04:45Hallo, Papa
00:04:47Mama
00:04:49Hast dich gar nicht verändert
00:04:52In vier Monaten, Herrmann
00:04:54Darf ich bitte?
00:04:56Danke
00:04:57Und wieso können Sie mir den Schlüssel meines Mannes nicht aushändigen?
00:05:03Tut mir sehr leid, Ma'am
00:05:04Aber das muss ich mit unserem General Manager klären
00:05:06Okay
00:05:08Wenn es keine Ewigkeit dauert
00:05:09Keine Sorge
00:05:10Ich werde ihn holen
00:05:12Ja?
00:05:16Gut, ich komme
00:05:17Und ich soll Urlaub machen
00:05:20Ich gehe Wasserskifahren
00:05:28Kommst du mit?
00:05:30Du hast vielleicht eine Ausdauer
00:05:32Ich dachte, wir sind hier, um uns zu erholen
00:05:34Das kann ja ein spannender Urlaub werden
00:05:36Sei froh, dass ich überhaupt mitgekommen bin
00:05:38Ja, es gibt ja auch genügend Auflagen
00:05:40Hallo
00:05:44Auflagen, an die du dich halten solltest
00:05:49Ich werde doch wohl noch gucken dürfen
00:05:51So hat das letztes Jahr auch angefangen
00:05:53Ja, ja, keine Affäre in diesem Urlaub
00:05:55Versprochen ist versprochen
00:05:56Gilt aber auch für dich, ja?
00:05:58Nicht, dass ich nachher derjenige bin, der den Urlaub alleine verbringen muss
00:06:00Hätte ich ihn allein verbracht, wäre es auch nur halb so schlimm gewesen
00:06:04Aber ich war ja von morgens bis abends damit beschäftigt, irgendwelche Frauen zu trösten
00:06:08Die gerade nicht bei dir am Start waren
00:06:10Ja, ich gehe ein paar Drinks holen
00:06:13Jens
00:06:14Ich hätte nichts dagegen, wenn du dich einfach hinlegst, ein Buch nimmst und einfach mal in den Mund hältst
00:06:20Ja, mach ich doch
00:06:21Herr Winter?
00:06:26Ja?
00:06:28Entschuldigen Sie, ich muss Sie dringend sprechen
00:06:29Was kann ich für Sie tun?
00:06:32Es geht um meinen Mann
00:06:32Er ist verschwunden
00:06:34Verschwunden?
00:06:38Sie müssen entschuldigen
00:06:40Ich habe meine Mitarbeiter angewiesen, Schlüssel nur herauszugeben an Paare, die auch zusammen angereist sind, bitte
00:06:47Ich verstehe schon, aber mein Mann und ich, wir sind nicht getrennt
00:06:51Kommen Sie ruhig mit
00:06:52Die Zimmermädchen meinen, sie hätten ihn am Freitag zum letzten Mal gesehen
00:06:57Und die Rezeption ging davon aus, dass er bei einer Tour ist
00:07:01Das ist völlig untypisch für Holger
00:07:07Er bucht kein Zimmer, das er nicht nutzt
00:07:09Wann haben Sie zum letzten Mal von ihm gehört?
00:07:13Mittwochnacht haben wir telefoniert
00:07:15Ich wollte ihn am nächsten Tag hier besuchen, aber ich habe erst gestern einen Flug bekommen
00:07:18Wer ist dieser Freund, mit dem Ihr Mann unterwegs war?
00:07:24Karsten und mein Mann haben sich vor Jahren durch die Schatzsuche im Internet kennengelernt
00:07:28Schatzsuche?
00:07:30Ja
00:07:31Sie haben alte Schriftstücke gefunden, die Sie dann hierher geführt haben
00:07:36Und wo ist dieser Karsten Jebst?
00:07:38Das ist ja das Merkwürdige
00:07:39Karsten hat schon am Mittwoch ausgecheckt
00:07:41Was kann ich denn nur tun?
00:07:50Tja, wir müssen zur Polizei gehen
00:07:52Und ich werde mich im Hotel umhören, ob irgendjemand was gesehen hat
00:07:55Bitte entschuldigen Sie, dass ich Sie mit meinen Problemen behellige
00:08:01Aber ich wüsste nicht, an wen ich mich sonst wenden kann
00:08:03Ich hoffe nur, dass ich helfen kann
00:08:06Jetzt komm schon raus damit, wie ist es in Wien?
00:08:11Jetzt erzähl doch mal
00:08:12Sacha Torte, pass ja auf
00:08:14Wien ist einfach die schönste Stadt der Welt
00:08:17Du strahlst, so habe ich dich schon lange nicht mehr gesehen
00:08:20Ja, dann sollten wir beide da vielleicht auch mal hinfahren
00:08:22Oh
00:08:23Wartet mal
00:08:26Ich muss euch was sagen
00:08:29Ja
00:08:30Du bist doch nicht etwa durch die Prüfung gefallen
00:08:34Naja, also
00:08:36Es macht nichts, Schatz
00:08:39Na, raus damit, Engelchen
00:08:41Entspann dich
00:08:43Ich habe in Wien jemanden kennengelernt
00:08:46Einen wundervollen Mann
00:08:49Sag mal
00:08:52Das ist doch nicht etwa ein Verlobungsring
00:08:55Philipp hat ihn auf einem Trödelmarkt entdeckt
00:08:58Der ist unheimlich alt
00:08:59Philipp ist was ganz Besonderes
00:09:03Er ist einfach fantastisch
00:09:05Genial
00:09:05Einmalig
00:09:06Eigentlich genau wie du, Papa
00:09:08Oh
00:09:10Wie alt ist er denn?
00:09:1330
00:09:13Ihr werdet sehen, ihr mögt ihn bestimmt
00:09:18Oh
00:09:19Wann können wir denn deinen Prinz mal kennenlernen?
00:09:22Also, wenn ich nichts dagegen habe, dann würde ich ihn heute zum Abendessen mitbringen
00:09:25Wie, äh, Moment mal
00:09:27Ja, richtig, Mr. Winter
00:09:32Mr. Rückert ist am Mittwochnachmittag abgereist
00:09:35War er allein?
00:09:38Ja, er war allein
00:09:38Und hatte er Gepäck dabei?
00:09:41Ja, sehr viel Gepäck
00:09:42Du weißt nicht zufällig, wohin Herr Rückert gefahren ist?
00:09:45Nein, aber ich weiß, wer ihn gefahren hat
00:09:46Ach so
00:09:47Mein Onkel Charles
00:09:49Dein Onkel Charles
00:09:50Ja, Sir
00:09:51Den rufe ich gleich mal an
00:09:53Heike?
00:10:04Hallo, Herr Winter
00:10:04Bist du das?
00:10:06Hallo
00:10:06Mann, bist du erwachsen geworden
00:10:09Toll siehst du aus
00:10:11Danke
00:10:11Sagen Sie mal, ist Leonie zufällig auch da?
00:10:13Nein, leider nicht
00:10:14Die führt jetzt mein Hotel auf Bali
00:10:16Oh, schade
00:10:17Übrigens, ich hoffe, ich habe Ihnen mit meiner spontanen Umbuchung keine Probleme gemacht
00:10:21Tja, mir nicht, aber dein Vater, er, er besteht darauf, dass du bei ihm wohnst
00:10:26Und wann willst du denn den jungen Mann deinen Eltern vorstellen?
00:10:29Heute Abend, aber von wollen kann keine Rede sein
00:10:32Das wird schon nicht so schlimm werden
00:10:33Ja, jetzt
00:10:37Dreh dich mal ins Profil
00:10:40Ja, Moment, ich ziehe mal meine Hände aus
00:10:44Geh mal in die Hocke
00:10:49Genau
00:10:50Sehr schön
00:10:51Ah, ja, guck mal her
00:10:54Das ist Moritz, mein Bruder
00:10:58Hallo
00:10:59Hallo
00:11:01Ihr seht euch gar nicht ähnlich
00:11:04Wir sind auch grundverschieden
00:11:06Der Schöne und der Denker
00:11:07Das ist Sarah
00:11:09Sarah macht Fotos hier für den Hotelprospekt
00:11:11Aha
00:11:12Und morgen wollte sie zum Tempel
00:11:14Wie heißt der noch?
00:11:15Wat denn?
00:11:16Wat denn Sali
00:11:17Über den habe ich gerade was im Reiseführer gelesen
00:11:20Der Tempel ist ganz interessant
00:11:22Weil der Abt des Tempels hier als heiliger Mann verehrt wird
00:11:26Er ist einer der Schüler des großen Kruh Basi Vishay
00:11:29Und er besitzt Teilans größte Sammlung alter Buddhas
00:11:33Ja
00:11:35Ja, ich mache da ein paar Aufnahmen
00:11:37Also wenn ihr Lust habt
00:11:39So als kleine Entschädigung für die Fotos
00:11:41Dann könnt ihr gerne mitkommen
00:11:42Na klar, ja oder?
00:11:44Ich dachte wir
00:11:44Ja, es war nur so eine Idee
00:11:47Also wenn ihr schon was anderes vorhabt
00:11:49Nee, nee, nee
00:11:50Ist doch super
00:11:51Ist doch tausendmal besser
00:11:53Als den ganzen Tag am Pool rumzuhängen
00:11:54Ja
00:11:56Stimmt
00:11:58Wie auch immer
00:12:00Ich wäre dann um acht am Hoteleingang
00:12:02Ja, ich auch
00:12:04Tschüss
00:12:05Tschüss
00:12:06Was wird das?
00:12:08Hm?
00:12:09Hab ich für dich gemacht
00:12:10Für mich?
