- vor 12 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Mein Gott, das ist ja gut gelaufen. Ehrlich gesagt, hätte ich nicht mit einem Vergleich gerechnet.
00:00:47Aber wir wissen doch, dass Hilma einem Prozess immer aus dem Weg gehen will.
00:00:50Na ja, trotzdem.
00:00:52Der Chef. Ja, Lichtenberg?
00:00:55Wie ich vorausgesagt habe, wir haben uns verglichen. Ja, finde ich auch.
00:01:00Nein, das habe ich natürlich nicht vergessen, Boss. Ich bin gleich da. Ich brauche höchstens fünf Minuten. Tschüss.
00:01:07Der Chef ruft. Ich muss los. Du hast eine schöne Wüffel. Du auf. Bis dann. Lass dich nicht aufhalten.
00:01:15Tag.
00:01:15Hallo.
00:01:19Ich bin da.
00:01:23Also das Gelb, da ist doch irgendwie zu, ich weiß auch nicht, irgendwie zu, zu...
00:01:27Gelb.
00:01:28Ja, genau. Ich habe dem alle gesagt, dass es so nicht geht.
00:01:31Aber er wird es dir wenigstens anbieten. Mir glaubt er sowieso nichts.
00:01:33Sag ihm einen schönen Groß. Netter Versuch, aber wir bleiben bei dem Creme, das wir von Anfang an wollten.
00:01:37Okay. Dann wird das also auch erledigt. Jetzt noch zu den Armaturen. Ich habe da ein paar Kataloge mitgebracht.
00:01:42Peter, warte, warte.
00:01:42Ich muss um zwei zum Flieger. Ich muss vorher noch im Büro und in der Wohnung vorbei.
00:01:47Mach du das mit den Armaturen. Ich vertraue dir voll und ganz, okay?
00:01:50Okay.
00:01:53Wenn du zurückkommst, dann stehen hier unsere Möbel.
00:01:57Und die Bilder hängen schon an den Wänden.
00:02:00Ich werde am liebsten hierbleiben.
00:02:01Wie wäre es, wenn ich das Ganze erst mal telefonisch versuche, hm?
00:02:05Ich hätte nicht in Frage. Du musst das vor Ort machen. Außerdem, ich denke, du freust dich auf der Wohnung.
00:02:11Alles gut?
00:02:12Ja, sicher. Meine Sachen sind verpackt. Strom und Telefon sind abgemeldet. Alles gut.
00:02:19Langsam glaube ich, dass du es wirklich ernst meinst.
00:02:22Wie heißt es doch so schön im Märchen? Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
00:02:27So soll es sein.
00:02:29Jetzt aber los. Sonst verpasst du wirklich noch den Flieger und das wäre nicht in meinem Sinne.
00:02:33Es gibt noch andere Interessenten, die sich Galvani einverleiben wollen.
00:02:36Keine Angst. Ich werde schon dafür sorgen, dass die berühmte Galvani-Pasta bald dir gehört.
00:02:40Ich weiß, dass ich mich auf dich verlassen kann.
00:02:43Ach ja, und wenn du Sarah siehst, sag ich schöne Grüße.
00:02:46Sie könnte ihren armen alten Vater ruhig mal anrufen.
00:03:10Äh, guter Pasta.
00:03:13Roberto.
00:03:14Ah, wie das wieder durfte.
00:03:16Ach, Giovanni!
00:03:19Meine liebe Kerle, was wäre die Welt ohne dich und deine Pasta?
00:03:23Könntest du bitte aufhören, mit meiner Frau zu flirten?
00:03:27Wollen wir nicht auf Francesca warten?
00:03:29Sie kennt mich doch. So schön kann keine Frau sein, dass ich wegen ihr die Pasta kalt werden lassen würde.
00:03:38Du unhöflicher Mensch. Wo ist sie denn überhaupt, deine Francesca?
00:03:42Sie ist geschäftlich in Rom. Ich hole sie nachher vom Flughafen ab.
00:03:45Grazie.
00:03:47Buon appetito.
00:03:48Buon appetito.
00:03:49Marco hat vorhin angerufen. Er hat überhaupt keine Zeit.
00:03:54Ich glaube, er hat was Wichtiges in der Hochschule.
00:03:57Sehr gut. Er ist ein fleißiger Junge, unser Marco.
00:04:01Ich verstehe dich nicht. Wieso denn gleich heiraten? Ich meine, wir haben doch noch so viel Zeit.
00:04:05Wieso denn nicht? Wir lieben uns. Wir wollen zusammenbleiben. Warum willst du denn nicht meine Frau werden?
00:04:09Deine Frau? Ja, wie das klingt. Meinst du, ich gehöre doch niemandem. Bitte, Marc. Verstehe das doch.
00:04:13Du liebst dich nicht.
00:04:17Kannst du mir sowas sagen? Natürlich liebe ich dich. Ich liebe dich mehr als irgendwen sonst auf der Welt.
00:04:25Aber deswegen müssen wir doch nicht gleich heiraten. Bitte, Marco, lass uns doch erstmal so weitermachen wie bisher und dann irgendwann...
00:04:32Irgendwann. Irgendwann bekommst du einen tollen Job als Betriebswirtin in Deutschland. Das war's dann.
00:04:37Ich sag dir was, Sarah. Ich bin bereit, mein ganzes Leben mit dir zu verbringen. Ich will dich. Ich will ein Zuhause. Ich will Kinder. Ich...
00:04:42Jetzt will ich doch auch alles. Nur noch nicht jetzt.
00:04:46Gut, dann eben nicht. Ich muss zur Probe.
00:04:49Was soll denn das? Du kannst mich doch hier nicht so stehen lassen.
00:04:50Du lässt mich stehen!
00:04:54Marco! Mensch, Marco, warte doch!
00:04:57Marco!
00:05:12Julia!
00:05:14Grüß dich!
00:05:15Hallo!
00:05:16Tut mir leid, dass ich zu spät bin, aber der Verkehr...
00:05:18Kein Problem. Ich bin gerade erst gelandet. Siehst toll aus. Ich freue mich aber, dich zu sehen.
00:05:24Und dann kommt noch dazu, dass ich einfach keinen Parkplatz gefunden habe. Ich meine, ich bin schon bereit, mir ein Ticket zu holen, Gebühren zu bezahlen und dann gibt's keine Lücke und du musst immer noch aufs zehnte Parkdeck fahren.
00:05:36Hier ist eigentlich Papa.
00:05:37Was?
00:05:38Hier zum Papa.
00:05:39Sehr gut, er lässt dir ganz liebe Grüße ausrichten, oder? Erzähl sofort.
00:05:41Roberto, träumst du?
00:05:42Ach, tschüss, da bist du ja. Wie war der Flug?
00:05:43Grässlich. Ich hatte so ein schreiendes Kindleben. Hier ist ja...
00:05:44Wir müssen uns beeilen.
00:05:45Warum, was haben wir vor?
00:05:46Ich stehe im Halte verboten.
00:05:47Und wo fahren wir hin?
00:05:48Ich setze dich erst bei dir zu Hause ab und dann muss ich noch in die Kanzlei ein. Knie entwarte lassen. Komm.
00:05:51Ach, tschüss, da bist du ja. Wie war der Flug?
00:05:53Grässlich. Ich hatte so ein schreiendes Kindleben. Hier ist ja...
00:05:55Wir müssen uns beeilen.
00:05:56Warum, was haben wir vor?
00:05:57Ich stehe im Halte verboten.
00:05:58Und wo fahren wir hin?
00:05:59Ich setze dich erst bei dir zu Hause ab und dann muss ich noch in die Kanzlei ein. Knie entwarte lassen. Komm.
00:06:03Und? Kennst du es wieder?
00:06:08Eine Stadt wie Verona verändert sich nicht so schnell.
00:06:11Wenigstens liegt die Altstadt.
00:06:12Das ist so wie immer.
00:06:13Wie lange warst du noch nicht hier?
00:06:1415 Jahre.
00:06:15Was?
00:06:16Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, aber die sterben vor Sehnsucht.
00:06:18Anderswo ist es auch schön.
00:06:19Aber jetzt erzähl mal von dir. Wie geht's dir denn hier? Ist die Uni gut? Macht die BWL immer noch Spaß? Hast du Freunde? Besser hast du einen Freund?
00:06:25Also, es war die beste Entscheidung, die wir sind.
00:06:30Ich bin jetzt hier.
00:06:32Ich bin jetzt hier.
00:06:33Ich bin jetzt hier.
00:06:34Ich bin jetzt hier.
00:06:35Ich bin jetzt hier.
00:06:36Ich bin jetzt hier.
00:06:37Ich bin jetzt hier.
00:06:38Ich bin jetzt hier.
00:06:39Ich bin jetzt hier.
00:06:40Ich bin jetzt hier.
00:06:41Ich bin jetzt hier.
00:06:42Ich bin jetzt hier.
00:06:43Ich bin jetzt hier.
00:06:44Ich bin jetzt hier.
00:06:45Ich bin jetzt hier.
00:06:46Und?
00:06:47Und?
00:06:48Und?
00:06:49Und bis heute Nachmittag hatte ich auch noch einen besten Freund.
00:06:51Bis heute Nachmittag?
00:06:52Ja.
00:06:53Die hat Schlussgemacht, der Idiot.
00:06:55Das tut mir leid.
00:06:57Was ist da passiert?
00:06:59Dann will ich mich heiraten.
00:07:02Ja, ist ja schon gut.
00:07:07Schon gut, ich war ja schon groß.
00:07:10Moment mal, hab ich das jetzt richtig verstanden?
00:07:12Er hat gesagt, er will dich heiraten und hat trotzdem Schluss gemacht.
00:07:16Ja, weil er ein Idiot ist.
00:07:18Kannst du mir mal erklären, warum Männer so gescheuert sind?
00:07:20Nein, das kann ich nicht.
