1
- vor 10 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:24Ich hoffe, dass Sie bei dem Chef trotzdem die Möglichkeit haben, dieses wunderbare Land und die sauberhaften Menschen kennenzulernen.
00:01:30Vielleicht, wenn es meine Zeit erlaubt.
00:01:32Schön, Sie wiederzusehen, Herr Henschel.
00:01:34Vivian, immer wieder schön, Sie zu sehen.
00:01:36Vivian?
00:01:38Entschuldigen Sie mich bitte.
00:01:40Tja, was kann ich euch Gutes tun?
00:01:42Willkommen auf Langkawi. Ich bin die Hoteldirektorin, Vivian Müller.
00:01:55Hallo.
00:01:55Wenn Sie irgendetwas benötigen, bitte wenden Sie sich jederzeit an mich.
00:01:58Machen Sie nur kein Aufsehen an mich. Ich will hier meine absolute Ruhe.
00:02:01Selbstverständlich. Es weiß keiner, dass Sie hier sind und das wird auch so bleiben.
00:02:05Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Urlaub und hoffe, dass Sie sich bei uns sehr wohl fühlen.
00:02:08Danke.
00:02:10Darf ich bitten?
00:02:12Mama, es ist so unglaublich schön hier. Atemberaubend.
00:02:25Naja, es fällt mir nicht wirklich leicht, mich zu entspannen, nachdem ich eigentlich auf Jobsuche sein sollte.
00:02:30Aber in dieser Umgebung kann man eigentlich gar nicht anders.
00:02:35Mama, vielen Dank für diese Freise.
00:02:38Wirklich. Es ist ein so großartiges Geschenk. Du solltest mal wissen.
00:02:42Die ist wie ausgewechselt. Ja, ja. Lass uns nicht zu teuer machen. Okay, tschüss.
00:02:50Komm, Mama, pack dich.
00:02:55Das ist super.
00:02:56Ja, gefällt es dir.
00:02:58Das freut mich.
00:03:00Geh mir gleich mehr.
00:03:01Na, warte.
00:03:01Danke.
00:03:09Guten Morgen, Herr Winter.
00:03:11Guten Morgen.
00:03:13Sascha Sorel, unser Gast.
00:03:16Konzertpianist Sorel sagt Welttourney ab.
00:03:18Die Zeitungen überschlagen sich geradezu.
00:03:19Die betreiben eine richtige Hetzjagd wegen seiner Scheidung.
00:03:22Für ihn als Pianisten interessiert sich keiner von denen.
00:03:24Bin überzeugt, er hat eine harte Zeit hinter sich.
00:03:26Wissen Sie, dass Herr Sorel mit seiner Frau, einer Sängerin, früher zusammen aufgetreten ist,
00:03:31die ihn dann für seinen besten Freund und Manager verlassen hat?
00:03:34Ich hab davon gehört.
00:03:36Wir bereiten ihm einen tollen Aufenthalt und schützen seine Privatsphäre, wo ihm es geht.
00:03:40Ich weiß, er logiert bei uns übrigens unter dem Namen Hofer.
00:03:45Ah, Hofer.
00:03:53Das mit Christian trifft sie sich ja immer noch schwer.
00:03:57Ja.
00:03:59Ich erinnere mich noch, wie stolz er war, als er jemals an einem kleinen Hotel angefangen hat.
00:04:04Wann haben Sie seine Frau Jennifer das letzte Mal gesehen?
00:04:06Das war bei Christians Begräbnis vor ungefähr einem Jahr.
00:04:09Ich fahre jetzt gleich zu ihr, ich bin um ein Handy zu erreichen und...
00:04:13Bitte mieten Sie einen Magen für meinen Freund Lorenz.
00:04:17Was Sportliches.
00:04:18Das ist nicht so.
00:04:20Ich bin froh, wenn es nicht nur das ist, ist mir.
00:04:22Begräbnis, ist mir.
00:04:25Jag bin froh, wenn es nicht nicht.
00:04:29Das ist kein Mensch.
00:04:31Das ist eine große Kraft für Seele.
00:04:33Ich bin froh, wenn es nicht.
00:04:34Ich bin froh, wenn ich jetzt ein contour wurde.
00:04:36Ich würde gerne zwei Wochen bei Ihnen wohnen.
00:05:05Haben Sie noch ein Zimmer frei?
00:05:06Markus, wie schön, dass du so schnell kommen konntest.
00:05:12Ich habe nach deinem Anruf gleich den ersten Flieger genommen.
00:05:15Das hört sich aber nicht erfreulich an.
00:05:18Weißt du, wie sehr sich Tom auf dich freut?
00:05:21Er kann es gar nicht erwarten, dich zu sehen.
00:05:22Komm.
00:05:31So, Tom.
00:05:33Markus, toll, dass du da bist.
00:05:35Das habe ich dir doch versprochen.
00:05:38Das ist dein Wort.
00:05:39Ja, aber ich weiß jetzt nicht, ob ich den Buch rot oder blau malen soll.
00:05:43Ich will blau nehmen.
00:05:46Das ist für dich.
00:05:48Für meinen besten Freund Tom.
00:05:50Danke.
00:05:51Mami, jetzt musst du nicht mehr zum Hafen fangen, um Fische zu kaufen.
00:05:55Jetzt kann ich sie selber fangen.
00:05:57Ist aber wirklich ein tolles Geschenk.
00:05:59Darf ich sie gleich mal ausprobieren?
00:06:00Klar, lauf los.
00:06:06Danke.
00:06:06Mami, jetzt bin ich.
00:06:36Mami, Mami, Mami, kommen Sie, Mr. Knackles, der trinkt.
00:06:49Oh, wer ist denn Mr. Knackles?
00:06:50Kommen Sie, mein brauner Stoppferde, kommen Sie.
00:06:53Den müssen wir natürlich sofort retten. Du wartest hier.
00:07:06So, ha, du solltest ihm lieber eine Schwimmweste anziehen mit deinem Hasen.
00:07:12Jetzt leg ihn auf die Liege, damit er trocken wird.
00:07:21Wie heißt du eigentlich richtig?
00:07:24Sascha. Und du?
00:07:26Marie.
00:07:28Schöner Name.
00:07:29Danke. Und danke auch, dass du Mr. Knackles Leben gerettet hast.
00:07:34Das war verdammt knapp.
00:07:35Ja.
00:07:35Nächstes Mal musst du einfach besser aufpassen.
00:07:38Versprochen.
00:07:40Weißt du, für Tom ist es besonders hart.
00:07:43Ja, das kann ich mir vorstellen.
00:07:45Und ich weise langsam auch wieder einer raus.
00:07:49Wahrscheinlich werden wir die Ocean Villa räumen müssen.
00:07:52Also das, dann, was denn los?
00:07:55Der Besitzer der Ocean Villa ist ein gewisser Mr. Bong.
00:08:00Er hat uns das Hotel vor 20 Jahren zu sehr guten Konditionen verpachtet und jetzt...
00:08:04Und jetzt läuft der Vertrag aus und er will ihn nicht verlängern.
00:08:08Und aus heutiger Sicht würde er wahrscheinlich sogar recht bekommen.
00:08:13Dann verhandeln wir eben einen neuen Pachtvertrag.
00:08:16Ich helfe dir dabei.
00:08:18Darum geht's nicht.
00:08:20Mit der Lebensversicherung und einem Kredit könnte ich die Ocean Villa vielleicht sogar kaufen.
00:08:24Aber er will das Hotel zurückhaben.
00:08:27Wahrscheinlich hat er andere Pläne damit.
00:08:30Gib mir ein Prale deiner Unterlagen.
00:08:32Ich schaue mir das genauer an.
00:08:34Ich danke dir.
00:08:35Ich weiß noch, wie Christian bei mir Urlaub gemacht hat im Hotel.
00:08:42Er war so begeistert von diesem Land und den Menschen, dass er gleich beschlossen hat, hier zu bleiben.
00:08:49Und noch glücklicher war er, als er mir erzählte, dass er die Liebe seines Lebens gefunden hat.
00:08:56Er konnte es gar nicht erwarten, dir das kleine Hotel zu zeigen.
00:08:58Ja, und dann hat ihr zwei mich vom Flughafen abgeholt.
00:09:02Ja.
00:09:03Mit eurem alten Jeep.
00:09:05Und es dauerte 100 Meter und er blieb stehen.
00:09:14Er fehlt mir.
00:09:17Und mir erst.
00:09:19Unendlich.
00:09:21Weißt du, was das für ein Gefühl ist, auf einmal alle Entscheidungen selbst treffen zu müssen?
00:09:25Christian hat immer alles gemacht.
00:09:27Er hat für alles eine Lösung gehabt.
00:09:30Ja, ich weiß.
00:09:34Mami, Mami, Mr. Knacklings wäre fast ertrunken.
00:09:38Was ist denn passiert?
00:09:39Da kamen eine ganz große Welle.
00:09:41Warst du allein im Wasser?
00:09:43Nein, ein Mann hat Mr. Knacklings vom Ertrinken gerecht.
00:09:47Marie?
00:09:50Sascha!
00:09:52Oh, Marie, ist schon wieder was passiert?
00:09:55Nein, aber da ist meine Mama.
00:09:57Oh, okay.
00:10:00Komm!
00:10:08Das ist Sascha.
00:10:09Entschuldigen Sie.
00:10:10Ich hoffe, meine Tochter hat Sie nicht zu sehr gestört.
00:10:13Er ist nicht der Rede wert.
00:10:14Marie war ja in einer Notsituation und ich war noch nie der Retter von einem Stoffhasen.
00:10:18Und sonst wäre er ja noch fast ertrunken.
00:10:20Mr. Knacklings hat sich vom Schalk schon längst wieder erholt.
00:10:23Ja, okay.
00:10:24Na, dann ist ja gut.
00:10:25Ah, entschuldigen Sie.
00:10:27Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt.
00:10:28Sabine, Kilian.
00:10:29Sascha.
00:10:30Sag mal, eins musst du mir noch sagen.
00:10:34Wieso heißt der eigentlich Mr. Knacklings?
00:10:36Weil er immer so beknackt guckt.
00:10:39So.
00:10:40Ja.
00:10:43Ja.
00:10:43Jetzt sehe ich es auch.
00:10:45Also.
00:10:47Schönen Tag noch.
00:10:48Ihnen auch.
00:10:49Und vielen Dank nochmal.
00:10:50Sehr gern.
00:10:51Es ist dann in uns.
00:10:54Es ist dann in uns.