00:12:11Ja klar, du stehst auf dem Tempel
00:12:12Weder ein Holger Rückert noch ein Carsten Reins wurden inhaftiert
00:12:16Gut
00:12:17Inhaftiert
00:12:18Naja, wir mussten alle Möglichkeiten durchgehen
00:12:21Wir wissen aber so viel, dass die beiden Männer Thailand
00:12:24In den letzten fünf Tagen nicht verlassen haben
00:12:27Zumindest nicht auf dem offiziellen Weg
00:12:29Und was machen die jetzt?
00:12:31Ich brauche ein Foto
00:12:32Haben Sie ein Foto von ihrem Mann?
00:12:47Mrs. Rückert
00:12:48Unterschreiben Sie
00:12:49Sie rufen mich an, wenn Sie was wissen
00:12:53Selbstverständlich
00:12:54Wir fahren jetzt zu Onkel Charles
00:12:56Wenn wir wissen, wo er ihren Mann hingefahren hat
00:12:58Zuhören ein Stück weiter
00:13:00Ist Ihnen nicht gut?
00:13:04Doch, geht schon
00:13:05Vorsicht
00:13:06Nur
00:13:06Der lange Flug und
00:13:08Die Hitze hier
00:13:09Ich habe lange nichts getrunken
00:13:12Hier haben Sie Wasser
00:13:15Geht's?
00:13:18Ja
00:13:19Philipp
00:13:24Ich sehe, du hast dich schon eingelebt
00:13:28Ist das nicht traumhaft hier?
00:13:29Das ist wunderschön
00:13:30Jetzt weiß ich auch, warum das alte Königreich das Land der Millionen Reisfelder genannt wurde
00:13:36Nun sag schon
00:13:38Was haben deine Eltern gesagt?
00:13:41Meine Mutter freut sich auf dich
00:13:42Und dein Vater?
00:13:46Ach
00:13:47Der musste ich erst mal kennenlernen
00:13:48Ich habe wirklich gehofft, dass er anders reagiert wird
00:13:52So ist er halt
00:13:53Verreust du jetzt schon, dass ich mitgekommen bin?
00:13:56Bist du verrückt?
00:13:57Ich bin so glücklich, dass du hier bist
00:13:58Dass sie uns das antut
00:14:02Oh, hör auf, Hermann
00:14:20Sie hätte genauso gut sagen können
00:14:22Ich fahre nicht mit euch in den Urlaub
00:14:23Sondern mit meinem neuen Freund
00:14:24Jetzt soll ich auch noch dankbar dafür sein
00:14:26Nein, aber dankbar dafür, dass sie uns an ihrem Glück teilhaben lässt
00:14:31Bumbe
00:14:32Einfach verschwinden, ohne zu sagen, wohin
00:14:48Das passt gar nicht zur Holger
00:14:50Ihm muss was zugestoßen sein
00:14:52Sie vergessen, ihr Mann weiß ja gar nicht, dass wir ihn suchen
00:14:54Vielleicht genießt er einfach nur die letzten Urlaubstage
00:14:57Ich wünschte, Sie hätten recht, aber
00:14:59Das passt alles nicht zusammen
00:15:01Verzeihen Sie die Frage
00:15:05Haben Sie sich gestritten?
00:15:11Nein
00:15:11Wir fahren jetzt zu Onkel Charles, dann wissen wir mehr
00:15:17Oder würden Sie gern zuerst einen Arzt aufsuchen?
00:15:22Nein
00:15:22Ja, ich erinnere mich
00:15:34Er ist beim Hotel eingestiegen
00:15:36Und dann haben wir die Lady abgeholt
00:15:39Eine Lady
00:15:42Eine bezaubernde Frau
00:15:44Die beiden waren sehr verliebt
00:15:45Wo haben Sie die hingefahren?
00:15:49Sie hat ihm Chiang Mai gezeigt
00:15:50Und am Abend habe ich sie dann zum Strand gebracht
00:15:52Also zum Strand
00:15:54Was haben die dort gemacht?
00:15:57Eine Villa gemietet
00:15:58Eine Villa?
00:16:00Ja
00:16:01Eine wundervolle Villa
00:16:03Danke, Charles
00:16:05Wie meinst du denn?
00:16:12Den mit den abstehenden Ohren, den wir immer hochgenommen haben?
00:16:15Nein, Leute
00:16:16Mensch, der, der in die Vollmers verknallt war
00:16:20Die Chemielehrerin
00:16:21Ach, den!
00:16:22Aber sie war auch scharf
00:16:23Der schreiben wir eine Karte
00:16:25Was?
00:16:26Na klar
00:16:26Die erinnert sich niemals an uns
00:16:28An dich vielleicht nicht
00:16:30An mich bestimmt schon
00:16:31Du meinst, sie erinnert sich eher an deine Fraueneskapaden
00:16:33Als in das beste Jahrgangsabitur
00:16:35Ja, der Punkt geht an dich
00:16:37Ich hatte ganz vergessen, was für eine Intelligenzbolzen du bist
00:16:40Ich zahl die mal, ja?
00:16:41Was reizt dich eigentlich daran, jede Frau anzumachen?
00:16:45Moritz, dich würde es auch reizen, wenn...
00:16:47Nein
00:16:47Was auch immer du jetzt sagen willst
00:16:49Und sympathischer macht dich das auch nicht gerade
00:16:51Du zahlst
00:16:54Natürlich war in unserer Beziehung nicht immer alles rosarot
00:16:58Aber das ist doch normal, nach so vielen Ehejahren
00:17:00Haben sie Kinder?
00:17:02Vielleicht, weil wir welche gehabt hätten
00:17:04Wahrscheinlich hätten wir uns dann nicht so in die Arbeit gestürzt
00:17:07Es gab Phasen, da hatten wir nur sehr wenig Zeit füreinander
00:17:10Vielleicht hätte ich auf meine Karriere verzichten sollen
00:17:14Aber ich hatte nie den Eindruck, dass es Holger stört
00:17:18Dass ich mit meiner Firma erfolgreicher bin als er
00:17:20Oder warum fängt man was mit einer anderen Frau an?
00:17:26Ich kann mir Holger beim besten Willen nicht in so einer Situation vorstellen
00:17:29Sind Sie sicher, dass Sie erst dahin fahren wollen?
00:17:35Es tut mir so leid, dass ich Sie damit belästige
00:17:37Aber ich muss Gewissheit haben
00:17:40Vielleicht nehme ich mir besser ein Taxi
00:17:42Nein, nein, um Gottes Willen, nein
00:17:43Ich lasse Sie nicht allein
00:17:45Ich war Sie hin
00:17:46Genau so habe ich mir meinen Familienurlaub vorgestellt
00:17:58Herr Mann vermies es hier nicht
00:18:00Diese ewige Tanzerei
00:18:01Ress dich zusammen, Sie kommen
00:18:03Das ist Philipp
00:18:11Guten Tag
00:18:12Guten Tag Philipp, freut mich
00:18:13Mich auch, bis hier
00:18:14Oh, danke
00:18:15Lehmann
00:18:18Angenehm, Schmidt
00:18:20Tja, dann
00:18:21Maik hat viel von Ihnen erzählt
00:18:32Ah ja, hat sie
00:18:33War sie schon mal im Norden Thailand?
00:18:37Nein
00:18:39Aber ist ein Traum hier
00:18:41Könnte sein
00:18:43Wie lange haben Sie vor zu bleiben?
00:18:49Wollen Sie da wirklich reingehen?
00:19:06Oder wie lange
00:19:31Susanne?
00:19:53Das ist nicht mein Mann.
00:19:54Das ist nicht mein Mann.
00:20:24Die Entscheidung, nicht mitzukommen, hat ihn schon sehr bedrückt.
00:20:28Eigentlich hatte ich vor, Holger zu begleiten, aber mir kam beruflich was dazwischen.
00:20:33Außerdem hätte ich euch sowieso nur gestört.
00:20:34Nein, das ist nicht wahr. Das weißt du genau.
00:20:38Nach unserem letzten Telefonat tat mir die Entscheidung so leid, dass ich mich gleich in den nächsten Flieger gesetzt habe.
00:20:44Ich dachte, wenn ich hier überraschend auftauche, dann würde er sich wahnsinnig freuen.
00:20:48Und ein paar gemeinsame Urlaubstage hätten uns sicher gut getan.
00:20:51Herr Rückert hat nie erwähnt, wie er die restliche Zeit verbringen will.
00:20:57Ich bin immer davon ausgegangen, dass er sich bis zu unserem Rückflug im Hotel entspannt.
00:21:00Aber er muss dir doch irgendwas gesagt haben, was er vorhat, wohin er will.
00:21:05Tut mir leid.
00:21:05Susanne!
00:21:11Sie entschuldigen.
00:21:12Tja.
00:21:14Tja, wo habt ihr euch eigentlich
00:21:44kennengelernt? Im Fitnessstudio. Davon fragen, welchem Beruf sie nachgehen? Ich habe erst Sport studiert und jetzt bin ich Trainer im Runaway. Trainer? Was trainieren Sie denn so? X2 zum Beispiel. X2? X2. Philips Kurse sind immer überfüllt. Tatsächlich?
00:22:12Sie haben ihm sogar eine Beteiligung am Studio angeboten, aber er hat sie abgelehnt. Ach, wieso abgelehnt? Ich habe vor, mein eigenes, innovatives Studio zu eröffnen.
00:22:23Innovativ? Toll. So ein eigenes Fitnessstudio.
00:22:30So, was trinkt man denn jetzt mal wirklich?
00:22:42Ich glaube, ich muss ins Bett. Der Flug steckt mir noch im Knochen.
00:22:46Oh, ein kleiner Absacker Engelchen.
00:22:50Na gut, ich nehme noch ein Espresso.
00:22:53Ein Espresso?
00:22:54Was ist denn das für einer?
00:22:57Mach mal.
00:22:59Ein Espresso für den X2 Meister und Dreilackau.
00:23:05Das ist ein einheimischer Schnaps.
