- vor 6 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Aber das gibt's nicht. Ich glaube das nicht. Das ist verrückt. Absolut verrückt.
00:01:00Eine Kreuzfahrt? Herzlich willkommen auf der MS Amadea. Wie es aussieht, ist Ihre Mutter die Überraschung gelungen.
00:01:08Ja, total. Ich meine, bis jetzt sind wir immer nur nach Italien gefahren.
00:01:12Dann bin ich auch gespannt, was Sie zu Bora Bora sagen wird.
00:01:16Bora Bora? Aber das ist ja...
00:01:21In der Südsee.
00:01:22Okay, das ist wirklich verrückt.
00:01:24Kommen Sie, dann machen wir jetzt das Check-in und für Ihre Koffer werden wir sofort saufen.
00:01:30Ich hab so ein Schiff noch nie in echt gesehen. Das ist ja riesig.
00:01:33Das ist 193 Meter lang und hat elf Decks.
00:01:38So.
00:01:40Wenn Sie möchten, kann ein Mitglied von der Crew Sie auf Ihre Kabine bringen und Ihnen alles nochmal erklären.
00:01:46Ja, gut. Jetzt bräuchte ich nur noch Ihr Pässe.
00:01:52Hm?
00:01:52Hier, bitteschön.
00:01:59Ja, Sie haben eine wunderschöne Kabine auf dem Lido-Deck.
00:02:03Da, da ist das Lido-Deck.
00:02:05Entschuldigen Sie, ich hab noch eine Frage.
00:02:07Also, nicht, dass ich glaub, dass was passiert, aber wenn doch und ich nicht bei meiner Mama sein kann.
00:02:12Sie brauchen sich keine Sorgen machen.
00:02:14Ihre Mutter hat das bei der Reservierung bereits erwähnt und die Kabine ist für Gehörlose ausgestattet.
00:02:19Aber Sie können sich auch jederzeit bei uns melden, wenn Sie etwas brauchen.
00:02:23Und das sind Ihre Kabinenkarten.
00:02:28Gut, gut.
00:02:29Danke.
00:02:38Over.
00:02:40Der Chief meldet, alle Systeme sind einsatzbereit.
00:02:43Wir können also ablegen.
00:02:44Hervorragend.
00:02:45Was sagen die Wetterverhältnisse?
00:02:47Wir warten eine Ruhe gesehen.
00:02:49Tag allerseits.
00:02:50Hey.
00:02:50Hey.
00:02:50Da ist aber jemand gut gelaunt.
00:02:52Ah, ich sag nur Bora Bora.
00:02:53Stände, Meer, Sonnenuntergänge.
00:02:56Wobei es ja Leute gibt, die kaum abwarten können, dass die Reise zu Ende geht, ne?
00:03:00Ich?
00:03:01Aha.
00:03:01Ganz im Gegenteil.
00:03:02Ich komm auf jeden Fall nachher vorbei und dann musst du mir alles erzählen.
00:03:07Wie, soll hier wem was erzählen?
00:03:10Äh, erst mal ablegen.
00:03:21Bitte entschuldigen Sie, aber Sie müssen zuerst einschicken.
00:03:25Oh, okay.
00:03:26Es ist so, ich möchte meine Freundin überraschen.
00:03:29Also ich meine, sie hat für uns gebucht und dann hab ich abgesagt.
00:03:31Wegen meinem Freund, Ex-Freund, was ein Riesenfehler war.
00:03:34Und jetzt möchte ich doch mit und dass sie ja ein Doppelzimmer hat.
00:03:37Äh, entschuldigen Sie, kann ich irgendwie behilflich sein?
00:03:40Die Dame möchte zu ihrer Freundin.
00:03:42Amrei Saibold heißt sie.
00:03:44Ursprünglich sollten wir zusammen auf das Schiff.
00:03:46Ah ja, ich erinnere mich.
00:03:47Aber Sie hatten doch abgesagt.
00:03:48Genau.
00:03:49Und jetzt möchte ich doch mit.
00:03:52Bitte, ich möchte Amrei nicht hängen lassen und es wieder gut machen.
00:03:55Und es wäre wirklich wichtig für mich.
00:03:58Also gut, das ist immerhin die richtige Einstellung.
00:04:01Wollen wir mal nicht so streng sein.
00:04:03Entschuldigen Sie bitte.
00:04:03Wären Sie so freundlich und würden Sie Frau Wittig ausnahmsweise zu Ihrer Kabine bringen.
00:04:083, 5, 2.
00:04:10Vielen Dank.
00:04:10Ich danke Ihnen.
00:04:14So, danke schön, Rona, danke.
00:04:17Okay.
00:04:18Schönen guten Tag.
00:04:19Ja.
00:04:19Bitte schön.
00:04:20Herr von Stein, herzlich willkommen an Bord.
00:04:23Eine Kollegin wird Sie dann auf Ihrer Suite begleiten.
00:04:25Das ist sehr freundlich.
00:04:27Das bestätigt mir, dass das eine gute Idee ist, meine Arbeitsreise mit ein paar Tagen der Entspannung hier an Bord zu verbinden.
00:04:34Sie haben auf Bora Bora zu tun?
00:04:35Ich engagiere mich für ein Umweltprojekt.
00:04:37Wissen Sie, ich setze mich für den Erhalt und den Wiederaufbau von Korallengärten ein.
00:04:41Interessant.
00:04:42Was machen Sie da?
00:04:43Ich will Sie nicht aufhalten.
00:04:44Aber ich kann Ihnen gerne was darüber erzählen, auf der Fahrt dahin, wenn Sie wollen.
00:04:47Unbedingt.
00:04:48Das interessiert meine Kollegen sicherlich auch.
00:04:50Herzlich willkommen an Bord.
00:04:51Herzlichen Dank.
00:04:52Bis dann also.
00:04:53Danke.
00:04:55Sie müssen noch einchecken.
00:04:57Schnell.
00:04:59Hallo.
00:05:00Hallo.
00:05:00Kann ich helfen?
00:05:01Ja, also ich fahre hier mit.
00:05:04Und Sie sind?
00:05:06Entschuldigung.
00:05:07Basti.
00:05:07Basti Krugler.
00:05:11Ah, ja.
00:05:12Sie reisen mit Herrn von Stein.
00:05:14Richtig?
00:05:15Ja, reisen.
00:05:15Also ich helfe Ihnen bei seinem Projekt.
00:05:17Das ist ja beeindruckend, habe ich gerade erfahren.
00:05:19Ja, danke.
00:05:20Finde ich auch.
00:05:21Dafür haue ich jetzt auch meinen ganzen Urlaub auf den Kopf.
00:05:23Ich bin eigentlich Landschaftsgärtner.
00:05:25Muss natürlich für sowas frei nehmen.
00:05:26Dann kann ich nur sagen, dann entspannen Sie sich auf dem Weg dahin und lassen Sie sich von uns verbinden.
00:05:31Willkommen an Bord.
00:05:32Danke.
00:05:33Bitte.
00:05:42So, hier runter.
00:05:43Kabine 352.
00:05:45Sind Sie sicher?
00:05:47Zumindest hat Volipold das gesagt.
00:05:49So, bitte.
00:05:55Da ist es.
00:05:59Man sieht sich.
00:06:04Äh, das kann nicht sein.
00:06:08Ja, stimmt was nicht.
00:06:09So, alle Passagiere sind an Bord.
00:06:13Wunderbar.
00:06:13Wir legen Ihnen ein paar Minuten ab.
00:06:15Der Lote ist auch schon unterwegs.
00:06:17Herr Schütt.
00:06:18Herr Schütt, es ist mir zu Ohren gekommen, dass bei Ihnen nach dieser Reise ein wichtiges Ereignis ansteht.
00:06:24Ach ja?
00:06:25Was denn?
00:06:26Ja, was denn?
00:06:28Klingelt es nicht da bei Ihnen?
00:06:30Hochzeitsglocken vielleicht?
00:06:31Ja, und?
00:06:34Sie scheinen ja hellauf begeistert zu sein.
00:06:36Ja, das haben Sie richtig erkannt.
00:06:38Mir graut es schon davor.
00:06:39Hä?
00:06:39So.
00:06:41Ich wollte für die Hochzeit unbedingt noch einen Tanzkurs machen.
00:06:44Der hat aber viel zu spät angefangen und jetzt bin ich nicht mal bis zum Walzer gekommen.
00:06:48Und wenn ich das nicht hinkriege, dann reißen mir meine Eltern den Kopf ab.
00:06:51Das ist ja einziger Wunsch gewesen an mich.
00:06:53Sollten Sie sich nicht zuallererst mal Sorgen um die Braut machen?
00:06:56Was?
00:06:57Naja, um...
00:06:59Ach so.
00:07:01Nein, um Gottes Willen.
00:07:03Es geht um die goldene Hochzeit meiner Eltern, nicht um meine.
00:07:05Da sieht man mal wieder, was dabei rauskommt, wenn man hier auf diesem Schiff den Flurfunk glaubt.
00:07:09Ja, ja.
00:07:10Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass es so schlimm ist.
00:07:12Zeig mal.
00:07:13Okay.