00:07:26Vier Pfund. Das macht 13,50, Signora Manfredi.
00:07:31Grazie, Signora Manfredi.
00:07:33Arrivederci.
00:07:34Papa, ich muss weg.
00:07:40Wo spielst du diesmal? Ich würde gerne kommen und dir zuhören.
00:07:44Es geht um keinen Auftritt.
00:07:46Nicht?
00:07:47Nein, ich muss einfach mal weg. Luftveränderung oder sowas.
00:07:52Luftveränderung? Geh auf die Dachterrasse.
00:07:55Marco, du bist jung, du bist gesund.
00:07:58Du bist doch gesund, Marco.
00:08:00Bist du vielleicht krank?
00:08:02Nein, mir fällt nur gerade ein bisschen die Decke auf den Kopf.
00:08:04In ein, zwei Wochen bin ich zurück.
00:08:05Was ist in ein, zwei Wochen?
00:08:08Nichts.
00:08:09Da bin ich zurück.
00:08:10Jetzt mach doch bitte nicht so einen Aufstand, Leute.
00:08:12Mama, ich muss einfach mal raus.
00:08:13Was ist los mit dir?
00:08:15Hast du Probleme?
00:08:16Mit deiner Geige oder mit deiner Freundin?
00:08:19Was ist mit ihr?
00:08:20Hat sie einen anderen?
00:08:21Komm, Junge, erzähl es deiner Mama.
00:08:24Weißt du was?
00:08:25Ich koch dir ein paar Tagliatelle.
00:08:26Nein, keine Tagliatelle, ja?
00:08:27Dir geht's gut.
00:08:28Alles in Ordnung.
00:08:29Ciao, Mama.
00:08:30Ciao, Papa.
00:08:30Ja, aber...
00:08:31Ich melde mich.
00:08:35Wer ist sie?
00:08:37Weißt du, wie sie heißt?
00:08:40Sarah, glaube ich.
00:08:42Aber ich hab sie doch auch noch nie gesehen.
00:08:44Wenn sie ihm das Herz bricht,
00:08:46bekommt sie es mit mir zu tun.
00:08:48Oh, Giovanni, du machst mir Angst.
00:08:57Eko la Camera.
00:09:01Sehr schön.
00:09:02Wenn ich noch etwas für Sie tun kann.
00:09:05Nein, es ist alles wunderbar.
00:09:07Oh, aber die Lilien, die nehmen Sie bitte mit.
00:09:09Ich bin allergisch auf Lilien.
00:09:10Oh, selbstverständlich, Signora.
00:09:13Oh, wollen Sie die Karte behalten?
00:09:15Danke.
00:09:16Schönen Tag.
00:09:19Ebenfalls.
00:09:29Peter?
00:09:30Hallo, Schatz.
00:09:31Ich wollte nur hören, ob du gut angekommen bist.
00:09:34Bin ich.
00:09:35Sag mal, hast du zufällig ein paar Blumen bekommen?
00:09:39Die Lilien?
00:09:41Prachtvoll wie alle deine Sträuße.
00:09:43Schade nur, dass ich sie nicht behalten konnte.
00:09:44Wieso nicht?
00:09:45Ach Gott, deine Allergie, Trottel.
00:09:47Ich hatte dich, glaube ich, vergessen.
00:09:49Der Gedanke zählt.
00:09:50Das nächste Mal sind es Rosen.
00:09:52Versprochen, hm?
00:09:53Ich werde dich mit Rosen überschütten,
00:09:56wenn ich am Wochenende komme.
00:09:57Ich freue mich schon.
00:09:59Auf mich oder auf die Rosen?
00:10:00Hm, auf die Rosen.
00:10:03Wie ich dich kenne,
00:10:04hast du den Galvani-Deal dann schon unter Dach und Fach?
00:10:07Jetzt lass mich morgen erst mal mit ihm reden.
00:10:08Wir sehen uns.
00:10:10Ja, wir sehen uns.
00:10:10Wir sehen uns.
00:10:11Wir sehen uns.
00:10:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:45Guten Tag
00:10:46Buongiorno, Signora
00:10:48Womit kann ich Ihnen dienen?
00:10:50Signor Galvani?
00:10:51Ja?
00:10:51Mein Name ist Julia Lichtenberg
00:10:53Ich hatte angerufen, dass ich mit Ihnen reden möchte
00:10:54Ach ja, natürlich, Signora Lichtenberg
00:10:57Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
00:10:59Sie kommen aus Hamburg, ja?
00:11:02Ja
00:11:02Verraten Sie mir, woher Sie meinen Laden kennen?
00:11:05Jeder, der passt da mal, kennt Galvani
00:11:07Ich bin die Anwältin der Firma Peter Waller
00:11:10Kennen Sie Waller Teigwagen?
00:11:12Ja, ja, natürlich, ich habe davon gehört
00:11:13Allerdings muss ich gestehen
00:11:16Gegessen habe ich noch keine dieser Nudeln
00:11:18Peter Waller möchte Ihnen ein Angebot machen
00:11:21Er hat Interesse an Ihrer Pasta-Manufaktur
00:11:23Ich habe Ihnen hier einen Vertragsentwurf mitgebracht
00:11:27Von dem ich denke, dass er Ihnen zusagen wird
00:11:29Meinen Laden?
00:11:33Kaufen?
00:11:34Es ist ein sehr gutes Angebot, das wir Ihnen unterbreiten wollen
00:11:36Sie werden sehen, Sie...
00:11:37Kommen Sie darauf, dass ich verkaufen will
00:11:39Hören Sie, wir wissen, dass Sie finanziell angeschlagen sind
00:11:43Und wir wissen auch, dass der Giottino-Konzern schon seit langem hinter Ihrem Laden her ist
00:11:46Dann wissen Sie auch, dass ich niemals an Giottino verkaufen würde
00:11:49Aber bevor Sie Insolvenz anmelden müssen
00:11:51Und nach unseren Informationen wird das nicht mehr lange dauern
00:11:53Sollten Sie sich unser Angebot wenigstens durch den Kopf gehen lassen
00:11:56Lesen Sie das Angebot in Ruhe durch
00:11:59Und dann treffen wir uns und reden darüber
00:12:01Das ist eine Sache für meinen Anwalt
00:12:04Gut
00:12:05Ich wohne im Hotel Due Torri
00:12:08Meine Nummer steht auf meiner Karte
00:12:10Ich warte auf Ihren Anruf
00:12:12Auf Wiedersehen, Herr Cavani
00:12:13Auf Wiedersehen, Signora Richtenberg
00:12:26Signor Donatius, bitte
00:12:27Roberto, hättest du Zeit für mich?
00:12:33Nein
00:12:34Es ist nichts passiert
00:12:36Noch nicht
00:12:38Sag mal, was machen wir hier? Ich hab Hunger, ich muss was essen
00:12:44Ja, ich muss noch schnell die Briefe reinbringen
00:12:46Was sind für Briefe?
00:12:47Hast du noch nie was vom Club Die Juliette gehört?
00:12:49Nö
00:12:49Sag mal, und das, obwohl du Julia heißt?
00:12:51Und der Club kümmert sich um all die Briefe, die Leute an Juliette schreiben
00:13:20Weil sie glauben, dass ich ihnen helfen könnte
00:13:22Ein Mädels, guck mal
00:13:23Das ist Julia, meine Freundin und fast Stiefmutter
00:13:26Hallo
00:13:26Ciao, ciao
00:13:27Ciao, Julia
00:13:27So, Nachschub
00:13:29Die meisten Briefe sind übrigens von Frauen
00:13:32Jeden Alters, die alle eins gemeinsam haben
00:13:34Liebeskummer
00:13:35Und ihr versucht, ihnen zu helfen?
00:13:37Mhm, die machen das alle ehrenamtlich
00:13:38Also ich erst seit ein paar Wochen
00:13:39Aber Elena hier ist schon zehn Jahre dabei
00:13:41Ich vier
00:13:42Aber das kostet doch sicher jede Menge Zeit, oder?
00:13:45Wahrscheinlich sind wir eine hoffnungslose Romantikerin
00:13:48Am liebsten hätten wir, dass wir jedem, der Kummer hat, helfen können
00:13:53Ja, was aber nicht heißt, dass wir immer schreiben, dass man sich um jeden Preis versöhnen muss, wenn es mal kracht
00:13:57Wir versuchen, dem Mädchen auch zu erklären, dass ein Ende mit Schrecken besser ist als ein Schrecken ohne Ende
00:14:02Tun wir das?
00:14:04Also ich bin für die gnadenlose Versöhnung
00:14:07Und den Sieg der Liebe
00:14:08Also ich hole nur noch meine Taschen, dann können wir los
00:14:11Julia
00:14:14Das ist unser Lieblingsbrief
00:14:17Ungefähr 15 Jahre alt
00:14:19Meine Geliebte
00:14:22Es ist mir, als hätte die Nachtigall aufgehört zu singen
00:14:26Wisst ihr, wer den geschrieben hat?
00:14:30Keine Ahnung
00:14:30Er ist ohne Unterschrift
00:14:32Aber er ist von einem Mann, der um seine verlorene Liebe traut
00:14:36Er ist so verzweifelt
00:14:38Weil er sie verloren hat
00:14:40Und? Konntet ihr ihm helfen?
00:14:42Wir nennen ihn natürlich Romeo
00:14:44Er hat nur einmal geschrieben und dann ist er wahrscheinlich an seinem gebrochenen Herzen gestorben
00:14:47Nein, nein, wahrscheinlich hat er wieder geheiratet
00:14:49Er hat 14 Kinder gekriegt und hat seine große Liebe längst vergessen
00:14:52Grausame Juristin mit kaltem Herzen
00:14:54Du, ist das im Wahnleben
00:14:55Warum hab ich dich eigentlich so gern?
