- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:00Jule, mein Schatz, komm beeil dich, wir sind spät dran.
00:00:28Sekunde noch, jetzt müsste es passen.
00:00:33Werbeagentur DLK, was kann ich für sie tun?
00:00:36Siehst du aus.
00:00:39Komm Jule, mach schon.
00:00:41Ich komme.
00:00:44Na komm wieder.
00:00:48Tschüss, schönes Wochenende.
00:00:51Tschüss Jule.
00:00:54Äh, ne wieder, ne.
00:00:56Nicht aufregen, wir sind sehr gut in der Zeit.
00:00:58Was? Ne, der Hund.
00:01:01Ach so.
00:01:03Ja, Ida muss leider mit. Irmi hat abgesacktes Wochenende.
00:01:08Ne, das geht nicht, das haben wir besprochen.
00:01:10Mein Vater und seine Allergien, meine Mutter und ihre Sauberkeit.
00:01:13Was soll ich machen, Edwin? Ich kann sie doch nicht zwei Tage hier alleine lassen.
00:01:17Oder ich bleib hier und wir verschieben das Wochenende nochmal?
00:01:20Nein, geht auf gar keinen Fall. Die haben dich doch auf dich gefreut.
00:01:24Wir wohnen seit vier Monaten zusammen und die haben dich noch nie gesehen.
00:01:28Das tut mir auch leid, aber wenn das mit Ida so ein Problem ist, dann geht es nun mal nicht.
00:01:35Ja.
00:01:38Dann muss sie mit.
00:01:41Aber sie bleibt im Garten. Sie darf nicht ins Haus. Und hier, keine äh, wilden Begrüßungen und so. Kriegt ihr das hin?
00:01:46Du, der fragt, ob wir das hinkriegen. Meinst du, wie kriegen wir das hin?
00:01:52Ja, kriegen wir hin.
00:01:54Gut.
00:01:55Komm jetzt. Wir wollen doch deine Eltern nicht warten lassen.
00:01:58Ja.
00:02:13Ja.
00:02:14Ja, Pia, ich weiß ja.
00:02:16Hör mal, Lotta freut sich einfach, wenn du so schnell wie möglich nachkommst, ja?
00:02:20Okay, ja. Ciao, ciao, ciao.
00:02:25So, Glückchen los.
00:02:26Wenn das Mama sehen würde.
00:02:28Die Süßigkeiten.
00:02:29Wenn ihr die Apotheke schon wichtiger ist als wir, muss ich das doch ausnutzen.
00:02:33Kluges Kind.
00:02:35Außerdem habe ich das eh schon alles aufgegessen, bis sie kommt.
00:02:38Tine, warte doch. Hey. Hallo. Tine, jetzt warte doch. Es tut mir leid. Ich wollte nicht, dass das so endet.
00:02:52Ich wollte nicht, dass es überhaupt endet.
00:02:54Ich wollte nicht, dass es überhaupt endet.
00:02:56Warte doch, bitte.
00:02:58Warte doch.
00:02:59Es tut mir leid. Ich wollte nicht, dass das so endet.
00:03:04Ich wollte nicht, dass es überhaupt endet.
00:03:05Warte doch, bitte.
00:03:06Was ist plötzlich los mit dir?
00:03:08Du musst doch auch spüren, dass das besser so ist.
00:03:09Ich habe geglaubt, dass du mich wirklich liebst.
00:03:10Und wir uns hier was aufbauen mit dem Bistro.
00:03:11Ich bin da noch nicht so weit. Vielleicht wollen wir noch ein bisschen Zeit.
00:03:12Ich fahre dann mal. Ciao, Hannu.
00:03:13Ciao, Hannu.
00:03:14Was ist plötzlich los mit dir?
00:03:16Du musst doch auch spüren, dass das besser so ist.
00:03:20Ich habe geglaubt, dass du mich wirklich liebst.
00:03:22Und wir uns hier was aufbauen mit dem Bistro.
00:03:25Ich bin da noch nicht so weit.
00:03:27Vielleicht wollen wir noch ein bisschen Zeit.
00:03:30Ich fahre dann mal.
00:03:33Ciao, Hannu.
00:03:43Bohe.
00:04:02Bis zum nächsten Mal.
00:04:06Ah, mein Tuch, mein Tuch!
00:04:17Tadam, stopp!
00:04:25Mist.
00:04:27Edwin!
00:04:30Nee, da komm ich nicht ran.
00:04:37Du hast doch bestimmt 1.000 davon in deinem Koffer, oder?
00:04:40Können wir bitte einfach weiterfahren?
00:04:41Du hast gar nicht mitgekriegt, dass das neu ist.
00:04:44Ich hab das extra für den Trip zu deinen Eltern genäht.
00:04:46Ja.
00:04:48Ja, was das angeht,
00:04:51da wollte ich dich eh bitten, ob du es abnehmen kannst.
00:04:56Was?
00:04:57Ich hab dir doch erzählt, wie konservativ meine Eltern sind.
00:05:00Und deswegen soll ich ihnen jetzt was vormachen, oder wie?
00:05:03Ich dachte einfach beim ersten Treffen, dass wir sie da nicht gleich...
00:05:07...schockieren, oder was?
00:05:08Das ist ja alles sehr interessant.
00:05:10Jetzt nimm das mal nicht so persönlich.
00:05:13Ich mag das doch an dir, dieses Bunte und Flippige.
00:05:17Ich find das so originell.
00:05:18Gefallen tut's dir aber eigentlich nicht.
00:05:20Das hab ich nicht gesagt.
00:05:25Hallo, Bruderherz.
00:05:26Wie läuft's denn im Bistro?
00:05:28Jule, ich weiß nicht mehr weiter.
00:05:29Ich brauch deine Hilfe.
00:05:30Was ist passiert?
00:05:31Komm einfach her, so schnell wie möglich, ja?
00:05:36Das geht grad nicht.
00:05:37Ich bin mit Edwin auf dem Weg zu seinen Eltern.
00:05:39Hanno?
00:05:44Können wir jetzt bitte weiterfahren?
00:05:51Tut mir leid.
00:05:52Ich muss zu meinem Bruder.
00:05:53Da läuft gerade irgendwas nicht richtig.
00:05:57No way, das ist nicht dein Ernst.
00:05:58Das ist doch irre.
00:06:01Du kannst doch nicht hier mitten in der Pampa...
00:06:02Da vorne ist eine Bushaltestelle.
00:06:04Grüß deine Eltern, die von mir her.
00:06:06Jetzt hör auf mit dem Grudge.
00:06:07Komm wieder.
00:06:07Ey, die freuen sich doch auf uns.
00:06:09Hanno, brauch mich.
00:06:10Du weißt, wie wichtig er mir ist.
00:06:14Das ist ein erwachsener Mann.
00:06:16Der wird sich doch wohl einmal um seine Probleme selber kümmern können.
00:06:19Ich kann ihn jetzt nicht hängen lassen.
00:06:20Ich will ihn.
00:06:24Boah.
00:06:38Vorsicht.
00:06:39Hey.
00:06:40Hey.
00:06:40Kann man dir helfen?
00:06:41Ja, ich brauch ganz dringend eine Mitfahrgelegenheit.
00:06:44Dann spring rein.
00:06:45Wir fahren aber nur bis zu Örmland.
00:06:46Perfekt, genau.
00:06:46Dann muss ich hin.
00:06:47Komm, Lieder.
00:06:48Ist ja gut.
00:06:48Hi, Lieder.
00:06:49Super.
00:06:52Boah, vielen Dank, dass ihr mich mitnehmt.
00:06:53Gerne.
00:06:55Ich bin übrigens Jule.
00:06:57Und das ist Ida.
00:06:58Eine Seele von einem Hund.
00:07:00Ich bin Lotta.
00:07:00Und das ist Paul.
00:07:02Eine Seele von einem Papa.
00:07:04Frech, Tachs.
00:07:07Wo musst du genau hin?
00:07:09Zum Bistro Sörmland.
00:07:11Das ist wohl ganz im Strand näher.
00:07:12Kennt ihr das?
00:07:13Oder seid ihr auch zum ersten Mal hier?