00:10:54Es ist dann in uns.
00:11:21Amorskappel.
00:11:29Was ist das denn?
00:11:30Das ist was ganz Neues.
00:11:32Mit Hilfe eines Computerprogramms können wir es schaffen, dass sich Singles untereinander
00:11:35kennenlernen.
00:11:36Das ist der neueste Hit aus den USA.
00:11:37Und Sie glauben, dass so etwas in der Hotelbranche funktioniert?
00:11:39Hier geht es doch nur um einen Teil des Angebotes im Hotel.
00:11:42Speziell für Singles.
00:11:43Statistisch gesehen sind fast 36 Prozent der Gäste in den Siethofhotels Singles.
00:11:48Ach nein.
00:11:5036 Prozent.
00:11:50Man muss mit der Zeit gehen.
00:11:52Dieser Service ermöglicht es manchen Gästen ein unglaubliches Erlebnis oder einen Partner
00:11:57fürs Leben zu finden.
00:12:00Tja, einen Versuch ist das schon wert.
00:12:02Heißt das okay?
00:12:03Ja, probieren Sie es.
00:12:04Schießen Sie Ihre Pfeile ab, Vivian.
00:12:07Sie sind doch Single.
00:12:08Finden Sie doch schon mal den ersten Fragebogen aus.
00:12:11Echt?
00:12:12Das auswählen.
00:12:14Niemals.
00:12:15Kommen Sie nicht auf dumme Gedanken.
00:12:20Danke Ihnen vielmals.
00:12:22Gern geschehen.
00:12:22Da sind Sie ja.
00:12:24Ich schufe Sie überall.
00:12:30Gerni, setzen Sie sich doppelt.
00:12:31Frau Lehmann, passen Sie auf.
00:12:33Ich hätte ganz gerne eine Liste aller möglichen Expansionsstandorte für unsere Kaufhauskette hier in Asien.
00:12:39Es fehlen auf alle Fälle noch Thailand, es fehlt Vietnam und vor allen Dingen Indien, wenn Sie das bitte kontrollieren könnten.
00:12:47Soll ich das jetzt sofort erledigen?
00:12:50Frau Lehmann, Lorenz, sagen Sie, möchten Sie was unternehmen, einen Ausflug über die Insel und soll ich dir das Segelschiff wieder schaffen?
00:12:58Ja, ja, gerne. Sehr gerne.
00:13:01Ach, Sie segeln? Dann haben wir ja ein gemeinsames Hobby.
00:13:04Naja, ich will Ihnen nicht zu nahe treten, Frau Lehmann, aber das wirst Sie wohl kaum vergleichen.
00:13:09Immerhin war ich über zehn Jahre lang bei der Kieler Regatta. Immer, immer unter den ersten.
00:13:18Schönen Abend.
00:13:19Wissen Sie, Herr Winter, ich habe das Gefühl, der Henschel ist immer unter den ersten mit dabei, nicht wahr?
00:13:27Zum Wohl.
00:13:34Danke, dass du mir zehn in die Pool-Landschaft so schön aufgeräumt hast, mein kleiner Hoteldirektor.
00:13:39Ich bin wirklich stolz auf dich.
00:13:41Das habe ich dann nur wie Papa getan, denn ich bin ja jetzt der Mann im Haus.
00:13:45Ja. Ja, das bist du jetzt.
00:13:50Er ist doch bei uns, oder? Das weiß ich.
00:13:55Ja, er ist bei uns. Sicher.
00:13:59So, nicht schlafen, mein Schatz.
00:14:00Gute Nacht.
00:14:02Ja, um zu denken.
00:14:15Gute Nacht, Papa.
00:14:37So, fertig. Zähne geputzt.
00:14:39Na, großartig.
00:14:41Arbeitest du wieder?
00:14:42Wenn wir ganz viel Glück haben, dann habe ich bald wieder meinen alten Job zurück.
00:14:47Wirklich?
00:14:48Dann können wir Oma wahrscheinlich auch mal so eine tolle Reise schenken.
00:14:52Dafür wird es wohl nie reichen.
00:14:55Ab mit dir, mein Maus.
00:14:57Gute Nacht.
00:14:57Gute Nacht.
00:14:58Sind Sie es, Herr Schäfer?
00:15:11Sabine Kilian am Apparat.
00:15:14Natürlich geht es um einen Job.
00:15:15Vielleicht nehmen Sie ja die Kündigung zurück, wenn ich Ihnen eine heiße Story biete.
00:15:23Über wen?
00:15:25Was würden Sie zu einem untergetauchten Sascha Sorell im Urlaub sagen?
00:15:32Nein, das ist kein Scherz.
00:15:36Gut, ich vertraue Ihnen.
00:15:39Sie hören von mir.
00:15:40Ja.
00:15:40Und nun hören Sie das letzte gemeinsame Konzern des Starpianisten Sascha Sorell und seiner Frau vor ihrer Trennung.
00:16:01Sie hören von mir.
00:16:31Frau Leber, möchtest du bitte mal rüberkommen?
00:17:00Herr Hänchen?
00:17:01Finden Sie das?
00:17:04Herr Hänchen, wen haben Sie denn erwartet?
00:17:06Können Sie bitte mal rüberkommen?
00:17:07Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
00:17:11Es ist kurz nach sechs.
00:17:12Wir waren um acht zum Frühstück verabredet.
00:17:14Ich bin nicht so kleinig.
00:17:16Der frühe Vogel fängt den Wurm.
00:17:18Ich gehe nur noch schnell duschen und dann komme ich, okay?
00:17:21Nein, so lange kann ich nicht warten.
00:17:22Ich brauche Ihre Hilfe jetzt.
00:17:24Kommen Sie endlich?
00:17:25Ich habe keine Lust, mich mit dieser Türe zu unterhalten.
00:17:27Das kommt ja gar nicht in Frage.
00:17:34Der meinten Sie mich persönlich haftbar.
00:17:38Es ist offen.
00:17:40Ich will keine Ausreden hören, sondern schaffen Sie Fakten.
00:17:43Soll ich Ihnen die Konventionalschrafe vom Gehalt abziehen?
00:17:49Also, kommen Sie mal weg, gibt es tausend Probleme.
00:17:54Guten Morgen.
00:17:55Guten Morgen.
00:17:56Wie laufen Sie denn rum?
00:18:00Sie stehen ja auch noch in der Unterhose da.
00:18:01Ja, genau.
00:18:02Deswegen habe ich Sie hier gerufen.
00:18:03Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
00:18:05Wir haben doch heute diesen wichtigen Termin beim Wong.
00:18:09Ja.
00:18:10Und ich kann mich beim besten Willen nicht entscheiden,
00:18:12welchen Anzug ich tragen soll.
00:18:16Das ist nicht Ihr Ernst.
00:18:17Natürlich.
00:18:19In dieser Zeit pflege ich nicht zu scherzen.
00:18:24Sind Sie gut vorbereitet?
00:18:26Ja, ich habe gestern Abend noch mit Hilfe der Kollegen aus Deutschland
00:18:28das Dossier über Wong fertiggestellt.
00:18:30Ah.
00:18:34Ja.
00:18:35Ja, ja.
00:18:36Das haben wir gedacht.
00:18:38Ja, das habe ich nicht anders erwartet.
00:18:41Eine sehr gute Recherche, Frau Lehmann.
00:18:42Wirklich sehr gut.
00:18:44Wissen Sie, im Geschäftsleben ist von größter Wichtigkeit zu wissen,
00:18:47wer einem gegenüber sitzt.
00:18:49Merken Sie das gut, Frau Lehmann?
00:18:50Ja, das sehe ich ganz genauso.
00:18:52Dieser Wong ist der wichtigste Immobilienmakler hier in Malaysia.
00:18:59Ein knallharter Geschäftsmann.
00:19:02Na, das bin ich auch.
00:19:03So, jetzt gehen wir frühstücken.
00:19:08Kann ich vielleicht zuerst noch duschen und mir was anziehen?
00:19:10Ja, bitte, machen Sie das.
00:19:13Moment, Moment, bitte.
00:19:14Bitte.
00:19:15Gehen Sie da raus.
00:19:16Wenn man Sie da draußen sieht,
00:19:17dann wird mir womöglich nur was angedichtet.
00:19:19Das wollen wir ja beide nicht.
00:19:23Ja, eine gute Wahl.
00:19:31So, sind diese Mails aus Spanien schon da?
00:19:34Mhm, die sind gestern Abend noch gekommen.
00:19:36Danke, nachschenken.
00:19:37So, danke.
00:19:38Danke, herzlichen Dank.
00:19:40Wissen Sie, Frau Lehmann,
00:19:41wenn das mit dem Wurm klappt,
00:19:43dann hat das Signalwirkung auf ganz Asien.
00:19:45Guten Morgen.
00:19:46Guten Morgen, Markus.
00:19:49Ausgezeichnetes Frühstück, wirklich?
00:19:50Wirklich?
00:19:50Ganz ausgezeichnet.
00:19:51Was sagen Sie, Frau Lehmann?
00:19:57Ja, wirklich sehr lecker.
00:19:59Weißt du, Markus,
00:19:59ich möchte unsere Kauferskette hier in Malaysia etablieren.
00:20:02In Osteuropa waren die Engländer schneller,
00:20:04aber hier in Asien, da bin ich es.
00:20:07Davon bin ich überzeugt.
00:20:08Wenn Sie mich bitte entschuldigen würden.
00:20:10Aber Sie haben ja gar nichts gegessen.
00:20:11Da musste ich eben rechtzeitig überlegen,
00:20:13ob man frühstückt oder arbeitet.
00:20:16Ich muss noch ein paar Mails beantworten.
00:20:18Ja, ja.
00:20:19Sehr, sehr umsichtig, Frau Lehmann.
00:20:22Respekt, Respekt.
00:20:25Macht einen guten Eindruck, deine Assistentin.
00:20:28Abwarten, ne?
00:20:30Abwarten.
00:20:34Können wir nun die Anlage erweitern oder nicht?
00:20:37Das Hotel wurde stets gut geführt und gepflegt.
00:20:39Das bedeutet, dass sich die Renovierungskosten
00:20:43in einem überschaubaren Rahmen halten werden.
00:20:45Und so steht Ihrem Golfhotel nichts mehr im...
00:20:47Ist der Morgen?
00:20:49Entschuldigen Sie bitte, aber was machen Sie?
00:20:51Ich habe nur meinem Architekten Mr. Rooney das Hotel gezeigt.
00:20:55Was soll denn das heißen?