00:23:07Und den werden Sie wahrscheinlich nie kennenlernen als Sportler.
00:23:12Und was sind eure Pläne für morgen?
00:23:14Papa und ich, wir gehen morgen golfen.
00:23:16Veto, Ursula, ich möchte gern mit dem jungen Mann morgen auf den heiligen Hasen.
00:23:22Wir können nach dem Tagsbaden.
00:23:24Sie spielen noch Golf, oder?
00:23:26Ja, klar.
00:23:28Hm.
00:23:29Ah ja.
00:23:31Ja.
00:23:32Ja, Mann!
00:23:34Das war nicht meine Absicht.
00:23:36Das war nicht meine Absicht.
00:24:06Willst du schon gehen?
00:24:16Es ist nach eins.
00:24:18Wir wollen doch morgen zum Tempel, morgen früh.
00:24:20Ja, morgen früh.
00:24:23Mach doch, was du willst.
00:24:25Ich find's hier eh nicht so spannend.
00:24:27Du, ich weiß auch nicht, warum die Bräute alle auf mich stehen.
00:24:30Ich mein, so schlecht sieht sie ja jetzt auch nicht aus.
00:24:32Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich's nicht so drauf anlege.
00:24:35Außerdem hatten wir eine Abmachung.
00:24:37Ach komm, Tanzen steht nicht im Verbotskatalog.
00:24:43Bis später.
00:24:44Ja, bis später.
00:24:48Vielleicht.
00:24:50Aber ausgerechnet ein Fitnesstrainer.
00:24:54Ja, Mann, du wärst nicht mal mit Brad Pitt einverstanden.
00:24:57Brad Pitt?
00:25:01Warum müssen die eigentlich immer gleich heiraten?
00:25:04Siehst du noch viel zu jung?
00:25:06Schatz, ich war jünger, als wir geheiratet haben.
00:25:09Das war eine ganz andere Zeit.
00:25:10Hermann, ich hab keine Lust mehr, meinen Urlaub mit deinen Launen und Eifersüchtelein verderben zu lassen.
00:25:14Denk doch mal lieber an uns.
00:25:17Ja, was ist mit uns?
00:25:20Wollten wir uns nicht erholen und Zeit miteinander verbringen?
00:25:23Ja.
00:25:24Also, was dazwischen kommt?
00:25:26Wen auch immer Maike heiraten wird, sie ist und bleibt deine Tochter.
00:25:31Bei mir.
00:25:33Solltest du dir nicht zu sicher sein.
00:25:35Guten Abend, genäldige Frau.
00:25:41Guten Abend.
00:25:50Meine Frau.
00:25:51Tolle Frau.
00:25:52Ja.
00:25:52Na, der Lehmann.
00:26:03Oh.
00:26:04Noch hier auf einen kleinen Absacker?
00:26:06Er kann ruhig etwas größer sein.
00:26:09Ich hab allen Grund dafür.
00:26:12Was ist denn passiert?
00:26:13Ich habe plötzlich einen Schwiegersohn.
00:26:20Da kann man doch nur gratulieren.
00:26:23Mit dem kann man nicht angehen, nee.
00:26:26Ich denke, wir sollten unseren Kindern vertrauen.
00:26:30Darauf hoffen, dass sie sich für sich selber richtig entscheiden.
00:26:33Ich lass meinen Engel nicht einfach so verbrennen.
00:26:36Nee.
00:26:37Ich bin ein Schwiegersohn.
00:27:07Ja, bitte.
00:27:09Ach, guten Morgen.
00:27:13Was jetzt?
00:27:16In Ordnung, ich komme gleich.
00:27:20Sag mir jetzt nicht, dass das mein Vater war.
00:27:23Der ist irgendwie eigenartig.
00:27:25Dann will ich jetzt mit mir golfen.
00:27:28Was? In diese Zeit?
00:27:30Schon gut, Liebling.
00:27:32Das ist bestimmt lustig.
00:27:34Und den Flug können Sie endgültig absagen.
00:27:38Ich mache das alles telefonisch.
00:27:40Und sagen Sie der Sarah bitte.
00:27:41Das kannst du mir auch selber sagen.
00:27:43Wir machen später weiter, Sarah. Tut mir leid.
00:27:46Ich weiß, wir hatten gestern einen Termin, aber ich war den ganzen Tag unterwegs.
00:27:50Ich wollte dir nur ein paar Abzüge zeigen.
00:27:52Oh, schön. Prima.
00:27:55Hast du dir inzwischen das Layout mal angesehen?
00:27:58Tut mir leid, ich habe keine Zeit gehabt.
00:28:00Ein Gast wird vermisst.
00:28:01Was heißt vermisst?
00:28:04Verschwunden. Einfach seit ein paar Tagen verschwunden.
00:28:07Entschuldige bitte.
00:28:08Ja?
00:28:10Bootsverleih. Was für ein Bootsverleih?
00:28:12Gut, ich komme.
00:28:14Wir müssen den Mann finden.
00:28:17Markus?
00:28:18Ja?
00:28:20Es war damals nicht deine Schuld, das weiß ich.
00:28:23Und du weißt es auch.
00:28:24Ja.
00:28:25Trotzdem.
00:28:27Das wird mir kein zweites Mal passieren. Ganz bestimmt nicht.
00:28:29Jens, aufstehen.
00:28:33Hm?
00:28:34Seit 8.
00:28:35Wir sind in halben Stunden vorabreden.
00:28:37Hm.
00:28:39Geh allein, ich bin müde. Ich bin erst vor einer Stunde ins Bett.
00:28:43Interessiert mich nicht.
00:28:44Los, hoch mit dir.
00:28:46Ich kann nicht.
00:28:46Du bist so ein wahnsinniger Egoist.
00:28:53Ich weiß nicht, warum ich mich wieder darauf eingelassen habe, mit dir in den Urlaub zu fahren.
00:28:56Oh, jetzt reg dich doch nicht so auf. Ich habe mich verquatscht und nicht auf die Zeit geachtet.
00:29:02Verquatscht?
00:29:03Mhm.
00:29:03Und was soll ich dieser Sarah sagen?
00:29:07Tut mir leid, mein Bruder interessiert sich nicht mehr für dich.
00:29:09Er hat gestern eine andere kennengelernt. Geht das wieder los?
00:29:11Weiß nicht. Sag ihr mir schlecht oder ich bin krank. Keine Ahnung.
00:29:16Du wirst dich echt niemals ändern.
00:29:19Danke für die Information.
00:29:20Frau Rückert.
00:29:20Auf Wiederhören.
00:29:20Ihr Mann hat sich ein Boot gemietet und genau dieses Boot wird seit gestern vom Vermieters vermisst gemeldet.
00:29:29Woher wissen Sie das?
00:29:30Von der Polizei.
00:29:31Na, dann ist auch klar, warum seine Ausrüstung nicht zu finden ist.
00:29:34Was?
00:29:36Ja, ich habe gerade erfahren, dass er sein Equipment nicht an die Tauchstation zurückgegeben hat.
00:29:40Merkwürdig.
00:29:42Haben Sie eine Erklärung dafür?
00:29:43Er muss nochmal zum Wrack getaucht sein. Eine andere Erklärung gibt's nicht.
00:29:46Hat er diesen Tauchgang angemeldet?
00:29:48In der Tauchstation wusste zumindest niemand etwas davon.
00:29:50Das kann ich mir nicht denken. Holger ist ein sehr verantwortungsvoller Taucher. Der würde nie alleine tauchen.
00:29:55Warum auch? Ihr habt doch nichts gefunden.
00:29:58Schon richtig, aber.
00:30:01Vielleicht hat er ja irgendetwas entdeckt, was ich übersehen habe.
00:30:05Also ich werde jetzt auf alle Fälle nochmal zum Wrack runtertauchen.
00:30:09Ich geh mit hin.
00:30:10Ich komm auch mit.
00:30:12Herr Lehmann.
00:30:14Ich kann mir schon vorstellen, wie ihn zumute ist.
00:30:17Ihre Tochter kommt aus Wien. Sie freuen sich, Sie wiederzusehen.
00:30:21Da bringt sie uns zukünftigen mit.
00:30:24War bestimmt ein ganz schöner Schock für Sie.
00:30:26Aber Sie können mir vertrauen.
00:30:29Ich hab noch nie in meinem Leben jemanden so sehr geliebt wie Maike.
00:30:31Ich möchte für immer mit ihr zusammenleben.
00:30:35Haus bauen, Baum pflanzen, Kinder kriegen und sowas.
00:30:40Wie wollen Sie das alles finanzieren, Herr Schmidt?
00:30:43Haus bauen, Baum pflanzen, Fitnessstudie und so.
00:30:45Ich bin noch in der Planung und kann darüber noch nicht so im Detail sprechen.
00:30:52Aber Hauptsache ist doch, dass wir uns lieben.
00:30:54Ach ja, finden Sie.
00:30:55Wann hat er denn das Boot gemietet?
00:31:17Das war Donnerstagmittag.
00:31:20Und für wie lange?
00:31:22Naja, für einen Tag.
00:31:24Ich hab drei Tage gewartet und dann hab ich die Polizei verständigt.
00:31:27Hatte er sein Tauchequemmern dabei?
00:31:30Ja.
00:31:31Und Sie haben ihn alleine fahren lassen?
00:31:32Wieso nicht?
00:31:34Ich vermiete Boote.
00:31:35Was man damit macht, ist mir egal.
00:31:38Hauptsache ist, die Leute bringen die Boote möglichst pünktlich wieder zurück.
00:31:43Aber das hab ich schon der Polizei erzählt.
00:31:45Gibt es denn Fotos von dem Boot?
00:31:48Aber sicher.
00:31:50Danke.
00:31:51Sagen wir mal so, ich glaube nicht, dass man mit Luft und Liebe eine stabile Beziehung führen kann.