00:07:15Gut.
00:07:17Oh, Verzeihung, Verzeihung, Verzeihung.
00:07:19Vielleicht sollten Sie Ihren Eltern lieber etwas dichten.
00:07:21Ja.
00:07:21Ich muss los.
00:07:23Komm, ich verabste dich.
00:07:24Ach ja, danke schön.
00:07:26Dann wollen wir mal.
00:07:27Ah ja.
00:07:31Entschuldigung.
00:07:31Vielen Dank, Frau Liebhold.
00:07:56Es klappt.
00:07:56Es klappt.
00:08:05Das war's.
00:08:35Sehen Sie bitte noch, meiner.
00:08:51Da ist sie ja.
00:08:52Arm rein!
00:08:53Warte!
00:08:57Entschuldigung.
00:08:58Hallo.
00:08:58Hi.
00:09:02Entschuldigung, wo finde ich denn hier die Suiten?
00:09:05Die Suiten, die finden Sie auf dem Panoramadeck.
00:09:09Also Sie gehen wieder vor in den Hauptbereich und dann fahren Sie mit dem Aufzug hoch auf Deckziehe.
00:09:14Okay, danke.
00:09:15Sehr gut.
00:09:17Vorsicht, oh nein, oh nein, oh nein.
00:09:19Abkommen!
00:09:20Mama!
00:09:21Oh Gott, oh Gott.
00:09:21Vorsicht, Vorsicht.
00:09:22Alles gut?
00:09:23Sind Sie verletzt?
00:09:24Sie sagt, alles ist gut.
00:09:25Es ist nichts passiert.
00:09:28Sicher?
00:09:30Ich hole einen Arzt.
00:09:31Ich bin der Arzt.
00:09:32Also die Schiffsärztin, Dr.
00:09:33Degardo.
00:09:34Ja, das Arzt.
00:09:35Bitte verzeihen Sie dieses Missgeschick.
00:09:37Es tut uns schrecklich leid.
00:09:39Es ist wirklich alles okay.
00:09:41Okay, ich würde trotzdem gerne nochmal gucken wollen, einfach um sicher zu gehen.
00:09:44Ist das okay?
00:09:44Ja, gut.
00:09:50Sie geben mir dann Bescheid, ja?
00:09:51Mach ich.
00:09:52Alles gut.
00:10:01Hey, hier war ich doch schon mal.
00:10:07Sorry.
00:10:09Hi.
00:10:09Ab, rein!
00:10:23Toni?
00:10:28Wir arbeiten hier als Reinigungspersonal.
00:10:31Das war dein Urlaubsplan für uns beide.
00:10:33Davon wusste ich nichts.
00:10:34Na ja, das sollte eine Überraschung sein.
00:10:39Ich wollte einfach, dass wir uns mal wieder so fühlen wie früher.
00:10:43Weißt du noch, damals nach dem Abi, da sind wir doch einfach rumgereist und haben uns mit irgendwelchen Jobs Geld dazuverdient.
00:10:50Es war doch jedes Mal voll das Abenteuer.
00:10:52Und wir hatten so viel Spaß.
00:10:55Und wir hatten uns.
00:10:56Amra, ich weiß nicht.
00:10:58Ich meine, ich habe mich echt schlecht gefühlt, dass ich dich habe sitzen lassen.
00:11:01Ja.
00:11:02Wegen einem totalen Idioten.
00:11:04Ja, der mich jetzt auch noch betrogen hat.
00:11:05Aber genau deswegen würde ich jetzt lieber mit dir am Deck sitzen und Gin Tonic trinken.
00:11:09Ich, ich habe keine Ahnung, was sich mit dieser Aktion geritten hat.
00:11:16Aber sorry, das ist nichts für mich.
00:11:18Komm, Toni, probier es doch wenigstens einmal aus.
00:11:22Es wird lustig.
00:11:26Sobald wir am Land sind, fahre ich wieder nach Hause.
00:11:28Vielen Dank nochmal.
00:11:36Ja klar, ist doch selbstverständlich.
00:11:39Ihr beide seid ein richtig beeindruckend eingespieltes Team.
00:11:43Ja, wir passen aufeinander auf.
00:11:45Das ist bei uns besonders.
00:11:46Deine Mutter kann auf jeden Fall stolz sein, so eine tolle Tochter zu haben.
00:11:49Wir haben viel zusammen durchgemacht und das hat uns zusammengeschweißt.
00:11:52Ich bin mir sicher, dass ihr beide hier eine richtig tolle Reise zusammen haben, Berlert.
00:11:57Oh Gott, bei dem Blick hoffe ich, du bist nicht sehkrank, oder?
00:12:01Äh, nee.
00:12:02Nur ein bisschen skeptisch vielleicht.
00:12:04Das muss aber wirklich nicht sein.
00:12:07Ich wünsche dir eine schöne Reise.
00:12:09Danke.
00:12:09Ich habe gehört, es hat einen kleinen Unfall gegeben mit Frau Westrup.
00:12:15Dr. Delgado hat schon Bescheid gegeben.
00:12:17Frau Westrup geht es bestens.
00:12:18Und der Tochter?
00:12:20Wie meinen Sie das?
00:12:21Na ja, sie hat schon beim Check-in so einen sehr besorgten Eindruck auf mich gemacht
00:12:25und alles für ihre Mutter übernommen.
00:12:27Obwohl das in meinen Augen eigentlich völlig unnötig war.
00:12:31Na ja, ich stelle mir das nicht leicht vor.
00:12:33Was?
00:12:34Eine gehörlose Mutter zu haben?
00:12:35Ständig als Sprachrohr funktionieren zu müssen.
00:12:38Ich weiß gar nicht, ob das nötig ist.
00:12:40Frau Westrup macht mir einen sehr patenten Eindruck.
00:12:44Wissen Sie was?
00:12:46Ich würde die beiden heute Abend gerne zu uns an den Tisch einladen.
00:12:48Oh, das ist eine schöne Idee.
00:12:51Okay.
00:12:51Danke.
00:12:53Eins, zwei, drei.
00:12:55Eins, zwei, drei.
00:12:56Eins, zwei, drei.
00:12:58Eins, zwei, drei.
00:13:00Eins, zwei, drei.
00:13:01Eins, zwei, drei.
00:13:03Eins, zwei, drei.
00:13:04Eins, zwei, drei.
00:13:05Alles in Ordnung bei Ihnen?
00:13:08Ja, klar, natürlich.
00:13:09Nee, eigentlich ist nichts in Ordnung.
00:13:16Ich glaube, Frau Liebhold hat recht.
00:13:17Ich habe zwei linke Füße.
00:13:18Ich werde mich auf der goldenen Hochzeit meiner Eltern komplett blamieren
00:13:21und meine Mutter wird enttäuscht sein.
00:13:22Na dann, üben Sie.
00:13:25Aber nicht auf der Brücke.
00:13:27Nicht auf der Brücke.
00:13:28Erfolg, Kapitän.
00:13:29Herr Kugler, am Arbeiten?
00:13:46Ja, ich kann irgendwie nicht anders.
00:13:50Ist ja aber auch der Grund, warum ich hier bin.
00:13:53Na ja, Ihr Engagement in allen Ehren, aber bitte vergessen Sie nicht, denn ein bisschen
00:13:57Spaß im Leben muss auch sein.
00:14:00Genießen Sie das alles hier.
00:14:03Ja?
00:14:03Okay.
00:14:04Okay.
00:14:05Gut.
00:14:05Danke.
00:14:06Bitte, bitte.
00:14:14Kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?
00:14:19Entschuldigung, bitte.
00:14:20Was kann ich Ihnen zu trinken bringen?
00:14:24Ein Kaffee?
00:14:25Cappuccino vielleicht?
00:14:28Was wollen Sie trinken?
00:14:33Oh, entschuldigen Sie bitte.
00:14:34Ist das alles in Ordnung?
00:14:42Einen Milchkaffee?
00:14:49Einen Eiskaffee?
00:14:50Ganz genau.
00:14:51Ganz genau.
00:15:20Pünktlichkeit ist für mich sehr wichtig.
00:15:27Das kommt nicht mehr vor.
00:15:29Versprochen.
00:15:30Und wo ist Frau wie dich?
00:15:31Sie hat ziemlich starke Kopfschmerzen.
00:15:34Sie ist leider gegen einen Pfosten gelaufen.
00:15:36Oh.
00:15:37Okay.
00:15:38Dann soll sie bei Dr. Delgado vorbeischauen.
00:15:41Ja, also dann legen wir zweimal los.
00:15:43Ja?
00:15:43Kommen Sie.
00:15:44Herr Schütt.
00:15:49Ja?
00:15:49Herr Schütt, darf ich Ihnen vorstellen, das ist Frau Seibold, eine unserer beiden Praktikantinnen.
00:15:53Ich weiß, wir haben uns schon kennengelernt.
00:15:56Oh.
00:15:57Na wunderbar.
00:15:58Bitte, wären Sie so lieb, würden Sie Frau Seibold noch vor ihrem Schichtbeginn mit zur Sicherheitseinweisung nehmen?
00:16:03Sehr gerne.