00:14:57Weil ich so realistisch bin
00:14:58Aber ein bisschen träumen wird man wohl dürfen
00:15:00Lichtenberg?
00:15:03Ja
00:15:04Sie haben den Entwurf schon gelesen, sehr gut
00:15:07Ja, natürlich, ich bin in 10 Minuten bei Ihnen
00:15:10Bis dann
00:15:10Ich muss los, die Arbeit ruft
00:15:12Na, war
00:15:13Deswegen bin ich in Verona, ist mein Job
00:15:15Bis später
00:15:16Ciao
00:15:17Giovanni, Signora Lichtenberg ist da
00:15:24Buongiorno, Signora
00:15:26Ich freue mich, dass Sie so schnell kommen konnten
00:15:29Lassen Sie uns etwas essen
00:15:31Rotwein?
00:15:33Gerne
00:15:33Allerdings würde ich lieber über das Angebot reden, solange ich noch klein komme
00:15:36Ja, ja, natürlich, das Angebot
00:15:39Aber erst essen wir
00:15:42Ciao, Roberto
00:15:43Mein Freund und Anwalt
00:15:46Dr. Roberto Donatius
00:15:49Julia
00:15:54Julia
00:15:54Du
00:15:59Du bist auch Anwältin geworden
00:16:02Ja
00:16:03Ich war gezwungen, mein Leben neu zu ordnen
00:16:06Ihr kennt euch
00:16:07Das ist ein gutes Zeichen
00:16:10Oh, hier kommt ja schon die Pasta
00:16:13Das ist wirklich verlockend
00:16:15Aber vielleicht können wir erst das Geschäft hier erledigen
00:16:17Ja, wir können das ganz kurz machen
00:16:19Wir lehnen das Angebot ab
00:16:21Wenn es Ihnen zu niedrig ist, können wir darüber reden
00:16:25Nein, nein
00:16:25Mein Klient wird nicht an Valar verkaufen
00:16:29Hältst du das Angebot von Giottino für Fähre?
00:16:35Julia, du
00:16:36Du verstehst nicht
00:16:38Galvani Pastor ist seit über 100 Jahren ein Familienbetrieb
00:16:43Der momentan etwas in die Schräglage gerutscht ist, aber
00:16:45Der sich bestimmt wieder erholen wird
00:16:48Giovanni wird niemals an einen Großkonzern verkaufen
00:16:51Niemals
00:16:52Ich nehme das zur Kenntnis
00:16:56Ich werde Ihnen trotzdem in den nächsten Tagen ein modifiziertes Angebot machen
00:16:59Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich bin zum Essen verabredet
00:17:02Es tut mir leid, dass Sie sich solche Mühe mit dem Essen gemacht haben
00:17:05Einen schönen Tag noch
00:17:06Julia, ich
00:17:08Wiedersehen, Robert
00:17:09Wir melden uns
00:17:11So eine schöne Frau
00:17:17Ja, wenn sie auch noch ein Herz hätte
00:17:20Woher kennst du sie, Roberto?
00:17:24Wir
00:17:24Wir kennen uns nicht
00:17:27Nicht richtig
00:17:28Hattet ihr mal was miteinander?
00:17:31Eine Schwammerei
00:17:33Sonst nichts
00:17:34Also richtig verliebt
00:17:36Und da lässt du sie so einfach gehen
00:17:40Roberto
00:17:41Julia
00:17:48Julia
00:17:48Julia, warte
00:17:50Ich
00:17:50Ich wollte nur sagen, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen
00:17:53Ich hätte nie zu hoffen gesagt, dass wir uns noch mal begegnen
00:17:57Zufall
00:17:58Vielleicht
00:17:59Aber trotzdem würde ich gerne mit dir sprechen
00:18:02In Ruhe
00:18:03Ich wüsste nicht worüber
00:18:06Ich schon, ich meine
00:18:09Wir hatten nie richtig die Gelegenheit, die Dinge zu bereinigen
00:18:12Meine Schuld war das nicht
00:18:16Ich weiß, aber ich
00:18:18Ich würde das nicht gerne hier besprechen
00:18:20Können wir uns nicht irgendwo in Ruhe sehen?
00:18:22Vielleicht bei mir
00:18:22Ich glaube, ich habe keine Lust, in der Vergangenheit herumzugraben
00:18:24Aber das hier
00:18:27Das ist Gegenwart
00:18:28Ich meine
00:18:28Ich würde die Chance gerne nutzen
00:18:31Dir versuchen zu erklären, was damals passiert ist
00:18:33Robert, ich glaube, wir sollten uns darauf beschränken, uns als Juristen zu begegnen
00:18:37Hallo, Peter?
00:18:43Ja
00:18:45Ja, mir geht's gut
00:18:47Nein
00:18:50Nein, es ist
00:18:52Es ist nur
00:18:53Die Sache mit Galvani habe ich mir einfacher vorgestellt
00:18:55Ein Donnerhaus für es nochmal
00:19:12Ähm
00:19:13Senora Lichtenberg, bitte
00:19:14Wir sind immer noch nichts zurück
00:19:17Aber Sie werden ihn doch ausrichten, dass ich angerufen habe
00:19:20Sagen Sie
00:19:21Sagen Sie ihr
00:19:22Ich warte auf Ihren Anruf
00:19:24Egal, wann sie wiederkommt
00:19:25Selbstverständlich können Sie sich auf mich verlassen, Dr. Donatius.
00:19:29Ich werde es Signora Lichtenberg ausrichten.
00:19:34Einen Moment, Signor Donatius, da kommt sie.
00:19:38Tut mir leid, ich habe mich getäuscht.
00:19:41Natürlich werde ich Signora Lichtenberg ausrichten, dass Sie angerufen haben.
00:19:46Nichts zu danken, Dottore. Buona sera, Signora Lichtenberg.
00:19:50Ihr Schlüssel.
00:19:55Danke.
00:19:56Dr. Donatius hat bereits mehrere Male angerufen. Er bittet dringend um Rückruf.
00:20:03Danke. Wenn Sie das bitte für mich wegwerfen würden.
00:20:08Wie belieben, Signora.
00:20:10Ach, und falls Herr Donatius nochmal anrufen sollte, sagen Sie ihm einfach, ich bin immer noch nicht da, ja?
00:20:15D'accordo.
00:20:16Danke.
00:20:20Na, da komme ich ja gerade richtig. Ich wollte dich abholen auf dem Trim.
00:20:29Francesca, ich habe noch einen Termin.
00:20:33In diese Zeit?
00:20:37Das meinst du jetzt nicht ernst, oder?
00:20:40Doch, doch. Ich merke, es tut mir leid.
00:20:44Okay, dann mach den Termin. Ich bin im Eugenius.
00:20:47Ja, Francesca, ich, ähm, ich mach's dir viel, Hanno, wir brauchen.
00:20:51Bitte warte nicht auf mich. Ich, äh, ich guck dich morgen an.
00:20:54Das ist wichtig.
00:21:03Ich, äh, ich guck dich.
00:21:04Ja, ich guck dich.
00:21:05Ich guck dich.
00:21:06Ich guck dich.
00:21:07Ich guck dich.
00:21:12Ich guck dich.
00:21:12Ja?
00:21:37Julia?
00:21:40Hi.
00:21:40Tut mir leid, dass ich dich störe.
00:21:42Aber ich muss einfach mal mit irgendjemandem reden.
00:21:47Kein Problem.
00:21:48Kannst du mir mal sagen, warum ich ständig an ihn denken muss?
00:21:52Wahrscheinlich bist du mehr verliebt, als du dachtest.
00:21:55Ja, aber das nervt.
00:21:56Ich will nicht an ihn denken.
00:21:57Ich will ihn vergessen.
00:21:59Bist du sicher?
00:22:00Eigentlich will ich ihn gar nicht vergessen.
00:22:03Aber ich habe was gegen diesen Zwang und gegen die Enge.
00:22:08Ich bin 22.
00:22:09Ich kann mich doch jetzt nicht festlegen und heiraten.
00:22:11Das musst du doch auch nicht.
00:22:12Aber wenn du nun mal Sehnsucht hast nach deinem...
00:22:14Marco.
00:22:15Und ja, ich habe Sehnsucht.
00:22:17Und wie.
00:22:20Aber gleichzeitig will ich ihn überhaupt nicht sehen.
00:22:22Das klingt total blöd, oder?
00:22:25Wie geht's ihm denn?
00:22:26Ach.
00:22:27Seit er abgehauen ist, hat er sich überhaupt nicht gemeldet.
00:22:29Wahrscheinlich hat er mich vergessen.
00:22:32Abgehakt, hat eine andere.
00:22:34Quatsch.
00:22:34Komm, ich bestelle uns jetzt erstmal was zu trinken und dann machen wir es uns gemütlich.
00:22:37Okay?
00:22:42Du musst unser Wein.
00:22:44Einen Moment.
00:22:46Marco, der Wein für Tisch 5.
00:22:50Marco.
00:22:51Was?
00:22:51Der Wein.
00:22:53Was ist los mit dir?
00:22:55Liebeskummer?
00:22:56Ciao, Anna.
00:23:10Rufen Sie bitte im Hotel Duetorio an und lassen Sie Frau Lichtenberg ausrichten, dass Herr Galvani einen Vorschlag zu machen hat.
00:23:16Ich grüße um 11 Uhr ab.
00:23:18Ja.
00:23:20Danke.
00:23:24Lichtenberg?
00:23:26Ja?
00:23:29Wieso will er mich denn abholen?
00:23:33Gut, dann soll er mich eben abholen.
00:23:36Dank Ihnen.
00:23:37Wiederhören.
00:23:49Es wäre nicht nötig gewesen, dass du mich abholst.
00:23:51Deine Kanzlei ist ja nicht weit.
00:23:53Guten Morgen.
00:23:54Gut geschlafen.