00:07:15Also, wir fahren jeden Sommer dahin, seit ich denken kann.
00:07:17Aber ein Bistro gibt es da nicht.
00:07:19Das hat im April eröffnet.
00:07:28Gibt es an dem See auch eine Badestelle, die ihr empfehlen könnt?
00:07:31Also, Papa geht immer zu der kleinen Bucht beim Wald.
00:07:34Ja.
00:07:35Vielleicht treffen wir uns da mal.
00:07:37Ja, Lotte hat sich so mit dem Wasser.
00:07:39Aber nur, weil du mir nichts zutraust.
00:07:42Das stimmt überhaupt nicht, Lotte.
00:07:43Sorry, Jule.
00:07:47Die üblichen Vater-Tochter-Kabeleinen.
00:07:49Ja.
00:08:06So.
00:08:07Alles bei.
00:08:08Danke.
00:08:08Guten Appetit.
00:08:14Lida.
00:08:16Hey.
00:08:16Na?
00:08:17Endlich.
00:08:19Dankeschön.
00:08:20Ich dachte, du hast mich vergessen.
00:08:22Ja, wir fahren da mal.
00:08:23Auf Wiedersehen, Jule.
00:08:24Ähm, wollt ihr nicht noch was essen oder trinken oder so?
00:08:27Oh ja, ich hab voll Hunger.
00:08:28Was gibt's hier?
00:08:29Ach, es ist total freundlich, aber wir wollen eigentlich zum Haus.
00:08:32Wir müssen das Auto noch ausladen.
00:08:33Okay.
00:08:34Danke fürs Mitnehmen.
00:08:36Vielleicht kommt ihr ja die Tage mal zum Essen vorbei.
00:08:37Ja, ihr könnt euch auch ein Boot ausleihen und am Steg ist der Verleih.
00:08:41Schwimmen kannst du doch?
00:08:42Ich konnte schwimmen, bevor ich laufen konnte.
00:08:44Ich dachte, du hast es nicht so mit dem Wasser.
00:08:45Aber falls ich trotzdem mal reinfälle, muss ich ja gerüstet sein.
00:08:48Und Papa war der beste Schwimmlehrer ever.
00:08:50Alles klar.
00:08:51Also, wir machen's nochmal auf.
00:08:53Tschüss.
00:08:54Ciao.
00:08:55Ciao.
00:08:56Gib mir den Koffer.
00:08:58Ja, komm.
00:08:58Komm, Idi.
00:09:03Du kannst dir nicht vorstellen, was passiert ist.
00:09:05Hey, Otto.
00:09:27Hey.
00:09:29Hallo, schönes Haus.
00:09:32Hey, hey, Otto.
00:09:33Hey, sieht alles sehr schön aus.
00:09:36Ach, äh, der Kühlschrank ist leer.
00:09:38Ich wusste nicht, was ich einkaufen sollte.
00:09:40Und Pia hat diesmal keine Liste geschickt.
00:09:42Hat sie bestimmt vergessen, wegen dem ganzen Stress in der Apotheke.
00:09:45Ach.
00:09:48Ich radel nachher nochmal zum Dorfladen rein.
00:09:49Aber danke dir.
00:09:51Soll ich beim Ausladen helfen?
00:09:52Ach, das ist echt lieb, Otto, weil das kriegen wir doch nicht schon hin.
00:09:55Gut, dann wünsche ich euch noch Gutes ankommen.
00:09:56Danke dir.
00:09:57Ja.
00:09:57Ich bin so froh, dass wir wieder hier sind.
00:10:02Ich bin so froh, dass wir hier sind.
00:10:33Guten Appetit.
00:10:34Und das ist besser.
00:10:38Du hast fast nichts verlernt.
00:10:40Du bist so gemein.
00:10:41Ich hab mir gesporen, nie wieder in der Gastro zu arbeiten.
00:10:43Das ist ein echter Liebesbeweis.
00:10:44Das weiß ich auch sehr zu schätzen, wirklich.
00:10:46Ohne dich hätte ich den Laden dicht machen können.
00:10:48In der Saison ist es unmöglich, Personal zu finden.
00:10:50Aber was ist denn eigentlich passiert?
00:10:52Ich dachte, Tina hat sich hier wohl gefühlt.
00:10:54Ja, so kann man sich täuschen.
00:10:56Vielleicht war es dir doch zu weit ab vom Schuss.
00:11:00Oder du hast einfach krass laut geschneicht.
00:11:03Ich verstehe es auch nicht.
00:11:04Das wird wohl eine Mischung aus allem gewesen sein.
00:11:08Oder sie ist halt beziehungsunfähig.
00:11:10Genau wie du.
00:11:10Ich bin bei Edwin eingezogen.
00:11:13Und ich hätte jetzt am Wochenende seine Eltern kennengelernt.
00:11:16Du bist derjenige, der noch nie eine Beziehung hatte, die länger ging als drei Wochen.
00:11:18Das ist Blödsinn.
00:11:19Das mit Tina ging fast ein halbes Jahr.
00:11:21Hi.
00:11:29Alles fein bei dir?
00:11:31Ah.
00:11:32Meine Eltern sind ganz schön enttäuscht.
00:11:34Und ich muss hier alleine schlafen, also...
00:11:36Fein ist was anderes.
00:11:38Tut mir leid.
00:11:39Grüß deine Eltern, lieb von mir.
00:11:40Wir holen uns bald nach, okay?
00:11:42Ich habe langsam den Eindruck, ich müsste einflussichtig auf deinen Bruder sein.
00:11:46Um mich kümmerst du dich nicht so leidenschaftlich.
00:11:48Entschuldigung, können wir bitte zahlen?
00:11:49Ja, klar.
00:11:50Ich rufe dich später zurück, okay?
00:11:52Ciao.
00:11:56Ciao.
00:11:56Das ist ja ein Jule.
00:12:20Guten Morgen, Jule.
00:12:25Hey.
00:12:34Hey.
00:12:35Danke.
00:12:39Guten Morgen.
00:12:41Ihr seid ja ganz schöne Frühaufsteher.
00:12:42Papa ist immer so früh wach.
00:12:44Er schläft einfach wahnsinnig schlecht.
00:12:46Ja, und?
00:12:47Magst du einen Kaffee?
00:12:48Papa, mach dir doch schnell einen.
00:12:51Ähm, ich muss eigentlich eh weiter.
00:12:55Aber ich kann dich noch mitnehmen, wenn du willst.
00:12:57Ich kann dir zeigen, wie man rudert.
00:12:58Das ist ganz einfach.
00:12:59Ja, super.
00:13:00Nicht ohne Frühstück, junge Dame.
00:13:02Tut mir leid.
00:13:02Mach nichts.
00:13:05Mach nichts.
00:13:06Machen wir einen anderen Mal.
00:13:07Ciao.
00:13:07Ich bin fast erwachsen.
00:13:18Fast.
00:13:20Das ist echt doof.
00:13:22Ja, kann sein.
00:13:23Aber besser doof als verantwortungslos.
00:13:25So, jetzt kommt Frühstücken.
00:13:26Brührei oder Müsli?
00:13:28Also, ich würde mich Jule anvertrauen.
00:13:30Sie ist doch echt cool.
00:13:31Komm jetzt.
00:13:50Gute Besserung, Merit.
00:13:51Habt noch einen schönen Tag, ja?
00:13:52Danke, Pia.
00:13:53Hey, mein Schatz.
00:14:01Hey, Mom.
00:14:02Na?
00:14:02Wie geht's?
00:14:03Habt ihr es schön?
00:14:04Du fehlst mir.
00:14:05Vor allem, weil Papa mir wieder gar nichts erlaubt.
00:14:08Na ja, er macht eben Sorgen um dich.
00:14:10Wir wollen einfach nicht, dass dir was...
00:14:11...dass mir was passiert.
00:14:12Bla, bla.
00:14:14Du bist echt eine große Hilfe.
00:14:16Du, äh, ich muss Schluss machen, Kundschaft.
00:14:18Ich rufe dich an, sobald ich weiß, wann ich komme, ja?
00:14:20Okay.
00:14:21Ciao.
00:14:21Ciao.
00:14:23Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
00:14:31Bist du verrückt?