00:32:08Maike ist es nicht gewohnt, auf Dinge zu verzichten.
00:32:16Ich hab Sie verwöhnt.
00:32:19Daran soll es nicht scheitern.
00:32:21Wenn Ihnen so viel dran gelegen ist, dass Maike sich alles leisten kann,
00:32:25ich werd Ihnen nicht im Wege stehen.
00:32:27Ah, Schwiegervater zahlt die Zeche, ja?
00:32:30Das war doch Ihr Vorschlag.
00:32:39Das war ein Scherz.
00:32:42Entschuldigung.
00:32:43Hinter jedem Scherz steckt eine kleine Wahrheit, mein Junge.
00:32:51Na, verschlafen?
00:32:58Ja, nein.
00:33:01Jens geht's nicht so gut.
00:33:02Was hat er denn?
00:33:04Er muss
00:33:06irgendwas Schlechtes gegessen haben.
00:33:09Muscheln oder so.
00:33:11Der Arme.
00:33:12Ja.
00:33:14Dann lieber Halsschmerzen oder Fuß verstaucht.
00:33:15Tja, ich bleib dann wohl auch hier.
00:33:24Wieso, ich dachte, der Tempel interessiert gerade Dich?
00:33:26Ja, tut er ja auch.
00:33:28Aber ich dachte, Du willst vielleicht allein.
00:33:30Ich würd mich freuen, wenn Du mitkommst, sonst hätte ich ja gestern nicht gefragt.
00:33:34Ach, na dann.
00:33:39Wie, damit?
00:33:42Das Pferd.
00:33:43Wie hat er so einen mitgebracht?
00:34:02Führt sich wie ein Schwieger so laut.
00:34:05Ich will wissen, ob, wie und mit dem er zusammenlebt.
00:34:09Hat er Schulden, Kredite, wie hoch und so weiter und so fort.
00:34:13Ich hab da so eine Ahnung.
00:34:14Und ich lass da auch nicht locker.
00:34:16Überprüf seine Verbindlichkeiten.
00:34:18Da stimmt was nicht.
00:34:19Ich geh jetzt zum Frühstück.
00:34:22Moment mal, ich komm noch mit.
00:34:23Warte.
00:34:24Ich bin gleich fertig.
00:34:25Ich kann mir diesen Blödsinn nicht länger mit anhören, Hermann.
00:34:28Entschuldige bitte mal.
00:34:30Es geht um die Zukunft unserer Tochter.
00:34:32Die Du gerade dabei bist zu zerstören.
00:34:40Gerd, ich bin wieder da.
00:34:42Tust Du mir den Gefallen?
00:34:43Kann ich mich auf Dich verlassen?
00:34:44Alles über Fax.
00:34:46Danke.
00:34:52Glaubst Du nicht, es wäre besser, wenn Du oben bleibst?
00:34:55Warum?
00:34:57Wir müssen doch da jetzt nicht zu dritt runter.
00:35:00Willst Du mir den Schock ersparen
00:35:01oder hast Du Angst,
00:35:02dass Du den Schatz teilen musst?
00:35:03Oder hast Du Angst, dass Du den Schatz teilen musst?
00:35:03Hazper die Walgugh.
00:35:04Los geht's jetzt.
00:35:04touches das?
00:35:05Weiss es deferны.
00:35:05Wir lassen das.
00:35:06schat weiß es dir.
00:35:07Wer ist
00:35:32Untertitelung. BR 2018
00:36:02Untertitelung. BR 2018
00:36:32Untertitelung. BR 2018
00:37:02Untertitelung. BR 2018
00:37:32Heißt das, er ist tot?
00:37:37Nein, natürlich nicht. Jeder Taucher, der in Not ist, wird seine Flasche zuerst los und seinen Bleigürtel.
00:37:43Was für ein Notfall. Was kann da unten passiert sein?
00:37:46Das Boot muss sich losgerissen haben.
00:37:48Dann war Holger nochmal hier. Was hat er da unten alleine gemacht?
00:37:53Lassen Sie uns erstmal an Bord gehen.
00:37:54Und der Abt des Klosters hat über tausend Tempel in Thailand gebaut.
00:38:04Wusstest du, dass es nach buddhistischen Tugenden verboten ist, in weichen Betten zu schlafen?
00:38:08Na wirklich? Aber die Armen.
00:38:10Hast du dich viel mit Budismus beschäftigt?
00:38:15Eine Zeit lang sehr intensiv. Eine wahnsinnig spannende Religion. Und unserer in vielen Punkten gar nicht so unähnlich.
00:38:21Der Denker und der Schöne. Naja, das mit dem Denker scheint ja tatsächlich zu stimmen.
00:38:27Jens liebt den Spruch. Meine Mutter hat ihn kreiert, als wir noch zur Schule gingen.
00:38:33Das erklärt auch, warum dein Bruder sich so unwiderstehlich findet.
00:38:37Dich hätte doch offensichtlich auch gleich beeindruckt.
00:38:40Ja, auf den ersten Blick schon.
00:38:48Komm, wir gehen uns den Golden Buddha anschauen.
00:38:51Hallo, ich erwarte einen Fax. Können Sie mal nachschauen, ob er schon da ist?
00:38:54Oh ja, Mr. Lehmann. Das Fax ist gerade angekommen.
00:38:57Gut.
00:38:59Hier ist es.
00:39:00Ah ja.
00:39:03Na bitte.
00:39:05Hoffentlich nichts Unerfreuliches.
00:39:06Leider doch.
00:39:12Das wird dir gefallen. Der Besser heißt wunderschön.
00:39:15Kaufst du mir was?
00:39:16Na klar. Alles, was du willst.
00:39:22Lass uns einen Tuk-Tuk nehmen.
00:39:23Ja, ist gut.
00:39:25Guten Tag.
00:39:36Was für ein faszinierendes Gesicht er hat.
00:39:39Strahlt so viel Klugheit und Ruhe aus, findest du nicht?
00:39:44Nach seiner Geburt stand zur Debatte, ob er Herrscher oder Weiser werden sollte.
00:39:49Eine schwere Entscheidung.
00:39:49Na, ich denke, Sie haben die Richtige getroffen.
00:39:55Vielleicht wäre es einfacher gewesen, wenn er einen Bruder gehabt hätte.
00:39:59So wie bei euch?
00:40:00Was bringt eigentlich zwei so unterschiedliche Typen dazu, zusammen in Urlaub zu fahren?
00:40:09Jens und ich machen alles gemeinsam.
00:40:11Wir segeln schon, seitdem ich denken kann.
00:40:16Bei der Weltmeisterschaft in Portland haben wir Silber geholt.
00:40:20Unsere Eltern waren immer sehr ehrgeizig mit uns.
00:40:22Bei meiner Schwester und bei mir war das ähnlich.
00:40:26Mein Vater hat immer davon geträumt, dass wir irgendwann mal gemeinsam seine Firma übernehmen.
00:40:31Und? Habt ihr?
00:40:32Nach seinem Tod musste ich mich erst mal von ihr abnabeln.
00:40:42Im Moment können wir nichts tun.
00:40:45Am besten, Sie ruhen sich ein bisschen aus.
00:40:48Ich werde die Polizei informieren.
00:40:50Wenn ich irgendetwas in Erfahrung bringe, melde ich mich.
00:40:55Soll ich dich begleiten?
00:40:56Nein, ich möchte allein sein.
00:40:58Sieh mal.
00:41:07Das ist ja Wahnsinn.
00:41:24Gibt's halt ein sehr schöner Schmuck, die Damen.
00:41:25Na.
00:41:28Ich finde die wunderschön.
00:41:37Ah, wunderschön wie Sie.
00:41:40Ich kaufe ein Gädchen, Sie mich einleiten.
00:41:45Überredet. Ich nehme euch beide.
00:41:53Mist. Ich habe mein Geld im Hotel vergessen.
00:41:55Ich habe ja Geld dabei.
00:41:58Wie viel?
00:42:00300 Watt?
00:42:02Hier, danke.
00:42:02Danke.
00:42:03Das ist schön.
00:42:11Nicht aufgeben, kleiner, du schaffst es.
00:42:16Ist das toll?
00:42:17Na komm schon, süßer, los.
00:42:30Tiger sind in Thailand wichtige Tiere.
00:42:33Aber hier im Park, da sollen sie nicht interessiert werden, sondern sie sollen sich an die Menschen gewöhnen.
00:42:38Und mit ihnen spielen.
00:42:39Komm, wir spielen, hol ich Däckchen.
00:42:41Hol's.
00:42:41Los, los, los, los, los, los, los, los, los, los.
00:42:54Wir sehen uns nach, Räger.
00:42:55Ja, bis dann.
00:42:56Hallo, Papa.
00:43:06Was ist denn los? Du bist ja ganz außer Atem.
00:43:08Ich muss dir was zeigen.
00:43:09Du hast noch gar nichts zu Philipp gesagt.
00:43:13Genau, um den geht es. Ich habe hier was gefunden.
00:43:16Kann es sein, dass er bei einer Wiener Sparkasse einen Kredit nicht zurückbezahlt hat?
00:43:21Das kann schon sein.
00:43:22Papa, einen Kredit zahlt man doch nach und nach zurück, sonst braucht man ja keinen, hm?
00:43:28Ach, was du schon weißt.
00:43:30Was für ein Auto fährt er denn?
00:43:32Keins.
00:43:33Wenn er mal eins braucht, nimmt er meins.
00:43:35Ah ja?
00:43:37Und hat die doch verraten, wo er wohnt?
00:43:39Papa, was sollen denn all die Fragen?
00:43:40Er hat seine Wohnung aufgegeben und wohnt bei mir.
00:43:43Aber wir sind gerade da, bei uns was Größeres zu suchen.
00:43:45Weißt du, Philipp malt und träumt von einem Loft mit Atelier.