00:20:56Ich verstehe nicht.
00:20:58Ich bin nach wie vor die Pächterin.
00:20:59Da unterliegen Sie einem Irrtum.
00:21:00Laut Ihres Vertrages haben Sie noch 14 Tage.
00:21:03Nach Ablauf dieser Frist geht dieses Anwesen an mich über.
00:21:07Haben Sie das verstanden?
00:21:10Mrs. Hoffmann?
00:21:21Marie?
00:21:22Gehst du mal zu den Brunnen?
00:21:27Au ja, Mama.
00:21:28Ich bin der Froschkönig.
00:21:30Danke.
00:21:50Ja, bitte?
00:21:52Zwei Eis.
00:21:53Zwei Eis.
00:21:56Mama bezahlt.
00:21:57Okay.
00:22:00Mr. Knackels und ich wollten uns noch mal bedanken.
00:22:04Ja.
00:22:06Wow.
00:22:08Gut, das nächste Mal bin ich dran.
00:22:09Gute Idee.
00:22:10Aber wann ist das nächste Mal?
00:22:15Ich habe den Vertrag an einem sehr guten Anwalt gefaxt.
00:22:19Keine Chance, der lässt sich nicht anfächten.
00:22:22Naja, dann war es das wohl.
00:22:25Was soll das denn jetzt bedeuten?
00:22:27Tja, so wie es aussieht, müssen wir Langkabi wohl verlassen.
00:22:32Lass uns gemeinsam zu Mr. Wong fahren.
00:22:34Ich rede noch mal mit ihm.
00:22:36Das hat keinen Sinn.
00:22:37Schau, selbst wenn es nicht funktioniert.
00:22:40Wir werden schon ein neues Hotel für dich und Tom finden.
00:22:43Was, ich soll noch mal von vorn anfangen?
00:22:45Ohne Christian?
00:22:46Nein, das kann ich nicht.
00:22:48Dazu fehlt mir die Kraft.
00:22:49Du wirst doch jetzt nicht aufgeben.
00:22:51Lass es uns wenigstens versuchen.
00:22:53Ohne Christian?
00:22:54Ohne Christian?
00:22:55Ohne Christian?
00:22:56Ohne Christian?
00:22:57Ohne Christian?
00:22:58Ohne Christian?
00:22:59Ohne Christian?
00:23:00Ohne Christian?
00:23:01Ohne Christian?
00:23:02Ohne Christian?
00:23:03Ohne Christian?
00:23:04Ohne Christian?
00:23:05Ohne Christian?
00:23:06Ohne Christian?
00:23:07Ohne Christian?
00:23:08Ohne Christian?
00:23:09Ohne Christian?
00:23:10Ohne Christian?
00:23:11Ohne Christian?
00:23:12Ohne Christian?
00:23:13Ohne Christian?
00:23:14Ohne Christian?
00:23:15Ohne Christian?
00:23:16Ohne Christian?
00:23:17Ohne Christian?
00:23:18Ohne Christian?
00:23:19Ohne Christian?
00:23:20Ohne Christian?
00:23:21Ein schönes Anwesend für einen Immobilienmakler.
00:23:27Vielleicht da etwa eine gewisse Anerkennung heraus?
00:23:34Lassen Sie sich davon bloß nicht beeindrucken, ja? Das ist nur Taktik.
00:23:40In der Beziehung macht Ihnen sicherlich niemand was vor, hm?
00:23:43Darauf können Sie Gift nehmen.
00:23:51Ah! Willkommen!
00:24:06Guten Tag.
00:24:08Bitte.
00:24:12Bitte.
00:24:14Das wäre nicht notwendig gewesen. Bitte, setzen Sie sich.
00:24:18Darf ich Ihnen was zu trinken anbieten?
00:24:23Sayen na minumai.
00:24:25Sie sprechen Malayisch? Das ist wirklich eine große Ehre für mich.
00:24:29Nur ein paar Wörter. Aber ich bereite mich ganz gerne auf meine Reisen vor.
00:24:32Das ist Frau Sonja Lehmann, meine Assistentin. Nimm mich bitte auf dem Wasser.
00:24:38Herr Wong, lassen Sie uns bitte gleich zur Sache kommen.
00:24:41Wie Sie wissen, will sich meine Kaufhauskette hier in Malaysia etablieren.
00:24:45Das wäre nicht nur ein Erfolg für meine Firma, sondern auch vom großen Nutzen für Ihr Land und natürlich auch für Ihr Unternehmen.
00:24:52Das sehe ich auch so. Deswegen habe ich veranlasst, dass Sie morgen die ersten Grundstücke zu sehen bekommen.
00:24:58Wie man hört, sind Sie ein Mann der schnellen Entschlüsse.
00:25:01Ja, so, wenn ich das...
00:25:02Ich mag Geschäftspartner wie Sie, ganz besonders in Begleitung einer so bezaubernden Assistentin.
00:25:08Meine Sekretärin wird Ihnen nun ein paar Angebote unterbreiten, die Sie interessieren könnten.
00:25:13Jetzt müssen Sie mich entschuldigen.
00:25:15Andere Verpflichtungen nehmen mich in Anspruch.
00:25:18Und Sie wissen, meine Ansprüche sind hoch, ja?
00:25:21Wir sehen uns morgen.
00:25:22Das wird ein hartes Stück, aber ich kenne diesen Typ.
00:25:40Mami, schau mal.
00:25:42Das ist das mit dem Elefanten.
00:25:44Ich liebe Elefanten.
00:25:45Kaufst du es mir?
00:25:46Schatz, in so Hotelanlagen sind die Sachen immer so teuer.
00:25:49Auf dem Markt finden wir bestimmt auch was Schönes.
00:25:51Bitte, Mami, ich will genau dieses Shirt haben.
00:25:55Hätten Sie was dagegen, wenn ich Marie vielleicht diesen kleinen Wunsch erfülle?
00:25:57Oh ja!
00:25:59Bitte, Mami.
00:26:01Ausnahmsweise, Sie dürfen Sie nicht zu sehr verbühnen.
00:26:04Hier auf der Insel gibt es auch eine Elefantenfarm.
00:26:07Jetzt, wo du das T-Shirt hast, da wäre es doch vielleicht interessant, wenn wir mal da hinfahren.
00:26:11Das wäre mein größter Wunsch.
00:26:12Ja.
00:26:13Nehmt ihr mich vielleicht auch mit?
00:26:15Aber sicher.
00:26:18Mr. Hofer, hier ist ein Fax für Sie.
00:26:21Wenn das nächste Mal Post von diesem Absender kommt, dann sagen Sie bitte, ich bin abgereist.
00:26:27Natürlich, wie Sie wünschen.
00:26:32Schlechte Nacht?
00:26:34Nein, nicht wirklich.
00:26:38Tja, vielen Dank.
00:26:40Hier ist dein T-Shirt.
00:26:41Danke.
00:26:49Ich trau diesem Kerl nicht.
00:26:50Für Wong steht doch schon mit Sicherheit fest, welches Grundstück für uns das Richtige zu sein hat.
00:26:54Haben Sie eigentlich gemerkt, wie schnell er uns loswerden wollte?
00:26:57So einfach werde ich es ihm sicher nicht machen.
00:27:00Ein Notfall hilft ja bestimmt noch ein zweiter Umschlag.
00:27:02Ich weiß gar nicht, was Sie meinen.
00:27:04Das war eine Glückwunschkarte.
00:27:05Und sicher für seine Mutter zum 80. Geburtstag, ne?
00:27:08Ja, vielleicht.
00:27:10Wissen Sie eigentlich, wann ich zum ersten Mal hier in Malaysia war?
00:27:14Das erste Mal vor 18 Jahren.
00:27:16Und die letzte Reise liegt drei Jahre zurück.
00:27:18Oh, na wette.
00:27:19Sie sind wirklich sehr gut vorbereitet.
00:27:21Hoffentlich arbeiten Sie nicht auch nur für Wong.
00:27:24Ich wollte nur wissen, was Sie hier schon alles gemacht haben.
00:27:26Und habe ein wenig unseren Bürocomputer durchforstet.
00:27:28Mist.
00:27:30Besetzt.
00:27:32Können Sie sich nicht mal beim Essen Zeit und Ruhe gönnen?
00:27:34Kann eben mehrere Sachen gleichzeitig.
00:27:36Time is money.
00:27:38Sind Sie fertig?
00:27:40Falls es Ihnen entgangen sein sollte, ich esse noch.
00:27:43Ich wäre nur dankbar, wenn Sie sich beeilen könnten.
00:27:45Wir müssen los.
00:27:45Von einer Mittagspause für Ihre Angestellten halten Sie wohl gar nichts, hm?
00:27:50Na gut.
00:27:51Dann einigen wir uns außer tariflich, bitte.
00:27:54Essen Sie in Ruhe weiter.
00:27:57Dankeschön.
00:28:04Mir ist der Appetit vergangen.
00:28:12Na prima.
00:28:13Wir müssen jetzt gehen.
00:28:14Check, please.
00:28:27Willkommen, Mrs. Hoffmann.
00:28:29Markus Winter.
00:28:31Ich bin ein Freund der Familie, Rufmann.
00:28:33Mr. Winter, Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
00:28:35Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.
00:28:37Es freut mich.
00:28:39Ich möchte gleich zur Sache kommen.
00:28:40Es geht um den Pachtvertrag für die Ocean Villa.
00:28:44Ich würde Sie bitten, Ihre Entscheidung nochmal zu überdenken.
00:28:47Mir sind die Hände gebunden.
00:28:48Mr. Wong, mein Mann und ich haben 20 Jahre hier verbracht.
00:28:51Wir haben das Hotel erst zu dem gemacht, was es heute ist.
00:28:54Jeden Cent haben wir dort hineingesteckt.
00:28:56Das kann doch nicht alles umsonst gewesen sein.
00:28:59Es tut mir leid.
00:29:00Mr. Wong, es geht um die Existenz von Frau Hofmann und die Zukunft Ihres Kindes.
00:29:07Ich mache Ihnen einen anderen Vorschlag.
00:29:09Die See-Dorf-Gruppe, also ich, könnte Ihnen die Ocean Villa abkaufen.
00:29:14Es wäre mir eine Ehre, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
00:29:16Aber in diesem Fall, Mr. Winter, Verträge werden geschlossen, um den Frieden zu wahren.
00:29:22Und beide Seiten müssen diesen Vertrag respektieren.
00:29:27Das mag ja alles richtig sein.