00:23:54Ich schlafe nie gut in Hotelbetten, aber das ist schon in Ordnung.
00:23:57Kennen wir?
00:23:58Ich würde die Sache gern vorantreiben.
00:24:07Wo fährst du eigentlich hin?
00:24:08Das ist nicht der Weg zu deiner Kanzlei.
00:24:09Ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich hier soll.
00:24:35Aber du erinnerst dich.
00:24:37Aber du erinnerst dich.
00:24:42Wir waren so jung damals.
00:24:44Wir waren Mitte 20, wir waren erwachsen.
00:24:46Was warst du?
00:24:47Das warst du vielleicht.
00:24:49Ich habe mich damals jedenfalls gefühlt wie ein Kind.
00:24:51Ich war unsicher.
00:24:53Ich war unsicher.
00:24:54Ich hatte Angst.
00:24:56Ich wusste wieder aus nach einem.
00:24:59Und den Morgen damals, da wusste ich gar nicht mehr, was ist richtig oder falsch.
00:25:06Das kann ich dir sagen.
00:25:09Richtig wäre es gewesen, zu mir zu kommen und mit mir zu reden.
00:25:11Falsch war es, einfach abzuhauen.
00:25:12Ohne jede Erklärung, einfach abzuhauen.
00:25:15Ich habe dich geliebt.
00:25:16Ich habe unseretwegen meine Familie und meine Freunde in Deutschland zurückgelassen.
00:25:22Und du erzählst mir jetzt, dass du mich aus Angst vor dem Altar hast sitzen lassen?
00:25:26Ich war ein Idiot.
00:25:27Ich war ein Fakir.
00:25:28Ich weiß.
00:25:29Ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich das bereut habe, wie oft ich es immer noch bereue,
00:25:34dass ich dir damals so wehgetan habe.
00:25:36Ich wollte mich immer bei dir entschuldigen.
00:25:39Ich wollte mir sagen, wie leid es mir tut.
00:25:40Okay.
00:25:42Ich nehme dir Entschuldigung an.
00:25:43Was ich damals getan habe, ist unverzeihlich.
00:25:52Robert, willst du mir jetzt allen Ernstes erzählen,
00:25:54dass du wegen damals immer noch schlaflose Nächte hast?
00:25:56Willst du mir das erzählen?
00:25:58Nein, nein.
00:26:00Du hast recht, ich habe deswegen keine schlaflosen Nächte mehr.
00:26:04Aber ich habe dich nie vergessen, Lira.
00:26:09Ich habe auch nie unsere Liebe vergessen.
00:26:11Was willst du jetzt von mir?
00:26:12Ich weiß es nicht.
00:26:12Ich habe dich bei Giovanni gesehen und du standst da vor mir.
00:26:17Das war, als wenn mich jemand in den Magen schlägt.
00:26:19Das hat mir einfach die Luft genommen.
00:26:21Soll mir das jetzt leid tun, oder was?
00:26:22Nein, es soll dir nicht leid tun.
00:26:23Aber es war plötzlich alles wieder da.
00:26:27Unsere Liebe.
00:26:28Und ich frage mich einfach die ganze Zeit, seitdem,
00:26:34was aus meinem Leben geworden wäre,
00:26:37wenn ich damals einfach nicht weggelaufen wäre.
00:26:42Ehrlich gesagt, interessiert mich das alles jetzt überhaupt nicht.
00:26:53Lass uns über unser Angebot reden, das wir Giovanni gemacht haben.
00:26:56Deswegen bin ich hier.
00:26:56Gut.
00:27:02Reden wir über unser Angebot.
00:27:03Du hast doch bestimmt nicht erwartet, dass wir uns durch eure erste Ablehnung beeindrucken lassen.
00:27:09Ich hoffe, du hast mein Angebot nochmal durchgearbeitet.
00:27:14Du musst zugeben, es ist mehr als großzügig.
00:27:17Möglich, aber Giovanni hängt halt sehr an seinem Laden.
00:27:21Lass uns das Angebot nochmal Punkt für Punkt durchgehen.
00:27:23Ich bin sicher, wir werden Positionen finden, in denen wir uns noch annähern können.
00:27:26Tschau, Sarah.
00:27:43Du bist schon da?
00:27:46Ich dachte, ich sei die erste heute.
00:27:48Ich kann nicht schlafen, da habe ich ein paar Briefe beantwortet.
00:27:50Ich glaube, du solltest auch mal einen an uns schreiben.
00:27:58Ich meine nur, vielleicht könnte dir der Club ja helfen.
00:28:01In Sachen Marco.
00:28:03Ich brauche keine Hilfe.
00:28:04Ich weiß.
00:28:06Und du bist auch schon darüber weg.
00:28:08Du hast auch keine schlaflosen Nächte oder sonstiges.
00:28:11Ich mache jetzt mal ein Cappuccino.
00:28:12Du fließt, Sarah.
00:28:14Das ist dir schon klar?
00:28:16Wieso ich?
00:28:16Marco ist abgehauen.
00:28:17Nachdem du ihn vor den Kopf gestoßen hast, was hätte er sonst tun sollen?
00:28:22Was weiß ich?
00:28:24Ein klein wenig um mich kämpfen vielleicht oder wenigstens mit mir reden, versuchen, mich rumzukriegen von mir aus.
00:28:28Aber so?
00:28:30Der will anscheinend nur eine Ehefrau oder so ein Weibchen.
00:28:32An mir und meinen Bedürfnissen ist er gar nicht interessiert.
00:28:35Aber du interessierst dich natürlich total für seine Bedürfnisse.
00:28:40Weißt du was?
00:28:43Irgendwie ist das mit der Liebe schwer.
00:28:46Guck dir das doch mal an.
00:28:49Das sind alles Briefe von Menschen, die unglücklich sind.
00:28:55Unglücklich, weil sie glücklich sein wollen mit einem anderen.
00:28:58Das ist doch Mist.
00:29:00Lieber heftig unglücklich, als gar keine Gefühle haben.
00:29:05Vielleicht ist dieser Traum von der einen großen Wahrnebe einfach Quatsch.
00:29:12Vielleicht sind wir nicht dafür geschaffen, unser Leben wirklich mit einem anderen zu teilen.
00:29:15Vielleicht sind wir aber auch nur ein bisschen fein.
00:29:21Naja, jedenfalls mache ich nicht den ersten Schritt.
00:29:25Wenn er mich wirklich liebt, dann verzichtet er nicht einfach so auf mich.
00:29:29Muss er sich auch mal ein bisschen anstrengen.
00:29:31Und wenn er das gleiche über dich sagt?
00:29:35Kann man halt nichts machen.
00:29:36Schmerzen.
00:29:57Gefällt dir.
00:29:57Und?
00:30:00Sag mal, wirst du eine weiße Braut sein?
00:30:02Was?
00:30:03Naja, ich gehe doch mal davon aus, dass du nicht ewig mit Papa in wilder Ehe leben willst.
00:30:08Jetzt zieht ihr zusammen, dann wird geheiratet und dann macht ihr noch ein paar nette Brüderchen und Schwesterchen für mich.
00:30:12Sag mal, du hast doch noch gar nichts getrunken.
00:30:14Es reicht absolut, wenn Peter und ich zusammenleben.
00:30:17Ist aber unromantisch.
00:30:18Dann ist das ja eine reine Zweckbeziehung, weil es praktischer ist, zusammenzuleben.
00:30:22Also ich finde das wirklich interessant.
00:30:24Zwei der überzeugtesten Junggesellen, die ich kenne, zusammen in einer Wohnung.
00:30:28Meinst du nicht, dass ihr euch irgendwann zerfleischen werdet?
00:30:30Sarah, was willst du mir eigentlich sagen?
00:30:32Es ist so, ich mag euch beide, ihr seid toll.
00:30:38Aber auch ziemlich egozentrisch.
00:30:39Okay.
00:30:41Julia, komm, du bist schön, du bist erfolgreich, du hast Charme und Humor.
00:30:46Und du lebst allein und du bist damit nicht unglücklich.
00:30:49Meinst du, du wirst glücklicher, wenn du mit Papa zusammenziehst?
00:30:52Ich würde sagen, darum geht es nicht.
00:30:54Ja, warum geht es denn dann?
00:30:58Hallo, warum geht es denn dann?
00:30:59Morgen, schau mal.
00:31:12Sag mal, kennst du den Typen?
00:31:14Bist du nervös?
00:31:15Wer ist denn das?
00:31:16Nein, nein, ähm, das ist nur ein Bekannter.
00:31:20Ein Flüchtigerbekannter.
00:31:23Bist du eigentlich auch so nervös, wenn du meinen Papa siehst?
00:31:27Sag mal, was anderes.
00:31:28Wie ist es denn jetzt an der Uni?
00:31:30Ist BWL nicht ziemlich trocken?
00:31:32Nee, ist toll.
00:31:33Spannend, macht sehr viel Spaß.
00:31:35Komm, lassen Sie es.
00:31:35Es war nur Doro.
00:31:36Ich habe keine Lust, dieses Mal noch zu warten.
00:31:37Komm.
00:31:38Ja, aber warum?
00:31:39Der Tisch war doch gerade frei.
00:31:44Der ist weg.
00:31:45Du kannst jetzt wieder normal werden.
00:31:46Hm.
00:31:46Hm.
00:31:48Hm.
00:31:49Ich bin jetzt noch ein paar...
00:31:50Vielen Dank.
00:32:20Vielen Dank.
00:32:50Es ist aus.
00:32:54Was meinst du damit, es ist aus?
00:33:05Sie drohen mit Zwangsversteigerung.
00:33:10Giovanni, das kann doch nicht wahr sein.
00:33:12Du hast doch gesagt, du hättest alles im Griff.
00:33:15Das dachte ich auch.
00:33:17Wirklich, Carla.
00:33:19Ich dachte wirklich.
00:33:21Wir kämen da wieder raus.