00:43:48Ah, tut er das?
00:43:49Du kennst doch X-Makler. Du kannst uns doch bestimmt helfen, was Passendes zu finden.
00:43:54Nö.
00:43:56Ich kenne keinen Makler.
00:44:09Hi.
00:44:10Hallo.
00:44:10Mit diesem Boot war Herr Rückert auf dem Meer. Haben Sie es gefunden?
00:44:13Ja, Sir.
00:44:14Und diese Tasche war auf dem Boot.
00:44:22Danke.
00:44:23Gerne.
00:44:35Ja, schau mal.
00:44:36Ja, schau mal.
00:44:58Ja, schau mal.
00:44:59Im Moment bin ich gerade dabei zu lernen, Dinge einfach nur zu tun, ohne sie ständig zu hinterfragen.
00:45:29Das Problem kenne ich. Ich stehe mir selbst auch immer im Weg.
00:45:35Jeder Weg führt zu einem Ziel.
00:45:40Der ist im Norden, Herr Schmidt.
00:45:42Hier ist der Mann. Hier ist er angetrieben worden.
00:45:47Moment mal. Wo kann der Mann jetzt sein? Hier, hier oder hier?
00:45:51Wie läuft denn da die Strömung?
00:45:52Die Strömung hat ihn nach Süden getrieben.
00:45:54Ja, jetzt ist alles klar.
00:45:57Gut, Dankeschön. Ich laute euch ein auf ein Bier unten in der Bar.
00:46:01Ja, wunderschön.
00:46:02Na, ihr zwei.
00:46:22Wahnsinn.
00:46:22Was denen das nicht wehtut.
00:46:28Die Pardon-Frauen sind stolz darauf. Sie sehen ihren langen Hals als eine Art Schönheitsideal.
00:46:33Die Mädchen bekommen schon mit fünf Jahren ihre ersten Messingringe um den Hals geschmiedet.
00:46:37Danach wird es jährlich einer mehr. Danke.
00:46:40Sie glauben, dass sie von Drachen abstammen.
00:46:42Die Ringe imitieren die langen Hälse ihrer Vorfahren.
00:46:45Interessant.
00:47:03Au.
00:47:05Was ist?
00:47:07Mir ist was ins Auge geflogen.
00:47:09Warte mal.
00:47:13Mach mal die Augen zu.
00:47:19Weißt du?
00:47:21Ja.
00:47:22Danke.
00:47:22Komm, wir fahren dann zurück ins Hotel. Ich muss dann noch ein paar Bilder vom Sonnenuntergang am Strand machen.
00:47:40Da bist du ja. Wo warst du den ganzen Tag?
00:47:58Ich habe ein paar Informationen eingeholt.
00:48:01Hermann, übertreib's nicht.
00:48:03Ich sehe die beiden schon enttäuscht abfliegen.
00:48:05Und dann werden wir nicht mehr zur Hochzeit eingeladen.
00:48:07Willst du das?
00:48:07Er lässt sich von ihr aushalten. Sein Flug hierher hat sie wahrscheinlich schon bezahlt.
00:48:14Hermann, die Sorge um deine Tochter ehrt dich.
00:48:16Aber Maike ist inzwischen eine selbstbewusste junge Frau, die genau weiß, was sie will.
00:48:20Auf Betrüger fallen andere Menschen rein.
00:48:23Jeder meiner Kunden, den ich eine Versicherung verkaufe, wird ordentlicher überprüft als der Mann, der meine Tochter zur Frau haben will?
00:48:30Nee.
00:48:30Und außerdem noch an mein Lebenswerk als Erberant kommt?
00:48:35Nächster.
00:48:35Unser Lebenswerk und unsere Tochter. Ich war daran nicht ganz unbeteiligt.
00:48:42Ist dir Maikes Glück völlig egal?
00:48:46Nein. Aber dir offensichtlich unseres.
00:48:49Ursula.
00:48:50Das kannst du so nicht sagen.
00:48:56Die Tasche gehört garantiert meinem Mann.
00:48:58Wo wurde denn das Boot gefunden?
00:49:04Hier.
00:49:05Die Polizei hat es verlassen am Strand aufgefunden.
00:49:08Sie haben gleich alle umliegenden Krankenhäuser kontaktiert, aber leider nichts.
00:49:12Und was versprechen Sie sich hiervon?
00:49:15Die Fischermein könnte durch die Strömung zu diesen Inseln abgetrieben worden sein.
00:49:18Hätte sich da nicht schon längst jemand gemeldet?
00:49:21Die Inseln sind nicht bewohnt. Da kann sich keiner melden.
00:49:24Also haben wir eine Chance.
00:49:27Glauben Sie das wirklich?
00:49:28Ich habe einmal im Menschenleben zu früh aufgegeben.
00:49:32Das passiert mir kein zweites Mal.
00:49:39Münzen!
00:49:40Was?
00:49:43Sag mal her.
00:49:53Vielleicht war er deswegen so schnell damit einverstanden, die Suche aufzugeben.
00:49:57Was soll das heißen?
00:49:59Susanne, ich bitte dich, kaum bin ich nicht mehr da, geht er runter und holt sich diese Münzen.
00:50:04Das nimmst du bitte sofort zurück?
00:50:05Wieso denn?
00:50:06Weil sich Holger so nie verhalten würde.
00:50:08Wie erklärst du dir denn dann bitte schön sein, verschwinden und vor allem diesen Schatz hier?
00:50:18Was meinen Sie denn?
00:50:21Sie sollten überlegen, was Sie sagen.
00:50:22Es war ein schöner Tag.
00:50:39Ich bin froh, dass ich mitgekommen bin.
00:50:44Wir sind schon da.
00:50:47Schade.
00:50:49Was hast du gesagt?
00:50:50Was machst du denn heute noch?
00:51:12Ich wollte vielleicht noch zum Strand.
00:51:16Ein paar Fotos vom Sonnenuntergang machen.
00:51:17Da willst du aber doch nicht laufen, oder?
00:51:22Da willst du aber doch nicht laufen, oder?
00:51:22Die Natur ist's.
00:51:49Darf ich?
00:51:56Bitte.
00:52:00Die Polizei fährt morgen mit ihren Booten zu den Sin Mellon Islands.
00:52:06Wenn Sie wollen, dann fliege ich Sie mit dem Helikopter hin.
00:52:12Ich liebe Holger.
00:52:15Wir haben schon so viel miteinander erlebt.
00:52:17Und einmal, da sind wir mit einem kleinen Flugzeug über Afrika geflogen.
00:52:23Plötzlich kam ein schwerer Sturm auf.
00:52:25Vor uns tiefschwarze Wolken waren dort Blitze.
00:52:29Der Pilot, der konnte nicht mehr ausweichen.
00:52:32Die Maschine, die wurde durchgeschüttelt und wir werden beinahe abgestürzt.
00:52:39Aber ich hatte keine Angst.
00:52:43Zusammen mit ihm.
00:52:44Holger hielt mich fest in seinem Arm.
00:52:50Es hätte mir nichts ausgemacht, wenn wir...
00:52:55Aber so alleine...
00:52:56Da habe ich Angst.
00:53:00Wir haben uns nach unserer glücklichen Landung gegenseitig dieses Amulett hier geschenkt.
00:53:04Es sind die zwei Teile einer alten afrikanischen Münze, der magische Kräfte nachgesagt werden.
00:53:12Es sollte uns für immer verbinden.
00:53:17Glauben Sie, wir werden ihn finden?
00:53:20Mit der Kraft dieser Münze und ein bisschen Aufnung hat er sehr gute Chancen.
00:53:25Was ist, wenn...
00:53:28So dürfen Sie gar nicht denken.
00:53:38Ich möchte nicht, dass Kersten morgen dabei ist.
00:53:43Gut.
00:53:43Hey, Moritz.
00:54:01Nichts.
00:54:03Das Licht ist gerade so schön.
00:54:09Warte.
00:54:09Warte.
00:54:13Du siehst gut aus.
00:54:35Das wollte ich auch gerade zu dir sagen.
00:54:37Guten Abend.
00:55:03Das Licht gilt die Abmachung wohl nicht, ja?
00:55:32Na, warte.
00:55:32Schlaf, schön.
00:55:45Hi.
00:55:47Ja?
00:55:48Ausgeschlafen?
00:55:49Ich war schon beim Golfen.
00:55:51Ihr wart aber lange unterwegs.
00:55:54Ja.
00:55:55Wie war's denn?
00:56:00Schön.
00:56:00Schön, mehr nicht?
00:56:04Doch, ähm, die, die Tempelanlage war beeindruckend.
00:56:10Was ist denn los mit dir?
00:56:12Nichts, wieso?
00:56:14Bist so anders.
00:56:16Aber du hast dich doch an unserer Abmachung gehalten, oder?
00:56:19Na klar.
00:56:21Wieso?
00:56:21Ach, nur so.
00:56:25Die ist ja auch ein bisschen langweilig.
00:56:29Was soll das denn jetzt?
00:56:34Ich weiß nicht, wo er ist.
00:56:35Er hat alle Termine umgelegt.
00:56:37Es kommt mir fast ein bisschen manisch vor, wie er versucht, diesen Mann zu finden.
00:56:41Das ist Sache der Polizei.
00:56:43Und offengesagt, nach so vielen Tagen...
00:56:45Das ist schon in Ordnung.
00:56:47Ich weiß, warum er das macht.
00:56:48Ach ja?
00:56:49Mhm.
00:56:51Markus!
00:56:55Gibt's irgendwelche neuen Hinweise?
00:56:57Tja, einiges.
00:57:00Nur, wenn wir ihn bis morgen nicht finden, dann stellt die Polizei die Suche ein.
00:57:05Dann solltest du das aber auch tun.
00:57:07Ich?
00:57:08Niemals.