00:16:04Dann auf einen guten Start.
00:16:06Danke.
00:16:06Ich habe gehört, deine Freundin ist doch mit an Bord.
00:16:10Ja, aber du hast dich nicht so begeistert von meiner Aktion.
00:16:13Echt? Wieso? Hast du ja nicht gesagt, dass du...
00:16:15Nee, das habe ich auch nicht vor.
00:16:19Du bist aber jemand sehr streng unterwegs auf dieser Reise.
00:16:22Wieso? Ich will doch nur, dass alles seine Ordnung hat, wie immer.
00:16:25Ja, das meine ich auch nicht.
00:16:26Na, was meinst du dann?
00:16:28Die Tanzkünste von Schütt.
00:16:29Ach so, aber ich war doch nur ehrlich, oder hätte ich das nicht sagen sollen?
00:16:33Das Sprichwort heißt doch, ehrlich wird am längsten.
00:16:37Ja, schon richtig, aber Voltaire sagt, alles, was du sagst, sollte wahr sein, aber nicht alles, was warst, solltest du auch sagen.
00:17:03Stimmt, danke, Mama.
00:17:20Wir bedanken uns für die Einladung.
00:17:49Äh, ich, ähm, hab ich was Falsches gesagt?
00:17:56Naja, also, Sie haben uns so ungefähr einen guten Appetit gewünscht.
00:18:00Nein, nein, also, ich wollte sagen, ich danke Ihnen.
00:18:04Guten Abend.
00:18:05Ja, herzlichen Dank.
00:18:05Entschuldige, die Verspichtung.
00:18:08Ach so, ich habe dich vorhin singen gehört, an der Reling.
00:18:10Das war richtig beeindruckend.
00:18:12Sie singen?
00:18:13Nee, also, halt nur so ein bisschen, wenn ich Musik höre.
00:18:16Ähm, Donnerstag ist Karaoke-Abend, vielleicht ist das was für dich.
00:18:20Nee, nein, danke.
00:18:35Meine Mama hält auch nicht viel von einem Karaoke-Abend.
00:18:38Aber danke für den Vorschlag.
00:18:41Darf ich Ihnen unseren Staffkapitän Grimm vorstellen?
00:18:44Ich, äh, freue mich, Sie kennenzulernen.
00:18:48Mein Name ist, ähm, M-A-R-T-I-N.
00:18:57Martin Grimm.
00:18:58Meine Mama freut sich darüber, dass Herr Grimm gebärden kann.
00:19:11Was ist das so?
00:19:12Herr Grimm's Gebärdensprache ist eingerostet.
00:19:15Eingerostet.
00:19:16Ah.
00:19:16Da stecken ganz ungeahnte Talente in Ihnen, Staffkapitän.
00:19:19Wieso kannst du das?
00:19:21Ein Relikt aus meiner Vergangenheit.
00:19:23Ja, aber das ist ja praktisch für uns, sonst können Sie übersetzen.
00:19:25Ja, cool. Also, so im Notfall halt.
00:19:29Also, ich freue mich, ähm, wenn ich helfen kann.
00:19:34Also, falls ich alles richtig verstehe.
00:19:38Na dann, stoßen wir mal an, oder?
00:19:41Ja.
00:19:41Zum Wohl. Prost.
00:19:43So.
00:19:45Zum Wohl.
00:19:49Ich hab mir nochmal alle Daten angesehen und der Standort, den Sie rausgesucht haben für unseren Korallengarten,
00:19:55der ist ideal.
00:19:57Perfekte Strömungsverhältnisse.
00:19:59Unsere Helfer vor Ort haben mir versichert,
00:20:01dass wir zum Start auch Korallen aus anderen Aufzuchtstationen bekommen.
00:20:05Sehr gut.
00:20:07Die Metallgerüste, die wir brauchen, die müssen wir vor Ort bauen,
00:20:10aber dafür hab ich schon alles vorgezeichnet.
00:20:12Ah, und was ist mit den Kosten?
00:20:14Wir liegen vielleicht 20 Prozent drüber.
00:20:15Aber vor allem die Pflege und Überwachung der Korallenriffe nach unserer Abreise,
00:20:20die wird kostenintensiv.
00:20:22Frau Liebholz, das ist ja schön, freut mich ja sehr.
00:20:25Herr von Stein, guten Abend, darf ich vorstellen, Kapitän Parger.
00:20:30Willkommen an Bord, freut mich sehr.
00:20:32Und Herr Kugler.
00:20:33Hallo.
00:20:33Hallo.
00:20:34Die beiden wollen einen Korallengarten auf Bora Bora anlegen.
00:20:37Wow.
00:20:39Ja, also wenn Sie das Projekt interessiert, bitte setzen Sie sich neben den Platz.
00:20:43Das sieht noch eine Menge Arbeit aus hier.
00:20:44Ja, und Kosten.
00:20:47Nachdem Herr Kugler beschlossen hat, auf eine Langzeitbetreuung des Projekts zu setzen.
00:20:52Ja, ich bin eben überzeugt, dass wir nur so langfristigen Erfolg garantieren können.
00:20:58Aber um Kosten zu sparen, könnte ich auch einfach in eine ganz normale Kabine umziehen.
00:21:02Ach nein, auf keinen Fall.
00:21:03Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:21:05Ich komme natürlich für alle Zusatzkosten auf.
00:21:07Das ist doch selbstverständlich.
00:21:08Können Sie mir mal erklären, wie das genau funktioniert?
00:21:11Oh, aber gerne.
00:21:13Also, als erstes erstellen wir den Unterbau.
00:21:15Das ist ein Metallgestell.
00:21:17Darauf werden die Korallen aufgeklebt.
00:21:19Dazu verwenden wir einen speziellen Kleber, der unter Wasser aushärtet.
00:21:23Natürlich umweltverträglich ist.
00:21:25Also, das ist wirklich ein sehr spannendes Projekt.
00:21:28Warum können Sie gebärmen?
00:21:30Ich hatte eine Freundin in meiner Jugend.
00:21:35Wir hatten eine tolle Zeit.
00:21:38Sie war ziemlich wild.
00:21:41Aber ein Jahr, nachdem wir uns kennengelernt hatten, hatte sie einen schlimmen Unfall.
00:21:46Und dabei verlor sie ihr Gehör.
00:21:47Oh, das ist ja schrecklich.
00:21:48Das tut mir leid.
00:21:49Und wie war das damals für dich?
00:21:51War vollkommen überfordert.
00:21:53Aber ich wollte Maria unbedingt zeigen, dass das Leben weitergeht.
00:21:56Das konnten Sie vermutlich nicht für ihre Freundin übernehmen.
00:22:01Ist doch interessant.
00:22:03Je fürsorglicher man ist, desto mehr erzeugt man manchmal in Menschen kein gutes Gefühl.
00:22:08Oh?
00:22:17Und was heißt das jetzt?
00:22:19Was würde ich nur ohne dich machen?
00:22:21Oh.
00:22:23Ja, aber im Ernst, das war eine harte Zeit.
00:22:25Und damals war ja auch noch alles ganz anders.
00:22:27Es gab keinen Videoübersetzer.
00:22:29Und die Gebärdensprache war noch nicht mal als offizielle Sprache anerkannt.
00:22:32Ja, aber da hat sich zum Glück schon einiges getan.
00:22:35Wisst ihr eigentlich, ob Frau Westrup von Geburt an gehörlos ist?
00:22:38Keine Ahnung.
00:22:40Aber was komisch war, wenn ich mich nicht irre, hat Nora ihrer Mutter was völlig anderes übersetzt, als sie ihr gesagt hat.
00:22:48Als ich gesagt habe?
00:22:49Ja.
00:22:50Wieso, was hat sie denn übersetzt?
00:22:51Und dass sie Frau Westrup einen Tauchgang vorgeschlagen haben auf Bora Bora.
00:22:57Aber kein Karaoke-Abend.
00:22:58Komm schon.
00:23:16Amrei.
00:23:18Wir sind spät dran.
00:23:20Was?
00:23:21Äh, bist du doch dabei?
00:23:23Kannst du dich erinnern, als in der zwölften Klasse, während wir die Facharbeit geschrieben haben, mich diese Mücke gestochen hat?
00:23:29Ja, mein Gott, deine Hand ist damals so riesig angesprochen wie so ein Luftballon.
00:23:34Ich konnte nicht weiterschreiben.
00:23:35Und ich hätte es never ever bis zum Abgabetermin geschafft.
00:23:39Dann bist du in Tränen ausgebrochen.
00:23:40Und du hast alles für mich geschrieben.
00:23:48Ich bin dabei.
00:23:50Aber nur bis wir an Land sind.
00:23:53Und da kommst du mit mir in das Hotel, das ich gebucht habe, denn das ist der Wahnsinn.
00:23:58Die.
00:24:01Na dann mal los.
00:24:02Was machst du da?
00:24:13Unsere Haushälterin Theresa hat immer so Tierchen aus Handtüchern gefaltet.
00:24:18Habt ihr die nicht mehr?
00:24:20Doch, doch.
00:24:22Guten Morgen, meine Damen.