00:33:24Es sah doch so aus,
00:33:27als wäre das nur ein kleiner Engpass.
00:33:32Engpass?
00:33:32Ja, Engpass.
00:33:34Giovanni, wir sind pleite.
00:33:36Sie werden uns den Laden wegnehmen.
00:33:40Giovanni?
00:33:41In der Küche.
00:33:46Was ist passiert?
00:33:53Das sieht nicht gut aus.
00:33:56Vielleicht kann man ja mit Seniora Lichtenberg reden.
00:33:59Wer so aussieht, kann doch kein Unmensch sein.
00:34:02Ich habe bei dir geredet.
00:34:04Und sie wäre auch bereit, ihr Angebot zu erhöhen.
00:34:07Vielleicht sogar um 100.000.
00:34:08Ja, sie weiß doch genau, wie ich da stehe.
00:34:11Und das wird sie ausnutzen.
00:34:13Sie wirkt so sympathisch.
00:34:16So eine schöne Frau.
00:34:17Aber ohne Herz.
00:34:18Ach, Giovanni, sie macht ja nur ihren Job.
00:34:21Und wenn wir ehrlich sind,
00:34:21ich meine, so schlecht ist das Angebot nicht.
00:34:23Falls wir verkaufen wollen.
00:34:24Ach, du verteidigst sie.
00:34:25Nein, das tue ich nicht, aber...
00:34:28Gut, vergiss es.
00:34:29Ich meine, du willst dich verkaufen.
00:34:31So viel ist klar.
00:34:33Aber wie es weitergehen soll,
00:34:35das weißt du auch nicht.
00:34:48Das weißt du auch nicht.
00:35:18Das weißt du auch nicht.
00:35:48Ciao.
00:35:58Ciao, Sarah.
00:36:01Also, heute ist die Ausbeute eher gering.
00:36:03Mir ist einer von einer gewissen Monika.
00:36:08Und dann noch...
00:36:09Romeo.
00:36:12Du meinst...
00:36:14Er hat dir wieder geschrieben.
00:36:16Hallo, Sarah. Mach schon auf. Lies vor.
00:36:19Nach 15 Jahren. Das gibt's doch gar nicht.
00:36:25Meine Geliebte.
00:36:28Es ist mir, als hätte die Nachtigall aufgehört zu singen.
00:36:32Aber die besten Momente werden doch nur mit dir schön.
00:36:36Ich weiß nicht, ob ich den Schmerz, dich zu verlieren, noch einmal ertragen kann.
00:36:42Er hat sie wieder gesehen.
00:36:43Er hat die Liebe seines Lebens wieder gesehen.
00:36:47Wie romantisch.
00:36:49Lies weiter. Und was ist mit ihr? Liebt sie ihn auch noch?
00:36:55Aber wie kann ich dich von meiner tiefen Liebe überzeugen?
00:36:59Ich weiß es nicht.
00:37:03Ich möchte dir zurufen, dass ich dich brauche, um zu atmen.
00:37:07Nein, aber er will einfach nicht verkaufen.
00:37:16Ja.
00:37:17Wie hoch kann ich denn noch gehen?
00:37:20100.000.
00:37:21Okay.
00:37:23Ja.
00:37:25Ja, ich freue mich auch.
00:37:26Bis Samstag.
00:37:27Ich rufe dich an, okay?
00:37:29Ciao, Peter.
00:37:29Ich weiß es nicht.
00:37:38Ich weiß es nicht.
00:37:52Es hat sich nichts verändert.
00:37:53Wie habe ich dich gefragt, ob du meine Frau lernen willst?
00:37:59Und ich war so nervös.
00:38:00Ich auch.
00:38:03Warum warst du nervös?
00:38:05Ich dachte damals, du würdest mich nie fragen.
00:38:09Ich bin so froh, dass ich dich wieder getroffen habe, Julia.
00:38:11Robert, mein Leben funktioniert sehr gut ohne dich.
00:38:23Wir haben unsere Chance gehabt.
00:38:26Vielleicht können wir noch mal von vorne anfangen.
00:38:41Meinst du, das wird noch was mit den beiden?
00:38:49Keine Ahnung.
00:38:50Sie scheint ziemlich enttäuscht von ihm zu sein.
00:38:52Danke.
00:38:53Ein Mann, der solche Briefe schreibt, den schiebt man doch nicht einfach von sich.
00:38:58Ich würde ihn mit Handlos wieder nehmen.
00:39:00Meine Güte, es sind 15 Jahre vergangen.
00:39:02Wer weiß, wie ihr Leben heute aussieht.
00:39:03Vielleicht ist sie verheiratet und hat Kinder.
00:39:05Oder ihr Mann ist gerade fremdgegangen und sie ist ganz verzweifelt.
00:39:09Oder vielleicht ist sie inzwischen lesbisch geworden.
00:39:13Also Mädchen, was lernen wir aus dieser Geschichte?
00:39:16Finger weg von den Männern.
00:39:17Ach Quatsch.
00:39:19Ich lerne daraus, dass man nicht aufgeben darf.
00:39:22Sie hätten beide damals um ihre Liebe kämpfen müssen.
00:39:26Vielleicht hat aber auch alles seine Zeit.
00:39:29Vielleicht waren sie zu jung und wären auf jeden Fall unglücklich geworden.
00:39:35Vielleicht ist es aber auch Schicksal,
00:39:37dass sie erst jetzt nochmal eine Chance bekommen.
00:39:40Vielleicht ist das auch alles romantischer Blödsinn
00:39:42und es ist besser, sie gehen beide ihre Wege.
00:39:44Also, wir können sie jetzt überlegen.
00:39:46name ist sie schick.
00:39:48Ioan und junge Menschen.
00:39:49Ich bin froh und sie schreiben.
00:39:50Ich bin froh und sie schreiben.
00:39:52Ich bin froh.
00:39:54Ich bin froh.
00:39:55Ich bin froh.
00:39:56Also, ich bin froh.
00:39:57Musik
00:40:27Musik
00:40:57Ich konnte es einfach nicht fassen
00:41:15Du hast mich allein gelassen
00:41:18Ich dachte, ich müsste sterben
00:41:24Ich verstehe es einfach nicht
00:41:27Ich verstehe es einfach nicht
00:41:29Ich, äh
00:41:35Ich wünschte, ich könnte dir irgendwie erklären, was
00:41:40Was damals in mir vorging
00:41:43Dass du vielleicht verstehst
00:41:47Ich, äh
00:41:54Ich stand vor dem Spiegel
00:41:57In meinem weißen Hemd
00:42:01Ich erinnere mich an die Panik
00:42:04Angst
00:42:05Angst, mich
00:42:08Vielleicht irgendwas in meinem Leben zu verpassen
00:42:12Die Angst, mich
00:42:14Mich endgültig zu binden
00:42:16Ich, äh
00:42:17Ich war ein Feigling
00:42:19Ich hätte zu dir kommen sollen
00:42:21Ich hätte mit dir reden sollen
00:42:22Ich, äh
00:42:23Aber ich
00:42:24Ich war einfach feige
00:42:26Ich bin weggelaufen
00:42:27Das war erbärmlich
00:42:29Und ich wünschte, ich
00:42:34Könnte die Zeit zurückdrehen
00:42:37Ich, äh
00:42:38Ich, äh
00:42:49Ich hatte beschlossen, nie wieder jemanden so nah an mich heranzulassen
00:42:52Weißt du, was das heißt?
00:42:56Weißt du, was das heißt?
00:43:10Ich kann das nicht
00:43:14Ich kann's einfach nicht
00:43:15Ich kann das nicht
00:43:20Weißt du, was das ist
00:43:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:23Geschäft, Geschäft, Geschäft, Gefühle, ich meine, richtige Gefühle, die sind euch völlig fremd, ne?
00:46:28Sarah, bitte
00:46:29Peter?
00:46:38Hallo?
00:46:38Ja, sag mal, wusstest du, dass Sarahs Freund, dieser Marco, dass er Galvanis Sohn ist?
00:46:44Was? Aber das ist ja hervorragend. Sag Sarah, sie soll auf ihn einwirken. Sie muss ihm klar machen, dass...
00:46:51Sarah ist unheimlich sauer. Sie will nicht, dass du Galvani übernimmst. Und ehrlich gesagt, ich denke...
00:46:56Na ja, wir sollten's auch mal ne Nacht überschlafen.
00:47:01Kommt nicht in Frage. Du weißt, was es für mich bedeutet, diesen Laden zu bekommen.
00:47:06Julia, jetzt werd bitte nicht sentimental, ja? Das warst du doch noch nie.
00:47:09Signora Galvani?
00:47:24Ciao, ich bin Sarah.
00:47:26Marco und ich, wir...
00:47:27Ach, Sie sind Sarah.
00:47:29Das freut mich aber, dass ich Sie endlich kennenlerne.
00:47:32Ähm, wenn Sie Marco suchen, tut mir leid, er ist nicht da.
00:47:35Ich weiß, ich würd auch gern mit Ihnen reden und Ihrem Mann. Ich würd Ihnen gern was sagen.
00:47:40Ja, ja, komm rein. Giovanni wird sich freund, dich kennenzulernen.
00:47:54Ciao, mein Liebster. Na? Ist das nicht ein herrlicher Tag heute?
00:48:02Hm. Weißt du, was ich gefunden habe?
00:48:04Francesca, wann, wir verabredet? Ich...
00:48:06Hier, das ist sie. Unsere Villa.
00:48:09Sie ist großartig gelegen. Ein absoluter Traum.
00:48:12Hier, schau mal, der Blick von der Terrasse ist grandios.
00:48:15Du willst uns?
00:48:16Nein, nicht ich. Wir.
00:48:19Oh, komm, wir reden doch ständig darüber, wie blöd es auf Dauer ist, zwei Wohnungen zu haben.
00:48:23Ach.