00:57:09Ich suche weiter.
00:57:10Das macht Papa aber nicht wieder lebendig.
00:57:15Ja, ich weiß.
00:57:17Trotzdem.
00:57:30Heiratsschwinkler.
00:57:31Erbschleicher.
00:57:32Natürlich.
00:57:33Was ist denn für dir was?
00:57:35Ich weiß es genau, was er will.
00:57:37Wer?
00:57:37Das ist dieser Philipp.
00:57:41Er will sich auf meine Kosten ein schönes Leben machen.
00:57:45Herr Mann, jetzt hör auf mit dem Unsinn.
00:57:46Ich will schlafen.
00:57:50Aber der hat dir die Rechnung ohne den Förster gemacht.
00:57:58Oh, schön.
00:58:07Na.
00:58:09Guten Morgen.
00:58:10Hallo.
00:58:11Geht's los?
00:58:11Ja.
00:58:13Aber ich denke, es ist besser.
00:58:15Sie bleiben hier.
00:58:16Was?
00:58:17Wieso hören Sie?
00:58:18Ich kann doch hier nicht tatenlos rumsitzen, obwohl ich noch gar nicht weiß, ob Holger tot ist.
00:58:22Und genau das ist der Grund, warum Sie hierbleiben werden.
00:58:25Übrigens, diese Quittung war in seiner Tasche.
00:58:28Herr Rückert hat die Münzen bei einem Antiquitätenhändler gekauft.
00:58:34Oh Mann.
00:58:35Das tut mir leid.
00:58:37Das konnte ich nicht wissen.
00:58:39Ich hoffe Sie an, wenn wir zurück sind.
00:58:47Guten Morgen, Sir.
00:58:48Guten Morgen.
00:58:48Guten Morgen.
00:59:18Hallo.
00:59:23Guten Morgen.
00:59:24Guten Morgen.
00:59:26Willkommen beim Fitness.
00:59:28Ich bin da wirklich erstaunt, was für tolle Geräte hier rumstehen.
00:59:31Die waren ja sicher nicht ganz billig.
00:59:33Ja, da haben Sie vollkommen recht.
00:59:35Die sind wirklich ein Vermögen wert.
00:59:37Zum Beispiel dieser Herzfrequenzmesser.
00:59:39Er ermöglicht genauerste Kontrollfunktion.
00:59:41Schon nach drei Monaten Training werden Sie topfit sein.
00:59:45Tatsächlich, ja.
00:59:46Unsere Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik.
00:59:50Und in welcher Kategorie sind wir hier so?
00:59:54Nun, Sir, alles in allem müssen Sie wohl mindestens eine Viertelmillion Dollar für unsere Ausstattung veranschlagen, wenn nicht mehr.
00:59:59Oh la la.
01:00:00Also, wenn Sie an einer Probestunde interessiert sind, Sie könnten sofort loslegen, Sir.
01:00:06Nö.
01:00:07Ein Mann ohne Bauch ist wie ein Himmel ohne Sterne.
01:00:10Ja?
01:00:17Sarah, na?
01:00:19Ja, geht mir schon wieder besser.
01:00:23Jetzt?
01:00:25Nee, hat er mir nichts von erzählt.
01:00:26Warte mal.
01:00:29Moritz?
01:00:31Ja?
01:00:31Wolltest du heute mit Sarah in die Stadt?
01:00:34Ähm, wenn das für dich in Ordnung ist.
01:00:40Verstößt das nicht gegen unsere Abmachung?
01:00:42Was ist das mein Aufriss?
01:00:46Überleg dir mal, was du da sagst.
01:00:48Komm, entweder beide oder keiner ist auch nur fair.
01:00:50Total fair.
01:00:51Jens?
01:00:57Ja?
01:00:58Ich komm doch nicht mit.
01:01:00Wo nicht?
01:01:01Keine Lust.
01:01:08Sarah?
01:01:10Moritz kommt nicht mit.
01:01:12Dem geht's nicht so gut, keine Ahnung.
01:01:14Zu viel Sonne gestern oder so.
01:01:16Aber ich bin dabei.
01:01:18Ja, bis gleich.
01:01:21Moritz, warte nicht auf mich.
01:01:25Ich kann spät werden.
01:01:36Na?
01:01:37Hey.
01:01:37Natürlich wäre es mir lieber, wenn ihr mit der Hochzeit noch warten würdet.
01:01:53Aber du hast Papa doch auch so früh geheiratet.
01:01:56Ja, stimmt.
01:01:57Aber ich, äh...
01:01:59Du bist doch nicht etwa...
01:02:01Schwanger?
01:02:02Nein.
01:02:04Was sagen eigentlich Philips Eltern dazu?
01:02:07Die sind ziemlich spießig, aber lieb.
01:02:09Sie freuen sich total.
01:02:10Weißt du, Philipp war immer so ein bisschen ihr Sorgenkind.
01:02:13Er wollte eben auf eigenen Beinen stehen.
01:02:14Sich unabhängig machen.
01:02:17Dann gibt es wohl nur noch einen, der überzeugt werden muss.
01:02:22Kannst du nicht nochmal mit ihm reden?
01:02:23Ich werde es versuchen, Schatz.
01:02:28Aber ich kann dir nichts versprechen.
01:02:30Ich fürchte, mein Einfluss auf deinen Vater in dieser Angelegenheit ist nicht sehr groß.
01:02:34Hast du wieder mal Probleme mit Papa?
01:02:35Ja, ich kann nur für uns alle hoffen, dass er bald zur Vernunft kommt.
01:02:47Handarbeiten, Sir. Alles Originale.
01:02:59Alles echte Handarbeiten.
01:03:00Schauen Sie nur, Sir.
01:03:02Ich nehme gleich zwei.
01:03:03Bitte.
01:03:03Hier.
01:03:05Danke.
01:03:07Na dann, viel Glück.
01:03:13Spekulieren Sie auf den Hauptgewinn?
01:03:15Brauche ich nicht.
01:03:17Ich habe doch schon Maike.
01:03:19Verstehe.
01:03:21Hören Sie zu.
01:03:21Ich mache Ihnen jetzt einen Vorschlag.
01:03:24Ich bin ganz ohr.
01:03:26Ich finanziere Ihr Sportstudio.
01:03:27Dafür lassen Sie Ihre Finger von meiner Torte.
01:03:32Das ist wohl hoffentlich ein Witz.
01:03:33Hören Sie hier jemand lachen.
01:03:37Setzen Sie sich in das nächste Flugzeug.
01:03:40Und Sie bekommen einen zinslosen Kredit von mir.
01:03:42Ist das ein Angebot?
01:03:43Herr Lehmann, ich denke, es ist besser, wenn wir das Gespräch jetzt beenden.
01:03:47Was ist damals eigentlich passiert mit Ihrem Freund?
01:03:54Was ist damals eigentlich passiert mit Ihrem Freund?
01:04:10Wir waren zusammen im Skiurlaub.
01:04:13Er ist alleine losgegangen und eine gesperrte Piste runtergefahren.
01:04:19Er hat eine Lawine ausgelöst.
01:04:21Die hat ihn dann verschüttet.
01:04:23Wir haben ihn zwei Tage lang verzweifelt gesucht mit allen Mitteln.
01:04:26Keine Chance.
01:04:28Dann haben wir aufgehen müssen.
01:04:29Am nächsten Tag hat man ihn zufällig gefunden.
01:04:33Und dann festgestellt, dass er erst seit zwei oder drei Stunden tot war.
01:04:38Sie meinen...
01:04:39Hätten wir ihn nicht aufgegeben,
01:04:42wird er wahrscheinlich noch leben.
01:04:47Ihr Mann könnte auch von einem Fischerboot aufgenommen worden sein.
01:04:51Nur haben die leider meistens keinen Funk.
01:04:53Seien Sie ehrlich, glauben Sie, es gibt eine Chance?
01:05:00Aber sicher.
01:05:02Sonst würden wir jetzt nicht im Helikopter sitzen.
01:05:14Da, da unten.
01:05:16Die Polizei hat auch nicht aufgegeben.
01:05:18Die suchen weiter.
01:05:20Was ist das?
01:05:21Sehen Sie das da unten?
01:05:22Was ist das?
01:05:23Das ist er.
01:05:29Das ist Holger.
01:05:31Wir gehen runter.
01:05:32Holger.
01:05:48Holger.
01:05:53Oh, Gott.
01:06:05Oh, Gott.
01:06:14Oh, Gott.
01:06:14Oh, Gott.
01:06:16Oh, Gott.
01:06:25Philipp?
01:06:26Philipp?
01:06:35Was machst du da?
01:06:38Packen?
01:06:38Ja, das sehe ich.
01:06:39Aber was soll das?
01:06:41Ich nehme den nächsten Flieger und wir sehen uns wieder im Ding.
01:06:44Sag mal, spinnst du?
01:06:46Ich.
01:06:48Dein Vater hat sich gerade ein Ding geleistet, dass ich wirklich nicht weiß, wie ich ihm jemals
01:06:51wieder gegenüber treten soll.
01:06:53Und so was ist denn passiert?
01:06:54Er hat mir Geld angeboten, wenn ich dich nicht heirate.
01:06:58Was?
01:06:59Herr Zuliebling, ich bin wirklich gern gekommen, deine Familie kennenzulernen.
01:07:04Und ich finde deine Mutter total sympathisch.
01:07:06Aber was deinen Vater betrifft, bin ich das Problem.
01:07:09Gib mir fünf Minuten, okay?
01:07:16Ich habe dir doch nicht jahrelang die teuersten Schulen finanziert und alles ermöglicht, dass
01:07:20du jetzt einen Fitnesslehrer heiratest.
01:07:23Ja, Mann.
01:07:24Mein Papa.
01:07:25Ich bin so enttäuscht.
01:07:26Enttäuscht?