00:24:23Guten Morgen.
00:24:24Guten Morgen.
00:24:25Geht schon besser?
00:24:26Zeigen Sie mal.
00:24:27Oh, ja, danke.
00:24:29Und, wie läuft's bei Ihnen?
00:24:30Mega gut.
00:24:30Handtücher zu Tieren falten, das steht eigentlich nicht auf dem Programm.
00:24:34Sie sollten eigentlich schon zwei Kabinen weiter sein.
00:24:36Aber der Rest sieht sehr gut aus.
00:24:40Danke.
00:24:40Weiter mit der Arbeit.
00:24:41Dankeschön.
00:24:47Ich glaube, sie mag uns.
00:24:53Ich übernehme hier die Suiten und du kannst ja unten weitermachen, dann sind wir wieder in der Zeit.
00:24:57Alles klar.
00:24:57Oh, shit.
00:25:00Was macht der denn hier?
00:25:08Keine Ahnung.
00:25:11Oder wusstest du, dass er hier ist?
00:25:13Nein.
00:25:14Woher?
00:25:15Ich weiß nicht.
00:25:16Immerhin macht er ja Geschäfte mit dem.
00:25:18Du hast auf jeden Fall recht.
00:25:19Der darf uns nicht sehen.
00:25:20Wenn unsere Eltern erfahren, was wir hier machen, dann flippen die aus.
00:25:22Perfekt.
00:25:38Hey.
00:25:41Oh, dich hab ich vergessen.
00:25:45Nein.
00:25:46Oh, nein.
00:25:48So ein Mist.
00:25:48Das wird ja immer schlimmer.
00:25:54Hallo?
00:25:58Was ist denn hier passiert?
00:26:00Warte, ich helfe dir.
00:26:02Es scheint ja eine Hauptaufgabe zu sein, wenn wir uns treffen.
00:26:05Oh Gott, wenn das Frau Liebholz sieht, das gibt Ärger.
00:26:08Warte, kein Stress.
00:26:09Okay, ich reparier das nachher.
00:26:11Ich verrate natürlich auch nichts.
00:26:17Danke.
00:26:18Ähm, kann ich, kann ich dir sonst noch irgendwie helfen?
00:26:22Nein.
00:26:24Ich bin ja auch gleich fertig.
00:26:26Okay, ähm, dann warte ich draußen.
00:26:31Ja.
00:26:31Ja.
00:26:31Ich bin ja auch gleich fertig.
00:27:01Ich bin ja auch gleich fertig.
00:27:31Gehen Sie in Landstorf könnten?
00:27:38Ja, ich werde mir diese archäologischen Städte ansehen, die Marai.
00:27:42Dort soll man den fantastischen Ausblick auf den Mount Otemanu halten.
00:27:46Sie müssen berichten.
00:27:48Und Sie, Herr Schütz?
00:27:49Ich denke, ich werde an Bord bleiben.
00:27:50Ich muss mich nur vor die Internet-Tutorials klemmen und ein bisschen Tanzschritte üben.
00:27:54Sehen Sie es als Investition in die Zukunft.
00:27:59Und wenn Sie selber mal heiraten, dann können Sie die Schritte schon.
00:28:03Wir legen in wenigen Minuten an.
00:28:06Anweisungen zum Legeplatz haben wir auch schon.
00:28:08Na dann.
00:28:09Meine sehr verehrten Damen und Herren, hier spricht der Kapitän.
00:28:16Ich heiße Sie herzlich willkommen in der Südsee und auf einer spektakulären Insel.
00:28:22Bora Bora.
00:28:22Vor uns glitzert die türkisblaue Lagune, umgeben von strahlend weißen Sandsträngen und dem imposanten Mount Otemanu, der über die Insel wacht.
00:28:40Bora Bora, auch bekannt als die Perle des Pazifiks, bezaubert mit bunten Korallenriffen.
00:28:44Und sollten Sie schnorcheln gehen, begegnen Sie sicher Rochen und Heiden.
00:28:51Oder Sie genießen einfach den Blick auf die prächtigen Sonnenuntergänge, die die Insel in goldene Farben tauchen.
00:28:58Lassen Sie sich von der Magie Bora Bora's verzaubern.
00:29:01Die gesamte Crew wünscht Ihnen unvergessliche Momente auf dieser Tauminsel.
00:29:14Manava, manava, merci.
00:29:44Ja.
00:30:14Willst du es dir nicht doch anders überlegen?
00:30:37Wir haben doch Spaß zusammen, oder nicht?
00:30:39Am Rai. Nein, es ist nichts für mich.
00:30:41Außerdem habe ich in einer Speed voll das Chaos angerichtet.
00:30:45Was bei dem Typen, vor dem ich gegen die Stangen gelaufen bin?
00:30:48Bestimmt, ich bin irre.
00:30:50Oder süß. Am Schluss auch.
00:30:52Ich habe erst mal genug von Männern. Ich bin echt durch.
00:30:55Verstehe ich.
00:30:57Vielleicht ist es auch besser, sich erst mal auf das zu konzentrieren, was wichtig ist.
00:31:01Und das, was Spaß macht.
00:31:04Hey!
00:31:06Mann!
00:31:07Fick dich!
00:31:09Bah, nicht!
00:31:10Dann!
00:31:11Wiedersehen!
00:31:15Ja!
00:31:45Ja!
00:32:02Llorana, maheba!
00:32:16Gerana!
00:32:21Ich habe hier die Marien.
00:32:23Ich werde dich auf dem Marien willen.
00:32:26Oh!
00:32:28Best! Best!
00:32:29Du kannst den Best.
00:32:31Du kannst hier.
00:32:33Der Marien ist ja!
00:32:35Gerana.
00:32:45Musik
00:33:15Musik
00:33:45Tadaa
00:33:55Danke
00:33:57Cheers
00:34:01Cheers
00:34:07Ich wollte mich noch bei dir entschuldigen
00:34:09Ich weiß, dass ich dich in der letzten Zeit ziemlich hab hängen lassen
00:34:13Trotzdem hätte ich dieser Arbeitsnummer hier nie zugesagt
00:34:17Das ist eine total verrückte Idee
00:34:19Wieso hast du das gemacht?
00:34:23Ich hab dich vermisst
00:34:25Ich hab uns vermisst
00:34:27So wie wir früher mal waren
00:34:29Wie meinst du das denn?
00:34:31Ich hab das Gefühl, es geht nur noch darum
00:34:33Wer das bessere Business hat
00:34:35Mit welchem Geschäft mehr Umsätze generiert werden können
00:34:37Willst du sagen, dass ich oberflächlich bin?
00:34:39Ich glaub, dass uns richtige Arbeit mal ganz gut tut
00:34:41Sorry, aber ich arbeite richtig
00:34:45Und du doch genauso
00:34:47Wir sind bei unseren Eltern eingestiegen und verkaufen Unternehmen
00:34:49Aber es geht uns doch gut
00:34:51Entschuldige bitte, aber
00:34:53Bei deiner letzten Beziehung hatte ich nicht das Gefühl
00:34:55Oder sind Beachclubs und Gästelisten dein Leben?
00:34:59Was?
00:35:01Ja
00:35:07Toni, das was ich geplant hab, war vielleicht wirklich ein bisschen übergriffig
00:35:11Entschuldige bitte
00:35:17Alles gut
00:35:19Komm
00:35:21Eins
00:35:23Zwei
00:35:25Drei
00:35:26Woh
00:35:27Drei
00:35:29Drei
00:35:30Drei
00:35:32Ich bin
00:35:46Untertitelung. BR 2018
00:36:16Untertitelung. BR 2018
00:36:46Das liebe ich so sehr an meinem Beruf. Wir haben das große Privileg, immer wieder an den schönsten Orten sein zu dürfen.
00:36:58Hi.
00:36:59Yaurana.
00:37:00Yaurana.
00:37:00Naiva.
00:37:01Oh.
00:37:04Maruru.
00:37:04Maruru.
00:37:05Habe ich da irgendetwas nicht verstanden?
00:37:11Naja, also die Dame dachte wohl, dass wir verheiratet sind und deswegen hat sie mir die Blume auf die linke Seite gesteckt.
00:37:18Aber weil ich Single bin, gehört sie natürlich auf die rechte Seite.
00:37:22Nein, was ist mit mir? Bekomme ich keine Blume?
00:37:26Nein, der Brauch gilt tatsächlich nur für Frauen. Aber sehen Sie es mal positiv. So sehen die Dame, dass wir kein Paar sind und Ihnen stehen alle Türen offen.
00:37:34Sonne und Meer. Die beste Medizin.
00:37:40Ich hoffe, das haben Sie auch alle Ihren Patienten verschrieben.
00:37:43Ja klar. Also Vitamin D und Meeresrausch. Mehr Glücksgefühl geht ja gar nicht.
00:37:49Ja, haben Sie wohl recht.
00:37:50Oder vielleicht doch.
00:37:55Hm?
00:37:57Also Musik kann ja erwiesenermaßen den Cortisol-Spiegel senken und Endorphine freisetzen. Ist also förderlich fürs Wohlbefinden.
00:38:06Okay.