00:48:24Und jetzt bin ich per Zufall an dieses Angebot gekommen. Lass sie uns ansehen, ja?
00:48:28Francesca, das... das tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du zusammenziehen willst.
00:48:31Wie lange sind wir jetzt zusammen, hm?
00:48:41Drei Jahre.
00:48:43Ich meine, drei Jahre, das ist doch was.
00:48:47Das ist doch normal, dass man da an die Zukunft denkt.
00:48:52Hör mal zu, Francesca. Ich...
00:48:54Ich glaube, ich muss dir da was sagen. Es...
00:48:58Es fällt mir nicht leicht, ich...
00:48:59Ja?
00:49:03Sie.
00:49:03Tut mir leid, dass ich störe, Dottore. Der Conte Palladio ist gerade gekommen.
00:49:11Er kann gleich reinkommen, mit mir.
00:49:16Weißt du was?
00:49:17Psst, ich lasse es dir hier.
00:49:19Ist alles in Ordnung.
00:49:20Ich rufe mal die Maklerin an und...
00:49:22Das wird schön.
00:49:23Ciao.
00:49:24Das ist wirklich sehr nett von dir, dass du dich bei uns entschuldigen wolltest.
00:49:37Sie kann doch nichts dafür.
00:49:39Ich bin froh, dass Sie so denken.
00:49:41Ich wollte einfach nicht, dass der Eindruck entsteht, dass mein Papa ihn schaden will, weil ich mit Marco Probleme habe.
00:49:46Ehrlich gesagt, ähm...
00:49:49Ich verstehe nicht so ganz, was zwischen euch ist.
00:49:52Ich meine...
00:49:53Liebst du ihn denn nicht mehr?
00:49:55Doch.
00:49:56Schon.
00:49:57Aber er drückt mir die Luft ab.
00:49:59Das tun sie doch alle.
00:50:00Entweder sie fliehen vor dir, oder sie versklaven dich.
00:50:04Ein Zwischending gibt's nicht bei denen.
00:50:05Aber für mich muss es das geben.
00:50:07Ich kann doch nicht mein komplettes Leben aufgeben, nur weil ich Marco liebe.
00:50:12Dann bring Marco das bei.
00:50:14Ich habe es seinem Vater auch beigebracht.
00:50:17Was?
00:50:17Aber wir sind im 21. Jahrhundert.
00:50:19Das muss er doch mal selber begreifen.
00:50:21Ein italienischer Junge?
00:50:23Dem wirst du noch manches beibringen müssen.
00:50:44Ich weiß nicht.
00:50:57Dann ach es so.
00:51:01Es stimmt.
00:51:15Was denn?
00:51:17Es fühlt sich genauso schön an wie letzte Nacht.
00:51:22Tut es das?
00:51:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:41Wer ist der Junge? Giovannis Sohn, Marco. Ich bin gleich wieder dahin.
00:53:46Okay. Hallo. Hallo. Ich bin Julia Lichtenberg, eine Freundin von Sarah. Sie weiß nicht, dass Sie hier sind, oder?
00:53:56Ja, wieso? Sie hat mich weggeschickt. Ich glaube, sie wartet dringend auf irgendein Lebenszeichen von Ihnen.
00:54:00Na und? Sie will mich nicht. Sagen Sie ja bloß nicht, wo ich bin. Marco, rufen Sie sich doch einfach mal an.
00:54:05Das sind allein unsere Probleme, ja? Da hat sich keiner einzumischen.
00:54:11Das sind allein unsere Probleme.
00:54:41Danke.
00:54:43Danke.
00:54:45Danke.
00:54:47Danke.
00:54:49Danke.
00:54:51Danke.
00:54:53Danke.
00:54:55Danke.
00:54:57Danke.
00:54:59Danke.
00:55:01Danke.
00:55:03Danke.
00:55:05Danke.
00:55:07Danke.
00:55:09Danke.
00:55:11Danke.
00:55:13Danke.
00:55:23Danke.
00:55:27Danke.
00:55:29Um dich mal.
00:55:59Den wollte ich ja schon damals geben.
00:56:29Der ist wunderschön.
00:56:33Aber?
00:56:36Ich brauche noch ein bisschen Zeit.
00:56:40Du hast alle Zeit der Welt.
00:56:42Ich brauche aber nur ein paar Tage.
00:56:50Peter kommt heute aus Hamburg. Ich muss mit ihm reden.
00:56:54Peter.
00:56:55Mhm.
00:56:55Peter Waller, du hast was mit deinem Boss.
00:57:00Ich bin sogar gerade dabei, mit ihm zusammenzuziehen.
00:57:04Aha.
00:57:07Interessanter Mann.
00:57:08Mhm.
00:57:10Und wer war die interessante Frau, mit der du im Restaurant warst?
00:57:13301, bitte.
00:57:31Peter.
00:57:32Hallo, Liebste.
00:57:34Hallo.
00:57:35Hallo.
00:57:35Ich wollte gerade lustig vom Flughafen abholen.
00:57:40Ich habe extra eine Maschine früher genommen.
00:57:43Irgendwie hatte ich plötzlich das Gefühl, dass es hier in Verona nicht so läuft, wie wir uns das vorgestellt haben.
00:57:47Ja.
00:57:48Ja.
00:57:49Ich.
00:57:50Ich muss mit dir reden.
00:57:52Und nicht nur über Galvani.
00:57:53Worüber denn sonst?
00:57:57Komm, lass uns ein bisschen laufen, ja?
00:57:59Ich mag Lonnie aber auch nicht so besonders.
00:58:02Na ja, und die letzten Fälle mit ihm, die waren dann doch ein bisschen...
00:58:04Nicht so, nicht so, bin nicht so gut gefallen.
00:58:09Ich muss Schluss machen, ja?
00:58:10Ich rufe dich wieder an.
00:58:10Ciao.
00:58:13Hey.
00:58:16Geht's dir gut?
00:58:17Hast du jetzt Zeit, die Villa zu besichtigen?
00:58:18Ich rufe sie an.
00:58:19Francesca, ich, ähm...
00:58:21Ich will jetzt keine Villa besichtigen.
00:58:23Ich, äh...
00:58:24Ich muss mit dir reden.
00:58:28Es tut mir leid, aber ich fürchte, es hat sich da ein Missverständnis in unsere Beziehung eingeschlichen.
00:58:35Mir wird jetzt erst klar, dass wir beide ganz unterschiedliche Erwartungen haben.
00:58:40Du, du willst zusammenziehen, eine Villa kaufen.
00:58:42Wenn dir die Villa nicht gefällt, dann finden wir eine andere.
00:58:44Das ist dein Thema.
00:58:44Darum geht es nicht.
00:58:47Ich, äh...
00:58:48Es tut mir leid.
00:58:52Ich hab halt immer gedacht, dass...
00:58:56dass wir eine lockere Beziehung haben.
00:59:00Ohne große Ansprüche an einander.
00:59:01Wir haben Spaß, wir sind gern zusammen, aber...
00:59:07Und mehr ist es für mich nie gewesen.
00:59:11Aha.
00:59:16Und was willst du mir damit jetzt sagen?
00:59:18Ich will dir damit sagen, dass ich, äh...
00:59:27an eine gemeinsame Zukunft mit dir nie gedacht habe.
00:59:31Nicht an ein gemeinsames Haus und auch nicht an Kinder.
00:59:33Und wenn ich da falsche Erwartungen geweckt haben sollte, dann tut mir das leid.
00:59:39Aber ich verstehe das nicht.
00:59:41Wir sind ein gutes Paar, wir haben eine gute Beziehung.
00:59:43Francesca, ich...
00:59:45Ich wollte nie mehr mit dir haben, als das, was wir hatten.
00:59:51Aber ich liebe dich.
00:59:52Ich will deine Frau sein.
00:59:56Ich kann das nicht.
00:59:59Es tut mir leid.
00:59:59Du liebst eine andere, oder?
01:00:20Ja.
01:00:20Es tut mir so leid.
01:00:44Ich wollte das alles nicht.
01:00:45Ich verstehe das nicht.
01:00:49Hast du plötzlich Panik bekommen?
01:00:52Fürchtest du um deine Freiheit, deine Selbstständigkeit?
01:00:57Julia, ich versichere dir, mir geht es nicht anders.
01:00:59Ich meine...
01:01:01Wir werden das schon irgendwie hinkriegen.
01:01:03Ach, jetzt nicht verdammt nochmal.
01:01:05Peter, ich habe keine Angst davor, mich zu binden.
01:01:07Aber...
01:01:09Aber...
01:01:10Aber wenn mein Gefühl mir sagt, dass ich etwas lassen soll, dann...
01:01:15Es war schon ganz richtig, dass ich die ganzen Jahre alleine gelebt habe.
01:01:21Julia...
01:01:23Dann sag doch, was wirklich mit dir los ist.
01:01:26Okay.
01:01:31Ich habe hier einen Mann wieder getroffen, den ich mal sehr geliebt habe.
01:01:34Ich bin Nudelkoch, Roberto.
01:01:47Ich will mich nicht ums Geld kümmern.
01:01:50Ich will nicht mit diesen Bankmenschen reden.
01:01:53Und schon gar nicht will ich betteln.
01:01:55Lieber gibst du auf.
01:01:57Was sagt eigentlich Marco dazu?
01:01:58Marco?
01:01:59Lass Marco aus dem Spiel.
01:02:02Mein Sohn ist ein Künstler.
01:02:03Madonna Mia, wie er die Geige spielt.
01:02:07Er soll seine Gedanken nicht an Zahlen verschwenden.
01:02:13Tja.
01:02:14Trotzdem kann ich mir nicht vorstellen, dass er einfach so zusieht, wie du alles hinwirfst.
01:02:18Der Junge wird einmal ein Großer.
01:02:21Die Konzertsäle sind seine Welt.