01:07:27Sei froh, dass ich dir noch rechtzeitig die Augen geöffnet habe.
01:07:31Der Bankrotter hätte mich ein Vermögen gekostet.
01:07:35Philipp braucht dein Geld bestimmt nicht.
01:07:36Ja.
01:07:37Und ich will es auch nicht haben.
01:07:39Liebe macht blind.
01:07:42Eines Tages musst du mir nochmal dankbar sein.
01:07:44Nein.
01:07:45Ich werde morgen mit Philipp nach Wien zurückfliegen.
01:07:47Das tust du nicht.
01:07:49Mach's gut, Mama.
01:07:50Nee, bitte.
01:07:52Es tut mir alles so leid, mein Schatz.
01:07:54Ich merke mich bei dir, ja?
01:07:58Maike, warte ich.
01:08:02So.
01:08:04Und ich gehe auch.
01:08:06Wohin?
01:08:08Weg.
01:08:09Ich habe nur dieses eine Leben, Hermann.
01:08:11Und ich muss mir überlegen, ob ich den kostbaren Rest davon mit einem Menschen wie dir verbringen möchte.
01:08:16Ursula.
01:08:19Ursula.
01:08:27Es gibt keinen, Schatz.
01:08:29Wir haben uns getäuscht.
01:08:31Aber was war denn so verdammt wertvoll, dass Sie das Risiko eingegangen sind, noch einmal zur Fregatte runterzutauchen?
01:08:36Das hier, das Amulett habe ich beim ersten Tauchgang verloren.
01:08:44Das musste ich mir doch wiederholen.
01:08:45Ach, ich verstehe.
01:08:48Und dann habe ich Probleme mit der Luft bekommen.
01:08:51Und die Tarierweste, die hat mich dann nach oben getrieben.
01:08:54Oh Gott.
01:08:55Da war aber dann das Boot weg.
01:08:57Das muss ich losgerissen haben.
01:09:00Und als ich wieder zu mir kam, dann bin ich weit aufs Meer hinausgetrieben und stundenlang herumgetümpelt.
01:09:08Auf dem Wasser getrieben, bis ich dann hier auf der Insel gestrandet bin.
01:09:14Also, einen Moment habe ich schon gezweifelt, sie noch zu finden.
01:09:19Aber Ihre Frau hat nie aufgehört, sie zu suchen.
01:09:23Sie ist sehr stark.
01:09:34Nicht noch ein Tempel.
01:09:35Du, die haben doch auch Hahnenkämpfer. Hast du nicht mal Lust, dir sowas anzusehen?
01:09:40Och nee, ich glaube nicht, dass mir sowas gefällt.
01:09:42Ja gut, muss ja nicht. Dann können wir uns ja auch was anderes überlegen.
01:09:44Aber ich spende dir erst mal einen Fruchtsack, komm.
01:09:46Ach, das ist ganz lieb, aber ich habe gar keinen Durst.
01:09:49Hast du Hunger? Na klar.
01:09:50Essen. Lass uns essen gehen.
01:09:52Richtig scharfes Essen.
01:09:53My pet, my aroi. Nicht scharf, nicht lecker.
01:09:56Und dann spende ich dir einen Drink.
01:09:57Hier soll es richtig gute Klubs geben.
01:10:00Kannst du mal halten?
01:10:03Hey, ist alles okay?
01:10:05Ja, ich bin nur eben auf Motivsuche und nicht zum Vergnügen hier.
01:10:12Und außerdem würde ich dann ganz gerne zurück ins Hotel.
01:10:14Da hast du ja die Nadel im Heuhaufen gefunden.
01:10:31Nein, den Tropfen im Indischen Ozean.
01:10:34Das war's dann wohl.
01:10:48Mhm.
01:10:50Na, werde ich mal sehen, wie es meinem Bruder geht.
01:10:53Kann ich das vielleicht machen?
01:10:56Kannst ja mitkommen.
01:10:56Ich würde ihn ganz gerne alleine sprechen.
01:11:01Aber mach dir nicht allzu viel Hoffnung.
01:11:03Wieso?
01:11:04Na, wir haben eine Abmachung.
01:11:05Was für eine Abmachung?
01:11:07Ich muss ein bisschen auf ihn aufpassen.
01:11:08Wieso? Hat er eine Freundin oder was?
01:11:10Moritz feiert mit mir hier seinen Junggesellenabschied.
01:11:21Wie meinst du das?
01:11:22Na ja, der heiratet, wenn er in Deutschland ist.
01:11:26Das ist nicht wahr.
01:11:27Doch, in sein Trauzeuge.
01:11:52Maike!
01:11:53Maike!
01:12:00Sarah!
01:12:02Ihr seid schon zurück?
01:12:06Und dir geht's wieder besser, wie ich sehe.
01:12:09Ja, tut mir leid. Heute Morgen...
01:12:12Ich...
01:12:13Dafür brauchst du dich nicht bei mir zu entschuldigen.
01:12:17Wie meinst du das?
01:12:19Ach, vergiss es.
01:12:21Ich muss los. Ich hab noch so viel zu erledigen, bevor ich abreise.
01:12:26Moment mal, du reist ab?
01:12:28Davon hast du gestern gar nichts erzählt.
01:12:29Tja, da haben wir uns offensichtlich gestern so einiges verschwiegen.
01:12:33Was meinst du?
01:12:34Frag doch mal deinen Trauzeugen.
01:12:36Trauzeugen?
01:12:37Ich wünsche dir viel Glück für deine Zukunft.
01:12:46Ursula!
01:12:49Ursula!
01:12:49Ursula!
01:12:49Sag mal!
01:12:55Ne.
01:12:56Nein.
01:12:58Ursula!
01:13:00Was macht ihr denn mit mir?
01:13:03Toritz.
01:13:07Es tut mir leid. Es ist mir rausgerutscht.
01:13:10Rausgerutscht?
01:13:11Ja, es ist mir rausgerutscht. Ich hab mich geärgert.
01:13:13Ich hab mich geärgert, weil du mich belogen hast.
01:13:16Warum erzählst du mir denn auch nicht, was da mit euch ist?
01:13:18Es gab nichts zu erzählen.
01:13:20Sarah und ich hatten einen schönen Tag.
01:13:21Mehr war da nicht?
01:13:23Ja, vielleicht war da auch mehr.
01:13:25Das weiß man doch nicht sofort.
01:13:27Ihr habt euch geküsst.
01:13:28Gilt die Abmachung nur für mich, ja?
01:13:30Mit Sarah ist das was Besonderes.
01:13:32Ach, mit Sarah ist das was Besonderes.
01:13:33Mit Sarah ist das was Besonderes, ja.
01:13:35Hey, wir haben eine Abmachung.
01:13:36Du bist so ein egoistisches...
01:13:38Dein Problem ist doch, dass sich eine Frau ausnahmsweise mal für mich interessiert.
01:13:42Obwohl sie auch dich hätte haben können.
01:13:43Können Sie mich bitte mit Sarah Goose verbinden?
01:14:07Tut mir leid, Miss Goose hat gerade einen Termin mit unserem General Manager.
01:14:12Darf ich Miss Goose etwas ausrichten?
01:14:14Nein, danke.
01:14:15Ach, Entschuldigung.
01:14:16Hätten Sie noch ein freies Zimmer für mich?
01:14:18Gefällt Ihnen Ihr Zimmer nicht mehr?
01:14:20Doch, doch.
01:14:20Mein Bruder wird bleiben.
01:14:22Aber ich brauch mein eigenes.
01:14:23Augenblick bitte.
01:14:23Ich werde sofort prüfen, ob noch irgendetwas frei ist, Sir.
01:14:26Was kann ich für Sie tun, Ma'am?
01:14:29Ja, und ich bräuchte eine freie Villa.
01:14:30Sarah?
01:14:31Sarah?
01:14:35Sarah?
01:14:37Ich habe es schon gehört, ihr habt ihn gefunden.
01:14:48Ach ja, Gott sei Dank.
01:14:52Aber was ist mit dir?
01:14:54Hier sind jetzt alle Fotos drauf für den Prospekt.
01:14:57Bevor ich abfliege, mache ich noch ein paar Motive in Chiang Mai und die kriegst du dann per E-Mail.
01:15:01Und was hat deine spontane Abreise zu bedeuten?
01:15:04Nichts.
01:15:04Ich bin ja hier soweit fertig und zu Hause kann ich mich schon mal mit einem Grafiker zusammensetzen und den Druck besprechen und...
01:15:11Ich dachte, du bleibst für das Gala-Diné.
01:15:14Besser nicht.
01:15:16Sarah.
01:15:18Was quält dich?
01:15:23Willst du die ganze Geschichte oder die Kurzfassung?
01:15:25Monarchist, ja.
01:15:28Monarchist, ja.
01:15:48Lassen Sie es liegen.
01:15:50Sie schneiden sich, oder?
01:15:51Ich habe schon alles.
01:15:55Sie ist mir einfach aus der Hand gerutscht.
01:15:59Kann man was für Sie tun?
01:16:04Ja.
01:16:06Ich bräuchte jemanden zum Reden.
01:16:08Na gut, nehmen Sie mich.
01:16:09Hallo, das ist die Mobilbox von Sarah Goos.
01:16:18Ich bin leider...
01:16:19Wenn man so im Wasser treibt, dann fällt einem viel ein, was man im Leben hätte besser machen können.
01:16:28Was einem wichtig ist, was nicht so wichtig ist.
01:16:37Und bei einem Menschen bin ich mir ganz sicher.
01:16:40Das bist du.
01:16:45Ich liebe dich.
01:16:47Ich liebe dich auch.
01:16:50Unsere Turteltauschen.
01:16:51So, jetzt ist aber auch mal langsam gut.
01:16:59Hallo.
01:17:00Mein Lieber, das war nicht witzig.