00:38:07Wie wäre es also, wenn Sie für ein bisschen mehr Glück sorgen? Sie haben mir doch erzählt, dass Sie als Jugendliche mal gespielt haben.
00:38:13Ja, aber das ist schon ewig her.
00:38:15Oh Gott, ich glaube, mir geht es schlagartig schlecht.
00:38:18Also gut.
00:38:26So.
00:38:48Noora, kommse.
00:38:55Noora, kommse.
00:38:56Noora.
00:39:09Noora.
00:39:11Somewhere over the rainbow, way up high, and the dreams that you dreamed of, once in the love of pride.
00:39:41Somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
00:39:57Es ist schön Zeit mit dir zu verbringen.
00:40:04Ist das nicht der Kapitän?
00:40:07Das Mädchen ist doch auch bei uns auf dem Schiff.
00:40:09Ja stimmt, krasse Stimme.
00:40:12Someday I wish upon a star, wake up where the clouds are far behind.
00:40:21Me, where trouble melts like lemon drops.
00:40:28High above the chimney tops, that's where you'll find me.
00:40:37Oh, somewhere over the rainbow, bluebirds fly.
00:40:50And the dream that you dare to, oh why, oh why can't I?
00:41:05High.
00:41:06High.
00:41:07High.
00:41:08High.
00:41:09High.
00:41:10Nein, nein, nein.
00:41:40Sagen Sie mal, Sie könnten mit dem Singen sogar Geld verdienen.
00:41:43Ich mache nach dem Abi lieber erst meine Banklehre.
00:41:46Das kann ich gleich bei uns um die Ecke machen.
00:41:47Das ist irgendwie ein sicherer Job.
00:41:50Aber macht auch genauso viel Spaß?
00:41:54Hast du Lust, eine Runde mit mir spazieren zu gehen?
00:41:59Ich habe noch nie vor so vielen Leuten gesungen.
00:42:02Ja, warum eigentlich nicht?
00:42:03Ich denke, dass es nicht, wie soll ich sagen, rücksichtsvoll wäre.
00:42:09Hm?
00:42:10Na, meine Mutter ist gehörlos?
00:42:12Na, meine Mutter ist gehörlos?
00:42:12Na, meine Mutter ist gehörlos.
00:42:15Na, meine Mutter ist gehörlos.
00:42:17Na, meine Mutter ist gehörlos.
00:42:20Na, meine Mutter ist gehörlos.
00:42:22Na, meine Mutter ist gehörlos.
00:42:25Na, meine Mutter ist gehörlos.
00:42:26Ganz allein?
00:42:39Ganz allein?
00:42:57Alles okay?
00:43:00Kann ich helfen?
00:43:09Zum Streit, da brauchte es immer zwei Personen.
00:43:23Und du meinst, deine Mama würde sich ausgeschlossen fühlen, wenn du singst?
00:43:41Bei uns ist es einfach anders. Warum sollte ich ausgerechnet das machen, was wir nicht teilen können? Woran ich schuld bin?
00:43:51Wie meinst du das?
00:44:01Es war Silvester und ich war vier. Ich bin nur Mitternacht aufgewacht und aus dem Haus gerannt, weil ich das Feuerwerk so toll fand.
00:44:09Aber dann...
00:44:17Jugendliche haben große verbotene Böller geschmissen. Meine Mama hat mich gerade noch rechtzeitig gesehen und ist mir hinterher. Sie hat mir die Ohren zugehalten.
00:44:25Und dann hat sie selber durch die Schallwellens...
00:44:29...Körper mal.
00:44:35Es ist meine Schuld. Wenn ich nicht rausgelaufen wäre.
00:44:37Aber es war ein Unfall.
00:44:39Naja, wie auch immer.
00:44:41Aber deshalb werde ich sicher nicht das tun, was uns voneinander trennen würde.
00:44:45Hast du jemals mit deiner Mama darüber gesprochen?
00:44:57Ich brauch das nicht.
00:44:59Ehrlich.
00:45:01Es ist auch, dass mir die Meinung meiner Mama total wichtig ist.
00:45:05Aber wie soll das gehen, wenn ich singe?
00:45:07Da kann sie nicht an meiner Seite sein.
00:45:09Und ich bin der Grund dafür.
00:45:39Danke für den schönen Tag heute. Und auch das tolle Hotel. Ich bin echt hin und weg.
00:45:49Hast du Lust, du BG noch aus?
00:45:52Also, ich wüsste da was.
00:45:54Ach ja?
00:45:55Ja, ich bin nachher noch auf so eine kleine Party eingeladen.
00:45:59Und naja, wenn du Lust hast, mitzukommen, dann...
00:46:03Also, ich meine natürlich euch beide.
00:46:05Ist das so ein Schickimicki-Ding?
00:46:07Was? Nee, nee, nee. Das ist ganz easy am Strand.
00:46:13Dann sind wir dabei.
00:46:14Echt? Cool.
00:46:17Ich glaub, ich hab mich noch gar nicht richtig vorgestellt. Ich bin Basti, du bist Toni, richtig?
00:46:21Das ist Amrei.
00:46:23Hi, Amrei.
00:46:24Hi.
00:46:25Dann hol ich euch später ab, oder?
00:46:27Ja?
00:46:28Gut, bis dann.
00:46:33Wir haben doch grad noch drüber gesprochen. Keine Typen.
00:46:36Ja, schon.
00:46:37Aber nicht alle Männer sind Arschlöcher, oder?
00:46:39Was zu dem scheint ja doch ganz nett zu sein.
00:46:41Sorry.
00:46:42Sorry.
00:46:43Ja.
00:46:44Ich hab viel aber Glück im Business.
00:46:45Ja.
00:46:46Auf gute Zusammenarbeit.
00:46:47Tschüss.
00:46:48Tschüss.
00:46:49Tschüss.
00:46:50Tschüss.
00:46:51Tschüss.
00:46:52Tschüss.
00:46:53Tschüss.
00:46:54Tschüss.
00:46:55Tschüss.
00:46:56Tschüss.
00:46:57Tschüss.
00:46:58Tschüss.
00:46:59Tschüss.
00:47:00Tschüss.
00:47:01Tschüss.
00:47:02Tschüss.
00:47:03Tschüss.
00:47:04Tschüss.
00:47:05Tschüss.
00:47:06Tschüss.
00:47:07Tschüss.
00:47:08Tschüss.
00:47:09Tschüss.
00:47:10Tschüss.
00:47:11Tschüss.
00:47:12Tschüss.
00:47:13Tschüss.
00:47:14Tschüss.
00:47:15Tschüss.
00:47:16Tschüss.
00:47:17Tschüss.
00:47:18Tschüss.
00:47:19Tschüss.
00:47:25Kapitän Grimm?
00:47:26Staffkapitän.
00:47:27Paul Richter.
00:47:29Ah.
00:47:30Richter, ja.
00:47:31Ja, wieder Richter.
00:47:32Elsa hat mir schon alles von der Crew erzählt.
00:47:35Freut mich Sie kennenzulernen.
00:47:36Ja, ganz meinerseits.
00:47:37Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Aufenthalt.
00:47:39Ich war mal.
00:47:54Yorana, kam auch mit Ihnen.
00:47:56Naururu.
00:48:07Bye.
00:48:37Hallo, Nora.
00:49:07Sorry, aber was soll denn das alles hier? Wer sind Sie?
00:49:11Ich weiß, das ist jetzt sicherlich sehr viel. Eigentlich wollte deine Mutter vorher mit dir allein sprechen.
00:49:37Ich weiß, das ist sicherlich sehr viel.
00:50:07Ich weiß, das ist sicherlich sehr viel.
00:50:37Und, gefällt es euch?
00:50:43Total. Woher wusstest du von der Party? Ich meine, hier sind nur Einheimische.
00:50:49Wir arbeiten hier alle zusammen an einem Mumbai-Projekt.
00:50:52Du machst hier gar keinen Urlaub?
00:50:54Nee.
00:50:54Wow. Und was macht ihr genau?
00:50:57Also, ich bin eigentlich Landschaftsgärtner und wir bauen hier einen Korallengarten.
00:51:01Wir versuchen im Atoll, die Artenfehlfalt wiederherzustellen und zu schützen.
00:51:05Okay. Cool. Cheers.
00:51:08Cheers.
00:51:08Cheers.
00:51:09Cheers.
00:51:10Cheers.
00:51:11Cheers.
00:51:12Cheers.
00:51:13Cheers.
00:51:14Cheers.
00:51:15Cheers.
00:51:16Cheers.
00:51:17Cheers.
00:51:18Cheers.
00:51:19Cheers.
00:51:20Cheers.
00:51:21Cheers.
00:51:22Cheers.
00:51:23Cheers.
00:51:24Cheers.
00:51:25Cheers.
00:51:26Cheers.
00:51:27Cheers.
00:51:28Cheers.
00:51:29Ja, ja, ja, ja.
00:51:59Mit Amrei wird's dann aber auch nicht langweilig, oder?
00:52:13Um keinen Fall.
00:52:16Wie bist du eigentlich darauf gekommen, das hier zu machen?