01:02:25Nicht mein kleiner Pasta-Laden.
01:02:27Er hat mit meiner Pleite nichts zu tun.
01:02:32Ich habe mir diese Suppe eingepackt.
01:02:35Und ich werde sie auch auslöffeln.
01:02:39Egal, wie bitter sie schmeckt.
01:02:41Ich möchte zu Signora Lichtenberg.
01:02:57Tut mir leid.
01:02:59Signora Lichtenberg ist nicht im Haus.
01:03:01Ja, und wann wird sie zurück sein?
01:03:06Das kann ich Ihnen leider nicht sagen.
01:03:11Ja gut, dann danke.
01:03:18Hier, da hat ihn einen Bozen gesehen.
01:03:20Wann?
01:03:21Was hat er da gemacht?
01:03:22Er schreibt, er hätte Marco in seinem Panda vor der Osteria dell'Elefante gesehen.
01:03:27Marco fährt kein Panda.
01:03:29Was ist denn überhaupt los?
01:03:32Nee, das glaube ich jetzt nicht.
01:03:34Ich habe keine Suchaktion nach ihm gestartet.
01:03:37Spinnt ihr dann total?
01:03:38Der Club, die Giulietta findet, dass ihr wenigstens noch einmal miteinander reden müsst.
01:03:43So, findet ihr das?
01:03:44Ich finde das aber nicht.
01:03:52Und er ja anscheinend auch nicht.
01:03:53Weil ihr beide stur seid.
01:03:57Ist es euch vielleicht schon mal in den Sinn gekommen, dass wir überhaupt nicht zusammenpassen?
01:04:01Ich meine, er will was, was ich nicht will.
01:04:03Wie soll denn das gut gehen?
01:04:04Ist ja möglich, dass es nicht geht mit euch beiden.
01:04:07Aber so wie ihr das gemacht habt, beendet man das einfach nicht.
01:04:11Los, Sarah, schreib ihm einen Brief.
01:04:16Und wohin sollte ich den schicken?
01:04:18Vertraue ihm Giulietta an.
01:04:23Ihr seid ja völlig durchgeknallt.
01:04:25So was mache ich doch nie.
01:04:30Ja?
01:04:32Papa?
01:04:34Was machst du nun, Verona?
01:04:35Ich dachte, wir könnten uns vielleicht sehen.
01:04:37Nee, das glaube ich nicht.
01:04:38Du bist doch nicht meinetwegen hier.
01:04:40Ist das was mit Giulietta?
01:04:41Erzähl mal.
01:04:41Ja.
01:04:43Du, sag mal.
01:04:45Ist dir in letzter Zeit irgendwas an ihr aufgefallen?
01:04:48Sie betrügt mich.
01:04:49Was?
01:04:50Nee, ich hatte keine Ahnung.
01:04:51Ja, sie hat eben so einen Typen wieder getroffen.
01:04:53Aus ihrer Jugend.
01:04:55Sie will mich verlassen.
01:04:56Ach, Papa, das glaube ich nicht.
01:04:58Sie hat doch schon ihre ganzen Sachen bei dir deponiert.
01:05:00Die kann sich doch genauso schnell wieder abholen lassen.
01:05:01Und dann sitze ich allein auf meinen 200 Quadratmetern.
01:05:03Verdammt.
01:05:04Das ist bloß immer wieder durch Frauen los.
01:05:06Ich weiß schon, warum ich so lange allein gelebt habe, nachdem ich mich bescheiden lassen von deiner Mutter.
01:05:09Das weiß ich auch.
01:05:11Du bist eben der geborene Junggeselle.
01:05:13Ich habe mich sowieso gewundert, warum du mit Julia zusammenziehen willst.
01:05:16Wieso?
01:05:17Weil es praktischer ist und weil ich sie liebe.
01:05:19Verdammt nochmal.
01:05:20Das mit dem Praktischer glaube ich dir.
01:05:21Papa, lass uns doch einfach auf den Cappuccino treffen und dann reden wir drüber.
01:05:26Oh ja, gerne.
01:05:28Ich suche mir nur schnell ein Hotel und dann melde ich mich wieder, ja?
01:05:30Ja, und dann reden wir über die Galvanis, Papa.
01:05:32Du machst da einen Riesenfehler.
01:05:34Sarah, die Galvani-Sache geht dich nichts an.
01:05:36Ja, Sarah.
01:05:38Hallo?
01:05:40Sarah!
01:05:40Sarah!
01:05:41Was soll denn das denn wieder?
01:05:42Ja, bitte?
01:06:01Guten Tag, mein Name ist Julia Lichtenberg.
01:06:04Ich wollte zu Roberto Nazios.
01:06:07Ach, Sie sind das.
01:06:08Oh, Moment.
01:06:08Kommen Sie doch ran!
01:06:10Tut mir leid, ich...
01:06:11Ich hatte unsere Maklerin erwartet.
01:06:15Wir ziehen nämlich um und wollen unser Haus hier verkaufen, weil...
01:06:18Na ja, das wird wohl bald ein bisschen klein für uns werden.
01:06:21Dann haben wir uns gedacht, wir suchen uns was Neues, solange es noch nicht zu beschwerlich für mich ist.
01:06:25Äh, Entschuldigung, aber ich verstehe nicht...
01:06:28Na ja, ein bisschen Zeit haben wir ja auch noch, bis das Kind dann da ist.
01:06:34Ach, entschuldigen Sie bitte.
01:06:37Francesca Brunelli.
01:06:38Roberto Donazios Verlobte.
01:06:39Und Sie sind die Gegenanwältin?
01:06:44Ja.
01:06:44Roberto hat so viel von Ihnen erzählt.
01:06:46Sie sollen ganz hervorragende Arbeit leisten.
01:06:50Ja, jetzt ist er nur leider gerade nicht da.
01:06:52Er ist nach Bologna gefahren.
01:06:54Es gibt dort einen wunder, wunderbaren Schreiner, der unser Kinderzimmer ausstatten soll.
01:06:58Ja, in den nächsten Stunden erwarte ich ihn auch nicht zurück.
01:07:00Kann ich irgendwas ausrichten?
01:07:02Nein.
01:07:04Nein, das ist nicht nötig.
01:07:05Ich melde mich nochmal.
01:07:06Danke.
01:07:08Danke.
01:07:08Julia, wo bist du?
01:07:31Warum meldest du dich nicht?
01:07:33Ich hab schon mindestens 20 Mal bei dir angerufen.
01:07:36Ruf bitte an.
01:07:37Ich vermisse dich.
01:07:43Was soll das, Francesca?
01:07:46Was machst du hier?
01:07:47Ich dachte, du hättest mich verstanden.
01:07:53Ich dachte, du...
01:07:54Ich hab dir doch schon genug wehgetan.
01:07:56Was machst du hier?
01:07:59Ich will das wirklich nicht mehr.
01:08:02Glaub mir.
01:08:03Es ist aus.
01:08:08Du glaubst doch nicht wirklich, dass ich so einen romantischen Quatsch ernst nehme.
01:08:12Du hast eine Krise, die wird vorübergehen.
01:08:14Jetzt hör mal mal zu.
01:08:22Ich, äh...
01:08:23Ich geh jetzt in die Kanzlei.
01:08:29Und wenn du das Haus hier verlässt, dann...
01:08:32Dann leg deine Schlüssel bitte hier hin.
01:08:34Ich, äh...
01:08:37Es tut mir leid, es geht nicht anders.
01:08:39Ich dachte, du wolltest zurück nach Hamburg.
01:09:01Wollte ich eigentlich auch.
01:09:04Aber ich kann nicht so schnell aufgeben.
01:09:06Wir hatten einen gemeinsamen Plan.
01:09:10Im Gegensatz zu dir habe ich das nicht vergessen.
01:09:15Außerdem müssen wir unsere Strategie Galvani gegenüber absprechen.
01:09:19Es tut mir leid, das kann ich nicht.
01:09:20Ich denke, du solltest auf Galvani-Pasta verzichten.
01:09:23Ansonsten kann ich deine Interessen nicht weiter vertreten.
01:09:27Du bist ganz schön durcheinander, scheint mir.
01:09:28Pass auf.
01:09:35Ich schlage vor, wir fahren ein paar Tage weg und reden über alles.
01:09:39Nach Venedig oder an den Luganer See.
01:09:41Ich kenne da ein schönes Hotel, wir können...
01:09:43Nein!
01:09:44Das wäre nicht gut.
01:09:46Ich habe meine Entscheidung getroffen und ich bin sicher, dass sie richtig ist.
01:09:49Dafür, dass du die Liebe deines Lebens gefunden haben willst,
01:09:52siehst du aber nicht besonders glücklich aus.
01:09:53Geh nicht weg von mir, Julia.
01:10:08Und wenn du willst, von mir aus können wir das mit Galvani auch vergessen.
01:10:13Ich verzichte auf das Geschäft, wenn dir so viel daran liegt.
01:10:17Das würdest du tun?
01:10:19Ja.
01:10:19Danke.
01:10:25Aber das ändert nichts zwischen uns.
01:10:33Wahrscheinlich ist es das Beste, wenn ich dich eine Zeit lang in Ruhe lasse.
01:10:43Ich hoffe, es wird alles so, wie du es dir wirklich wünscht, Julia.
01:10:49Nein!
01:11:01Bitte.
01:11:03Nein!
01:11:04Ich möchte mich nicht in Ruhe das
01:11:06oder was eyelet auf.
01:11:09Ich möchte dich nicht in Ruhe das.
01:11:14Wenn dich nicht in Ruhe das Trainingأform.
01:11:15Und 2018 geht nicht in Ruhe.