01:17:02Ich dachte, ich mache was komisches.
01:17:04Entschuldigung, Young Mon.
01:17:06Hallo.
01:17:06Hallo.
01:17:08Ja, Susanne, kannst du mir nochmal verzeihen?
01:17:10Was verzeihen?
01:17:11Es ist schon vergessen.
01:17:12Ist ja alles gut ausgegangen.
01:17:13Lass uns trinken.
01:17:14Ja, aber sicher.
01:17:16Hat mein neues Leben, ne?
01:17:17Ja.
01:17:20Ich weiß auch nicht, warum ich immer so gemein bin zu Ihnen.
01:17:22Vielleicht, weil...
01:17:24Weil es gar nicht wahr ist, dass ich es immer besser und einfacher hatte als er.
01:17:31Moritz war Klassenbester.
01:17:33Mit neun hat er schon ganze Klavierkonzerte gespielt.
01:17:36Mit 16 ist er nach Neuseeland für ein Jahr.
01:17:41Segeln kann er auch besser.
01:17:44Beneidet habe ich ihn in Wirklichkeit.
01:17:48Dafür hat man mich als Kind schon von einem Fotoshooting zum nächsten geschickt.
01:17:52Dann habe ich irgendwann angefangen, einen Sport rauszumachen.
01:17:55Jede Frau zu kriegen, die ich haben will.
01:17:57Wenn Sie mal eine tolle Frau für Ihren Bruder interessiert, dann kommen Sie damit nicht klar.
01:18:01Nein.
01:18:03Nein, es hat mich geärgert, dass Sarah ihn besser fand als mich.
01:18:07Was mache ich bloß?
01:18:08Ich denke, Sie sollten mit Ihrem Bruder so reden, wie Sie mit mir reden.
01:18:15Dann bringen wir das zusammen, was zusammen gehört.
01:18:19Wie soll das gehen?
01:18:22Moritz hat jetzt seine eigene Suite.
01:18:24Und Sarah?
01:18:25Die ist, glaube ich, nicht so gut auf mich zu sprechen.
01:18:29Na, schauen.
01:18:31Vielleicht fällt mir ja was ein.
01:18:32Musik
01:18:39Musik
01:19:09Moment
01:19:21Rosana
01:19:23Kommen Sie mit?
01:19:38Ja
01:19:39Morgen, ich muss unbedingt Frau Goos sprechen
01:20:00Tut mir leid, aber Miss Goos hat bereits ausgecheckt
01:20:03Wann denn?
01:20:05Sie hat schon heute Morgen das Hotel verlassen
01:20:06Danke
01:20:12Ja?
01:20:21Sarah, ich bin's
01:20:22Du, ich brauch dich, du kannst nicht auf Reisen
01:20:24Was? Wieso nicht?
01:20:26Ich habe die Aufnahmen durchgesehen, mir fehlt noch ein Motiv
01:20:29Wie bitte? Welches denn?
01:20:30Die Küche
01:20:31Die Küche?
01:20:32Ja, die Küche
01:20:33Davon war nie die Rede
01:20:35Die Leute müssen doch sehen, was sie hier interessieren
01:20:37Also ehrlich, Markus, davon hast du mir nie was gesagt
01:20:39Es tut mir leid, ich weiß
01:20:41Verzeih mir bitte, ich komme hierher und mache mir die Bilder
01:20:43Na, den Zug werde ich jetzt verpassen
01:20:48An ihm sagt, den Nächsten
01:20:49Sie kommt
01:20:53Die Rote Suite ist reserviert
01:20:55Den Rest müssen Sie selber machen
01:20:57Danke
01:20:58Ja, es ist alles arrangiert
01:21:00Halten Sie den Bus auf
01:21:05Yes
01:21:05Los, halten Sie den Bus auf
01:21:07Halt
01:21:07Warten Sie
01:21:10Maike
01:21:11Ich habe mich unmöglich benommen
01:21:14Bitte entschuldige
01:21:15Ich will doch nur, dass du
01:21:19wirklich glücklich wirst
01:21:21Ich bin glücklich mit Philipp, Papa
01:21:23Papa war heifersüchtig
01:21:28Ich will mich auch bei dir entschuldigen
01:21:34Ich habe noch eine Tochter
01:21:37Herr Lehmann
01:21:38Nichts Lehmann
01:21:39Ab jetzt Hermann
01:21:41Hast du mich verstanden?
01:21:45In Ordnung
01:21:46Hermann
01:21:47So, jetzt muss ich noch deine Mutter finden
01:21:50Der muss ich noch versören
01:21:52Was willst du ihr denn sagen?
01:21:55Ursula?
01:21:57Ursula?
01:21:59Ich muss dir nicht sagen, was du mir bedeutest
01:22:01Ursula
01:22:02Und? Weiter?
01:22:06Ich habe mich lächerlich gemacht
01:22:08Ja
01:22:10Und ich habe es begriffen
01:22:12Gib mir noch eine Chance
01:22:14Und komm endlich aus dem Bus raus
01:22:19Mein Brummbär
01:22:23Ja
01:22:25Brummbär
01:22:25Hochzeit
01:22:30Ich werde euch jetzt ein Fest organisieren
01:22:34Dass die Leute auch noch nach Jahren darüber reden werden
01:22:37Was?
01:22:39Es ist unsere Hochzeit
01:22:40Sarah, ich muss mit dir reden
01:22:53Ich habe jetzt leider gar keine Zeit
01:22:54Doch, das mit den Küchenfotos war nur ein Vorwand
01:22:57Ich habe dich belogen
01:23:03Und meinen Bruder wahrscheinlich sehr unglücklich gemacht
01:23:06Und dich wahrscheinlich auch
01:23:08Wie bitte?
01:23:11Das mit der Heirat ist gelogen
01:23:13Wie bitte?
01:23:17Ich, ähm
01:23:18Wo ist er?
01:23:22Weiß nicht
01:23:22Wie bitte?
01:23:52Ich bin
01:24:22Jens kommt.
01:24:40Na?
01:24:44Was meinst du?
01:24:46Kannst du deinem Bruder noch mal verzeihen?
01:24:49Ich weiß, ich kann das nicht mehr gut machen,
01:24:52aber ich werde mich bessern, ja?
01:24:59Na kommt, jetzt vertragt euch.
01:25:00Ich habe keine Lust, den ganzen Abend in so betröppelte Gesichter zu kommen.
01:25:03Okay, unter einer Bedingung.
01:25:04Ja?
01:25:05Der Pokal vom Sardinia Cup steht in Zukunft bei mir.
01:25:09Moritz, das kannst du nicht machen.
01:25:10Du kannst dich entscheiden.
01:25:12Okay, komm hier.
01:25:18Ich hole uns mal ein paar Drinks, ja?
01:25:20Aber lass dich nicht anquatschen.
01:25:21Na, mal sehen.
01:25:25Ich glaube, ich kann noch einiges von dir lernen.
01:25:28Wenn wir wieder in Deutschland sind,
01:25:30dann stellst du mir deine Schwester vor, okay?
01:25:34Wird sich wohl nicht vermeiden lassen.
01:25:41Mein verspätetes Verlobungsgeschenk an euch.
01:25:44Papa.
01:25:45Papa.
01:25:47Zum Wohl.
01:25:50Cheers.
01:25:51Sieh mal.
01:25:52herzlichen Dank nochmal für Ihren außergewöhnlichen Einsatz.
01:26:07Ich wüsste nicht, was ich ohne Sie gemacht hätte.
01:26:09Ja, ich schaue mal.
01:26:12Sie hätten Ihren Mann gesucht und ihn gefunden,
01:26:15weil Sie zusammengehören.
01:26:18So wie die beiden Teile Ihrer Mann sind.
01:26:19Alles Gute.
01:26:21Sie entschuldigen mich.
01:26:29Mr. Winter, verzeihen Sie.
01:26:31Wir haben leider ein Problem mit dem Feuerwerk.
01:26:33Wir haben doch immer ein Problem mit dem Feuerwerk.
01:26:36Aber wenn's dann brennt, dann brennt's.
01:26:38Auf die Verlogung der Kinder.
01:26:41Und auf unseren Hochzeitstag, Frau Lehmann.
01:26:45Oh, Schatz, du hast es nicht vergessen.
01:26:48Ja.
01:26:49Ja.
01:26:50Ein Geschenk?
01:26:51Hm, ich merke, ich besöre mich.
01:26:55Flugtickets?
01:26:56Nach Wien?
01:26:58Ich weiß, warum ich dich liebe.
01:27:00Da wolltest du noch hin?
01:27:01Super, dann könnt ihr ja gleich Philipps Eltern kennenlernen.
01:27:03Ja, das würde ich gern.
01:27:05Ja, ich auch.
01:27:06Obwohl ich mir vorstellen kann,
01:27:07dass er sie kennt.
01:27:08Schatz.
01:27:12Meinem Vater gehört die Bauunion.
01:27:14Ihr wisst schon, die große Baufirma?
01:27:17Bauunion.
01:27:18Kunde von mir.
01:27:20Bauunion Schmidt mit TT.
01:27:22Du bist der Sohn von Schmidt.
01:27:25Dem kann man doch richtig angeben.
01:27:27Oh Mann.
01:27:31Herr Victor!
01:27:33Zündung!
01:27:36Und jetzt?
01:27:37Feuer.
01:27:38Feuer.
01:27:43Do you want to fly away with me?
01:27:47With me, with me, with me, with me, with me?
01:27:50To a place where you can never follow me?
01:27:56Kunde da!
01:27:57Open up your heart to find the key
01:28:02To another world, a land called fantasy
01:28:09Let me take you to another mate for you
01:28:17A dream come true
01:28:22Sometimes it's easy
01:28:26And sometimes it's hard to understand
01:28:31A moment in time can change it all
Kommentare