00:29:30Trotzdem, ich bitte Sie, denken Sie darüber nach.
00:29:33Es wäre allen Beteiligten geholfen.
00:29:34Als Mr. Hoffmann und Mr. Falk diesen Vertrag vor 20 Jahren unterschrieben,
00:29:39waren Sie sich im Klaren darüber, was das bedeutet.
00:29:42Niemand konnte ahnen, dass Mr. Hoffmann so früh sterben würde.
00:29:45Jetzt müssen Sie mich entschuldigen.
00:29:51Ich habe dringende Geschäfte, die keinen Aufschub dulden.
00:29:54Irgendwie habe ich den Verdacht, dass dieser Vertrag nicht vollständig ist.
00:30:20Wie meinst du das?
00:30:21Christian hätte den in dieser Form niemals unterschrieben.
00:30:25Ohne Rückversicherung.
00:30:27Und dann frage ich mich ernsthaft, warum du eine Kopie hast.
00:30:30Wo ist der Originalvertrag?
00:30:32Die Kopie habe ich von Wong erhalten.
00:30:34Nachdem ich nach Christians Tod den Originalvertrag nicht mehr gefunden habe.
00:30:38Also wenn dieser Daniel Falk Partner von deinem Mann war,
00:30:41dann müsste der doch noch einen Originalvertrag haben.
00:30:44Hast du noch Kontakt zu ihm?
00:30:46Früher haben wir sehr viel miteinander unternommen.
00:30:48Bis zu meiner Hochzeit mit Christian.
00:30:49Und seitdem hat sich Daniel mir gegenüber total verändert.
00:30:54Bis er sich dann letztendlich völlig zurückgezogen hat.
00:30:57Tja, ich habe seit Ewigkeiten nichts mehr von ihm gehört.
00:31:00Ja, wie auch immer.
00:31:01Wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
00:31:03Hallo.
00:31:15Hallo.
00:31:15Es ist eine große Freude und Überraschung für uns, dass Sie uns mal besuchen.
00:31:19Schön, dass Sie sich an mich erinnern. Wie geht's Ihnen denn?
00:31:21Aber wie könnte ich Sie denn vergessen?
00:31:23Ohne Ihre Hilfe würde es die Farm heute nicht mehr geben.
00:31:25Nein, das ist nicht der Rede wert. Ich habe hier eine kleine Freundin von mir mitgebracht.
00:31:30Das ist die Marie. Und die würde gern mal auf so einem Elefanten reiben.
00:31:33Au ja, danke. Das ist ganz toll von mir. Gehört er dir?
00:31:38Nein. Ich gebe dir nur Futter, wenn ich ein bisschen Geld übrig habe.
00:31:42Elefanten scheinen ja ihre große Leidenschaft zu sein.
00:31:44Ja, ich liebe Elefanten, weil sie so einzigartig sind.
00:31:48Außerdem sind Sie vom Aussterben bedroht.
00:31:50Komm, auf geht's.
00:31:52Jetzt gleich.
00:31:52Na los. Na?
00:31:59Es ist schön, dass Marie sie viel Spaß hat.
00:32:01Oh, ja.
00:32:06Ja, Mr. Knack jetzt auch.
00:32:14Vivian?
00:32:26Ja?
00:32:28Könnten Sie etwas im Internet für mich recherchieren?
00:32:31Aber natürlich. Sehr gern.
00:32:32Ich müsste wissen, wo ein gewisser Daniel Falk lebt.
00:32:36Ich werde sehen, was ich tun kann.
00:32:38Danke. Und, wie geht es Ihrer Aktion?
00:32:42Gut.
00:32:42Finden Sie es nicht ein bisschen riskant, Menschen zu verkuppeln?
00:32:46Und der Kuppler ist auch noch ein Computer?
00:32:49Das Windu zum Glück sozusagen.
00:32:52Also mich muss man erst überzeugen, dass so etwas funktioniert.
00:32:59Schön.
00:33:00Ja.
00:33:01Dankeschön.
00:33:02Und das sehen wir später.
00:33:04Dankeschön.
00:33:06Den Tag möchte ich erleben, an dem du die Welt um dich herumfahren lässt.
00:33:09Markus, meine Geschäfte im Malaysia klingen vielversprechend.
00:33:14Das freut mich für dich. Bitte.
00:33:20Ja?
00:33:22Jennifer.
00:33:27Bleib ganz ruhig, ich komme.
00:33:29Und bitte schaut noch einmal ganz genau unten am Meer nach.
00:33:32Besonders dort hinter den Felsen.
00:33:33Woher weißt du, dass er weg ist?
00:33:35Der spielt doch irgendwo mit seinen Freunden.
00:33:40Liebe Mama, die Ocean Villa ist doch unser Zuhause.
00:33:43Ich möchte hier niemals weg und Papa hat mir versprochen, dass ich hier am Hoteldirektor werde.
00:33:47Dein Ton.
00:33:49Das ist denn die Polizei verständlich.
00:33:50Ja, sie waren schon da und haben den Fall aufgehangen.
00:33:54Aber sie sind der Meinung, dass die meisten Kinder sehr schnell wieder zurückkommen und wir deswegen 24 Stunden warten müssen.
00:34:00Du fährst zu seinen Kameraden in die Schule und suchst seine Lieblingsplätze ab.
00:34:05Ich schaue mich in der Stadt und am Meer an.
00:34:06Ich hoffe nur, dass er nicht zu den Mangroven gegangen ist.
00:34:09Um diese Uhrzeit steigt die Flut und er kann die Gefahr noch nicht abschätzen.
00:34:12Tom weiß, wie gefährlich es tut ist.
00:34:15Markus, er ist doch noch ein Kind.
00:34:16Herr Lim, hast du Tom gesehen?
00:34:44Nein, ich weiß nicht, wo er ist.
00:34:46Danke.
00:34:57Aber irgendjemand von euch muss doch Tom gesehen haben.
00:35:00Nein!
00:35:02Er ist nach der Schule gleich nach Hause gegangen.
00:35:06Wir haben heute Frühjahrschluss gemacht, weil die Mathematiklehrerin krank ist.
00:35:10Oh mein Gott.
00:35:12Dann hat er wahrscheinlich gelauscht, dass Markus und ich uns unterhalten haben.
00:35:14Jetzt wird mir alles klar.
00:35:19Dankeschön.
00:35:19Wiedersehen.
00:35:20Tschüss.
00:35:20Hallo.
00:35:22Hallo.
00:35:23Hallo.
00:35:24Hallo.
00:35:25Ich brauche das Boot.
00:35:27Ich brauche das Boot.
00:35:45Ich brauche das Boot.
00:35:51Bis zum nächsten Mal.
00:35:51Tschüss.
00:35:52Das war's.
00:36:22Ich hab ihn gefunden, brauchst ihr keine Sorgen mehr zu machen. Fahrt ihn schon mal nach Hause. Ich komm dann später mit ihm nach.
00:36:52Ach, weißt du, ein Männergespräch.
00:36:56Das war's.
00:36:57Das war's.
00:36:59Das war's.
00:37:00Das war's.
00:37:01Das war's.
00:37:02Das war's.
00:37:03Das war's.
00:37:04Das war's.
00:37:05Das war's.
00:37:06Das war's.
00:37:07Das war's.
00:37:08Das war's.
00:37:39Das war's.
00:37:40Das war's.
00:37:41Das war's.
00:37:42Das war's.
00:37:43Das war's.
00:37:44Das war's.
00:37:45Das war's.
00:37:46Das war's.
00:37:47Das war's.
00:37:48Das war's.
00:37:49Das war's.
00:37:50Das war's.
00:37:51Das war's.
00:37:52Das war's.
00:37:53Das war's.
00:37:54Das war's.
00:37:55Das war's.
00:37:56Das war's.
00:37:57Das war's.
00:37:58Das war's.
00:37:59Das war's.
00:38:00Das war's.
00:38:01Das war's.
00:38:02Und jetzt aussp July.
00:38:03Oh, dieten die sich vor uns ins Meer geschubst.
00:38:04Das können wir uns immer noch überlegen.
00:38:06Bin ich noch immer dein bester Freund?
00:38:08Natürlich bist du mein bester Freund.
00:38:11Manchmal wein ich, weil Papi nicht da ist.
00:38:14Deswegen geh ich immer in mein Zimmer ...
00:38:16dass Mami nix mit kriegt.
00:38:18Man braucht sich seinen Tränen nicht zu schämen.
00:38:21Besonders wenn man einen so mutiger und tapferer jungern ist wie du.
00:38:26So, und jetzt die Angeln raus.
00:38:27Sonst glaubt uns niemand, dass wir da waren.
00:38:29Sag mal, wenn die Seeabler so tolle Fische fangen können, dann können wir zwei das schon lange.
00:38:54Entschuldigung.
00:38:59Hallo?
00:39:00Frau Lehmann? Ich bin's.
00:39:01Ich wusste, dass Sie es sind. Ich hab's bereits am Klingeln gehört.
00:39:04Ich versichere Ihnen, es ist ein Notfall.
00:39:07Ich komme.
00:39:16Henschen?
00:39:17Frau Lehmann?
00:39:21Hier bin ich.
00:39:22Was ist denn passiert?
00:39:24Die Vivian hat mir gerade diesen Fragebogen ins Zimmer gelegt und ich weiß nicht, wie ich ihn ausfüllen soll.
00:39:28Na ja, so ein Fragebogen lag auch in meinem Zimmer.
00:39:30Ja, ja, dann kennen Sie sich ja aus. Übrigens, wenn Sie was trinken wollen, nicht? In der Bar gibt es stilles Wasser.
00:39:36Ach, das haben Sie sich gemerkt? Warum soll ich Ihnen jetzt beim Ausfüllen helfen?
00:39:41Ja, Ihre Meinung ist mir eben wichtig. Sie sind eine Frau und hier wird zum Beispiel nach meinem Aussehen gefragt.
00:39:50Was soll ich denn da hinschreiben?
00:39:53Was wird das jetzt hier? Fishing for compliments?
00:39:55Vor Ihrer Einstellung, da habe ich ganz gut meine Entscheidungen selbst treffen können, aber seit Sie hier sind, ist mir eben wichtig, was Sie denken.
00:40:08Was denken Sie?
00:40:10Na ja, also hier wird nach Ihren Charaktereigenschaften gefragt. Wenn man da jetzt die Wahrheit hinschreiben würde...
00:40:15Na ja, bitte, geben Sie mir eine kleine Chance. Gehen Sie nicht zu hart, nehmen wir ins Gericht.