01:11:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:46Hallo, Tochter
01:11:48Hi, Paps
01:11:50Kein Küsschen für deinen armen alten Vater
01:11:54Nicht, solange du die Galvanis ruinieren willst
01:11:56Blödsinn, ich will sie retten
01:11:59Die Firma, ja, ich rede aber vom Besitzer
01:12:01Seine Familie hat die Firma vor über 100 Jahren gegründet
01:12:04Er geht pleite
01:12:06Er wird die Firma sowieso verlieren
01:12:08Er ist Marcos Vater, da geht es nicht nur ums Geld
01:12:10Du zerstörst ein ganzes Lebenswerk
01:12:12Jetzt hör mal zu, ja
01:12:13Hier geht es nicht um Gefühle, hier geht es ums Geschäft
01:12:16Ich kann mir mit der Galvanipasta eine echte Luxusmarke zulegen
01:12:19Geschäft, Geschäft, Geschäft
01:12:20Es muss doch noch was anderes geben, was hier wichtig ist
01:12:23Es ist bloß mit euch Frauen los
01:12:26Ich werde dir jetzt mal sagen
01:12:29Was mit euch Männern los ist
01:12:31Roberto, komm
01:12:45Trink mit mir
01:12:46Und?
01:12:51Hast du mit den Banken geredet?
01:12:53Wozu?
01:12:55Es ist vorbei
01:12:56Jetzt wird bitte endlich auch mit deinem Selbstmitleid
01:12:59Ich werde mich mit denen in Verbindung setzen
01:13:01Es wird irgendeinen Weg geben, deinen Laden zu retten
01:13:03Glaubst du, die schöne Julia Lichtenberg wird aufgeben?
01:13:07Sie hat doch sicher einen Plan, wie sie mich trägt
01:13:11Wieso sagst du nichts?
01:13:15Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung, was die schöne Julia denkt
01:13:18Sie gefällt dir, diese Anwältin, ja?
01:13:23Interessiert mich nicht
01:13:24Wie sollte sie auch
01:13:26Du hast ja schon Francesca
01:13:29Ich habe gehört, sie sucht schon ein Haus für euch
01:13:33Da hast du leider was Falsches gehört
01:13:36Wir haben uns getrennt
01:13:54Hallo
01:14:02Hallo
01:14:03Wenn du Papa suchst, der ist nicht mehr da
01:14:06Der ist schon nach Hamburg
01:14:07Und ich will mich ja nicht einmischen
01:14:10Aber ich denke, es könnte nicht schaden, wenn du ihn anrufst
01:14:13Aber ich möchte erst mit dir reden
01:14:17Ja
01:14:17Weißt du
01:14:22Ich will nicht, dass es dir so geht wie mir
01:14:26Und dass du dein ganzes Leben lang etwas nachtrauerst
01:14:29Nur weil du nicht gekämpft hast
01:14:31Und?
01:14:34Ich weiß, wo Marco ist
01:14:36Sag's mir
01:14:40Er arbeitet da als Kellner
01:14:44Und ich glaube, er wünscht sich nichts mehr, als dich zu sehen
01:14:47Danke
01:14:53Ciao
01:14:57Ciao
01:14:58Meine Geliebte, es ist mir als hätte die Nachtigall aufgehört zu singen
01:15:24Denn die besten Momente werden doch nur mit dir schön
01:15:26Ich weiß nicht, ob ich den Schmerz, dich zu verlieren, noch einmal ertragen kann
01:15:29Aber wie kann ich dich von meiner tiefen Liebe überzeugen?
01:15:32Ich weiß es nicht
01:15:32Ich möchte dir zurufen, dass ich dich brauche, um zu atmen
01:15:36Wie kann ich nur den einen unvergesslichen Augenblick schaffen
01:15:38Und dir endlich den Ring geben, den ich schon so viele Jahre für dich aufbewahre
01:15:42Mit unserer Gravur
01:15:43Der Rose, die zusammenbringt, was zusammengehört
01:15:46A und J
01:15:49Marco?
01:16:08Marco?
01:16:08Marco?
01:16:12Meo, Meo, was ist denn hier los?
01:16:15Ich muss unbedingt mit Marco reden, er ist doch da
01:16:17Marco!
01:16:26Sarah
01:16:26Es ist so schön, dass du da bist
01:16:34Marco, ich will dich nicht verlieren
01:16:36Wir müssen noch gar nicht heiraten
01:16:37Wir können uns doch alle Zeit der Welt lassen
01:16:40Und wenn es stimmt
01:16:41Stimmt alles
01:16:41Dann können wir irgendwann auch heiraten
01:16:43Ich hab dich so vermisst
01:16:47Ich war so unglücklich ohne dich
01:16:49Was ist mit Francesca?
01:17:11Ich hab mit ihr gesprochen
01:17:13Ich auch
01:17:14Und sie hat mir gesagt, sie erwartet ein Kind von dir
01:17:17Aber was ist denn das für ein Blödsinn?
01:17:23Moment, mit Zwillen, was denn für ein Kind, Julia?
01:17:26Sie lügt
01:17:26Ich hab sie verlassen
01:17:29Bist du deswegen zurück zu deinem... zu deinem Box?
01:17:35Ich hab dich gesehen mit ihm vor dem Hotel
01:17:37Das war er doch, oder?
01:17:38Peter war da
01:17:39Ja
01:17:40Aber ich bin nicht zu ihm zurückgegangen
01:17:43Ich hab ihm alles gesagt und er ist abgereist
01:17:46Wie sitten die
01:17:56In tools zu sein die
01:17:58Sie blinken
01:18:00Vom TELEBER
01:18:01Du hast meine Briefe gelesen?
01:18:20Ja. Ich wusste gar nicht, dass du so ein Romantiker bist.
01:18:24Wie bist du an die rangekommen?
01:18:26Sarah arbeitet im Club.
01:18:29Und deine Briefe haben sogar einen Ehrenplatz.
01:18:30Das sind die Lieblingsbriefe der Frauen, die dort arbeiten.
01:18:37Und was wäre gewesen, wenn du sie nicht gelesen hättest?
01:18:41Dann wäre ich jetzt in Hamburg.
01:18:44Dann wäre ich jetzt auch in Hamburg.
01:18:56Marco! Junge, du bist wieder da!
01:18:59Ciao, Papa.
01:19:01Sarah, ich freue mich, dich zu sehen.
01:19:04Ciao.
01:19:04Auch wenn ich Probleme mit deinem Vater habe.
01:19:07Warum hast du mir nicht gesagt, wie es um den Laden steht?
01:19:13Ich wollte dich nicht belasten.
01:19:15Du musst den Kopf frei haben für deine Musik.
01:19:18Der Laden ist meine Sache.
01:19:20Hör zu, Papa.
01:19:22Sarah und ich, wir haben dir was zu erzählen.
01:19:25Peter Waller hat sie heute angerufen.
01:19:27Er verzichtet auf den Laden.
01:19:28Stattdessen würde Sarah einen Teil ihres Erbes ausbezahlen.
01:19:31Jetzt rate mal, was sie damit vorhat.
01:19:33Ich würde gern, wenn Sie erlauben, mein Geld in Ihre Firma investieren.
01:19:36Und nach meinem Examen...
01:19:37Nach deinem Examen trittst du in meine Firma ein.
01:19:40Und wir werden wieder erfolgreich.
01:19:52So, jetzt wird man gegessen.
01:19:56Es duftet.
01:19:58Es ist echt klasse von deinem Vater, dass er uns das Essen spendiert.
01:20:01Er glaubt fest daran, dass Juliette uns zusammengebracht hat.
01:20:04Noch ein Brief an Romeo.
01:20:05Echt?
01:20:06Mach auf, ich wollte es nicht weiterhören.
01:20:12Liebe Juliette, was schon immer zusammengehörte, hat sich nun endlich gefunden.
01:20:20Wir danken dir für deine Hilfe.
01:20:22R und Jat.
01:20:26Romeo und Julia, wie süß.
01:20:28Nach 15 Jahren sind sie zusammengekommen.
01:20:31Das ist doch toll.
01:20:32Moment, da ist noch ein PS.
01:20:33Hochzeit am 13.9.
01:20:37In der Kapelle Santa Barbara.
01:20:39Wow, sie heiraten sogar.
01:20:43Also Leute, ist das nicht klasse?
01:20:46Auf die Liebe.
01:20:47Auf die Liebe.
01:20:54Auf die Liebe.
01:20:55Auf die Liebe.
01:20:55Auf die Liebe.
01:21:03Auf die Liebe.
01:21:04Auf die Liebe.
01:21:05Auf die Liebe.
01:21:05Auf die Liebe.
01:21:05Auf die Liebe.
01:21:05Auf die Liebe.
01:21:06Auf die Liebe.
01:21:07Auf die Liebe.
01:21:07Auf die Liebe.
01:21:07Auf die Liebe.
01:21:08Auf die Liebe.
01:21:09Das sind ja meine Eltern.
01:21:12Das ist ja Robert.
01:21:13Aber das sind ja...
01:21:17Und wo ist die Braut?
01:21:20Julia ist auf dem Weg.
01:21:21Sie wird dann nicht ihre eigene Hochzeit verpassen.
01:21:23Hallo, ciao.
01:21:24Oh, Pau!
01:21:54Warte, sie kommt ganz bestimmt noch, Roberto.
01:22:12Bitte, Carla.
01:22:24Es tut mir leid, ich bin in der Radarfalle gerast.
01:22:41Gott sei Dank, warum bist du da?
01:22:42Die Signora hatte mehr als hundert Sachen drauf, auf der Landstraße.
01:22:49So verliebt.
01:22:54Wir benedigen Dio Onnipotente,
01:23:00Padre, Figlio e Spirito Santo. Amen.
01:23:06Robert und Julia sind Mann und Frau.
01:23:24Robert und Julia sind Mann und Frau.
01:23:54Robert und Julia sind Mann und Mann und Frau.
01:23:55Wiedersehen.
01:23:55comfortable.
01:23:57아
01:23:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Schreibe den ersten Kommentar