00:52:19Aber ein Kunde von mir hat mir von dem Projekt her erzählt, dass er noch ehrenamtliche Helfer braucht.
00:52:24Ich reise halt einfach gern und da habe ich Ja gesagt.
00:52:25Ich finde es echt super, wie er sich engagiert und dass er alles aus eigener Tasche zahlt.
00:52:31Du machst es also auch, weil du ins Paradies wolltest?
00:52:35Ich helfe gern.
00:52:37Voll schön.
00:52:39Ich kann das alles hier nicht bezahlen. Ich kann es halt bauen.
00:52:44Ich nutze einfach das, was ich gelernt habe, um anderen zu helfen.
00:52:49Und es macht mir natürlich auch Spaß.
00:52:52Ich meine, das ist ein bisschen wie bei euch.
00:52:53Ich meine, euren Job macht ihr ja auch nicht einfach nur so.
00:52:57Da steckt ja auch Enthusiasmus dran.
00:53:00Aber diese Nummer mit den Tieren aus Handtüchern.
00:53:03Das war Amreißidee.
00:53:05Das war Amreißidee.
00:53:06Okay, aber was war denn das letzte Tier? Das habe ich überhaupt nicht erkannt.
00:53:09War das eine Schlange?
00:53:10Das sollte ein Delfin sein.
00:53:12Sie war für mich gemacht.
00:53:14Okay.
00:53:15Okay.
00:53:15Okay.
00:53:23Okay.
00:53:29Potties!
00:53:29Potties!
00:53:31Ja!
00:53:31Vielen Dank.
00:54:01Vielen Dank.
00:54:31Vielen Dank.
00:55:01Dein Gesang ist im Internet total durch die Decke gegangen.
00:55:05Was?
00:55:05Ja, hier.
00:55:07Und wir haben an Bord einen Talentscout, der hat das Video gesehen und er findet, dass
00:55:11du richtig gut in seine Academy passen würdest.
00:55:14Echt jetzt?
00:55:14Ja.
00:55:15Er würde dich gerne kennenlernen und dann zu einem Boring einladen.
00:55:19Äh, was?
00:55:19Okay, und wann?
00:55:21Na, heute Nachmittag auf dem Schiff.
00:55:23Ich muss leider ein bisschen früher an Bord, weil am Abreisetag ist immer wahnsinnig
00:55:26viel los, aber wir sehen uns dann, ja?
00:55:28Ich schicke dir eine Nachricht wann genau.
00:55:29Oh, ich freu mich schon.
00:55:48Ich weiß, dass es gestern ein bisschen holprig gestartet...
00:55:51Tut mir leid.
00:55:52Ich muss meine Sachen packen.
00:55:54Ich fahr dann schon mal zum Schiff.
00:55:56Einen schönen Tag.
00:55:56Also willst du wirklich nicht mehr zurück aufs Schiff kommen?
00:56:12Wir können doch auch einfach hier verlängern.
00:56:16Also wenn du Fatou nicht willst, dann kann ich nichts machen.
00:56:18Aber ich will die Crew nicht hängen lassen.
00:56:20Außerdem macht mir die Arbeit Spaß.
00:56:23Hier nicht?
00:56:24Und dann klitzelt kleines bisschen.
00:56:26Aha, wusste ich's doch.
00:56:31Dann würdest du's nur noch nicht zugeben.
00:56:36Ah, schau mal, wer da ist.
00:56:42Oh oh, sieht nicht gut aus.
00:56:47Du kannst doch sowas.
00:56:49Du hast doch mit deinem Dad an zig Motorbooten von euch rumgeschraubt.
00:56:52Ich weiß nicht.
00:56:54Ach komm, passt, die waren doch so nett gestern.
00:56:56Aber ich würd gern die letzten Stunden lieber mit dir verbringen.
00:57:01Wir machen jetzt kein Abschiedsdrama, okay?
00:57:04Wir sehen uns doch bald in Hamburg wieder.
00:57:06Los jetzt.
00:57:08Mach's gut.
00:57:09So, jetzt wirst du wieder alles passen.
00:57:24So, jetzt wirst du wieder alles passen.
00:57:28Du bist also nicht nur Reinigungskraft, sondern auch Mechanikerin, ja?
00:57:32So ungefähr.
00:57:34Was hattest du denn überhaupt vor?
00:57:35Ich wollte, bevor wir abfahren, noch ein paar Korallen in den Garten setzen.
00:57:38Dann müssen wir uns aber beihnen.
00:57:42Okay.
00:57:43Okay.
00:57:43Ja, ist ein bisschen schwer.
00:58:12Ja, ich weiß noch gar nicht, wie das geht.
00:58:42Das ist kein Problem, das zeig ich dir, okay?
00:58:44Das ist ein bisschen schwer.
00:58:45Okay.
00:58:46Okay.
00:58:47Vielen Dank für deine Hilfe.
00:58:48Das hat voll Spaß gemacht.
00:58:51Ich liebe das alles hier.
00:58:54Überhaupt meine Arbeit.
00:58:55Das kann ich von mir nicht behaupten.
00:59:00Ich hatte irgendwie einen ganz anderen Eindruck.
00:59:29Stimmt.
00:59:30Auf dem Stift ging's mir gut.
00:59:36Du hast doch was.
00:59:37Im Haar.
00:59:38Du hast doch was.
00:59:39Im Haar.
00:59:40Du hast doch was.
00:59:41Im Haar.
00:59:42Du hast doch was.
00:59:43Im Haar.
00:59:44Im Haar.
00:59:45Du hast doch was.
00:59:46Im Haar.
00:59:47Du hast doch was.
00:59:48Du hast doch was.
00:59:49Du hast doch was.
00:59:50Du hast doch was.
00:59:51Du hast doch was.
00:59:52Du hast doch was.
00:59:53Oh, Frau Leibhold, das müssen Sie sehen.
00:59:54Was ist da so interessant?
01:00:06Oh, Frau Liebhold, das müssen Sie sehen.
01:00:18Was ist da so interessant?
01:00:19Ich weiß es. Sie sind jetzt sozusagen ein Star.
01:00:23Wie bitte?
01:00:24Ihr Klavierspiel am Strand von Bora Bora ist viral gegangen.
01:00:28Ach, was?
01:00:28Ja, Sie sind das Gesprächsthema Nummer eins, also nicht nur bei der Crew.
01:00:32Ja, wer weiß, vielleicht werde ich jetzt noch entdeckt.
01:00:37Ach, ich sage immer, Schuster bleibt bei deinen Leisten.
01:00:40Ja, wie sehr ich doch Ihre Ehrlichkeit schätze.
01:00:42Schau, sag ich doch, die meisten mögen es, wenn ich ehrlich bin.
01:00:46Die Frage ist nur, wie gut das bei unserem Tanztalent ankam.
01:00:49Der Offiziersassistent Schütten macht mir auch ein bisschen Sorgen.
01:00:52Mir auch.
01:00:54So kann ich den nicht von Bord gehen lassen.
01:01:02Ja.
01:01:29Entschuldigung, die hatte ich vorhin vergessen.
01:01:33Ja.
01:01:35Kommen Sie rein.
01:01:37Ich bin kurz hier ab.
01:01:41Sie sind doch die Mutter von Nora, oder?
01:01:45Ihre Tochter ist echt der Wahnsinn.
01:01:50Wir haben Sie am Strand singen hören.
01:01:56Singen?
01:01:56Oh Gott, sorry.
01:01:59Das tut mir voll leid.
01:02:00Aber ich habe es auch aufgenommen.
01:02:02Und da war ich nicht die Einzige.
01:02:10Ich habe es auf Social Media hochgeladen.
01:02:12Es hat schon ganz viele Klicks.
01:02:13Sorry, aber ich muss dann auch mal wieder weiter.
01:02:39Aber hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
01:02:41Was ja, was ich richtig gesehen hat.
01:02:42Was!
01:02:42Nein.
01:02:55Amen.
01:03:25Wie hab ich denn da schon wieder einen Fleck reinbekommen?
01:03:35Amrei!
01:03:37Au!
01:03:39Au!
01:03:41Bist du okay?
01:03:43Ja.
01:03:44Hab ich mir den Kopf zu sehr angeschlagen oder bist du das wirklich?
01:03:47Und so endet die Reise, wie sie begonnen hat.
01:03:50Mit einer Beule, nur ist sie diesmal bei dir.
01:03:53Ich bin ja auch schon wieder ein Fleck reinbekommen.
01:03:56Amrei!
01:03:57Au!
01:03:58Bist du okay?
01:03:59Ja.
01:04:00Hab ich mir den Kopf zu sehr angeschlagen oder bist du das wirklich?
01:04:02Und so endet die Reise, wie sie begonnen hat.
01:04:04Mit einer Beule, nur ist sie diesmal bei dir.
01:04:06Ich dachte, du willst nicht mehr an Bord arbeiten.
01:04:09Was ich will, ist Zeit mit dir verbringen.
01:04:11Außerdem macht mir das hier Spaß.
01:04:13Siehst du?
01:04:14Wusste ich doch.
01:04:17Was ist jetzt?
01:04:19Ja, aber wenn ich dir doch sag, musst du mir glauben.