00:40:21Okay. So, das war's. Und beim nächsten Mal rufen Sie mich bitte zurück, bis du hier bist, okay?
00:40:43Mami, liebe Sascha, sind noch Plätze frei. Sascha, dürfen wir bei dir sitzen?
00:40:48Marie, das ist aufdringlich. Lass das.
00:40:50Nein, das ist in Ordnung. Bitte setzen Sie sich doch.
00:40:53Siehst du, Mami?
00:40:54Danke.
00:40:56Ich hole mir schon mal was für ein Befehl.
00:40:57Ist gut.
00:41:00Sie ist immer so direkt.
00:41:03Die ist einfach nur ehrlich, das ist selten genug heutzutage.
00:41:07Na ja, Sie wirken immer so ein bisschen einsam und zurückgezogen, deswegen...
00:41:13Ich müsste einfach nur raus, um in Ruhe abzuschalten.
00:41:15Sie sind beruflich wohl sehr eingespannt.
00:41:19Ja.
00:41:21Aber das ist nicht der einzige Grund, warum Sie hier sind, stimmt's?
00:41:24Wie kommen Sie darauf?
00:41:26Verraten Sie mir, warum?
00:41:27Bei Ihrer Neugier könnte man fast meinen, Sie sind von der Presse.
00:41:33Wir machen morgen einen Ausflug.
00:41:35Du musst unbedingt mitkommen.
00:41:36Als kleines Dankeschön für den schönen Tag heute auf der Elefantenfahrt.
00:41:39Wari!
00:41:41Also, Sascha?
00:41:43Sascha hat bestimmt eigene Pläne.
00:41:45Ich...
00:41:46Ich weiß nicht.
00:41:47Bitte.
00:41:48Mr. Knackels kommt auch mit.
00:41:53Na dann.
00:42:01Mama?
00:42:02Tom!
00:42:03Tom!
00:42:05Tom!
00:42:06Oh Gott, wo warst du?
00:42:08Mama, ich wollte doch nur...
00:42:10Ja, mit diesem Fang...
00:42:12... ich will mir eine große Freude machen.
00:42:14Und bei einem ernsten Männergespräch haben wir uns in der Zeit verkauft.
00:42:18Danke.
00:42:19Ab in die Küche.
00:42:20Danke, dass du ihn gefunden hast.
00:42:22Das Hotel bedeutet so viel für ihn.
00:42:23Ja, was Tom mit Christian verbindet, ist das Hotel und dieses Land.
00:42:26Und ich weiß langsam auch nicht mehr einer raus.
00:42:28Ich denke, dieser Daniel Falk könnte uns helfen.
00:42:31Meinst du?
00:42:33Also, ich rechne nicht mit ihm.
00:42:35Aber ja, ja, ja.
00:42:37Er ist so.
00:42:38Und ich weiß langsam auch nicht mehr einer raus.
00:42:41Ich denke, dieser Daniel Falk könnte uns helfen.
00:42:44Meinst du?
00:42:46Also, ich rechne nicht mit ihm.
00:42:47Aber er ist doch Teilhaber.
00:42:53Nein, wir haben keine andere Chance, wir müssen ihn finden.
00:42:56Vivian hat versucht, im Internet seine neue Adresse zu finden.
00:43:00Leider ohne Erfolg.
00:43:02Siehst du? Ich hab's ja gewusst.
00:43:04Vielleicht kann ich morgen im Rathaus herausfinden, wo er wohnt.
00:43:08Oder zumindest seine letzte Adresse.
00:43:10Danke, Markus.
00:43:13Ruhe dich gut aus.
00:43:15Der Tag war anstrengend genug.
00:43:17sondern Meter.
00:43:20Der Tag war anstrengend genug.
00:43:22Oh, sehr viele Jahre.
00:43:24Ich Benefere meine Anstrengend genug!
00:43:26Der Tag19 futures interviewed Cuando .
00:43:28Mehr straps anteriมenden Schimperern.
00:43:29Dieser Tag war anいる Die Herv Shall Manufacture.
00:43:31Hallo?
00:43:49Ach, siehst du, Herr Schäfer?
00:43:53Ja, natürlich bekommen Sie die Story noch rechtzeitig.
00:43:57Sie wissen doch, in so einem Fall muss man immer sehr behutsam vorgehen,
00:44:00nach all dem, was in den letzten Wochen und Monaten passiert ist.
00:44:04Ja, ja, Sie bekommen die Story über Sorelle. Ich bin ganz nah an ihm dran.
00:44:10Sie bekommen die Story exklusiv und ich bekomme meinen Job zurück.
00:44:15Ja, ist gut. Danke.
00:44:30Hallo.
00:44:37Ach, jetzt haben Sie mich erschreckt.
00:44:39Was machen Sie denn da?
00:44:42Diese Muschel hier.
00:44:44Ist ganz selten.
00:44:46Das ist eine Donax Variabilis.
00:44:49Wunderschöner Perlmutter, nicht?
00:44:50Ja.
00:44:52Wieso kennen Sie sich denn so gut aus?
00:44:53Als Junge, da wollte ich mal Meeresbiologe werden.
00:44:58Bitte.
00:45:00Das kann ich doch gar nicht annehmen.
00:45:01Doch, doch.
00:45:03Ich habe so eine in meiner Sammlung zu Hause.
00:45:06Schön.
00:45:06Frau Lehmann, morgen, bei der Besichtigung, da wäre ich Ihnen dankbar,
00:45:18wenn Sie Ihre Vorbehalte gegen Wung nicht zu deutlich zeigen.
00:45:23Ich bin natürlich neugieriger auf Ihre Einschätzung.
00:45:26Sie können sich auf mich verlassen.
00:45:29Danke nochmal.
00:45:32Frau Lehmann.
00:45:33Ja?
00:45:34Gute Nacht.
00:45:36Schlafen Sie gut.
00:45:38Gute Nacht.
00:45:38Können Sie auch nicht schlafen?
00:46:08Nein.
00:46:11Marie schläft aber.
00:46:13Ja, ja.
00:46:14Sie war ganz begeistert von Ihnen.
00:46:16Sie hat Ihnen einen wunderschönen Tag geschenkt.
00:46:17Vielen Dank nochmal.
00:46:20Wissen Sie, das Leben besteht nur aus Augenblicken.
00:46:22Man möchte Sie oft so gern festhalten.
00:46:24Jeder Einzelne entscheidet über Liebe oder Verlust.
00:46:28Ich verstehe ganz genau, wovon Sie sprechen.
00:46:30Manchmal hilft es einem, sich einem völlig Fremden anzuvertrauen.
00:46:36Also mir geht es zumindest manchmal so.
00:46:38Ja?
00:46:41Dazu muss man erst mal wieder vertrauen können.
00:46:43Ich habe in Lister Zeit.
00:46:48Dem Leben fehlen oft die Harmonien der Musik.
00:46:52Das klingt ja fast nach Beziehungskrise.
00:46:54Manchmal versteht man eben zu spät, dass man...
00:47:01Wissen Sie was?
00:47:03Das interessiert Sie gar nicht.
00:47:04Wollen Sie noch was trinken?
00:47:08Nein.
00:47:09Nein, ich schaue mal nach Marie.
00:47:11Vielen Dank.
00:47:12Nein, ich schaue mal nach.
00:47:12Nein, ich schaue mal nach.
00:47:42Hallo.
00:48:00Mr. Winter, was kann ich für Sie tun?
00:48:02Eine Freundin von mir ist auf der Suche nach einem alten Geschäftspartner.
00:48:06Er soll noch hier in Malaysia sein.
00:48:07Hier ist sein Name und seine letzte Anschrift.
00:48:09Gut, dann sehen wir mal, ob wir ihn finden können.
00:48:16Lass uns endlich gehen.
00:48:17Sascha wartet schon auf mich.
00:48:19Ja, im Moment noch.
00:48:24Du hast ja Sascha mehr fotografiert als mich.
00:48:27Ach was, das kommt dir jetzt nur so vor.
00:48:29Das sind ja bei Weitem nicht alle.
00:48:32Also, immer.
00:48:34Na ja, das ist ja alles sehr schön, Mr. Wong.
00:48:37Aber wir sind keine Discountkette.
00:48:40Sondern Europas größter Kaufhausverbund.
00:48:43Ja, das ist mir bekannt.
00:48:44Die Größe des Grundstücks ist ja in Ordnung.
00:48:46Aber ich denke, es liegt einfach nicht zentral genug.
00:48:48Ja, ja, genau das gleiche Gefühl habe ich ja auch.
00:48:51Die Stadtrundfahrt war ja ganz nett, aber jetzt packen Sie mal Ihre Trümpfe aus.
00:48:55Eventuell habe ich noch ein anderes Angebot für Sie.
00:48:59Sehr gut, dann fahren wir da hin.
00:49:00Hier sagen Sie ja die Füchse gute Nacht.
00:49:04Dieses ganze Gelände umfasst 6000 Quadratmeter und liegt absolut zentral im Herzen der Stadt.
00:49:09Ja, auf den ersten Blick haben Sie recht.
00:49:15Wo ist der Haken?
00:49:17Es gibt keinen.
00:49:19Diese Gebäude reißen wir ab.
00:49:21Das ist bereits in Planung.
00:49:22Und dann haben Sie die optimalen Bedingungen für Ihr neues Kaufhaus.
00:49:26Abgesehen davon würden Sie mir damit auch einen kleinen Gefallen erweisen.
00:49:29Denn auf diese Weise könnte ich mehrere Probleme auf einmal lösen.
00:49:33Ja, das ist wirklich in guter Lage.
00:49:41So, mal sehen Sie nicht, was hier für Leben herrscht?
00:49:43Ja, ja, das ist genau das, was wir suchen.
00:49:46Ja, aber Sie können doch dieses Gemeindezentrum nicht einfach abreißen lassen.
00:49:49Frau Lehmann.
00:49:49Es muss doch andere Möglichkeiten geben, als alten Leuten und Kindern ihren Platz wegzunehmen.
00:49:54Auch ein Kaufhaus kann Freude bringen.
00:49:57Dieses Objekt liegt mitten in der Stadt.
00:49:59Zentraler geht es gar nicht für die Menschen, die dann endlich hier einkaufen können.
00:50:03Sie können doch die Leute hier nicht einfach alle umsieben.
00:50:06Mrs. Lehmann.
00:50:07Eine alte Weisheit sagt, es ist besser, von einer einzigen Hornisse gestochen zu werden, als von 100 Bienen.