00:14:32Mach, dass du wegkommst.
00:14:34Ich geh jetzt.
00:14:35Okay.
00:14:37Bis später dann bei mir.
00:14:39Ja.
00:14:42Bis dann.
00:14:53Hey.
00:15:14Hey.
00:15:15Hey.
00:15:15Na?
00:15:16Lange nicht gesehen?
00:15:17Ja, bin ich auch.
00:15:19Magst du einen Kaffee?
00:15:20Ah, danke.
00:15:22Ich hab's ein bisschen eilig.
00:15:23Ich kann noch ein paar Sachen fürs Essen einkaufen und werde das allein zu Hause.
00:15:25Oh.
00:15:26Was gibt's denn?
00:15:28Äh, sie möchte Tom Kagei kochen.
00:15:30Ich brauch also Ingwer, Zitronengras...
00:15:34Und...
00:15:35Kokosmilch?
00:15:35Ja, Kokosmilch, genau.
00:15:37Das haben wir bestimmt, da Hanno liebt die asiatische Küche.
00:15:39Ja, aber ich kann ihm doch nicht seine Zutaten aus der Küche klauen.
00:15:41Klar, der hat genug davon.
00:15:43Dann hättest du noch ein bisschen Zeit, einen Kaffee zu trinken.
00:15:50Ja, eigentlich...
00:15:51Eigentlich lass ich sie wirklich nicht so gern allein.
00:15:54Schade.
00:15:56Ich hol dir trotzdem kurz die Sachen.
00:15:58Ja?
00:15:58Ah.
00:15:59Danke.
00:16:00Danke.
00:16:04Ja.
00:16:05Ja.
00:16:06Ja.
00:16:08Das geht's.
00:16:09Komm.
00:16:12Komm her.
00:16:14Du, wenn Lotta sich langweilt, dann kann sie immer zu uns kommen und wir wieder spielen, ne?
00:16:17Vielleicht.
00:16:18Aber sei nicht traurig, wenn nicht.
00:16:20Sie ist nicht so der Hundefan.
00:16:21Echt?
00:16:22Ich dachte irgendwie immer, alle Kinder lieben Hunde.
00:16:25Aber es sind natürlich nicht alle Kinder gleich.
00:16:27Ja.
00:16:27Ja, Lotta...
00:16:29Lotta ist was Besonderes.
00:16:32Ja.
00:16:39Ja.
00:16:40Du musst los?
00:16:41Ja, ich...
00:16:41Ja, ich muss dann mal.
00:16:43Okay.
00:16:43Äh, bis bald.
00:16:44Ja, bis bald.
00:16:45Grüß Sie, Lotta.
00:16:46Mari, danke.
00:16:47Ciao, ciao.
00:16:47Komm, mir die bitte rein.
00:16:48Ciao.
00:16:49Hallo.
00:16:54Paul?
00:16:58Dieter, du bleibst hier.
00:17:00Ich bin gleich wieder da, ja?
00:17:00Ja.
00:17:01Ja.
00:17:10Paul?
00:17:10Paul?
00:17:10Paul?
00:17:10Paul?
00:17:11Paul?
00:17:12Du hast deine Sachen vergessen.
00:17:21Oh Gott, wie blöd bin ich denn?
00:17:23Ach, danke.
00:17:26Normalerweise bin ich nicht so...
00:17:27Schusselig?
00:17:28Ja.
00:17:29Ja, ich eigentlich auch gar nicht.
00:17:31Das ist vielleicht nicht so unser Tag heute.
00:17:33Ja, oder gerade doch.
00:17:36Ich glaube, mir ist noch nie eine Frau hinterhergeradet.
00:17:39Ich meine, das ist auch eher selten.
00:17:41Mhm.
00:17:42Ich bin eigentlich voll der Startmensch, aber hier ist es wirklich richtig schön.
00:17:50Ja.
00:17:51Darum sind wir auch jeden Sommer hier.
00:17:53Ja, zum Glück bist du hier.
00:17:57Also zum Glück macht ihr Urlaub hier.
00:17:58Mhm.
00:17:59Ja.
00:18:01Ähm, ich glaube, ich muss mal wieder zurück.
00:18:03Ich ja auch.
00:18:04Ja.
00:18:04Okay, ciao.
00:18:05Ciao.
00:18:06Ciao.
00:18:07Ciao.
00:18:12Boah, ist das schön hier.
00:18:33Ein kleines Paradies.
00:18:44Kennen wir uns?
00:18:52Otto.
00:18:52Was machst du hier?
00:18:59Ich lebe hier.
00:19:01Ich habe einen Job bei der Ferienhausverwaltung.
00:19:02Als Hausmeister sozusagen.
00:19:12Jule.
00:19:13Du hast ihn schon gesehen, oder?
00:19:40Wen?
00:19:41Otto.
00:19:42Er wohnt hier, er arbeitet hier als Hausmeister.
00:19:44Äh, ja.
00:19:45Er hat mir beim Renovieren geholfen.
00:19:46Was denn, das sagst du mir nicht?
00:19:49Ja, habe ich halt vergessen.
00:19:50Aber jetzt weißt du es.
00:19:52Kannst du bitte hier die Kartoffeln schieben?
00:19:53Sag mal, spinnst du, Hanno?
00:19:55Jetzt übertreib mal nicht.
00:19:57Hat sie eine andere Frau verliebt?
00:19:58So ist passiert.
00:19:59Aus ihm ist es mehr als 20 Jahre her.
00:20:02Er hat sich nicht einfach verliebt, er ist abgehauen, ohne ein Wort zu sagen und einfach
00:20:04nicht wiedergekommen.
00:20:05Das kannst du ihm doch nicht verzeihen.
00:20:08Jule, er ist ein alter Mann.
00:20:10Soll ich ihn jetzt anschreien, weil er von der Ewigkeit einen Fehler gemacht hat?
00:20:12Ja, sollst du.
00:20:16Wir machen alle Fehler.
00:20:21Nee.
00:20:21Doch, du auch.
00:20:24Aber ich mache keine Fehler, die zwei kleinen Kinder das Herz brechen.
00:20:46Ich gehe mal ins Bett.
00:20:53Okay.
00:20:54Schlaf gut, Lottie.
00:20:55Freue mal was Schönes.
00:20:59Hättest du was dagegen, wenn ich nachher noch einen kleinen Spaziergang mache?
00:21:02Natürlich nicht.
00:21:04Ich verspreche dir auch, dass ich das Haus nicht abfacke.
00:21:06Danke.
00:21:06Ich hoffe, du schläfst heute ein bisschen besser.
00:21:11Ich verspreche dir auch, dass ich das Haus nicht abfacke.
00:21:41Okay.
00:21:42Komm.
00:21:43Komm.
00:21:44Komm.
00:21:45Okay.
00:21:46Komm.
00:21:47Komm.
00:21:48Komm.
00:21:49Komm.
00:21:50Hey.
00:21:51Hey.
00:21:52Hey.
00:21:53Na?
00:21:57Schönen Abend, oder?
00:22:04Ja, sehr schön.
00:22:06Wolltest du schwimmen gehen?
00:22:07Ja, ja, ja.
00:22:08Ja.
00:22:09Ja.
00:22:10Werd' zuerst am Fontoz?
00:22:11Ja, ja.
00:22:12Werd' zuerst am Fontoz?
00:22:13Ja, ja, ja.
00:22:15Ja.
00:22:16Wer ist zuerst am Fontoz?
00:22:17Ja, ja, ja.
00:22:18Schönen Abend, oder?
00:22:22Ja, sehr schön.
00:22:28Wolltest du schwimmen gehen?
00:22:29Ja, ja, ja.
00:22:37Wer zuerst am Pontons?
00:22:39Ja, ja, ja.
00:23:09Ja, ja, ja.
00:23:39Einer ist du.
00:23:41Aha.
00:23:42Bin ich jetzt aber mal gespannt.
00:23:44Du bist ein Helikoptervater, der seiner Tochter sehr wenig Spaß gibt.
00:23:48Ja.
00:23:49War das blöd?
00:24:02War das blöd?
00:24:16Es war nicht so gemein, Mitleiter.
00:24:25Es war doof.
00:24:26Ja, war es vielleicht.
00:24:31Du kennst mich ja gar nicht.
00:24:32Ich rede manchmal schneller, als ich denken kann.
00:24:39Tut mir leid.
00:24:42Ist okay.
00:24:42Eigentlich finde ich dich ja ganz süß.
00:24:45Also, so wie du das mit Lötter machst.
00:24:51Aha.
00:24:52Überhaupt.
00:24:54Überhaupt.
00:24:55Ja.
00:24:56Ja.
00:24:56Überhaupt finde ich dich nett.
00:24:58Jetzt, wer bist du an der Reihe?
00:25:10Bitte?
00:25:11Jetzt könntest du sagen, dass du mich auch ganz nett findest.
00:25:14Die Gäste kommen gleich und vorher müssen mir die Croissants ausliefern.
00:25:21Was?
00:25:22Die Leute lieben es.
00:25:22Außerdem ist Superwerbung fürs Bistro.
00:25:24Mit dem Fahrrad schaffst du die Runde in einer knappen Stunde.
00:25:26Wie ich?
00:25:28Bule, weil sonst, ich musste den Mittagstisch vorbreiten.
00:25:30Ist doch einfacher als Camer.
00:25:33Danke.
00:25:33Schicksal, vergammt.
00:25:42Und warum dann nutzt du diesen alten, schrammlichen Herd?
00:25:46Ist halt mal was anderes.
00:25:48Viel schöner.
00:25:49Und ich hatte Lust auf einen Milchkaffee.
00:25:52Du bist viel zu jung für Kaffee.
00:25:54Bitte pass auf mit diesem Ding, ja?
00:25:56Papa, wenn ich in vier Jahren nach Paris gehe,
00:25:59darf ich mir meinen Kaffee dann da auch nicht selber machen?
00:26:02Paris, Paris.
00:26:03Muss ich jetzt Französisch lernen, oder wie?
00:26:08Lotti, danke dir.
00:26:11Hey, ihr zwei.
00:26:12Jule.
00:26:14Hey.
00:26:17Ich hab Croissants für euch.
00:26:19Haben wir was bestellt?
00:26:21Nee, das ist ein Werbegeschenk von Hanno.
00:26:23Er glaubt, dass es ihm die Leute in Scharen ins Bistro treibt.
00:26:32Bist du noch gut nach Hause gekommen?
00:26:34Äh, ja, und du?
00:26:36Ich hab dich vielleicht nach Hause bringen sollen.
00:26:37Ja, vielleicht.
00:26:41Können wir jetzt endlich frühstücken?
00:26:43Ich hab was für dich, das gefällt dir vielleicht.
00:26:50Danke.
00:26:51Schau mal, wie schön.
00:26:55Na dann, ähm, guten Appetit.
00:26:57Danke dir.
00:26:58Ich krieg die erste.
00:27:13Okay, los geht's.
00:27:14Danke, bitte.
00:27:26Passant.
00:27:27Danke.
00:27:27Ah, Jule.
00:27:35Die Erikssons kommen erst morgen.
00:27:36Ich hab blöderweise vergessen, Hanno Bescheid zu sagen.
00:27:40Okay.
00:27:40Kannst du ihm bitte ausrichten, dass ich selbstverständlich für seinen Ausfall bezahle?
00:27:47Du meinst, weil er wegen zweier unbezahlter Croissants pleite geht?
00:27:49Nein, ich hab einen Fehler gemacht und ich stehe dafür gerade.
00:27:52Du stehst für deinen Fehler gerade, ja?
00:28:01Ja.
00:28:01Du hast deine Frau und deine zwei kleinen Kinder verlassen, ohne ein Wort der Erklärung.
00:28:09Es war dir scheißegal.
00:28:11Aber du stehst für deine Fehler gerade.
00:28:13Jule, bitte.
00:28:15Sag das nicht.
00:28:17Wir waren verzweifelt.
00:28:20Mama wäre an deinem Verschwinden fast zerbrochen.
00:28:23Aber klar, ich, äh, richte Hanno gerne aus, dass du ihm die 40 Kronen für die Croissants geben möchtest.
00:28:29Schönen Tag noch.
00:28:31Hey, mein Schatz.
00:28:36Ich bin schon auf dem Rückweg.
00:28:37Marc-Consernat hat gefragt, ob wir eine Kampagne für ihn machen.
00:28:41Und machen wir?
00:28:43What?
00:28:44Das wäre das Beste, was uns seit Jahren passiert ist.
00:28:47Ich hab für heute Abend ein Meeting angesetzt.
00:28:49Ähm, ja, schnapp den Mietwagen.
00:28:51Äh, das geht nicht.
00:28:53Ich schalte mich auch mal dazu, okay?
00:28:55Schieb mir mal die Unterlagen.
00:28:56Nee, Jule.
00:28:57Nein, ich will dich vor Ort haben.
00:28:59Wir brauchen dich.
00:29:00Also, bis heute Abend, 19 Uhr in der Agentur.
00:29:02Bis dann.
00:29:03Edwin, es geht nicht.
00:29:04Und wir brauchen dich.
00:29:05Ich bin schon auf dem Weg.
00:29:06Ja, ich bin schon auf dem Weg.
00:29:06Ich bin schon auf dem Weg.
00:29:08Musik
00:29:38Hey, Jule, stört?
00:29:48Wenn du mir nichts von Autoreifen erzählst, lasse ich mich gern stören.
00:29:53Autoreifen?
00:29:55Verkaufst du Autos?
00:29:57Nee, eigentlich interessiere ich mich nicht so für technische Sachen.
00:30:00Okay, wofür denn dann?
00:30:04Ich habe Schneiderin gelernt.
00:30:05Aber davon kann man nicht so richtig leben, leider.
00:30:09Deshalb arbeite ich in einer Werbeagentur.
00:30:12Und du?
00:30:14Was machst du im richtigen Leben?
00:30:17Ich bin Psychologe.
00:30:20Familientherapeut, wenn du es genau wissen willst.
00:30:23Da siehst du bestimmt krasse Sachen, oder?
00:30:28Hast du deshalb so gut auf Lotta auf?
00:30:30Hast du eventuell Küchenpsychologie studiert?
00:30:39Zeig mir deinen Kaffeesatz und ich sage dir, wer deine Großmutter ist.
00:30:44Deine Großmutter hätte dir gefallen, aber genauso frech wie du.
00:30:50Ich bin überhaupt nicht frech.
00:30:52Gar nicht.
00:30:53Ich bin vielleicht ein bisschen vorlaut.
00:30:58Nimm es, wie du magst.
00:31:01Mir gefällt es jedenfalls.
00:31:02Bitte.
00:31:19Ich bin's, wie du magst.
00:31:21Und dann kam die Outdoor-Reise in dein Leben.
00:31:36Ja.
00:31:37Und die Stabmixer und Outdoor-Grills und eigentlich das ganze Zeug, was kein Mensch braucht.
00:31:43Aber es ist leicht verdientes Geld. Ich glaube, ich bin ganz gut da drin.
00:31:47Aber das Richtige ist es nicht.
00:31:50Keine Ahnung.
00:31:50Nein, so ganz falsch ist es auch nicht.
00:31:54Vielleicht ist es ja einfach bequem.
00:31:57Man spürt irgendwie, dass es da noch was anderes geben muss, aber der Leidensdruck ist nicht so groß, dass man wirklich etwas verändert.
00:32:03Ja, vielleicht.
00:32:06Aber wer gibt schon gern so ein sicheres Leben auf?
00:32:10Wahrscheinlich ist es wirklich einfach bequem.
00:32:14Ich glaube, ich muss los.
00:32:17Hanno wartet bestimmt schon auf mich.
00:32:19Ja.
00:32:19Mach das.
00:32:22Mach's gut.
00:32:23Du auch.
00:32:25Da bist du ja.
00:32:42Hanno hat schon alle deine Sachen gepackt. Wir können sofort los.
00:32:47Komm.
00:32:49Und wer soll heute Abend hier bedienen?
00:32:51Edwin sagt, es sei irre wichtig. Ich wollte deine Karriere jetzt nicht im Weg stehen.
00:32:55Es ist irre wichtig.
00:32:57Unser Team ist nichts ohne dich.
00:32:58Okay.
00:33:00Dann lass uns morgen früh fahren, ja?
00:33:02Heute werde ich hier noch gebraucht.
00:33:04Du kannst ja so lange Hannos legendären Pei probieren.
00:33:07Hm?
00:33:07Na, dann nehm ich mal so ein Pei, bitte.
00:33:18Mhm.
00:33:20Du musst denn den Spitz auf.
00:33:21Du bist du ja.
00:33:22Schön.
00:33:24Hallo.
00:33:28Ja, danniento Kinder.
00:33:28Ich will die
00:33:44Papa, Frau, hallo.
00:33:54Ah, Mama.
00:34:04Hey.
00:34:04Hey.
00:34:06Hey, mein Schatz.
00:34:10Mensch, das ist ja schon richtig erholt aus.
00:34:12Schön, dass du endlich da bist.
00:34:13Ja, ich freue mich auch, hier zu sein.
00:34:15Hey, Pia.
00:34:17Ich habe doch noch eine Aushilfe gekriegt.
00:34:19Super.
00:34:19Ich will nämlich endlich rudern lernen.
00:34:21Und Jule hat gesagt, dass es ganz einfach ist.
00:34:23Ja, ist gut.
00:34:24Sie arbeitet im Bistro.
00:34:25Sie wird es mir beibringen.
00:34:27Okay, können wir erst mal vielleicht was essen,
00:34:29bevor wir über so grundsätzliche Dinge entscheiden?
00:34:31Ich kann Pasta machen mit Pesto.
00:34:34Und dann überreden wir Papa,
00:34:36nicht immer so übervorsichtig zu sein.
00:34:39Jetzt bin ich übervorsichtig.
00:34:40Ich möchte nur nicht, dass dir was passiert.
00:34:42Ich bin noch zwei Tage Gastro und ich fühle mich wie wundert.
00:34:59Ich habe schon befürchtet, du hast deine neue Berufung gefunden.
00:35:01Ich habe dich vermisst.
00:35:08Oh, nee.
00:35:09Evi, Evi.
00:35:10Hey, Ida.
00:35:11Nee, komm ab.
00:35:12Die hat dich eben auch vermisst.
00:35:14Ja.
00:35:15Ich sehe aber nicht.
00:35:15Okay, ich habe dich jetzt.
00:35:28Jahre alt.
00:35:29Amen.
00:35:59Nicht.
00:36:11Es ist meins.
00:36:16Es ist so ein schönes Foto von uns.
00:36:19Und wie glücklich du aussiehst.
00:36:25Wo hörst du das?
00:36:27Es war in einem Psychologiebuch.
00:36:28In einer Schublade.
00:36:31Nicht süß, dass du es als Lesezeichen benutzt hast.
00:36:35Kann ich es behalten?
00:36:40Ich will nicht.
00:36:42Aber ich habe fast gar keine Bilder von dir und mir ins Baby.
00:36:47Bitte, Papa.
00:36:50Naja, aber...
00:36:52Es gehört auch mir.
00:36:56Du kannst es dir nicht lieben.
00:36:57Wieso denn nicht?
00:37:00Schau doch mal, wie winzig ich bin.
00:37:02Und wie süß ich dich angucke.
00:37:03Das bist nicht du, Lodi.
00:37:29Natürlich bin ich das.
00:37:33Was soll es denn sonst sein?
00:37:43Das ist Sam.
00:37:45Sam?
00:37:46Wir kennen überhaupt keinen Sam.
00:37:47Sam war dein Zwillingsbruder.
00:37:58Er ist gestorben, als ihr fünf Monate alt wart.
00:38:01Bruder?
00:38:03Bruder?
00:38:04Ich...
00:38:04Wieso weiß ich nichts davon?
00:38:08Wir...
00:38:09Wir...
00:38:09Wir konnten es nicht.
00:38:12Du warst so ein fröhliches Kind und wir...
00:38:14Wir hatten Angst.
00:38:15Fröhlich?
00:38:17Und mein Bruder...
00:38:20... ist tot?
00:38:21Lotti, hör zu.
00:38:24Lass es.
00:38:25Hau ab.
00:38:31Lothar.
00:38:31pa?
00:38:42Lass.
00:38:42Lass uns.
00:38:46Lass uns.
00:38:49...
00:38:50Lass uns.
00:38:51Okay.
00:39:21Was ist los?
00:39:35Sie weiß es.
00:39:51Na, wo willst du hin?
00:40:11Ich fahr kurz die Croissants aus, ich bin gleich wieder da.
00:40:13Hol dir eins aus der Küche, ist ein superlecker.
00:40:14Was?
00:40:16Nein, ich will kein Croissant.
00:40:17Oh, ich will, dass du jetzt diesen Blödsinn hier sein lässt und wir endlich nach Hause fahren.
00:40:21Bitte.
00:40:24Blödsinn, ja?
00:40:26Tut mir leid, ja.
00:40:27Weißt du was, fahr doch einfach schon mal vor.
00:40:29Ich komm nach, wenn ich hier fertig bin.
00:40:34Hey!
00:40:39Ich bring die Croissants aus, von der Bistro.
00:40:44Ach, dann bist du Jula?
00:40:45Ja, Arlotte hat mir von dir erzählt.
00:40:47Ich bin Pia, Wörters Mama.
00:40:51Ah, hi.
00:40:53Ja, wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, dann hätte ich mir Croissants mitgebracht.
00:40:56Alles gut, kein Problem.
00:40:58Hey, hey, Jula.
00:41:00Die habt ihr euch schon vorgestellt?
00:41:02Ja.
00:41:03Jules Mann gehört das neue Pistro.
00:41:05Seine Croissants sind fantastisch.
00:41:07Das richte ich meinem Bruder gerne aus.
00:41:10Schönen Tag noch.
00:41:13Dir auch.
00:41:13Ja.
00:41:17Und?
00:41:19Kannst du schlafen?
00:41:21Hast du Lotte schon gesehen?
00:41:23Ist bestimmt noch im Bett.
00:41:25Wir müssen mit dir reden.
00:41:26Ich hole sie mal.
00:41:43Lotti?
00:41:45Lotta?
00:41:47Lotta!
00:41:48Sie geht nicht ran.
00:41:55Hey, Pia.
00:41:56Hey, Otto.
00:41:57Herzlich willkommen.
00:41:58Schön, dich zu sehen.
00:41:59Wenn es euch nicht stört, würde ich jetzt gerne den Wasserhahn reparieren.
00:42:03Otto, hast du Lotta gesehen?
00:42:05Letztes Mal vor ein paar Tagen, als ihr angekommen seid, ist was passiert.
00:42:12Vielleicht macht sie nur einen Spaziergang.
00:42:14Ohne uns Bescheid zu sagen.
00:42:16Das hat sie noch nie gemacht.
00:42:17Ja, Teenager sind manchmal unberechenbar.
00:42:19Nein, Lotta nicht.
00:42:20Sie ist absolut zuverlässig.
00:42:23Gut.
00:42:24Ich repariere schnell den Wasserhahn und dann helfe ich euch so.
00:42:28Danke.
00:42:28Danke.
00:42:28Danke.
00:42:28Danke.
00:42:28Danke.
00:42:28Danke.
00:42:29Danke.
00:42:30Danke.
00:42:31Danke.
00:42:32Danke.
00:42:33Danke.
00:42:34Danke.
00:42:35Sie hätte es so nicht erfahren dürfen.
00:42:36Danke.
00:42:37Danke.
00:42:38Danke.
00:42:38Danke.
00:42:40Danke.
00:42:51Danke.
00:42:53Hey, Jule.
00:43:10Hey.
00:43:11Du, ich sehe da gerade Lotte auf dem Fronton und die reagiert nicht.
00:43:14Wo bist du?
00:43:15An dem Strand, wo wir schwimmen waren.
00:43:17Okay, wir kommen rum.
00:43:19Was ist los?
00:43:20Jule hat sie entdeckt.
00:43:22Komm.
00:43:23Hey.
00:43:39Hey.
00:43:41Ich habe sie zufällig da sitzen sehen.
00:43:43Lotte?
00:43:45Was machst du?
00:43:51Lotte?
00:43:51Lotte?
00:43:54Lotte?
00:44:10Es tut mir leid, Lotte.
00:44:11Ich würde es dir gerne erklären.
00:44:17Ich will nichts hören.
00:44:19Lass mich allein.
00:44:24Wollen wir nicht zurückrudern und gemeinsam mit Mama über alles reden?
00:44:28Nein.
00:44:29Ich rede nicht mit Lügnern.
00:44:30Okay.
00:44:45як Kingdom
00:44:47Was ist mit ihr? Warum kommt sie nicht?
00:45:05Sie will nicht mit uns reden.
00:45:08Und jetzt?
00:45:09Sie ist durcheinander und braucht Zeit.
00:45:12Fahr ruhig zurück zum Hausbier. Ich bleibe alleine hier.
00:45:14Also sollen wir nichts tun?
00:45:17Irgendwann wird ihr kalt werden und sie wird Hunger bekommen.
00:45:22Und wenn sie dann zurückkommt, dann werde ich hier sein, okay?
00:45:27Okay.
00:45:33Ciao.
00:45:34Tschüss.
00:45:40Als ich so alt war wie Lotte, habe ich mich jeden Tag meiner Mutter gestritten.
00:45:45Und mit deinem Vater?
00:45:47Äh, der hat uns verlassen, als wir ganz klein waren.
00:45:53Hast du Kontakt zu ihm?
00:45:55Hm.
00:46:00Was für ihn verziehen?
00:46:01Ich glaube, sowas kann man nicht verzeihen.
00:46:09Weiß es nicht.
00:46:14Aber was ich weiß, ist, dass man es versuchen sollte.
00:46:17Das ist furchtbar.
00:46:24Ich bin psychisch.
00:46:25Ich habe keine Ahnung, was ich machen soll.
00:46:29Was ist denn passiert?
00:46:30Ich verstehe aber nicht, was gerade bei dir los ist.
00:46:47Ich verstehe aber nicht, was gerade bei dir los ist.
00:46:51Hey Tina, bist du wieder da?
00:46:53Sie will nur die restlichen Sachen holen.
00:46:55Hanno, wenn du das allein hier nicht schaffst, dann kann ich auch hierbleiben und aushelfen.
00:46:58Ich komme schon klar, danke.
00:46:59Es ist so schade, dass du dich von Hanno getrennt hast.
00:47:07Ich hatte irgendwie immer das Gefühl, dass ihr es gut miteinander habt.
00:47:10Dein Bruder hat sich von mir getrennt, weil er nicht bereit für eine feste Beziehung sei.
00:47:16Ich wollte einfach nochmal mit ihm reden, aber ihm interessiert das anscheinend überhaupt nicht.
00:47:20Es tut mir so leid, Tina.
00:47:23Oh mein Gott.
00:47:50Paul, Lotte ist nicht mehr da.
00:48:01Was?
00:48:03Nein, nein, nein, nein.
00:48:05Ich Idiot, ich bin kurz weggenickt.
00:48:10Sie ist bestimmt schon zu Hause.
00:48:20Erklär mir bitte, wie das sein kann.
00:48:26Du warst doch da.
00:48:28Wie kann sie da einfach verschwinden?
00:48:30Ich?
00:48:34Ich bin kurz eingeschlafen.
00:48:38Genau wie damals.
00:48:47Wo gehst du hin?
00:48:48Wohin, wo?
00:48:49Ich suche mein Kind.
00:48:58Herr?
00:49:00Gott sei Dank, rufst du an.
00:49:01Ach, Lotte, was machst du denn hier im Dunkeln?
00:49:23Suchen deine Eltern dich nicht?
00:49:27Neckar, ich bring dich mal nach Hause.
00:49:29Ich, ich will nicht nach Hause.
00:49:33Was ist denn passiert?
00:49:38Hast du gewusst, dass ich einen Zwillingsbruder hatte?
00:49:40Nein.
00:49:48Sie haben mich die ganze Zeit angelogen.
00:49:51Ich mach dir jetzt erst mal was zu essen und dann rufen wir zusammen deine Eltern an.
00:49:59Lotte, Lotte, Lotte, weglaufen bringt doch nichts.
00:50:06Ich, ich bin jetzt nach Hause.
00:50:07Baudela, ich bin nichts mehr.
00:50:07Ich bin noch nicht mehr.
00:50:11Toll, ich bin noch nicht mehr.
00:50:12Hillel, ich bin noch nicht mehr.
00:50:13zu Hause? Nee, ich hab gehofft, sie ist vielleicht bei dir. Nee, leider nicht. Weißt du was, lass uns
00:50:20ein Boot nehmen. Vielleicht sitzt sie in einer verborgenen Bucht. Ja. Ja, gute Idee. Otto. Gott sei Dank.
00:50:34Okay, in welche Richtung ist sie gelaufen? Ja, ja, ja, danke. Gut, ciao. Sie war bei Otto.
00:50:43Ja, und ist davon gelaufen. Hey, Hida. Hida, was ist denn los? Komm, wir gehen
00:50:54weiter her.
00:51:13Ja.
00:51:14Ja.
00:51:15Ja.
00:51:16Ja.
00:51:17Ja.
00:51:18Ja.
00:51:19Ja.
00:51:20Ja.
00:51:21Ja.
00:51:22Ja.
00:51:23Ja.
00:51:44Ja.
00:51:45Ja.
00:51:54Lotha.
00:51:56Geh weg.
00:51:58Nein. Lass uns miteinander reden, so wie immer.
00:52:01Papa.
00:52:03Hey, Lotha.
00:52:05Ich bin ziemlich froh, dass dir nichts passiert ist.
00:52:08Ja, bist du auch die Einzige.
00:52:12Vielleicht brauchst du einfach ein bisschen Zeit.
00:52:15Vielleicht kommt sie erst mal mit zu mir.
00:52:17Hanno kann ihr was kochen und sie kann sich ein bisschen auswohnen.
00:52:21Morgen sieht schon alles anders aus, oder wie?
00:52:23Nein.
00:52:25Aber sie hat ein bisschen Raum zu atmen.
00:52:27Und du auch.
00:52:38Ich verstehe, dass du verletzt bist.
00:52:44Ich habe Hunger.
00:52:52Na komm.
00:52:53Wir gucken mal, ob wir in Handelsbistro was für dich werden.
00:52:56Komm wieder.
00:53:07Was machst du hier?
00:53:22Schön, dass du da bist.
00:53:27Wir haben sie gefunden. Es geht ihr gut.
00:53:29Gott sei Dank.
00:53:31Wo ist sie?
00:53:31Sie ist jetzt erst mal bei Jule.
00:53:33Bei Jule? Warum?
00:53:35Paul, wir müssen mit ihr reden.
00:53:37Pia, sie will uns nicht sehen.
00:53:39Ich bin froh, dass wir wenigstens wissen, wo sie ist.
00:53:43Hey, ich bin Pia.
00:53:46Ich weiß.
00:53:47Paul.
00:53:51Ich bin nicht Blimpia.
00:53:53Es tut mir leid, ich wusste nicht, wie...
00:53:54Alles...
00:53:56Alles gut.
00:54:03Wie soll es denn jetzt weitergehen?
00:54:06Ich weiß es nicht.
00:54:07Tut mir leid, ich weiß es einfach nicht.
00:54:09Ich weiß es nicht.
00:54:10Hey, hey.
00:54:40Danke.
00:54:54Also ich habe da gar keine Ahnung, was da bei euch abgeht.
00:54:57Aber meinst du nicht, deine Eltern machen sich Sorgen und mal nicht sehen?
00:55:00Ich will sie aber nicht sehen.
00:55:05Also wenn es nach mir geht, kannst du noch wochenlang hier wohnen.
00:55:08So lange irgendwer die Rechnung bezahlt?
00:55:12Nein, im Ernst.
00:55:14Überleg dir das gut.
00:55:15Okay.
00:55:17Okay.
00:55:18Okay.
00:55:19Okay.
00:55:20Okay.
00:55:23Okay.
00:55:25Okay.
00:55:26Okay.
00:55:27Okay.
00:55:29Okay.
00:55:30Hey.
00:55:50Hey.
00:55:53Lotte ist gestern nach dem Abendbrot sofort eingeschlafen.
00:55:56Und Hanno hat dir ein richtig süßes Bett gemacht.
00:56:00Danke.
00:56:03Das ist doch selbstverständlich.
00:56:11Magst du mir jetzt vielleicht erzählen, was passiert ist?
00:56:23Lotte hatte einen Zwillingsbruder.
00:56:25In der Nacht war ich allein mit den beiden.
00:56:39Ich habe sie ins Bett gebracht und sie sind sofort eingeschlafen.
00:56:42Und dann ich.
00:56:53Wenn ich nicht eingeschlafen wäre, wenn ich...
00:56:55...wenn ich einfach neben mir im Bettchen gewacht hätte, ich...
00:56:59...ich hätte bemerkt, dass Sam aufhört zu atmen.
00:57:09Ich hätte ihn wiederbelebt.
00:57:10Ich hätte ihm das Leben gerettet.
00:57:12Und dann mit mir.
00:57:22Was für ein Albtraum.
00:57:29Lotte sollte glücklich aufwachsen.
00:57:32Nicht im Schatten von Sams Tod.
00:57:35Ich habe sie geliebt und behütet und...
00:57:37...und er nie von ihrem Bruder erzählt.
00:57:45Bis gestern.
00:57:48Wir dachten, wir tun das Richtige, aber es...
00:57:50...es war das Falsche.
00:57:51Vielleicht war es ein Fehler.
00:57:57Ja.
00:57:58Aber ganz bestimmt kein unverzeihlicher.
00:58:00Ja.
00:58:20Es ist so leid.
00:58:25Ja.
00:58:26Ich war auf sowas nicht vorbereitet.
00:58:36Auf sowas?
00:58:43Dass ich mich noch mal neu verliebe.
00:58:49Aber ich...
00:58:51Ich kann das gerade nicht.
00:58:56Jule, warte doch mal, bitte.
00:59:20Ich war gerade im Bistro und ich wollte dich fragen,
00:59:24ob du nicht vielleicht doch mit mir reden möchtest.
00:59:26Ich weiß es nicht.
00:59:32Wenn ich dir alles erzählt habe,
00:59:34vielleicht kannst du mir dann verzeihen.
00:59:36Ich weiß es nicht.
00:59:45Ich kann hier gerade nicht weg.
00:59:57Hey.
01:00:07Jule, wo bleibst du denn?
01:00:08Du wolltest schon längst hier sein.
01:00:10Ich kann hier gerade nicht weg.
01:00:11Hier geht plötzlich alles runter und drüber.
01:00:14Jule, du hast hier einen Job.
01:00:15Es kann doch nicht sein, dass uns dieser Riesenauftrag durch die Lappen geht,
01:00:18weil du bei deinem kleinen Bruder Babysitterin spielen musst.
01:00:21Es geht nicht um Hanno.
01:00:23Um wen denn dann?
01:00:24Du, ich kann nicht weiterreden.
01:00:25Ich rufe dich zurück.
01:00:30Hey.
01:00:31Hey.
01:00:31Hey.
01:00:35Es geht dir gut.
01:00:38Könntest du ihr bitte sagen, dass alles gut wird?
01:00:40Aber sie muss mit uns nach Hause kommen.
01:00:42Ich glaube, das müsst ihr ihr selber sagen.
01:00:43Hey, Lottie.
01:00:47Lottie, du fehlst sonst.
01:00:48Möchtest du nicht mit nach Hause kommen?
01:00:50Hey, Lottie.
01:00:51Wie geht's denn dir?
01:00:57Lotta, bitte.
01:00:59Können wir wenigstens einmal über alles reden?
01:01:13Sag bloß nicht, dass alles gut wird.
01:01:28Mach ich nicht.
01:01:31Kann ich bei dir wohnen?
01:01:33Nee, kannst du nicht.
01:01:35Wieso nicht? Magst du keine Kinder?
01:01:37Doch, schon.
01:01:39Aber sie sind auch ganz schön anstrengend.
01:01:43Ich, ich fand es immer nervig, dass sie so, so überbehütend waren.
01:01:54Nichts durfte ich. Immer musste irgendjemand dabei sein.
01:01:58Ich dachte halt irgendwie, dass das alles so ist, weil, weil sie mich so lieb haben.
01:02:04Sie haben ja wirklich alles für mich gemacht.
01:02:07Und das zählt jetzt plötzlich gar nicht mehr?
01:02:09Nein, das zählt nicht mehr.
01:02:11Weil sie das nur gemacht haben, damit ich nicht auch noch sterbe.
01:02:13Aber ist es nicht auch verständlich, dass sie so einen großen Schmerz nicht nochmal spüren wollen?
01:02:20Aber es ist doch auch mein Schmerz.
01:02:22Er war mein Bruder.
01:02:24Ich bin doch auch traurig.
01:02:26Und sie haben mich die ganze Zeit angelogen.
01:02:29Nichts stimmt mehr.
01:02:30Überhaupt gar nichts.
01:02:31Ich wollte noch ein paar Sachen von Lotta holen.
01:03:00Sie brauchen noch ein bisschen Abstand.
01:03:12Wenn ich Familien vor mir habe, in denen ich verziehen würde, ich...
01:03:17Ich sagte ihnen immer, der einzige Weg ist, miteinander zu reden.
01:03:25Sich in den anderen hinein zu versetzen.
01:03:26Es ist einfach so viel schwerer, wenn es einen selbst betrifft.
01:03:38Hast du dir jemand selbst verziehen?
01:03:40Ich wünsche einfach keinem Menschen, dass er sein Kind verliert.
01:03:54Keinem.
01:03:54Weißt du, was ich nicht verstehe?
01:04:02Dass du mit Otto Kontakt haben kannst, als wäre nichts gewesen.
01:04:06Otto ist der beste Handwerker in der Gegend.
01:04:08Er kann alles.
01:04:09Er ist der Grund, warum wir so verkorkst sind.
01:04:11Ich bin doch nicht verkorkst.
01:04:18Ich weiß, dass Tine sich nicht von dir getrennt hat.
01:04:21Du hast sie weggestoßen.
01:04:23Ja.
01:04:25Ich bin eben wählerisch.
01:04:26Nee.
01:04:27Du hast Angst, sich zu binden.
01:04:30Meine Güte, wir haben doch alle Angst, dass wir verletzt werden.
01:04:33Und erzähl mir jetzt nicht, dass das mit Edwin was Ernstes ist,
01:04:35so kampfhaft wie du auf Abstand gehst.
01:04:36Das ist doch totaler Blödsinn.
01:04:41Juli, ich bin so froh, dass du mir hilfst.
01:04:43Wirklich.
01:04:44Aber ich weiß auch, dass du das hier benutzt.
01:04:46Du bist ganz froh, hier zu sein.
01:04:47Weil du vor einer echten Beziehung mit allem drum und dran noch viel zu viel Angst hast.
01:04:52Wenn Otto uns nicht verlassen hätte, dann hätten wir nicht diese verdammte Angst.
01:05:00Weißt du, du warst damals noch viel zu klein.
01:05:06Aber ich stand jeden Tag an diesem Fenster und hab auf ihn gewartet.
01:05:12Und er ist einfach nicht gekommen.
01:05:14Und ich war mir ganz sicher, dass er nicht kommt, weil er uns nicht liebt.
01:05:18Weil wir einfach nicht liebenswert sind.
01:05:21Du vielleicht.
01:05:22Ich bin absolut liebenswert.
01:05:24Du bist so ein Blödmann.
01:05:26Ja, aber ein liebenswerter Blödmann.
01:05:29Jetzt mal im Ernst.
01:05:31Meinst du nicht, es ist an der Zeit, ihm zu verzeihen?
01:05:34Ich weiß nicht, ob ich das kann.
01:05:36Väter sind dafür da, ihre Kinder zu lieben und nicht sie zu verletzen.
01:05:53Menschen machen Fehler.
01:05:56Verzeihliche Fehler.
01:05:59Auch Väter.
01:05:59Väter sind dafür da, ihre Kinder zu lieben und nicht um sie zu verletzen.
01:06:20Ja.
01:06:22Hast du recht.
01:06:25Es tut mir leid, Lothar.
01:06:26Väter.
01:06:32Lothar.
01:06:34Wie schön, dass du wieder da bist.
01:06:41Wer ist das?
01:06:46Das erkläre ich dir später.
01:06:47Das passt gerade überhaupt nicht.
01:06:48Erklär es nur jetzt.
01:06:49Ist es dein neuer Freund?
01:07:05Lothar, du bist das Allerwichtigste für mich.
01:07:12Du hast Papa betrogen.
01:07:13Es tut mir leid.
01:07:19Es ist okay.
01:07:21Wir kriegen das hin.
01:07:22Ich bleib bei Hanno und Jule.
01:07:24Die sind wenigstens normal.
01:07:26Doch, die bleibt bitte hier.
01:07:28Hört doch endlich mal auf, mich wie ein kleines Kind zu behandeln.
01:07:31Ich bin so ein Vollidiot.
01:07:48Ja.
01:07:50Bist du.
01:07:50Es tut mir leid.
01:07:56Ich möchte mich nicht trennen.
01:08:00Allerdings habe ich keine Ahnung, wie das funktionieren soll.
01:08:03Eine Beziehung für immer.
01:08:10Ich glaube, das erfährt man nur, wenn man es versucht.
01:08:12Verzeihst du mir?
01:08:27Liebst du mich?
01:08:31Ja.
01:08:33Ich liebe dich.
01:08:42Ich liebe dich.
01:09:12Was war sie, Jule?
01:09:29Das ist gut, dass ihr es nochmal probiert.
01:09:32Das verstehst du falsch.
01:09:34Ihr müsst jetzt für Leute da sein.
01:09:37Und ich muss eh nach Hause.
01:09:38Ja, meine Agentur läuft es nicht so gut.
01:09:39Zu deinen geliebten Autoreifen, also?
01:09:45Mach's gut, Paul.
01:09:50Was?
01:09:51Ach, du bist einfach der Wahnsinn.
01:09:54Die Leute lieben deine Ideen.
01:09:56Die sind aber auch einfach nur so aus dir rausgespudelt.
01:09:57Also, Hammer.
01:10:00Ist es das, wovon du mal geträumt hast?
01:10:03Autoreifen?
01:10:05Autoreifen sind wichtig.
01:10:06Aber willst du dich wirklich ein Leben lang mit solchen Sachen beschäftigen?
01:10:11Ja, das will ich.
01:10:12Das ist unser Beruf.
01:10:15Ich hab noch Champagner oben.
01:10:18Jule!
01:10:25Bitte, Jule.
01:10:26Nur ein paar Minuten.
01:10:27Das hab ich damals für dich gezeichnet.
01:10:41Ich wollt's dir schenken.
01:10:45Aber dann...
01:10:46Irgendwann wollte ich's dir schicken.
01:10:50Aber das hat sich falsch angefühlt.
01:10:53Ich wusste, ich muss es dir direkt geben.
01:10:56Dir alles erklären.
01:10:58Aber was hast du nicht gemacht?
01:11:02Ich hab mich schuldig gefühlt.
01:11:05Ich hab mich so geschämt.
01:11:10Ich dachte, ich hätte kein Recht darauf, dich um Verzeihung zu bitten.
01:11:12Ich hätte dir alles verziehen.
01:11:18Wenn du einfach mal vorbeigekommen wärst.
01:11:21Oder wenigstens angerufen hättest.
01:11:29Deine Mutter hat damals gesagt, es wäre besser für euch, wenn ich nicht wieder auftauche.
01:11:33Es würde...
01:11:35alles nur wieder...
01:11:36aufwühlen.
01:11:37Du hättest nicht auf sie hören dürfen?
01:11:39Ja.
01:11:45Du hast recht.
01:11:48Es ist alles meine Schuld.
01:11:50Es hat mit deiner Mutter gar nichts zu tun.
01:11:52Ich war zu feige, meinen Kindern in die Augen zu sehen und ihnen zu erklären, warum ich gegangen bin.
01:11:58Jule, es tut mir leid.
01:11:59Es tut mir...
01:12:01unendlich leid, dass ich dich verletzt habe.
01:12:04Ich konnte mit eurer Mutter nicht mehr leben.
01:12:06Aber euch...
01:12:07meine Kinder...
01:12:11hätte ich niemals verlassen dürfen.
01:12:14Ich möchte das wieder gut machen.
01:12:17Wenn ich darf.
01:12:21Ich will dich nicht nochmal verlieren.
01:12:23Ich will dich mal tools ab und ich möchte nicht langen.
01:12:27Ich werde das gleicheік.
01:12:27Nein, ich will mich nicht so.
01:12:28Ich will dich das lige empfangen.
01:12:28Ich will dich mit ihm, als mein Glück!
01:12:41Ich will dich das schonmal inemi
01:12:43SLang doch nichtlamof.
01:12:45Nein, ich will dich aber auchieri.
01:12:47Ich bin sorry...
01:12:48das Exacte Dinge.
01:12:49Ich bin im Nes verschw千 Point.
01:12:50Bis dann!
01:12:52Paul!
01:13:17Latter ist noch so jung, sie braucht dich.
01:13:19Du musst alles tun, damit ihr euch nicht verliert.
01:13:25Sie will mich nicht sehen und das respektiere ich.
01:13:28Du bist der Erwachsene, Paul.
01:13:30Du darfst dir die Entscheidung nicht überlassen.
01:13:33Du trägst die Verantwortung für euch beide.
01:13:39Jetzt komm.
01:13:49Lottie, darf ich?
01:14:01Lottie, darf ich?
01:14:01Lottie, darf ich?
01:14:20als sam gestorben ist das ist das schlimmste was dir als älter passieren kann das schlimmste
01:14:32mama und ich wir warten so wir haben so unfassbar traurig
01:14:41ich weiß nicht was wir dachten aber wir wollten nicht dass du hast du auch mit
01:14:48dieser trauer aufwächst wir wollten immer dass es dir gut geht immer
01:14:56es war so unfair dir nie davon zu erzählen das weiß ich und das tut mir von ganzem herzen leid
01:15:06egal was passiert wir lieben dich lotti mehr als alles andere
01:15:18und was mama und mich angeht ist schon okay wenn ich blind
01:15:26darf ich sie besuchen auf dem friedhof natürlich darfst du das natürlich lotti
01:15:43du bist eine tolle schwester gewesen
01:15:51tina es ist so schön dass du wieder da bist danke dass du ausgeholfen hast du hast eine
01:16:01riesengroße hilfe ich war bei weitem nicht so gut wie du da bist du andere talent
01:16:05da da
01:16:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:42Hey
01:16:43Hey
01:16:45Ich hatte gehofft, dass ich dich hier finde
01:16:49Ich hatte gehofft, dass du kommst
01:16:51Wieso?
01:16:54Ich habe eine Entscheidung getroffen
01:16:56Ich auch
01:16:57Ich werde hier bleiben und was Neues anfangen
01:17:02Gut
01:17:04Ja
01:17:05Sehr gut
01:17:07Wieso?
01:17:10Weil wir uns dann vermutlich öfter sehen werden
01:17:13Lotte hatte die Idee, dass sie und ich
01:17:17Ganz hierher ziehen
01:17:19Und Pia?
01:17:24Wird mit dem Mann zusammenleben, den sie liebt
01:17:26Bist du fremd damit?
01:17:28Ja
01:17:29Was hältst du von diesen neuen Aussichten?
01:17:37Ich meine, dass wir uns jetzt
01:17:38Vermutlich andauernd über den Weg laufen werden
01:17:42Ich glaube, das finde ich ziemlich schön
01:17:46Vorausgesetzt natürlich, du lässt mich im Bett schwimmen gewinnen
01:17:52Mal sehen
01:17:54Ich gehe jetzt zum nächsten Mal
01:17:57Und wenn Lausanne
01:17:58Ich gehe jetzt zum nächsten Mal
01:17:59Ich gehe jetzt zum nächsten Mal
Schreibe den ersten Kommentar