01:04:24Wirklich, es ist wirklich alles viel besser gelaufen, als ich gedacht habe.
01:04:29Ja und den jungen Kugler mitzunehmen, das war überhaupt die beste Idee.
01:04:33Ja, stell dir vor, der hat mit dieser vollkommen naiven Begeisterung, hat der alle überzeugt.
01:04:40Nein, nein, wir werden in keinem Fall zur Aufsicht teures Personal einstellen, das ist ja vollkommener Blödsinn.
01:04:46Ja, da sterben die Korallen eben ab, ist doch mir egal.
01:04:48Aber die Baugenehmigung, die haben wir sichert.
01:04:51Sie haben das alles für eine Baugenehmigung gemacht?
01:04:55Korallen, die sind ihnen scheißegal.
01:04:59Kugler, jetzt machen sie sich mal locker. Ich glaube, das geht sie überhaupt nichts an.
01:05:03Ich bitte.
01:05:05Und wie mich das was angeht. Sie haben mich von Anfang an belogen und sie haben mich ausgenutzt für ihre Geschäfte.
01:05:15Und jetzt? Was machst du jetzt wegen Basti?
01:05:18Keine Ahnung. Ich finde ihn wirklich toll. Ich will ihm die Wahrheit sagen, wer ich bin und was ich mache.
01:05:27Okay. Aber bist das nicht wirklich doof?
01:05:31Ja, schon. Aber das hier sind wir ja nicht wirklich. Also ich meine, das ist ja nicht unser echtes Leben.
01:05:37Habe ich was Falsches gesagt? Was? Nee. Du würdest es doch auch sagen. Ja, wahrscheinlich.
01:05:50Da bin ich mir sicher. So gut kenne ich dich. Ich bin gleich wieder da. Okay?
01:06:07Frau Wittig? Antonia Wittig? Ja, von Stein. Das ist ja eine Überraschung.
01:06:18Ich wusste ja gar nicht, dass Sie auch auf dem Schiff sind.
01:06:20Ihr beiden kennt euch?
01:06:21Was, die?
01:06:22Ja, aber natürlich kennen wir uns. Frau Wittig ist CEO in der Firma ihres Vaters.
01:06:27Ist halt fester Businesspartner von mir. Du arbeitest doch hier als Reinigungskraft.
01:06:32Was? Wie kommen Sie denn nach so was?
01:06:35Ja, Toni, wie komme ich denn auf so eine bescheuerte Idee?
01:06:38Deswegen wollte ich gerade mit dir reden.
01:06:40Ihr arbeitet zusammen?
01:06:42Naja, mein Vater und Herr von Stein und manchmal auch ich. Aber das ist alles...
01:06:48Stopp, stopp, stopp. Das reicht mir. Wisst ihr was? Ich will mit Leuten wie euch und euren Geschäften nichts zu tun haben.
01:06:55Ihr nutzt die Menschen um euch herum aus und wenn ihr habt, was ihr wollt, dann lasst ihr sie fallen.
01:07:00Genau wie das Umweltprojekt.
01:07:02Was meint er damit?
01:07:05Ach, Herr Kugler hat einfach ein Problem damit, dass andere Menschen mehr Geld haben als er. Damit kommt er nicht klar.
01:07:19Was machst du da?
01:07:20Amra hat mich drum gebeten. Ist eine Suite frei geworden. Da kannst du jetzt einziehen.
01:07:24Was? Warum?
01:07:29Dass du das nicht früher gemerkt hast.
01:07:31Ich mach das gleich selber, okay?
01:07:34Okay.
01:07:35Liebe Toni, ich fand unsere Zeit wirklich großartig und ich habe jeden Moment genossen.
01:07:47Aber es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.
01:07:50Wir haben uns nicht nur als Praktikantinnen beworben, weil ich dir in unserer Freundschaft wieder näher kommen wollte.
01:07:55Sondern ein weiterer Grund ist, ich konnte mir die Reise hier nicht leisten.
01:08:01Unser Familienunternehmen ist insolvent.
01:08:04Wir haben unser ganzes Geld verloren.
01:08:06Ist alles in Ordnung bei Ihnen?
01:08:12Ach, kommen Sie.
01:08:16Ihre Freundin hat mir bereits alles erzählt.
01:08:20Scheinbar wussten alle Bescheid, nur ich habe nichts gecheckt.
01:08:23Ihre Freundin fühlt sich ziemlich schuldig.
01:08:26Sie hat ihr Gehalt geopfert, damit sie in einer Suite wohnen können.
01:08:29Ich schäme mich so.
01:08:32Warum hat sie es denn nicht gleich gesagt?
01:08:35Manchmal braucht sie eben ein bisschen, um mit der Wahrheit herauszurücken.
01:08:39Geht es Ihnen hin und wieder nicht auch so?
01:08:46Darf ich weiter als Praktikanten arbeiten und in einer Personalkabine wohnen?
01:08:52Ja, aber nur, wenn Sie nicht wieder eine halbe Suite auseinandernehmen.
01:08:56Danke, Frau Liebholz.
01:08:59Ich gehe mich schnell um Sie.
01:09:00Ja, bitte.
01:09:01Achtung.
01:09:03Sie wollen was?
01:09:04Ich bringe Ihnen das Tanzen bei.
01:09:06Ich will doch nicht, dass Sie sich blamieren.
01:09:08Also.
01:09:10So, nee.
01:09:12Nee, so.
01:09:14Okay?
01:09:16Und...
01:09:18Oh!
01:09:19Entschuldigung.
01:09:20Alles gut.
01:09:22Herr Kapitän, ich weiß das zu schätzen, aber ich glaube, es wäre vielleicht zielführender,
01:09:26wenn ich das Ganze mit einer Frau...
01:09:28Frau...
01:09:29Das glaube ich aber auch.
01:09:30Deswegen übernehme ich jetzt.
01:09:32Als kleine Wiedergutmachung für meine vielleicht etwas zu ehrliche Ansage bezüglich Ihrer Tanzkünste.
01:09:38Na dann.
01:09:39Viel Erfolg.
01:09:40Okay.
01:09:41Ja.
01:09:42So, bitte.
01:09:44Und?
01:09:45Eins, zwei, drei, eins, zwei, zwei, zwei, zwei...
01:09:50Und jetzt geht's los.
01:09:51Eins, zwei, drei, eins, zwei.
01:09:52Eins, zwei, drei, eins, zwei.
01:09:56Geht ja.
01:09:57Ja, hervorragend.
01:09:59Sehr gut.
01:10:00Frau Seipold, jetzt sind Sie dran, bitte.
01:10:05Eigentlich schade.
01:10:07Ich hätte Sie beide schon gerne mal tanzen gesehen.
01:10:19Danke nochmal fürs Zuhören.
01:10:20Es hat echt geholfen.
01:10:22Gerne.
01:10:25Darf ich bitte?
01:10:26Aber gerne.
01:10:46Also, eigentlich hat sie mir versichert, dass ich hier vorbeikommen möchte.
01:10:50Vielleicht hat sie Angst oder ist schüchtern.
01:10:51Also, wahrscheinlich ist ihr einfach irgendwas dazwischen gekommen.
01:10:54Wäre es okay, wenn Sie sich sonst einfach bei Ihnen melden?
01:10:57Ja, natürlich. Sie wissen ja, wo Sie mich finden, falls Nora auftaucht.
01:11:00Okay, danke schön.
01:11:01Hier bist du, warum bist du weggelaufen?
01:11:11Warum bist du weggelaufen?
01:11:23Mir ist das alles zu viel.
01:11:27Ich will einfach nur mein altes Leben zurück.
01:11:28Ich will einfach nur mein altes Leben zurück.
01:11:30Und dann soll ich jetzt in so eine Musik-Academy gehen?
01:11:33Aber eigentlich hat man mal jetzt auch einen Freund.
01:11:37Und ich müsste mich gar nicht mehr kümmern.
01:11:39Aber ich will es doch eigentlich.
01:11:42Weil ich bin doch schuld daran, dass sie überhaupt gehört ist.
01:11:47Oh nein, Nora!
01:11:48Ich kann nichts gegen das Gefühl machen.
01:11:51Es ist fast immer da.
01:11:52Und in welchen Momenten ist es nicht da?
01:11:57Wenn ich singe.
01:12:00Es ist ja das Schlimme.
01:12:03Und jetzt, bevor ich die Musik noch mehr gespürt habe,
01:12:06jetzt liebe ich sie noch viel mehr.
01:12:08Aber...
01:12:12Guck mal, Nora, deine Mama ist eine richtig starke Frau.
01:12:17Und sie hat ihr Leben selbst in die Hand genommen.
01:12:24Und vielleicht solltest du das einfach auch tun.
01:12:42Da bist du ja!
01:12:44Was machst du denn hier?
01:12:45Fass dich doch nicht im Stich.
01:12:47Und schon gar nicht auf deine Kosten in eine Suite verfrachten.
01:12:51Bist du gar nicht sauer auf mich?
01:12:53Ich bin eher sauer auf mich.