00:50:14Eine andere Weisheit sagt, es ist besser, von einer einzigen Hornisse gestochen zu werden.
00:50:18Sometimes it's easy.
00:50:21Sometimes it's hard to understand.
00:50:26A moment in time can change it all.
00:50:31Take yourself out of the blue.
00:50:36As the rain, the sun comes through.
00:50:38Don't look back, start something new.
00:50:43And all your dreams come true.
00:50:48Do you want to fly away with me, with me, with me, with me, with me, with me?
00:50:54To a place where you can live in harmony.
00:50:58Das ist doch das Blue Mansion House.
00:51:21Ja, Sir.
00:51:21Bitte sehr.
00:51:24Danke schön.
00:51:36Entschuldigung.
00:51:38Ich bin auf der Suche nach Daniel Falk.
00:51:40Ist er noch immer hier im Kloster?
00:51:42Ah, was für ein eleganter Mann.
00:51:44Ja, ja, er hat hier gewohnt.
00:51:46Ist aber schon vor sehr langer Zeit wieder weggezogen.
00:51:49Wissen Sie, wo er jetzt ist?
00:51:52Nein, leider nicht.
00:51:53Wann ist er dann weggezogen?
00:51:55Warten Sie, das war wohl ungefähr vor zwei oder drei Jahren.
00:52:01Hat er das Land verlassen?
00:52:03Er hat das Leben hier genossen.
00:52:05Er hat die Teeplantagen geliebt.
00:52:07Ich kann mir nicht vorstellen, dass er Malay sehr verlassen würde.
00:52:12Sie scheinen ihn ja gut gekannt zu haben.
00:52:14Hat er denn nie über seine Pläne, über seine Träume gesprochen?
00:52:16Es war wohl der grüne Tee, der sein Herz immer mit Freude erfüllt hat.
00:52:22Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
00:52:30Im Herbst meines Lebens, sagte er, ist das der Platz, an dem ich wohnen werde.
00:52:35Darf ich die behalten?
00:52:37Natürlich.
00:52:38Ich glaube, Sie haben mir sehr geholfen.
00:52:41Danke.
00:52:45Na, Marie, macht Spaß.
00:52:48Ja.
00:52:48Du hast schon eine richtige kleine Dame in deiner Rixscha.
00:52:51Nee, toll.
00:52:52Euch auch?
00:52:53Ja.
00:52:56Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
00:52:58Das kommt auf die Frage an.
00:52:59Warum sind Sie mit Marie allein hier?
00:53:02Wenn Sie wissen wollen, ob ich verheiratet bin, das war ich.
00:53:05Sie sind schon wieder geschieden und eigentlich bin ich auch ganz froh darüber.
00:53:10So muss Marie nicht zwischen ewigen Streitigkeiten und Vorsorfen aufwachsen.
00:53:14Manchmal ist eine Trennung besser als der tägliche Schmerz, den man sich immer wieder zum Fügel hat.
00:53:17Wie wäre es mit einer Gegenfrage?
00:53:22In ganz oberen.
00:53:22Warum sind Sie denn eigentlich ganz alleine hier?
00:53:27Das kann ich Ihnen nicht so ohne weiteres erklären.
00:53:28Ich muss viel neu ordnen und bestimmte Dinge erstmal mit mir selbst klären.
00:53:33Sie haben es jedenfalls geschafft, eine reizende Tochter allein großzutzen.
00:53:36Das finde ich toll.
00:53:37Ja, das ist es.
00:53:39Warum sind Sie manchmal so angespannt?
00:53:42Bin ich das?
00:53:42Sie sind oft in Gedanken.
00:53:45Haben Sie Schwierigkeiten in Ihrem Job?
00:53:46Offen gestanden.
00:53:49Es könnte besser gehen, ja.
00:53:50Marie, aussteigen, wir sind da.
00:53:54Die Voraussetzung dafür ist, dass die Golfanlage allen Profianforderungen gerecht wird.
00:53:59Erst dann kann all das hier Ihren Wünschen entsprechend zum Golfhotel umgebaut werden.
00:54:04Mir ist nur wichtig, dass es schnell geht.
00:54:06Zeit ist Geld, wie Sie wissen.
00:54:07Mr. Tom, was machen Sie denn schon wieder hier?
00:54:11Ich mache meine Planung.
00:54:13Nächste Woche beginne ich mit dem Ausbau.
00:54:15Ich kann das wohl kaum erwarten.
00:54:16Mr. Wong, Sie sind doch Geschäftsmann genug, bestehende Verträge zu respektieren.
00:54:22Und Sie bitten, das Gelände zu verlassen.
00:54:24So wie es aussieht, sind Sie derjenige, der hier bald geht.
00:54:28Und es gibt nichts, was Sie tun könnten, um daran etwas zu ändern.
00:54:32Denn in zwei Wochen ist der Vertrag hier ausgelaufen.
00:54:38Mrs. Hoffmann?
00:54:39Schade mir, dass ich nicht verstehe, was er sagt.
00:54:54Der junge Mann sagt der schönen Frau bestimmt, dass er sie sehr liebt und dass er für immer mit ihr zusammenbleiben will.
00:55:14Immer wieder ein schönes Märchen.
00:55:18Oder nicht?
00:55:20Da?
00:55:25Das ist die Gegend, von der die alte Chinesin gesprochen hat.
00:55:28Ja, ich kann mich erinnern.
00:55:30Es war genau die Teeplantage, von der er immer seinen Lieblingstee mitgebracht hat.
00:55:33Jetzt baut er bestimmt sein eigenes Tier dort an.
00:55:36Gut möglich, zumindest eine geringe Chance, ihn dort zu finden.
00:55:39Ich fahr gleich morgen früh los.
00:55:41Kann ich mitkommen?
00:55:42Und ich geh dann für dich zur Schule?
00:55:44Das kommt dir überhaupt nicht in Frage.
00:55:45Du bleibst hier und ich fahr mit.
00:55:46Schau, Mami, eine Hochzeit.
00:56:09Schau, Mami, eine Hochzeit.
00:56:16Schau, Mami, eine Hochzeit.
00:56:46Frau Nehmann, ich habe Ihnen hier einen Brief diktiert.
00:56:53Wenn Sie den bitte abschreiben wollen.
00:56:57Jo, das ist es.
00:57:02Besser geht's gar nicht.
00:57:03Das ist doch nicht Ihr Ernst.
00:57:05Sie lassen sich doch nicht wirklich von Wong einwickeln.
00:57:07Er benutzt sie doch nur für seine Interessen.
00:57:08Also wenn Sie mich fragen, dann will er doppelt verdienen.
00:57:11Und Sie helfen ihm auch noch dabei.
00:57:12Ich frage Sie aber nicht.
00:57:13Oder sind Sie jetzt bei uns im Vorstand?
00:57:14Habe ich Sie vielleicht nach dem Stuhl neben mir übersehen?
00:57:17Wir sind ein gewinnorientiertes Unternehmen und dieses Objekt ist optimal.
00:57:21Aber es kann doch nicht immer nur um Profit gehen.
00:57:23Wenn Wong dieses Gemeindezentrum schließt, dann hat er viele Schicksale auf dem Gewissen.
00:57:27Haben Sie nicht gesehen, für wie viele Menschen dieser Ort ein besonderer Treffpunkt ist?
00:57:30Es kann mir solche Sentimentalitäten nicht leisten.
00:57:32Ich bin nicht Mutter Teresa.
00:57:34Bei uns geht es um Neustrukturierung und Gewinnmaximierung.
00:57:37Es ist völlig egal, wie Sie das nennen.
00:57:38Es kommt immer auf dasselbe raus.
00:57:40Jetzt hören Sie doch mal endlich auf mit dieser Gefühlsdoselei.
00:57:42Das ist ja nicht auszuhalten.
00:57:47Sie haben mich alle gewarnt.
00:57:50Was ist denn los mit Ihnen?
00:57:51Sie sollten sich dringend überlegen, ob ich die richtige Frau an Ihrer Seite bin.
00:57:54Assistentin.
00:57:54Jetzt hören Sie endlich auf, ja?
00:57:56Sie sind herzlos und ignorant.
00:57:57Hier sind noch zwei Faxe für Sie.
00:57:59Und dieses Ding hier, das können Sie auch behalten.
00:58:01Jetzt werden Sie aber zu bunt, ja?
00:58:03Vielleicht sind Sie doch nicht die Richtige für mich.
00:58:04Wissen Sie was?
00:58:05Sie haben völlig recht.
00:58:06Ich kündige mit sofortiger Wirkung.
00:58:08Und auf das Geld für die letzten zwei Wochen.
00:58:10Dann verzichte ich auch, dankend.
00:58:23Frau Lehmann?
00:58:25Wenn Sie jetzt gehen, brauchen Sie gar nicht mehr wiederzukommen, ja?
00:58:28Ich an Ihrer Stelle würde mir das ganz genau überlegen.
00:58:34Ihr Aktenkoffer, Ihr Aktenkoffer.
00:58:38Legen Sie das Auto.
00:58:48Das gibt es doch nicht.
00:58:51Vielleicht muss ich das Programm selbst überarbeiten.
00:58:53Ich bräuchte eine Segeljacht mit allem Komfort.
00:59:06Champagner sollte auch an Bord sein.
00:59:08Ja.
00:59:08Danke.
00:59:15Sascha ist so nett und lieb.
00:59:17Findest du ihn nicht auch süß, Mama?
00:59:21Schatz, komm, lass mich noch ein bisschen arbeiten.
00:59:23Ich bin dann gleich wieder bei dir, okay?
00:59:24Und so was nennst du Urlaub?
00:59:27Bitte.
00:59:27Nur eine halbe Stunde.
00:59:28Okay, aber ich schau auf die Uhr.
00:59:34Weißt du,
00:59:36auf dem Weg nach oben, da wird die Luft ziemlich dünn.
00:59:39Da kämpft jeder gegen jeden.
00:59:40Das war ich dir nichts Neues.
00:59:41Ich war auch nicht immer fair.
00:59:44Allein die Liste meiner Assistentinnen von den letzten Jahren.
00:59:48Einziges Trümmerfeld, was ich da hinterlassen habe.
00:59:50Das übertreibst du aber ein bisschen.
00:59:51Nein!
00:59:53Und jetzt hat mir die Sonja,
00:59:55ich meine Frau Lehmann,
00:59:56die hat mir jetzt gekündigt.
00:59:57Gekündigt? Dir?
00:59:58Ja.
01:00:00Ja, warum redest du nicht nochmal mit ihr?
01:00:01Was?
01:00:02Soll ich meiner Assistentin hinterherrennen?
01:00:04Jetzt sei doch nicht so verdammt stur.
01:00:06Hör doch einmal ausnahmsweise auf dein Herz.
01:00:10Herz?
01:00:10Was ist das?
01:00:38Was ist das?
01:00:38Ja.
01:00:38Ist Traum schon in der Schule?
01:00:54Ja, natürlich.
01:00:55Du, Markus, ich habe ein paar alte Fotos von Daniel gefunden.
01:00:58Vielleicht helfen die uns ja weiter.
01:01:08Ja, hallo?
01:01:15Ja, genauso soll der Artikel in den Druck.
01:01:18Natürlich bin ich mir sicher.
01:01:21Nein, nein, ich schreibe keine Schmiergeschichte.
01:01:26Entweder Sie bringen die Geschichte so, wie ich sie geschrieben habe, oder gar nicht.
01:01:29Kündigen können Sie mich ja nicht mehr.
01:01:30Mami, komm endlich!
01:01:35Bin ich schon da?
01:01:38Bin ich schon da?
01:02:08Das hört sich aber nicht gut an.
01:02:16Das hat mir gerade noch gefehlt.
01:02:25Oh nein, ich habe mich festgefahren.
01:02:28Sitze auf.
01:02:29Da komme ich nicht mehr raus.
01:02:32Kann ich irgendwie helfen?
01:02:33Nein, das geht schon.
01:02:34Hey, Tom, was machst du denn hier?
01:02:46Das kann doch nicht wahr sein.
01:02:47Tom, was habe ich dir gesagt?
01:02:48Du solltest doch nur helfen.
01:02:50Wir müssen sofort umkehren.
01:02:51Ich fürchte, das geht nicht mehr.
01:02:55Den Rest müssen wir zu Fuß gehen.
01:02:57Was, und Tom?
01:02:58Ach, unterschätz ihn nicht.
01:03:01Und denk dran, die Zeit läuft uns weg.
01:03:07Hey.
01:03:08Marise war schon eine ganz schöne Wasserratte.
01:03:20Ja, das war sie schon immer.
01:03:23Du, ich...
01:03:24Du, ich...
01:03:26Ich würde gern was mit dir besprechen.
01:03:30Hey, hallo.
01:03:53Wie kommen wir in die Cameron Highlands?
01:03:56Hier zurück?
01:03:57Wie kommen wir in die Cameron Highlands?
01:03:59Danke.
01:04:10So, ist die Dame schon da?
01:04:12Nein, sie kommt.
01:04:14Na, hoffentlich hat der Computer eine gute Wahl getroffen.
01:04:17Lassen Sie sich überraschen.
01:04:20Oh, das ist aber ein tolles Schiff.
01:04:22Ein 62er Windworth.
01:04:24Tolle Segel-Eigenschaften.
01:04:27Ui, das ist ein tolles Schiff.
01:04:29Tolles Schiff.
01:04:30Ich wünsche Ihnen eine gute Fahrt.
01:04:31Ja, danke.
01:04:32Wann kommt denn die Dame?
01:04:33Ich hoffe, bald.
01:04:34Ja, ich auch.
01:04:43Hallo.
01:04:43Ja, hallo.
01:04:46Was?
01:04:48Sie?
01:04:49Na, da hat der Computer ja einen Totalausfall gehabt.
01:04:51Ja, da sind wir uns ausnahmsweise mal einig.
01:04:55Was haben Sie eigentlich dabei gedacht?
01:04:57Kleiner Flirt am Arbeitsplatz, ja?
01:04:59Das ist unverschämt.
01:05:01Außerdem, Sie haben es gerade nötig.
01:05:02Heute mal nicht im Anzug, hm?
01:05:04Haben Sie es hier auch die Felder ausgesucht?
01:05:06Ehe ich mit Ihnen segel, schwimme ich lieber nach Hamburg.
01:05:08Ja, ja, das haben wir schon gedacht.
01:05:13Sie können gar nicht segeln.
01:05:14Bei Ihnen ist alles nur Theorie.
01:05:16Und wenn es ernst wird, dann kneifen Sie.
01:05:21Was haben Sie gesagt?
01:05:26Dann setzen Sie mal das Fogssegel.
01:05:27Dann setzen Sie mal das Fogssegel.
01:05:57Hör bitte auf, du machst mich ganz nervös.
01:06:09Geh doch schon mal vor.
01:06:13Wow, siehst du toll aus.
01:06:15Aber noch nicht perfekt.
01:06:19Na los, ab mit dir.
01:06:21Was machen Sie denn da?
01:06:29Ich setze das Fogssegel.
01:06:31Das reicht doch völlig mit dem Fogssegel.
01:06:32Wir werden sonst zu schnell.
01:06:33Es kommt Wind auf.
01:06:34Das ist doch kein Wind.
01:06:35Das ist ein Lüftchen.
01:06:36Jetzt bringen wir die Mühle mal auf Vordermann.
01:06:38Passen Sie auf, ich muss gegensteuern.
01:06:40Ja, ja, ich habe schon alles im Griff.
01:06:42Herr Henschel.
01:06:45Herr Henschel.
01:06:46Nicht bewegen, nicht bewegen.
01:06:47Was war denn los?
01:06:50Sie haben den Baum an den Kopf bekommen.
01:06:52Ist aber, glaube ich, nur ein kleiner Kratzer.
01:06:55Das war keine gute Idee mit dem Hauptsegel, ja?
01:06:58Sie haben mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt.
01:07:00Sie hätten auch über Bord gehen können.
01:07:01Oh je.
01:07:02Hätten Sie mich denn gerettet?
01:07:04Ich hätte auf jeden Fall drüber nachgedacht.
01:07:05Oh ja.
01:07:08Oh, das tut gut.
01:07:09Das tut gut.
01:07:18Ich glaube, das wäre keine gute Idee.
01:07:21Ja, ich glaube, Sie haben recht.
01:07:23Ja, ich glaube, Sie haben recht.
01:07:53Ah, Marie, so bleibt denn deine Mama, hm?
01:08:02Sie musste noch was arbeiten und macht sich jetzt gerade schick.
01:08:06So sind wir Frauen eben.
01:08:11Was denn für Arbeit?
01:08:13Ich denke, Sie sind im Urlaub hier.
01:08:14Nein, Mami, schreib doch wieder für die Zeitung.
01:08:19Na ja, was denn für eine Zeitung?
01:08:20Die ist eh ganz bekannt.
01:08:21Entschuldigt bitte meine Verspätung.
01:08:42Ihnen soll ich also mein Vertrauen schenken?
01:08:44Das wird bestimmt eine gute Geschichte.
01:08:49Das wird bestimmt eine gute Geschichte.
01:08:49Hi, hallo.
01:09:04Wie kommen wir nach Cameron Highland?
01:09:06Sie müssen da lang.
01:09:08Danke.
01:09:09Über den Hügel.
01:09:10Frau Lehmann.
01:09:19Ja?
01:09:21Darf ich Sie heute Abend zum Essen einladen?
01:09:25Wenn ich das Restaurant aussuchen darf, sehr gerne.
01:09:27Mit Vergnügen.
01:09:28Janita?
01:09:37Ja?
01:09:37Ja, wir haben mir die Wegbeschreibung in seinem Haus gegeben, das von einem britischen Gentleman
01:09:41bewornt wird.
01:09:42Oh, das hört sich ja nach einer guten Beschreibung von Daniel an.
01:09:45Mutti, kann ich noch einen Tee?
01:09:47Ja, ja, bloß.
01:09:47Aber komm gleich wieder.
01:09:49Und?
01:09:50Hat er ihn auf dem Foto erkannt?
01:09:52Hat Ähnlichkeiten feststellen können, aber offensichtlich trägt Daniel kein Bart mehr.
01:09:55Ja, ich werde das Gefühl nicht los, dass du mir etwas verschweißt.
01:10:09Wie meinst du das?
01:10:11Die Art, wie du über Daniel redest, hat dir Streit gehört, bevor er wegging.
01:10:15Nein.
01:10:17Daniel und Christian waren die besten Freunde.
01:10:18Sie haben sogar ihren gemeinsamen Traum, die Ocean Wheeler umzubauen, in die Tat umgesetzt.
01:10:22Aber dann war er auf einmal verschwunden.
01:10:28Lass uns gehen.
01:10:29Es wird spät.
01:10:33Komm!
01:10:34Komm!
01:10:46Hallo.
01:10:46Hallo.
01:10:52Ich wollte es dir gestern sagen.
01:10:55Ich hatte...
01:10:57Ich musste...
01:11:00Es tut mir so leid.
01:11:05Ja, ich habe den Artikel geschrieben.
01:11:07Aber...
01:11:10Ich kann den Vertrauensbruch wohl nicht mehr gut machen.
01:11:14Hm?
01:11:15Machen Sie jetzt oben weiter.
01:11:40Okay.
01:11:43Alles gut?
01:11:44Herr Balk?
01:11:52Ja, hallo.
01:11:53Hallo.
01:11:54Markus Winter.
01:11:55Ich bin ein Freund der Familie Hofmann.
01:11:58Christian war mein bester Schulfreund.
01:12:00Ich verstehe nicht ganz.
01:12:01Was weinen Sie mit...
01:12:02War?
01:12:06Daddy ist vor einem Jahr gestorben.
01:12:08Oh mein Gott.
01:12:09Das wusste ich nicht.
01:12:10Du bist sicher Tom.
01:12:13Ich habe dich im Arm gehalten, als du noch ein Baby warst.
01:12:19Jennifer.
01:12:21Es tut mir so leid.
01:12:23Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll.
01:12:26Ja, ist zwar nicht leicht.
01:12:28Jetzt will man Jennifer die Ocean Villa wegnehmen.
01:12:31Sie sind der Einzige, der noch helfen kann.
01:12:33Haben Sie noch den Original-Pacht-Vertrag?
01:12:34Ja, natürlich.
01:12:36Aber ich bin nichts weiter als ein stiller Teilhaber.
01:12:38Und das schon seit zehn Jahren.
01:12:39Tja, eben.
01:12:40Also, ich weiß, dass wir Sie mit der Bitte überraschen.
01:12:42Aber Sie werden auf Langkawi gebraucht.
01:12:44Gut.
01:12:45Wenn Ihnen das hilft, werde ich Sie begleiten.
01:12:46Ich bin mit dem Auto im Dschungel stecken geblieben.
01:12:49Darf ich Ihr Telefon benutzen?
01:12:50Bitte, kommen Sie doch rein.
01:12:51Na, belangen Sie nur.
01:12:52Ich schaffe das alleine.
01:12:54Ihr habt euch lange nicht gesehen und sicher viel zu erzählen.
01:12:56Komm, komm.
01:13:06Es gibt so viele Fragen.
01:13:08Aber besonders eine.
01:13:09Warum, warum bist du damals so plötzlich von einem Tag auf den anderen fortgegangen?
01:13:14Jennifer, ist dir denn niemals aufgefallen, wie sehr ich in dich verliebt war?
01:13:24Aber...
01:13:25Verstehst du das denn nicht?
01:13:26Christian war mein bester Freund.
01:13:28Und du seine Frau.
01:13:29Ich habe es einfach nicht mehr ertragen.
01:13:30Und als ich dich dann, nein, für mich euch beide, bei eurer Hochzeit gesehen habe und wie glücklich ihr wart,
01:13:40da wusste ich, es ist Zeit für mich zu gehen.
01:13:43Und es war richtig so.
01:13:47Und Christian?
01:13:48Wusste er?
01:13:49Er ahnte es.
01:13:51Doch er war klug und hat mich niemals gefragt.
01:13:54Später hatten wir noch Kontakt, geschäftlich.
01:13:56Da haben wir alles geklärt.
01:13:59Und du weißt, wenn ich dir irgendwie helfen kann, werde ich alles dafür tun.
01:14:03Danke.
01:14:04Ich sehe aber kein Restaurant.
01:14:22Lassen Sie sich überraschen.
01:14:24Habe ich es doch geahnt.
01:14:26Der gute Herr Wong hat die Seite herausgenommen, in der genau festgehalten wurde, dass Sie das Vorkaufsrecht haben.
01:14:31Was ist der Schlüssel zur Lösung?
01:14:36Das ist ein Betrüger.
01:14:38Wir werden dem Herrn morgen einen Besuch abstatten, den er so schnell nicht vergessen wird.
01:14:43Das ist die Familie Rajani.
01:14:46Sie wohnen schon in der dritten Generation auf diesem Platz.
01:14:49Heute ist das Dive for Sun Fest.
01:14:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:20Komm hier, schlaf weiter.
01:15:26Alles gut.
01:15:31Sei immer aufrichtig, mein Schatz, und bleib dir ganz viel Kummer erspart.
01:15:36So, wir müssen gehen.
01:15:47Auf Wiedersehen.
01:15:47Vielen Dank.
01:15:48Vielen Dank.
01:15:48Vielen Dank.
01:15:48Vielen Dank.
01:15:48Vielen Dank.
01:15:49Vielen Dank.
01:15:49Vielen Dank.
01:15:50Vielen Dank.
01:15:50Vielen Dank.
01:15:51Vielen Dank.
01:15:52Vielen Dank.
01:15:53Bis bald.
01:15:54Auf Wiedersehen.
01:15:55Dankeschön.
01:15:56Herzlichen Dank.
01:15:57Ein wunderbares Essen.
01:15:58Wiedersehen.
01:15:58Wiedersehen.
01:15:59Danke.
01:15:59Das war ein wunderschöner Abend.
01:16:03Tolle Idee von Ihnen, Frau Lehmann.
01:16:06Das sind wunderbare Menschen hier, oder?
01:16:07Ja.
01:16:08Na ja, dann können wir das kriegsfrei beklagen.
01:16:14Dann können Sie wieder für mich arbeiten.
01:16:18Wissen Sie, ich habe einfach ein Problem damit, wenn Geld wichtiger ist als alles andere.
01:16:22Na ja, das ist mein Job.
01:16:24Ja.
01:16:25Aber ich muss für mich eine andere Lösung finden.
01:16:27Die Zeit hier mit Ihnen, das war eine sehr interessante Erfahrung für mich.
01:16:39Vivian.
01:16:40Es gibt ein kleines Problem.
01:16:42Ein Problem?
01:16:43Wir haben versucht, Herrn Sorel so gut wie möglich abzuschirmen.
01:16:45Aber schauen Sie mal hier.
01:16:48Die Sorel-Story von Sabine Kimian.
01:16:53Oh yeah.
01:16:57Warum spielen Sie nicht weiter?
01:17:21Ich höre Sie gern.
01:17:24Ich spiele nicht mehr.
01:17:26Ist aber schade.
01:17:27Man trifft im Leben Entscheidungen, die andere Leute nicht verstehen.
01:17:33Sie schienen mir aber in den letzten Tagen sehr glücklich zu sein.
01:17:35Sie haben sich rührend um die kleine Marie gekümmert.
01:17:37Was ist denn passiert?
01:17:42So weit stimmt die Geschichte.
01:17:43Ich wusste nur nicht, dass die Mutter Journalistin ist und die ganze Zeit auch eine große Story aus war.
01:17:49Sie haben den Artikel gelesen.
01:17:50Passt, nein.
01:17:52Und Sie haben nicht versucht, Ihnen das zu erklären.
01:17:54Ich kann ihr nicht mehr glauben.
01:17:56Das sollten Sie aber.
01:17:57Das ist sicher nicht einfach, über sein Privatleben in der Zeitung zu lesen.
01:18:01Aber dieser Artikel scheint mir sehr objektiv und menschlich zu sein.
01:18:06Wenn Ihre Fans den lesen, dann wird man sie noch mehr vermissen.
01:18:12Spielen Sie für uns weiter.
01:18:14Lass uns rein.
01:18:15Lass uns rein.
01:18:28UNTERTITELUNG
01:18:58Rede zu der Grundstandlegung eines Einkaufszentrums.
01:19:18Das Clubhaus in der Mitte zu platzieren, wäre günstig, da es sich direkt am Eingang befindet.
01:19:23Und wo ist der Yakuzy geplant?
01:19:25Der Yakuzy wird hier sein, direkt neben dem Pool.
01:19:27Das garantiert einen leichten Zugang von allen Seiten.
01:19:29Von hier, von hier, aber auch vom Haupthaus hat man sofort direkten Zugang.
01:19:34Mr. Wong, Besuch für Sie.
01:19:37Ah, Mr. Winter, Mrs. Hoffmann.
01:19:41Ich nehme an, Sie bringen mir die Schlüssel.
01:19:45Ach, Herr Wong.
01:19:48Ihr wunderschönes Projekt ist leider überholt, das können Sie vergessen.
01:19:52Ich habe einen interessanten Besuch für Sie.
01:19:57Darf ich bekannt machen? Daniel Falk.
01:20:03Und das ist der Originalvertrag, der sich in seinem Besitz befindet.
01:20:07Und das ist die fehlende fünfte Seite, die Sie mir, als Sie die Kopie anfertigten, nicht präsentierten.
01:20:14Hiermit teile ich Ihnen mit.
01:20:15Ich werde mein Vorkaufsrecht in Anspruch nehmen und die Ocean Villa selbst kaufen.
01:20:19Und das ist der beglaubigte Vertrag, das ich als Besitzer der Siedhoff-Gruppe, Herrn Falk, die Ocean Villa abkaufe.
01:20:28Mr. Wong, Sie sind raus.
01:20:30Madam, das ist für Sie.
01:21:00Danke.
01:21:11Kündigung dringend aussetzen und bitte diesen Brief verfassen. Wichtig, ganz wichtig.
01:21:15Rede für Grundsteinlegung eines Einkaufszentrums.
01:21:22Ich möchte Sie an diesem besonderen Tag herzlich willkommen reißen.
01:21:25Dass wir heute hier sein dürfen, erfüllt uns mit Jettbolts.
01:21:28Das Einkaufszentrum wird jedoch nicht an der geplanten Stelle gebaut,
01:21:32denn ich kenne eine sehr charmante und vor allem intelligente Frau,
01:21:37die mich darauf aufmerksam gemacht hat, dass dafür ein Gemeindezentrum reichen muss.
01:21:41Und diese Frau ist mir sehr wichtig.
01:21:44Ich will Sie nicht verlieren, weder als Assistentin, erst recht nicht als meine Frau.
01:21:50Das war ein Heiratsantrag, Frau Lehmann.
01:21:54Wir treffen uns in einer Stunde auf unserem Segelboot.
01:21:57Ja? Und bitte, bitte, sein Sie.
01:21:59Der ist verrückt. Der ist verrückt.
01:22:01Mama, was ist denn mit dir?
01:22:17Nichts.
01:22:21Dein Chef hat dir doch deinen Job wiedergegeben.
01:22:23Wieso freust du dich denn nicht?
01:22:25Ich freue mich doch.
01:22:27Mir geht es heute einfach nicht so gut, weißt du?
01:22:31Du denkst an Sascha nicht.
01:22:33Wenn man streitet, kann man sich doch auch wieder vertragen.
01:22:36Wann macht ihr denn das nicht?
01:22:37Marie, bitte.
01:22:43Ich bin gleich wieder hin.
01:22:44Ich geh nur.
01:22:46Ich räum schon mal das Spiel zusammen.
01:22:49Du hättest ihn verloren.
01:23:01Ich habe gehofft, dass du das bist.
01:23:23Das habe ich gestern Nacht geschrieben, weil ich an uns denken muss.
01:23:25Es ist wunderschön.
01:23:33Ich habe deinen Artikel gelesen.
01:23:34Du bist ein außergewöhnlicher Mensch, vor dem ich Hochachtung habe.
01:23:54Noch nie hat mich ein Mensch so...
01:23:58überrascht.
01:23:59Na gut, sei Dank.
01:24:22Da sind sie ja endlich.
01:24:25Das Ganze ist doch nicht ihr Ernst, oder?
01:24:27Doch, mein voller Ernst.
01:24:30Keine taktischen Spielchen.
01:24:31Schauen Sie, im Grunde sind wir beide doch ein unschlagbares Team.
01:24:36Sie wollen mich wirklich heiraten.
01:24:39Glauben Sie, ich habe mich versprochen?
01:24:42Nein, ich habe mir das nur immer etwas romantischer vorgestellt.
01:24:45So mit weißen Pferden und Kutsche und so?
01:24:47Ja.
01:24:48Schon bestellt.
01:24:49Ich heiße Lorenz.
01:24:56Sonja.
01:25:05Mach sie auf.
01:25:13Ist jetzt der richtige Augenblick, ja?
01:25:15Ja.
01:25:17Ja.
01:25:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:47Untertitelung des ZDF, 2020