01:12:54Wäre ich letztes Jahr für dich da gewesen,
01:12:57dann hätte ich gewusst, was bei dir los ist.
01:12:58Trotzdem.
01:12:59Ich wollte ja die Reise machen.
01:13:01Aber dann wusste ich nicht wie und dann hab ich mich geschämt.
01:13:05Am Ende war ich sogar froh, als du abgesagt hast.
01:13:07Oh, Amrei.
01:13:08Eigentlich müsste ich mich bei dir bedanken.
01:13:14Danke, dass du mir diesen Arschtritt verpasst hast.
01:13:17Und wenn ihr Hilfe braucht.
01:13:19Danke.
01:13:20Aber das regeln wir schon selbst.
01:13:21Mhm.
01:13:22Was ist jetzt mit Basti?
01:13:25Der will vermutlich nichts mehr mit mir zu tun haben.
01:13:29Vielen Dank.
01:13:30Hallo, Noah.
01:13:31Ist Mama bei dir auf der Kabine?
01:13:33Mhm.
01:13:34Und sie wäre lieber bei dir.
01:13:35So hatte sie das auch geplant.
01:13:36Es tut mir leid, dass das so unglücklich gelaufen ist.
01:13:40Es tut mir leid, dass das so unglücklich gelaufen ist.
01:13:43Weißt du, Noah, Elsa liegt mir wirklich sehr am Herzen.
01:13:46Und ich will, dass du besser bist.
01:13:47Und ich hoffe, dass wir zu Hause einen anderen Moment finden,
01:13:51in dem wir uns kennenlernen können.
01:13:52Und ich hoffe, dass wir zu Hause einen anderen Moment finden,
01:13:55in dem wir uns kennenlernen können.
01:13:57Paul?
01:13:58Mist.
01:13:59Mist.
01:14:00Mist.
01:14:01Mist.
01:14:02Guck.
01:14:03Die Unterlagen von ihm.
01:14:04Ich bin wirklich sehr am Herzen.
01:14:05Ich bin wirklich sehr am Herzen.
01:14:06Und ich will, dass du besser bist.
01:14:07Und ich hoffe, dass wir zu Hause einen anderen Moment finden,
01:14:09in dem wir uns kennenlernen können.
01:14:14Paul?
01:14:15Mist.
01:14:20Mist.
01:14:25Guck.
01:14:27Guck, die Unterlagen von dem von Stein.
01:14:33Echt?
01:14:35Also ich weiß ja, dass ihr immer wieder mit dem Geschäfte macht, aber ich mag den einfach nicht.
01:14:39Und jetzt habe ich was gesehen, was ich nicht hätte sehen sollen.
01:14:42Was denn?
01:14:43Basti hat doch mit dem von Stein gearbeitet.
01:14:46Aber von wegen, was für die Umwelt machen.
01:14:49Der wollte nur an Bauland kommen.
01:14:52Der Typ ist echt...
01:14:53Jetzt verstehe ich auch.
01:14:54Der von Stein hat gesagt, dass wir Geschäfte machen.
01:14:58Und deswegen denkt Basti, dass ich da mit drin stecke.
01:15:03Das Gesicht, das kenne ich.
01:15:06Das gefällt mir.
01:15:11Ach, Mist.
01:15:12Herr von Stein!
01:15:16Das ist ja wirklich...
01:15:19Entschuldigen Sie bitte, aber ich dachte ja, das ist ein Scherz,
01:15:22als Herr Kugler mir gesagt hat, dass Sie hier an Bord putzen.
01:15:24Nein, da hat er Ihnen schon die Wahrheit gesagt.
01:15:26Im Gegensatz zu Ihnen ist er nämlich ehrlich.
01:15:28Und wie darf ich das verstehen?
01:15:29Ich glaube, das wissen Sie selbst.
01:15:31Oder was haben Sie auf Bora Bora gemacht?
01:15:33Nehmen Sie es mir nicht übel.
01:15:35Aber das ist nicht Ihr Business.
01:15:37Doch, ab jetzt schon.
01:15:39Sie haben die Leute auf Bora Bora belogen und das Umweltprojekt fallen lassen.
01:15:43Und deswegen werden wir jetzt dafür sorgen, dass Sie die Baugenehmigung nie bekommen.
01:15:46Bitte?
01:15:47Ah, und unser Unternehmen legt künftig keinen Wert mehr auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.
01:15:52Und deswegen dieser Lappalie, ich bitte Sie.
01:15:54Für Sie ist das vielleicht eine Lappalie.
01:15:56Aber für uns nicht.
01:16:07Gab es irgendwelche Probleme mit Herrn von Stein?
01:16:10Nein.
01:16:16Ich wollte übrigens nochmal mit Ihnen reden.
01:16:20Sie waren eine große Hilfe.
01:16:23Beide.
01:16:26Danke.
01:16:26Und jetzt kümmern Sie sich um Ihr Unternehmen und sollten Sie irgendwann mal wieder eine Auszeit brauchen.
01:16:33Sie sind hier jederzeit herzlich willkommen.
01:16:36Ich wollte mich auch nochmal bei Ihnen bedanken, Frau Liebhold, für alles.
01:16:40Cheers.
01:16:41Auf unsere Freundschaft.
01:16:42Und auf die Ehrlichkeit.
01:16:43Danke nochmal.
01:16:51Auch wenn ich es zuerst nicht wirklich wahrhaben wollte, aber du hattest recht.
01:16:55Ich habe mich wahrscheinlich ein bisschen verloren in den letzten Jahren.
01:16:59Und dich.
01:17:01Es tut mir ehrlich leid.
01:17:04Alles gut.
01:17:12Jetzt geh hin.
01:17:13Ich weiß nicht.
01:17:17Basti ist echt toll.
01:17:18Und er hat ein gutes Herz.
01:17:20Also.
01:17:24Okay.
01:17:32Basti?
01:17:38Bitte entschuldige, dass ich dir nicht sofort gesagt habe, wer ich wirklich bin.
01:17:42Schon gut.
01:17:43Vielleicht war ich auch ein bisschen voreilig.
01:17:47Von Stein kann sich jedenfalls auf Bora Bora nicht nachblicken lassen.
01:17:51Hoffentlich.
01:17:52Ich fand den Korallengarten und die Arbeit echt toll.
01:17:57Und deswegen wird unsere Firma jetzt eine Organisation zum Schutz von den Korallen gründen.
01:18:05Ist das dein Ernst?
01:18:08Bist du weiter am Start?
01:18:09Ich glaube, das kann ich mir nicht entgehen lassen, oder?
01:18:15Schritt bei mir.
01:18:16Ich komme jetzt mal.
01:18:16Ja.
01:18:17Ich bin first.
01:18:22Aber.
01:18:24Ich bin's Gelang.
01:18:26Ich bin's nicht in der Ahnung.
01:18:27Ich bin echt nie.
01:18:28Ich bin das.
01:18:28Ich bin's bist du dahin.
01:18:30Ich bin's.
01:18:32Ich bin's.
01:18:33Und ich bin's.
01:18:34Und ich bin's.
01:18:34Ich bin's.
01:18:34Ich bin's.
01:18:35Mama, es tut mir leid.
01:18:51Ich denke immer, dass es meine Schuld ist, dass du taub bist.
01:19:17Ich freue mich, dass ich es alleine nicht schaffe.
01:19:47Komm mal mit.
01:19:56Ich dachte, es wäre schön, wenn wir drei die restliche Zeit auf dem Schiff zusammen verbringen.
01:20:14Wenn wir uns besser kennenlernen, war ja dein Plan.
01:20:23Danke.
01:20:24Wir haben das Video gesehen.
01:20:30Am Strand.
01:20:31Von Bora Bora.
01:20:32Das war wirklich beeindruckend.
01:20:41Ich wollte das gar nicht.
01:20:53Meine sehr verehrten Damen und Herren, eine Reise wie diese ist mehr als das Überqueren von Ozean.
01:21:00Sie lässt uns innehalten, durchatmen und das Leben aus einer anderen Perspektive sehen.
01:21:09So ruhig das Meer auch sein mag, geraten wir manchmal auch in Stürme.
01:21:14In diesen Momenten ist es leicht zu schweigen.
01:21:18Doch der wahre Mut besteht darin, sich zu öffnen, miteinander zu reden.
01:21:25Ehrlich und ohne Angst.
01:21:28Auch wenn es im ersten Moment schwerfällt.
01:21:33Durch Ehrlichkeit entstehen echte Freundschaften.
01:21:37Wenn wir uns verzeihen, bekommen wir das Vertrauen, dass wir füreinander da sind, wenn es darauf ankommt.
01:21:45Nur so entsteht Verbindung, die wirklich zählt.
01:21:52Finde ich auch.
01:21:53In diesem Sinne möchte ich mit Ihnen gerne auf den Mut anstoßen, ehrlich zu sein.
01:21:59Vor allem zu sich selbst.
01:22:02Und neue Herausforderungen anzunehmen.
01:22:05Denn Sie sind der Beginn einer neuen Reise.
01:22:10Zum Wohl.
01:22:15Zum Wohl.
01:22:27Zum Wohl.
01:22:29Zum Wohl.
01:22:33Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare