- vor 1 Woche
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59bereits veranlasst.
00:04:02Ich liebe dich.
00:04:17So muss das aussehen.
00:04:20Schnell weg hier, da kommt der Gast.
00:04:29Das Zimmer ist noch nicht fertig und ich spiele hier im Modenschau.
00:04:36Ist ja noch mal gut gegangen, wenn mich jemand so sieht.
00:04:39Hi.
00:04:40Tja, ich hoffe, es gefällt Ihnen bei uns.
00:04:42Im Spa-Bereich gibt es da vorne rechts und dort sind auch die Tennisplätze und die Tauchbasis.
00:04:46Die Tauchbasis.
00:04:58Schönes Kleid.
00:05:00Von wem ist das?
00:05:01Von mir.
00:05:03Nein, ich meine...
00:05:03Ja, und Herr Schmuck, Sie wollten ja noch wissen, wie das safe funktioniert.
00:05:07Entschuldigen Sie bitte.
00:05:09Entschuldigung.
00:05:16Sieben Stunden.
00:05:17Das ging aber heute schnell.
00:05:19Machen Sie Urlaub auf den Seychellen oder sind Sie beruflich hier?
00:05:22Raten Sie mal.
00:05:23Sie sind Journalistin.
00:05:24Sie schreiben über die weltberühmte Coco de Meere, die es nur hier auf den Seychellen gibt.
00:05:28Kalt.
00:05:30Kalt?
00:05:31Na ja, dann...
00:05:32Dann sind Sie Fotografin.
00:05:34Sie fotografieren die Coco de Meere.
00:05:37Sibirien.
00:05:38Tja, dann muss ich das Publikum befragen.
00:05:40Tut mir leid, Ihr Fragenkontingent ist erschöpft.
00:05:42Also, was sind Sie?
00:05:44Ähm, Anwalt?
00:05:47Nein.
00:05:48Ich manage die Hotels meiner Tante, der Siethoff-Gruppe.
00:05:52Ah.
00:05:53Hotelmanagement.
00:05:54Interessant.
00:05:54Also, das heißt, Sie sind auf dem Weg zur Arbeit?
00:05:57Nein, nein, ich besuche meine Tochter, die ist auch im Hotelfach, die macht hier ein Praktikum.
00:06:00Und Sie?
00:06:01Ich leite eine Privatbank in Frankfurt und bin nur ein paar Tage hier.
00:06:06Also beruflich?
00:06:08Jein.
00:06:08Ich habe auf den Seychellen ein Grundstück geerbt und will schauen, was sich damit anfangen lässt.
00:06:12Und jetzt wollen Sie hier sesshaft werden?
00:06:15Das ganz sicher nicht.
00:06:16Darf ich Sie fragen, wo Sie wohnen?
00:06:20Auf Mahl, im City Lodge.
00:06:22Vielleicht sieht man Sie ja.
00:06:23Ja, vielleicht.
00:06:23Ciao.
00:06:25Hallo, Kaufmann.
00:06:26Ja, ich hatte gesagt, dass der Zinssatz bei dem Kunden so bleibt.
00:06:46Horst, du bist verrückt.
00:06:54Hallo, Nora.
00:06:57Oliver.
00:07:01Na, gefällt es dir?
00:07:03Was machst du hier?
00:07:04Ich hatte Sehnsucht, Nadja.
00:07:06Deshalb fliegst du hierher?
00:07:07Für dich ist mir kein Weg zu weit.
00:07:10Aber wir haben uns getrennt.
00:07:13Und du hast dich getrennt?
00:07:14Nora, ich liebe dich.
00:07:17Ich kann ohne dich nicht sein.
00:07:19Und ich liebe meinen Mann.
00:07:22Was wir die letzten Monate hatten...
00:07:24Das war ein Fehler.
00:07:25Ich hätte es nicht tun sollen.
00:07:26Das war kein Fehler.
00:07:28Wir gehören doch zusammen.
00:07:30Oliver, begreif es doch endlich.
00:07:32Es ist vorbei.
00:07:33Lass mich hier in Ruhe.
00:07:42Ich denke nicht dran.
00:07:44Ich gehe mal ein bisschen schwimmen.
00:07:46Kommst du mit?
00:07:47Ich komme gleich.
00:07:47Schön.
00:07:54Hallo.
00:07:56Eine Frage.
00:07:57Das Mädchen heute, dem sie auf der Terrasse die Anlage erklärt haben.
00:08:00Wo ist sie hingezogen?
00:08:03Hingezogen?
00:08:03Ja, hingezogen.
00:08:05Ach so.
00:08:06Das darf ich Ihnen leider nicht sagen.
00:08:08Ja, ich weiß.
00:08:09Aber Sie können doch bestimmt mal eine Ausnahme machen.
00:08:11Ich würde Sie gerne wiedersehen.
00:08:12Tja, ähm...
00:08:15Das geht nicht, weil sie ist...
00:08:18Ein Model und schon wieder beim Shooting.
00:08:20Ja, richtig.
00:08:20Ein Model.
00:08:22Sie kommt aus Kapstadt und macht hier Werbeaufnahmen für eine Modezeitung.
00:08:27Ein erfolgreiches Model.
00:08:29Moment mal.
00:08:31Wer ist hier?
00:08:32Äh, Moment!
00:08:32Hey, warte mal.
00:08:37Hallo.
00:08:40Darf ich ein paar Schritte mitgehen?
00:08:43Von mir aus.
00:08:47Hey, Leonie!
00:08:48Kleines...
00:08:49Paps!
00:08:49Paps!
00:08:53Komm ich umpassend?
00:08:54Nein, das ist nur...
00:08:55Was?
00:08:56Jetzt ist auch egal.
00:08:58Hey, da bist du hier endlich.
00:08:59Gut siehst du aus.
00:09:00Das macht aber nicht gerade den Eindruck, als hättest du mich sehnsüchtig erwartet.
00:09:04Doch, natürlich.
00:09:05Ja?
00:09:05Ja, ja.
00:09:06Ja, ja.
00:09:06Ah, Monsieur Gwinter.
00:09:07Freut mich sehr.
00:09:07Oh, Monsieur Frère.
00:09:08Herzlich willkommen auf den Seychellen.
00:09:10Darf ich Sie zu uns bereiten?
00:09:12Ach, Kleines.
00:09:14Scheint ihr zu sehen.
00:09:15Ja.
00:09:15Für was für Magazin modelst du denn?
00:09:18Ich, äh...
00:09:19Entschuldige den Überfall.
00:09:22Willst du lieber allein sein?
00:09:24Ich wollte eigentlich nur spazieren gehen.
00:09:26Da komm ich mit?
00:09:27Gern.
00:09:29Ich bin übrigens Wayne.
00:09:30Florentin.
00:09:34Wecker?
00:09:35Brauch ich nicht.
00:09:39Weißt du, Paps?
00:09:40Ich weiß zwar nicht, ob ich das ewig mach, aber der Job gefällt mir.
00:09:43Was wird unsere Dorothea freuen?
00:09:45Direktor Frère scheint ja sehr zufrieden mit dir zu sein.
00:09:50Und du?
00:09:51Hast du hier nichts zu erledigen?
00:09:53Nein.
00:09:54Termine?
00:09:55Nein.
00:09:56Geschäfte?
00:09:56Verabredungen?
00:09:57Gar nichts.
00:09:58Ich habe mir ein Dutzend Bücher mitgenommen, die ich schon lange lesen wollte.
00:10:02Hier, hier zum Beispiel.
00:10:04Endlich Urlaub.
00:10:06Wollte ich schon lange lesen.
00:10:07Ich werde den ganzen Tag im Meer liegen, schwimmen, Sonne tanken, schlafen, wahnsinnig gut essen.
00:10:13Und ab und zu hin und wieder ein bisschen, ein bisschen Fitness.
00:10:18Und wenn es deine Zeit erlaubt, dann fahren wir aufs Meer hinaus.
00:10:22Bist du's, Paps?
00:10:25Ja.
00:10:27Ich bin's.
00:10:31Kann ich Ihnen helfen?
00:10:32Danke.
00:10:33Ist gar nicht so einfach.
00:10:35Naja, die Wellen darf man nicht unterschätzen.
00:10:37Ja, aber irgendwas muss man ja machen im Urlaub.
00:10:40Surfen ist besser.
00:10:40Ja, da muss man fit sein.
00:10:43Ich habe leider wenig Zeit für Sport.
00:10:45Ah, die muss man sich nehmen.
00:10:47Leicht gesagt.
00:10:48Ich habe schon viel zu wenig Zeit für meine Frau.
00:10:51Nimmt Sie Ihnen das nicht übel?
00:10:52Naja, sie ist ein wunderbarer Mensch.
00:10:55Ja, das glaube ich.
00:10:58So, danke schön.
00:11:01Oliver Possard.
00:11:02Horst Körner.
00:11:04Bleibt Ihre Frau auch Sport?
00:11:06Naja, sie macht Fitness.
00:11:07Ist nicht so meine Sache.
00:11:09Ich spiele lieber Tennis.
00:11:10Oh, wenn Sie Lust haben, können wir mal ein Match machen.
00:11:13Ja, gern.
00:11:14Gut.
00:11:15Hört mich gefreut, Herr Körner.
00:11:17Horst.
00:11:19Oliver.
00:11:20Viel Spaß.
00:11:28Guten Tag.
00:11:29Kann ich Ihnen helfen?
00:11:30Mein Name ist Helena Kaufmann.
00:11:31Ich würde gerne den Direktor sprechen.
00:11:33Der ist gerade im Strandrestaurant, aber ich kann ihn holen.
00:11:36Bitte.
00:11:37Hier ist eine Dame für Sie, Herr Frere.
00:11:45Das nenne ich aber Kismet.
00:11:47Hallo.
00:11:49Und ich, Zufall.
00:11:51Gefällt Ihnen Ihr Stadthotel nicht mehr?
00:11:53Naja, vielleicht ist bei uns noch was dran.
00:11:56Bei uns?
00:11:57Haben Sie was mit dem Hotel zu tun?
00:11:58Ich dachte, ich hätte erwähnt, dass ich der Geschäftsführer der See-Dorf-Gruppe bin,
00:12:02zu dem das Sende angehört.
00:12:03Ach.
00:12:04Ja, dann kann ich auch mit Ihnen sprechen.
00:12:06Aber Sieg, ja, worum geht's?
00:12:08Geschäftlich.
00:12:09Auch spannend.
00:12:10Können wir sehen.
00:12:13Wer hat dir gesagt, dass ich Mutter bin?
00:12:15Die junge Frau einer Rezeption.
00:12:16Hör mal, ich muss dir was klarstellen.
00:12:18Brauchst du nicht.
00:12:19Ich finde es toll, dass du Erfolg hast.
00:12:22Naja, weißt du, ich...
00:12:23Ich war auch eine Zeit lang in Südafrika.
00:12:25Muss wunderschön dort sein.
00:12:26Ich denke, du lebst da.
00:12:29Was?
00:12:30Kommst du nicht aus Kapstadt?
00:12:32Ach so, ja.
00:12:33Im Prinzip schon.
00:12:34Wenn man so viel unterwegs ist, weiß man gar nicht mehr, woher man kommt.
00:12:39Was hat sie dir an der Rezeption eigentlich noch so alles über mich erzählt?
00:12:43Das verrate ich dir nicht.
00:12:44Du bist so besonders.
00:12:49So natürlich.
00:12:51Gar nichts wie die Mädchen, die ich sonst aus der Branche kenne.
00:12:54Du machst mich ganz voll lieb.
00:12:56Genau das meine ich.
00:13:02Die Schenkungsurkunde habe ich im Nachlass meiner Mutter gefunden.
00:13:06Mein Beileid.
00:13:06Danke.
00:13:09Es ist schon eine Weile her.
00:13:11Und dieser Robert Kaufmann ist demnach ihr Vater?
00:13:15Wenn Sie so wollen, ja.
00:13:17Und er lebt noch.
00:13:19Das weiß ich nicht.
00:13:20Aber selbst wenn, ist er für mich sowieso gestorben.
00:13:23Verstehe.
00:13:25Meine Mutter hat mich alleine aufgezogen.
00:13:28Mein Vater wollte nicht für mich existieren.
00:13:32Also existiert er auch nicht für mich.
00:13:35Das klingt aber hart.
00:13:36Ich war heute da mit einem hiesigen Anwalt.
00:13:40Und?
00:13:42Mein Grundstück befindet sich auf dem Gelände Ihrer Hotelanlage.
00:13:46Das kann nicht sein.
00:13:47Wir haben dieses Grundstück rechtmäßig erworben.
00:13:49Ich kann nur das wiederholen, was mir der Anwalt gesagt hat.
00:13:52Und er hat die Auskunft vom Grundbuchamt.
00:13:54Ich werde das überprüfen.
00:13:57Wie Sie wissen, habe ich nicht die Zeit, mich hier lange aufzuhalten.
00:14:00Das Grundstück hat einen Schätzwert von 1,2 Millionen Euro.
00:14:03Geben Sie mir 900.000 und die Geschichte ist aus der Welt.
00:14:08Bist du nicht gleich 3 Millionen?
00:14:11Sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich jetzt und daraufhin eine Entscheidung fälle?
00:14:15Ich kenne Ihre Kompetenzen nicht, aber schnelle Entscheidungen können viel Geld sparen.
00:14:21Es sind meine Kompetenzen und ich fälle die Entscheidungen, vorausgesetzt, dass ich sie verrichte heute.
00:14:27Na dann.
00:14:28Ich habe übrigens einen Tennispartner gefunden.
00:14:36Oh, schön.
00:14:37Ein Hotelgast?
00:14:37Ja, sympathischer Kerl.
00:14:39Erinnert mich an einen lieben Studienfreund.
00:14:41Morgen früh spielen wir zusammen.
00:14:43Das freut mich für dich.
00:14:44Hallo, Java.
00:14:51Hi, Leonie.
00:14:53Ähm, sag mal, Java, hat dieser Modi-Design aus Deutschland schon eingecheckt?
00:14:58Meinst du, Carstens?
00:14:59Ja.
00:15:00Ich schaue mal kurz nach.
00:15:03Der ist schon seit gestern hier. Der ist in Zimmer 104.
00:15:06Ach so. Danke.
00:15:08Danke, aber du brauchst mich wirklich nicht bis zur Tür zu bringen.
00:15:15Also, wenn du auch traust, was hältst du davon, wenn wir gemeinsam...
00:15:18Gern. Und wann?
00:15:19Und wann?
00:15:21Sag du, ich bin im Urlaub.
00:15:23Mittwoch habe ich frei.
00:15:25Okay. Zehn?
00:15:26Mhm.
00:15:28Rezeption?
00:15:29Strand.
00:15:30Okay.
00:15:31Okay.
00:15:32Gute Nacht.
00:15:32Gute Nacht.
00:15:38Gute Nacht.
00:16:08Was war denn das?
00:16:27Entschuldigung.
00:16:28Mann, es tut mir leid.
00:16:29Das wollte ich nicht.
00:16:31Es ist nichts passiert, aber das ist okay.
00:16:34Also, ich glaube, das ist nicht so ganz meine Sportart.
00:16:37Nein, ich glaube auch nicht.
00:16:41Ich denke, es wäre ungefährlicher, wenn sie in unseren Spa gehen würden.
00:16:45Da können sie Pilates machen und Massagen und Yoga.
00:16:48Sitzt sie der Trainer?
00:16:50Nein, ich bin der Geschäftsführer.
00:16:52Markus Winter freut mich.
00:16:53Freut mich.
00:16:56Oh, das ist mein Mann.
00:16:57Moment, ich komme durch.
00:16:58Also, ich gehe lieber Yoga machen.
00:17:13Ist nicht so gefährlich.
00:17:15Später.
00:17:16Viel Spaß.
00:17:17Okay.
00:17:17Übung macht den Meister, was?
00:17:31Schade, dass du nicht früher gekommen bist, sonst hättest du meine Frau kennengelernt.
00:17:34Ja.
00:17:34Schade.
00:17:37Naja, weißt du, erst erwischt er uns fast, dann erzählst du ihm die Modelgeschichte.
00:17:42Wie sage ich ihm, was ich wirklich mache?
00:17:43Sorry, Flo, aber er hat mir das in den Mund gelegt.
00:17:46Und als er gesagt hat, er steht eher auf erfolgreiche Frauen, hatte ich erst recht Angst, ihn aufzuklären.
00:17:50Leonie, hm?
00:17:53Er ist der süßeste Typ, den ich hier kennengelernt habe.
00:17:56Dann genieß die Zeit mit ihm.
00:17:58Apropos, du solltest langsam mal in die Gänge kommen.
00:18:00Was ist, wenn ich ihm begegne?
00:18:02Beeil dich einfach.
00:18:03Er ist gerade erst zum Frühstück gegangen.
00:18:05Tschüss.
00:18:05Ciao.
00:18:05Ciao.
00:18:20Na dann, viel Spaß in der Hauptstadt, Viktoria.
00:18:28Danke.
00:18:39Hallo.
00:18:41Hallo.
00:18:42Kann ich Ihnen helfen?
00:18:43Ja, ich wollte mal sehen, ob ich Nachrichten habe.
00:18:45Zimmernummer?
00:18:46104.
00:18:50Ähm, nichts.
00:18:53Und was ist das?
00:18:55Der ist nicht für Sie.
00:18:56Der ist für Herrn Carstens.
00:18:57Ah.
00:19:00Ähm, dann sind Sie...
00:19:03Ja.
00:19:04Ach, äh, eine Bitte.
00:19:07Verraten Sie es, Flo, nicht.
00:19:08Von der Sorte Mädchen, bei der man nicht weiß, warum Sie mit einem zusammen sind, habe ich nämlich genug.
00:19:12Verstehe.
00:19:13Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber ich habe Oliver mitgebracht, mein Tennispartner.
00:19:19Ja, das ist Nora, meine Frau.
00:19:22Angenehm.
00:19:24Freut mich.
00:19:25Oliver wollte auch gerade frühstücken, da habe ich gedacht...
00:19:27Na komm, setz dich.
00:19:29Danke.
00:19:29Na, hast du schon was ausgesucht?
00:19:33Nein.
00:19:37Mir ist schlecht, Entschuldigung.
00:19:38Hallo, Herr Carstens.
00:19:53Hallo.
00:19:56Mist.
00:19:57Untertitelung. BR 2018
00:20:27Carstens? Hey Chris, wie geht's?
00:20:31Was? Unsere Designerin steckt in einer Schaffenskrise?
00:20:34Kein Problem. Ich habe ein paar sensationelle Entwürfe für meine Sommerkollektion.
00:20:40Ja, die lagen anonym in meinem Fach.
00:20:43Na, mal sehen, ob ich das Talent auswendig machen kann.
00:20:46Okay, wir können ja später nochmal telefonieren.
00:20:48Vielleicht weiß ich bis dann schon mehr.
00:20:50Also bis dann. Tschüss.
00:20:57Hallo?
00:21:15Hallo?
00:21:32Dann sind wir mit dir.
00:21:34Entschuldigung, wissen Sie, wo das Grundbuchamt ist?
00:21:53Ja, da links und dann die zweite rechts.
00:21:55Da links und die zweite rechts, danke.
00:21:57Ach, Leonie. Ich weiß gar nicht mehr, wie ich aus der Geschichte noch rauskomme.
00:22:16Erst erzählst du ihm, ich wäre ein Model und jetzt gibst du ihm auch noch meine Entwürfe.
00:22:19Wenn er jetzt noch erfährt, dass sie von mir sind, dann denkt er doch, ich mache mich nur an ihn heran, damit er mir zu einer Karriere verhilft.
00:22:27Du hast mich da in eine ganz schöne Zwickmühle gebracht.
00:22:30Tut mir leid. Soll ich...
00:22:32Nein. Ich kriege das schon irgendwie alleine hin.
00:22:40Oh, die Frau Kaufmann, guten Morgen.
00:22:42Oh, guten Morgen, Herr Winter. Na?
00:22:45Haben Sie jetzt schriftlich das Hotelgrundstück mir gehört?
00:22:47Nicht unbedingt. Ihr Grundstück hatte die Flur Nummer 496.
00:22:54Ja.
00:22:55Und unseres die 469. Das heißt für Sie kein Hotel.
00:23:01Ich weiß es nicht. Ein simpler Zahlendreher.
00:23:04Ja, sowas kann vorkommen.
00:23:05Ja, und wo ist jetzt mein Grundstück?
00:23:07Wenn Sie wollen, bringe ich Sie hin.
00:23:08Gerne.
00:23:09Ich miete uns ein Hotel.
00:23:10Gut.
00:23:17Nora, was ist denn los?
00:23:22Soll ich einen Arzt holen?
00:23:24Nein, nein, es geht schon wieder.
00:23:28Weißt du, was ich mir wünsche?
00:23:30Hm?
00:23:32Könnten wir nicht morgen ein Boot mieten und irgendwo hinfahren?
00:23:35Vielleicht auf eine andere Insel?
00:23:37Den gleichen Gedanken hatte ich ja auch.
00:23:39Das Boot ist schon bestellt.
00:23:41Entschuldigung, Turtle Beach. Können Sie mir bitte sagen, wie wir da hinkommen?
00:24:07Ab der nächsten, immer geradeaus.
00:24:08Danke.
00:24:15Jetzt bin ich aber gespannt, was Ihnen Ihr Vater geschenkt hat.
00:24:17Mir ist das egal. Auf jeden Fall will ich es so schnell wie möglich verkaufen.
00:24:20Danke.
00:24:21Ein Kinderheim.
00:24:41Das kann nur ein schlechter Scherz sein.
00:24:43Das ist eindeutig Ihr Grundstück.
00:24:46Ihr Vater muss hier gearbeitet haben.
00:24:48Ich glaube das alles nicht.
00:24:51Ja, wie auch immer.
00:24:53Wir können mir mehr herausfinden, wie wir diesen Robert Kaufmann.
00:24:57Moment.
00:24:58Ich bin hier, um die Angelegenheit mit dem Grundstück zu regeln.
00:25:01Was mit meinem Vater ist, interessiert mich nicht.
00:25:03Sie enttäuschen mich.
00:25:05Ich glaube, Sie sind nicht für jemanden gehalten, der kneift, wenn es vorankommt.
00:25:08Entschuldigen Sie, ähm...
00:25:19Augenblick bitte. Sie wünschen...
00:25:20Das Fräulein, das sonst hier arbeitet. Wo ist sie?
00:25:22Ah, da ist sie ja.
00:25:23Hallo, guten Tag.
00:25:25Sehr talentiert. Und von wem sind die Entwürfe?
00:25:28Ich habe versprochen, nichts zu verraten. Sie möchte es Ihnen gerne selbst sagen.
00:25:32Aha. Jetzt weiß ich zumindest, dass es eine Sie ist. Danke.
00:25:38Robert Kaufmann hat das Waisenhaus gegründet?
00:25:40Er hat es mit eigenen Mitteln aufgebaut. Mittlerweile ist der Zulauf so groß, dass wir es allen Nähten platzen.
00:25:48Und Herr Kaufmann?
00:25:49Verschwand eines Tages. So überraschend, wie er hier aufgetaucht war.
00:25:53Wissen Sie, wo Blähen finden können?
00:25:55Leider nicht. Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, die Kinder beten jeden Abend für ihn.
00:25:59Er hat sie wieder zum Lachen gebracht.
00:26:02Merkwürdig.
00:26:04Warum?
00:26:05Mich hat er nur traurig gemacht.
00:26:11Kennen Sie jemanden, der mehr über ihn weiß?
00:26:14Fragen Sie Madame Dourc. Er war mit ihr befreundet. Sie wohnt auf Ladique.
00:26:17Madame Dourc. Haben Sie die Adresse?
00:26:20Nein, aber die Insel ist nicht groß. Da kennt jeder jeden.
00:26:23Und die Schwester.
00:26:29Echt netter Typ, dein Mann.
00:26:33Verschwinde.
00:26:34Noah.
00:26:38Was meinst du, wie er reagiert, wenn er von uns erfährt?
00:26:41Wag es ja nicht, du.
00:26:49Und?
00:26:51Wie ist es?
00:26:52Herrlich.
00:26:56Aber man muss aufpassen. Die Wellen ziehen einem die Füße weg.
00:27:01Wollen wir auf der Rückfahrt noch etwas essen gehen?
00:27:06Ich kenne ein schönes kleines Restaurant direkt um mir.
00:27:09Vielen Dank, aber ich bin wirklich müde.
00:27:12Fahren Sie mich am besten gleich in mein Hotel.
00:27:14Okay.
00:27:16Wir können ja morgen da hinfahren.
00:27:17Ich werde morgen nicht mehr hier sein.
00:27:20Ich habe mich entschlossen, abzureisen.
00:27:27Was wird denn aus diesem Grundstück?
00:27:29Interessiert mich nicht.
00:27:30Soll sich ein Anwalt da mit herumschlagen.
00:27:32Für mich ist das hier verlorene Zeit.
00:27:34Ich denke schon, dass Sie etwas zu gewinnen hätten.
00:27:37Vergessen Sie es.
00:27:38Das ist eine riesengroße Chance.
00:27:40Die kommt nie wieder.
00:27:41Ich will nicht.
00:27:41Sie wollen nicht.
00:27:42In Ihrem Job laufen Sie da auch weg, wenn die Aufgaben schwieriger werden.
00:27:47Was geht Sie das eigentlich an?
00:27:49Was hat es überhaupt nichts miteinander zu tun?
00:27:52Ich kann aber nicht zusehen, wenn sich jemand ins Unglück stürzt.
00:27:54Besonders, wenn ich ihn mag.
00:27:58Übrigens.
00:28:01Zu Fuß sind das gut und gern nah.
00:28:04Ja, so zwei Stunden.
00:28:06Frau Kaufmann.
00:28:08Ihre Geschichte interessiert mich.
00:28:10Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:28:14Sie ziehen zu uns ins Hotel.
00:28:16Ich helfe Ihnen gerne, mit der Vergangenheit aufzuholen.
00:28:20Dann können Sie mich immer noch in die Hölle schicken.
00:28:22Okay?
00:28:27Ich verstanden.
00:28:31Und warum hat er sich nie um Sie gekümmert?
00:28:34Ihre Mutter hatte es ihm verboten.
00:28:37Sie haben nach der Geburt jeden Kontakt zu ihm abgebrochen.
00:28:40Weil sie glaubte, dass er Sie betrogen hat.
00:28:42Und? Hat er?
00:28:46Das weiß ich nicht.
00:28:49Ich finde es nicht fair von Helenas Mutter.
00:28:51Egal, wie gekränkt sie war.
00:28:52Sie hätte ihrem Kind nicht den Vater vorenthalten dürfen.
00:28:55Sehe ich genauso.
00:28:58Wir sind das beste Beispiel, dass es auch funktioniert, wenn die Eltern getrennt sind.
00:29:01Weißt du, Leonie, nicht jede Familie schafft das.
00:29:05Es wäre für dich sicher auch vieles einfacher gewesen, wenn wir zusammengeblieben wären.
00:29:10Es gab bestimmt Momente, da hättest du mich gebraucht und ich war nicht da.
00:29:13Ja, aber wenn es drauf ankam, konnte man sich immer auf dich verlassen.
00:29:19Weißt du noch, als ich meinen ersten Liebeskummer hatte und extra aus Spanien angeflogen kam?
00:29:23Oh ja.
00:29:24Ich bin schon sehr stolz auf dich.
00:29:30Schön, dass es dich gibt.
00:29:34Lob mich nicht zu früh.
00:29:35Ich habe gerade so ein Mist mit Flo gebaut.
00:29:38Und? Kriegst du es wieder hin?
00:29:40Hoffentlich.
00:29:41Hoffentlich.
00:29:41Hoffentlich.
00:29:54Ich habe schon alles aufgeladen.
00:30:05Es kann gleich losgehen.
00:30:15Danke, ich glaube, es ist genug.
00:30:20Also, den schönsten Sonnenuntergang haben Sie hier in der Korallenwucht.
00:30:24Den, den wir sicher haben.
00:30:25Danke.
00:30:25Schönen Tag.
00:30:28Hallo, Frau Kramer.
00:30:29Morgen, Herr Winter.
00:30:30Hallo, Papst.
00:30:32Meoni, ich fahre mit Helena zu Madame Turk.
00:30:34Das wird wahrscheinlich ein bisschen länger dauern.
00:30:36Papst, du wolltest doch ausspannen.
00:30:40Viel Spaß beim Picknick.
00:30:42Danke.
00:30:43Bis dann.
00:30:54Hallo.
00:31:01Was ist denn?
00:31:02Haben wir was vergessen?
00:31:05Ich helfe dir.
00:31:08Zwei Gläser.
00:31:10Das ist ja süß.
00:31:11Dann hätte ich Oliver vielleicht gar nicht einladen sollen.
00:31:14Mach's blöd von mir.
00:31:15Tut mir leid.
00:31:16Na, komm.
00:31:16Ich stehe.
00:31:17Das ist ja süß.
00:31:18Ich stehe.
00:31:19Da, komm.
00:31:19Ich stehe.
00:31:19Leid.
00:31:20Innome.
00:31:20Das war's.
00:31:50Das war's.
00:32:20Ich wusste, dass Sie nicht kneifen würden.
00:32:24Außerdem wäre Ihnen eine traumhafte Landschaft entgangen.
00:32:27Das war's.
00:32:37Das war's.
00:32:38Das war's.
00:32:39Das war's.
00:32:40Sehr gut.
00:32:41Danke.
00:32:42Danke.
00:32:43Danke.
00:32:44Danke.
00:32:45Gibt's hier keine Taxen?
00:32:47Herr Ochsenkarne ist hier auf Latik das einzige Transportmittel.
00:32:50Das sei denn, Sie wollen zu Fuß gehen.
00:32:54Okay.
00:32:55Überredet.
00:32:56Zum Haus von Madame Thurk, Silberpley.
00:32:59Okay.
00:33:00Danke.
00:33:01Danke.
00:33:02Danke.
00:33:03Danke.
00:33:04Danke.
00:33:05Danke.
00:33:06Danke.
00:33:07Danke.
00:33:08Danke.
00:33:09Danke.
00:33:10Danke.
00:33:11Danke.
00:33:12Danke.
00:33:13Danke.
00:33:14Danke.
00:33:15Danke.
00:33:16Danke.
00:33:17Danke.
00:33:18Danke.
00:33:19Danke.
00:33:20Danke.
00:33:21Danke.
00:33:22Danke.
00:33:23Danke.
00:33:24Danke.
00:33:25Danke.
00:33:26Danke.
00:33:27Danke.
00:33:28Danke.
00:33:29Danke.
00:33:30Danke.
00:33:31Danke.
00:33:32Danke.
00:33:33Danke.
00:33:34Danke.
00:33:35Danke.
00:33:36Danke.
00:33:37Danke.
00:33:38Danke.
00:33:39Danke.
00:33:40Danke.
00:33:41Danke.
00:33:42Danke.
00:33:43Danke.
00:33:44Danke.
00:33:45Danke.
00:33:46Danke.
00:33:47Danke.
00:33:48Danke.
00:33:49Danke.
00:33:50Danke.
00:33:51Danke.
00:33:52Danke.
00:33:53Bist du noch zu retten?
00:34:08Warum tust du mir das an?
00:34:10Ich wollte in deiner Nähe sein.
00:34:12Was ich will, das ist dir wohl egal, wie?
00:34:14Laura, was wir hatten, das kann doch nicht alles gewesen sein.
00:34:17Gib uns noch eine Chance.
00:34:18Nein.
00:34:20Laura, bitte.
00:34:21Wenn ich Nein gesagt habe, dann meine ich Nein.
00:34:26Ich habe ein Prinzip.
00:34:29Ich gebe nie kampflos auf.
00:34:31Fertig?
00:34:32Ja, und los!
00:34:51Ja?
00:35:03Hallo, Markus.
00:35:04Wie geht es auf den Zischellen?
00:35:07Hallo, Tantje.
00:35:08Erholst du dich gut?
00:35:09Du, es ist super.
00:35:10Ich liege den ganzen Tag am Strand.
00:35:13Langweilst du dich da nicht?
00:35:15Ich mich langweil.
00:35:16Nein.
00:35:17Es ist so schön, wenn man nichts zu tun hat.
00:35:20Keine Termine, keine Verpflichtung.
00:35:22Und wie geht es, Leonie?
00:35:24Gut geht es ja.
00:35:25Sehr gut.
00:35:26Grüße von mir.
00:35:27Mach ich, Tantje, mach ich.
00:35:28Tschau.
00:35:30Tschau, Markus.
00:35:33Also bei mir ist dein Tag am Strand irgendwie anders aus.
00:35:35Tschau, Markus.
00:36:05Tantje, mach ich.
00:36:35Komm, ich helfe dir mit deiner Flasche.
00:37:05Hast du den Ballhai gesehen?
00:37:09Ja, wunderschön. Ich hätte noch stundenlang da bleiben können.
00:37:15Du bist wunderschön.
00:37:26Ich muss dir was sagen.
00:37:29Ich weiß, was du mir sagen willst. Du hast mich angelogen.
00:37:36Du kannst viel besser tauchen, als du behauptet hast.
00:37:50Lasst uns doch noch einen Drink nehmen. Ich lade euch ein.
00:37:53Nein, nein. Ich möchte lieber gehen.
00:37:55So ein kleiner Absacker, hm?
00:37:56Ich würde mich gern hinlegen.
00:37:59Können wir ja machen. Da drüben sind noch liegen fein. Ich hole uns die Drinks.
00:38:02Ich möchte jetzt gern mit meinem Mann allein sein.
00:38:05Das verstehen Sie doch sicher, ja?
00:38:06Nora, was ist denn los?
00:38:08Ich möchte jetzt mit dir aufs Zimmer. Kommst du, bitte.
00:38:18Madame Turk.
00:38:19Angst?
00:38:25Wäre es nicht vielleicht doch besser, das Ganze auf sich beruhen zu lassen?
00:38:28Ja, sie glauben doch nicht im Ernst, dass ich die ganze Tortur auf mich genommen habe, um jetzt unverrichtete Dinge wieder zurückzufahren.
00:38:35Dachte ich nicht.
00:38:36Madame Turk!
00:38:39Mir gefällt das nicht, dass er dauernd bei uns herumhängt.
00:38:42Was ist denn los mit dir, Nora?
00:38:44Du bist die ganze Zeit schon so gereizt.
00:38:46Jetzt hätte ich mir denken können, dass dein Vorsatz nicht lange anhält.
00:38:49Von wegen mehr Zeit mit mir.
00:38:51Also jetzt übertreibst du. Ich finde Oliver ausgesprochen sympathisch.
00:38:54Du bist mit mir hier und nicht mit ihm.
00:38:57Okay.
00:38:58Ich reduziere meine außerehelichen Aktivitäten auf Tennis und Bogenschießen.
00:39:03Ansonsten gehöre ich nur dir.
00:39:05Okay?
00:39:07Na?
00:39:08Komm.
00:39:11Endlich sehe ich seine Tochter.
00:39:13Seine kleine Helena.
00:39:16Die gleichen Augen.
00:39:17Er hat von ihnen so oft gesprochen.
00:39:20Er kannte mich gar nicht.
00:39:22Er hat sich nie bei mir gemeldet.
00:39:23Aber bei ihrer Mutter.
00:39:25Er hat ihr das Grundstück geschenkt und mit ihnen Kontakt aufzunehmen war immer sein größter Wunsch.
00:39:30Er war so traurig, weil er auf die vielen Briefe nie eine Antwort erhielt.
00:39:35Er hat es ja weiter probieren können.
00:39:37Hätten Sie dann zurückgeschrieben?
00:39:38Haben Sie die Briefe gelesen?
00:39:41Im Nachlass meiner Mutter waren keine.
00:39:44Nur die Schenkungsurkunde.
00:39:45Mein Kind, Ihre Mutter, war Roberts große Liebe und er hätte alles dafür gegeben, seine Tochter kennenzulernen.
00:39:51Ich muss dir was sagen.
00:40:01Ich dir auch.
00:40:03Es ist nicht so, dass ich...
00:40:05Ich habe mich in dich verliebt.
00:40:06Ich bin kein Model.
00:40:19Selbst wenn du nur ein Zimmermädchen wärst, das ist mir sowas von egal.
00:40:25Du weißt?
00:40:37Da ist noch was.
00:40:38Im Café Jérôme hat Robert die letzten Jahre gewohnt.
00:41:03Ist das im Hafen von Marie?
00:41:06Der mit der Angel da, das ist mein Mann Pascal.
00:41:09Möge er seinen Frieden gefunden haben.
00:41:16Aber...
00:41:16Nehmen Sie ruhig, ich brauche es nicht mehr, denn ich habe meine Erinnerungen hier.
00:41:22Ich wünschte, ich hätte auch welche an ihm.
00:41:23Du hast ihm nichts erzählt?
00:41:27Ich habe es versucht, aber...
00:41:29Aber dass du im Hotel arbeitest, weiß er.
00:41:32Er muss mich wohl gesehen haben.
00:41:34Ach Leonie, es war so schön mit ihm.
00:41:36Habt ihr euch geküsst?
00:41:38Hm.
00:41:39Er ist so süß.
00:41:41Ich habe nur eine wahnsinns Angst, dass ich ihn wegen diesem blöden Missverständnis verliere.
00:41:45Wie war es mit dem Brief?
00:41:46Du kannst ihm genau beschreiben, was du für ihn fühlst und warum du es nicht geschafft hast, ihm die Wahrheit zu sein.
00:41:50Du kannst ruhig die ganze Schulter auf mich schieben, so ist es ja.
00:41:53Das ist eine gute Idee.
00:41:55Dann bin ich fein raus.
00:41:56Toll.
00:41:58Und von mir denkt er, ich bin total bescheuert.
00:42:02Haben Sie noch Kontakt zu Robert Kaufmann?
00:42:04Leider nicht.
00:42:05Nach dem Tod meines Mannes hat er sich nicht mehr sehen lassen.
00:42:09Er hat Sie vollkommen zurückgezogen.
00:42:11Aber fragen Sie Jérôme, der weiß sicher mehr.
00:42:16Jérôme, herzlichen Dank, Madame.
00:42:17Sie haben uns sehr geholfen.
00:42:18Herzlichen Dank.
00:42:21Au revoir.
00:42:22Au revoir.
00:42:23Und jetzt zu Jérôme.
00:42:26Morgen.
00:42:27Ich muss alles erst mal verdauen.
00:42:29Gut, dann morgen.
00:42:34Warum unternehmen wir denn jetzt eigentlich mal was zusammen?
00:42:38Also heute nicht mehr, Leonie.
00:42:40Mein Bedarf an Action ist wirklich gedeckt.
00:42:43Dann entweder morgen Abend oder übermorgen tagsüber.
00:42:46Übermorgen. Übermorgen ist gut.
00:42:48Nicht übel.
00:42:53Gibt es eine Revanche?
00:42:55Vielleicht noch eine Runde.
00:42:57Ich will Nora nicht so lange warten lassen.
00:42:59Wir wollen nur in den Fitnessraum.
00:43:02Ich denke, das ist nicht dein Ding.
00:43:03Ja, ich mache es ihr zuliebe.
00:43:04Wir haben eine harte Zeit hinter uns.
00:43:06Hab zu viel gearbeitet.
00:43:08Hast du schon mal verheiratet?
00:43:09Nein.
00:43:11Aber ich liebe eine verheiratete Frau.
00:43:13Auch nicht einfach.
00:43:15Allerdings.
00:43:20Hallo, Frau Körner.
00:43:24Du bist sicher, Mann, schon wieder alleine.
00:43:30Herr Winter.
00:43:30Könnte ich Sie um einen Gefallen bitten?
00:43:35Sicher, gern.
00:43:37Würden Sie diesen anderen Mann unter irgendeinem Vorwand zu mir schicken?
00:43:40Am besten in die Strandbar.
00:43:44Ja.
00:43:45Das Problem ist nur...
00:43:46Ihr Mann sollte das nicht mitkriegen.
00:43:48Ich tue, was ich kann.
00:43:51Danke.
00:44:09Nora.
00:44:10Wie weit willst du noch gehen, Oliver?
00:44:12Ich wollte doch nur deine Liebe zurückgewinnen.
00:44:13Indem du mich unter Druck setzt?
00:44:16Bitte vergiss, was zwischen uns war.
00:44:18Ich will Horst nicht verlieren.
00:44:20Ich bin schon einen weiten Weg mit ihm gegangen.
00:44:23Wir haben Höhen und Tiefen hinter uns.
00:44:25Das kann ich nicht einfach so beiseite schieben.
00:44:27Ich möchte mit ihm zusammenbleiben.
00:44:30Bitte versteh das.
00:44:32Ja, und ich?
00:44:35Oliver, ich...
00:44:36Ich hab dich gern, das weißt du.
00:44:39Ich war irgendwie vernarrt in dich.
00:44:43Aber...
00:44:43Liebe ist es, glaube ich, nie gewesen.
00:44:46Es war eher...
00:44:48...eher Leidenschaft, die ich für dich empfunden habe.
00:44:51Es tut mir leid.
00:44:53Wenn du mich wirklich liebst, Oliver.
00:44:56Dann geh...
00:44:58...bitte.
00:44:58...bitte.
00:45:19Na?
00:45:21Danke.
00:45:22Alle Klarheiten beseitigt?
00:45:23Für mich schon.
00:45:26Ich hab mich längst vor meinem Mann entschieden.
00:45:28Aber?
00:45:31Ich fürchte, mein Ex-Freund akzeptiert das nicht.
00:45:35Ich könnte mit ihm reden.
00:45:37Würden Sie das tun?
00:45:38Ich möchte ihn nicht haben.
00:45:49Ich möchte ihn nicht haben.
00:46:05Nehmen Sie mir da mit.
00:46:05Oh, rote Hosen.
00:46:07Für mich?
00:46:08Nein, nein, es ist eine Verwechslung.
00:46:10Willst du den schönen Strauß nicht?
00:46:12Nein, der ist nicht für mich.
00:46:14Gehen Sie weg.
00:46:14Moment, Moment.
00:46:16Just a moment.
00:46:19Thank you.
00:46:19Vor genau 20 Jahren haben wir uns kennengelernt.
00:46:26Ich wollte dir damit sagen, dass ich dankbar und sehr glücklich bin, dass du es so lang mit mir ausgehalten hast.
00:46:34In Köln, auf der Fachmesse, weißt du noch?
00:46:37Du standst mit drei Kaffeebüchern vor der Tür und kamst nicht hinein.
00:46:41Und du hast mir aufgemacht.
00:46:43Und am Abend hast du ein Steinchen an mein Hotelzimmerfenster geworfen.
00:46:46Nora, du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben.
00:46:57Tut mir leid, dass ich mich gestern so blöd benommen habe.
00:47:00Oliver soll sich einen anderen Tennispartner suchen.
00:47:02Du hast es nicht verdient, dass ich dich anlüge.
00:47:14Oliver wird abreisen.
00:47:16Ich habe ihn darum gebeten.
00:47:18Abreisen? Wieso denn das?
00:47:22Ich hatte ein Verhältnis mit ihm.
00:47:27Was?
00:47:27Es ist längst vorbei.
00:47:41Bitte, Horst, geh nicht. Lass uns reden.
00:47:44Erspar mir das.
00:47:45Herr Passart?
00:48:10Ach, der Herr Direktor.
00:48:14Jetzt erteilen Sie mir bloß keine guten Ratschläge.
00:48:16Um Gottes Willen, nein, nein.
00:48:18Ich wollte Sie nur auf einen Drink einladen.
00:48:21Warum denn das?
00:48:26Können wir aber nur was sprechen.
00:48:30Ich wüsste nicht, was es danach zu bereden gibt.
00:48:33Sie hat mich abserviert.
00:48:33Sie haben doch von Anfang an gewusst, dass sie verheiratet ist.
00:48:40Hat es Ihnen denn wirklich Hoffnung gemacht?
00:48:46Ich habe nur gedacht, sie wird sich schon irgendwann scheiden lassen.
00:48:52Sie haben Ihren Mann kennengelernt.
00:48:56Haben Sie wirklich das Gefühl, dass sie mit ihm unglücklich ist?
00:48:59Horst, ist schon schwer in Ordnung.
00:49:06Dann geben Sie sie frei.
00:49:09Das habe ich bereits getan.
00:49:11Es ist nur so verdammt schwer.
00:49:14Horst!
00:49:14Horst!
00:49:29Ich glaube, Sie sind der Einzige, der diese Ehe noch retten kann.
00:49:36Ja.
00:49:37Ja.
00:49:38Ich glaube, Sie sind der Einzige, der sie verheiratet ist.
00:50:08Ich glaube, Sie sind der Einzige, der sie verheiratet ist.
00:50:09Guten Morgen.
00:50:12Was halten Sie denn von einem frischen Kaffee?
00:50:19Viel.
00:50:21Sehr viel.
00:50:22Danke.
00:50:25Ich bin wohl gestern hier eingeschlafen.
00:50:30Sieht fast so aus.
00:50:36Musste wohl sein.
00:50:38Es gab schon glücklichere Zeiten in meinem Leben.
00:50:45Ich denke, dass es Ihrer Frau auch nicht viel besser geht.
00:50:51Haben Sie mit ihr gesprochen?
00:50:54Ja.
00:50:56Nora liebt Sie noch immer.
00:50:59Ja.
00:50:59Deswegen hat sie mich auch so verarscht.
00:51:03Nimmt Ihren Liebhaber mit hierher und lässt ihn einer Freundschaft mit mir machen.
00:51:07Also wenn ich in meiner Eitelkeit gekränkt bin,
00:51:11dann neige ich dazu, ungerecht zu werden.
00:51:14Ungerecht?
00:51:16Sie meinen mich, ja?
00:51:17Ihre Frau hat nicht gewusst, dass er Bossert hierher kommen würde.
00:51:20Ja.
00:51:20Sie hat es nicht gewusst.
00:51:23Ja, nein.
00:51:24Wenn Sie ein bisschen aufmerksamer gewesen wären,
00:51:27dann hätten Sie sehen können, wie sehr ihr das zugesetzt hat.
00:51:31Sie hat mich betrogen.
00:51:34Sie hat darüber nachgedacht, ob es einen Grund dafür gibt.
00:51:37Sie haben Ihre Frau vernachlässigt.
00:51:41Jetzt machen Sie nicht den Fehler, ihr an Arten die Schuld zu geben.
00:51:44Sie hat es nicht gewusst.
00:52:14Ich bin total durch den Wind.
00:52:20Einerseits möchte ich natürlich wissen, wie mein Vater ist.
00:52:22Andererseits, je mehr ich über ihn erfahre,
00:52:25umso größer wird meine Angst, ihm dann tatsächlich gegenüberzustehen.
00:52:30Ich weiß nicht, ob ich es verkrafte, ihn kennenzulernen.
00:52:33Ich denke, Sie würden sich das ein Leben lang nicht verzeihen.
00:52:38Wir fahren jetzt zu Jerome.
00:52:39Ich bin überzeugt, er kann uns weiterhelfen.
00:52:44Ich bin überzeugt, er kann uns weiterhelfen.
00:53:14roberts tochter das ist aber eine freude freut mich auch wenn robert das wüsste
00:53:24drei monate war nicht mehr hier er lebt auf einer kleinen insel unweit von pralin
00:53:32ja er hat die zivilisation satt eigentlich kaufte einmal im monat hier lebensmittel
00:53:38sagten sie gerade vor drei monaten warten jetzt mal hier das ist nicht ungewöhnlich
00:53:43er hatte früher schon mal seine auszeiten und ist monatelang nicht aufgetaucht wo ist denn
00:53:48diese insel ich zeige es ihnen gleich auf der karte bitte die überfahrt dauert eine gute stunde
00:53:53august ich muss ihm was gestehen ohne sie durch das nicht scharren
00:54:01robert hat dutzende briefe geschrieben sie sind alle zurückgekommen das hier war der letzte
00:54:07an unsere alte adresse
00:54:12danke
00:54:17so da ist die insel danke schau
00:54:26meine liebe helena ich habe aufgehört zu zählen jerome meint es wäre der 83 brief den ich dir schreibe
00:54:45er lacht mich aus und fragt wann ich es endlich aufgebe auf eine antwort von dir zu warten
00:54:51ich habe ihm gesagt ich werde nie aufgeben
00:54:56nie
00:54:57manchmal ist meine sehnsucht nach dir so groß dass ich zum flughafen fahren und mir ein ticket kaufen möchte
00:55:07aber wohin soll ich fliegen wo bist du wenn ich doch wenigstens ein foto von dir hätte
00:55:16ich bin sicher du bist wunderschön mein geliebtes kind
00:55:20hallo ich bin wayne sie sind bestimmt florentinas mutter ist sie da ja florentine
00:55:45hier sind sie schon vielen dank
00:55:53freuen sie sich doch wir suchen ihn ok
00:55:59wir werden ihn auch finden
00:56:02wayne
00:56:10hey
00:56:12hallo
00:56:16hallo
00:56:20ich war gerade in der gegend und
00:56:21willst du was trinken
00:56:23störe ich
00:56:24nein
00:56:25ich freue mich dich zu sehen
00:56:26komm ich zeig dir mein zimmer
00:56:30ok
00:56:31ich bin so froh dass du mir die schwindeleien nicht übel genommen hast
00:56:34ach komm
00:56:35hier wohnt meine familie schon seit über 100 jahren
00:56:38schön hier
00:56:39hier
00:56:43so das ist mein reich
00:56:49das ist mein reich
00:56:51das habe ich jetzt nicht erwartet
00:57:04ja
00:57:05improvisationstalent ist alles
00:57:07ich habe halt fast nur entwürfe weil ich mir nicht leisten kann die sachen nähen zu lassen
00:57:12selbst meine nähmaschine ist über 100 jahre alt
00:57:15aber warte das kleid in dem du mich kennengelernt hast das habe ich nur verbessert ich zeig's dir
00:57:23ja
00:57:24wo ist das kleid
00:57:25hängt draußen
00:57:27und
00:57:29und
00:57:31und
00:57:33und
00:57:37und
00:57:39und
00:57:41und
00:57:42und
00:57:43und
00:57:57und
00:57:58Was meinst du das?
00:58:00Ja, dann musst du schon einen anderen suchen.
00:58:02Mit mir.
00:58:03Funktioniert das nicht.
00:58:05Wayne, das ist ein Missverständnis.
00:58:07Lass es mich erklären.
00:58:08Brauchst du nicht. Deine Absichten sind eindeutig.
00:58:11Ich dachte, du hättest das verstanden.
00:58:13Hast du meinen Brief nicht gelesen?
00:58:14Bemüh dich nicht.
00:58:16Deine Schauspielkunst hat mich längst überzeugt.
00:58:18Mit diesem Einsatz wirst du woanders bestimmte Erfolg haben,
00:58:20aber nicht bei mir.
00:58:21Wayne, bitte.
00:58:24Tschüss, Flo.
00:58:28Das müsste die Insel sein.
00:58:58Markus, ich habe Angst, ihm zu begegnen.
00:59:22Sie brauchen keine Angst zu haben.
00:59:24Dassel.
00:59:24Das war's.
00:59:54Das war's.
01:00:25Nora, bitte.
01:00:30Ich wollte doch nur sagen, dass ich abreise.
01:00:32Wenn du mich brauchst, ich...
01:00:41Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:00:46Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:00:48Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:00:50Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:00:51Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:00:55Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:00:56Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:01:04Ich wollte doch nur sagen, dass ich...
01:01:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:08Herr Kaufmann?
01:02:22Herr Kaufmann?
01:02:23Herr Kaufmann?
01:02:32Herr Kaufmann?
01:02:58Markus!
01:03:28Ich glaube nicht, dass das sein Grab ist.
01:03:39Ich wäre jetzt gern allein.
01:03:43Und ich gehe schon mal zum Hut.
01:03:44Man gräbt sich nicht selber ein.
01:04:07Hallo!
01:04:08Hallo!
01:04:09Danke, dass Sie mich angerufen haben.
01:04:11Sie sieht es da hinten.
01:04:14Flo!
01:04:17Was ist denn passiert?
01:04:19Spinnst du? Das sind deine Entwürfe.
01:04:21Ist doch sowieso egal.
01:04:25Hey.
01:04:26Warte, das Boot!
01:04:48Kommen Sie schnell, das Boot ist weg!
01:04:50Warte, was Cultiv.
01:04:52Und vielleicht nicht mehr Suite zu machen.
01:04:53Ich finde, dieser Energie reinzieht.
01:04:54Warte, was du das?
01:04:55Warte, ist!
01:04:56Warte, warte!
01:04:56Drei, das ist so großartig!
01:04:58Varte, warte, warte!
01:04:58Ich schließe.
01:04:59Warte, warte!
01:04:59Warte, warte!
01:05:00Warte, warte!
01:05:00Warte, warte!
01:05:01Warte, warte!
01:05:02Warte, warte!
01:05:03Horst?
01:05:33Ich, ich hab mich benommen wie ein Arschloch.
01:05:37Ja.
01:05:40Ich wollte es einfach nicht wahrhaben, dass ich hier nichts bedeute.
01:05:45Ich wollte Sie zwingen, mich zu lieben, aber...
01:05:48Ich hatte wohl nie wirklich eine Chance bei ihr.
01:05:54Horst, bitte hör zu.
01:05:58Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
01:06:00Du machst es dir sehr einfach.
01:06:03Ganz bestimmt nicht.
01:06:05Mir fällt das wirklich nicht leicht, aber...
01:06:07Ich liebe Nora.
01:06:09Und deshalb werde ich hier nicht mehr im Weg stehen.
01:06:17Ich hoffe, es ist alles gut bei dir.
01:06:18Sonst komme ich und breche dir alle Knochen.
01:06:29Danke.
01:06:30Arschloch.
01:06:33Markus!
01:06:54Markus!
01:06:55Ich hab noch versucht, das Boot zu retten, aber es war schon zu weit weg.
01:07:19Das war meine Schuld.
01:07:23Ich werde das Boot weiter reinziehen müssen.
01:07:27Was machen wir jetzt?
01:07:28Ah, Sie haben mein Handy, Gott sei Dank.
01:07:39Aber kein Netz.
01:07:45Danke schön.
01:07:47Ich werde noch ein paar Sachen zusammensuchen, bevor es dunkel wird.
01:07:51Wie?
01:07:52Sie meinen, Sie meinen, wir müssen hier übernachten?
01:08:00Haben Sie eine bessere Idee?
01:08:01Ist es nicht schön zu wissen, dass er Sie geliebt hat?
01:08:29Ja.
01:08:31Ja.
01:08:35Und was machen Sie jetzt mit dem Grundstück?
01:08:38Ich brauche das Geld nicht.
01:08:41Ich werde es im Kinderheim schenken.
01:08:45Das hätte meinem Vater bestimmt gefallen.
01:08:46Das ist eine gute Idee.
01:09:02Jetzt habe ich doch völlig vergessen, hatten Sie den Kaipi oder den Mai Tai?
01:09:08Mai Tai.
01:09:10Bitte schön.
01:09:12Chin Chin.
01:09:14Chin Chin.
01:09:15Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin Chin
01:09:45Gute Nacht.
01:09:53Gute Nacht.
01:10:02Entschuldigen Sie bitte. Kann ich kurz mit Ihnen reden?
01:10:06Ja.
01:10:07Für das Missverständnis zwischen Ihnen und Flo bin ich verantwortlich und ich würde das gerne wiedergutmachen.
01:10:12Die Sache mit Flo's Entwürfen in Ihrem Fach war nämlich meine Idee. Ich wollte Flo nur helfen.
01:10:20Das ist Ihnen ja mal gut gelungen. Aber für mich hat sich das Thema erledigt.
01:10:25Sie können sauer auf mich sein, aber nicht auf Flo. Ich habe das Ganze vermasselt.
01:10:28So.
01:10:29Sie hat Ihnen noch alles in einem Brief erklärt.
01:10:33Ich habe keinen Brief bekommen. Das würde ich gerne bestellen.
01:10:42Markus! Eine Schlange!
01:10:55Das ist ein Tausendfüßler. Kiff dich!
01:10:57Ich kann nicht schlafen.
01:11:12Ich habe gerade gedacht, auch wenn ich meinen Vater nie gesehen habe,
01:11:17wenn ich gewusst hätte, dass er an mich denkt und mich in seinem Herzen trägt,
01:11:20wäre mein Leben um vieles leichter gewesen.
01:11:26Ich denke,
01:11:28ihm geht es genauso.
01:11:36Da kann ja schon wieder was.
01:11:39Das sind die Riesenmachtkäfer.
01:11:43Ungiftig.
01:11:44Das ist die Riesenmachtkäfer.
01:12:14Der in seinem Bungalow?
01:12:17Der Schlüssel ist noch da.
01:12:18Wenn er auftaucht, zeig ihm einfach, er soll bei mir klopfen.
01:12:20Egal wie spät.
01:12:21Mach ich.
01:12:22Danke.
01:12:22Das ist die Riesenmachtkäfer.
01:12:31Da war was.
01:12:38Da war was.
01:12:59Markus, da war was.
01:13:01Da ist nichts.
01:13:08Robert?
01:13:14Robert Kaufmann!
01:13:18Walter?
01:13:21Helena?
01:13:25Helena!
01:13:38Du bist da.
01:13:44Oh, mein Vater.
01:13:45Ich weiß es nicht.
01:13:47Vater!
01:13:47Oh, mein Gott.
01:13:48Oh, mein Vater.
01:13:58Oh, mein Gott.
01:14:03Na bitte.
01:14:03Hat er denn nicht gesagt, wohin er mit dem Boot wehnt?
01:14:16Und eine Frau ist mit ihm gefahren.
01:14:19Ja, mit einer schönen Blondine.
01:14:24Wann wollte er denn wiederkommen?
01:14:30Mein Boot?
01:14:32Das ist mein Boot!
01:14:34Ist das das Boot, das Sie ihm geliehen haben?
01:14:36Ja, das ist mein Boot.
01:14:40Mein Gott, Pax.
01:14:45Ich habe damals einen großen Fehler gemacht und deiner Mutter sehr wehgetan.
01:14:49Das habe ich ein Leben lang bereut.
01:14:50Tri habe ich um sie gekämpft, aber sie hat mir keine zweite Chance gegeben.
01:14:55Ich habe sie sehr geliebt.
01:14:57Das musst du mir glauben.
01:14:59Ich glaube dir.
01:15:00Was ist eigentlich mit diesem Grab?
01:15:06Da liegt Zottel.
01:15:08Ich habe ihn damals als Welpen mitgebracht und seitdem ist er nicht mehr von meiner Seite gemischt.
01:15:11Wieso haben Sie eigentlich Ihre Lebensmittel nicht mehr abgeholt?
01:15:16Womit denn?
01:15:17Das Boot ist kaputt.
01:15:17Das Boot ist kaputt.
01:15:20Wie ist der Block?
01:15:20Das Boot ist kaputt.
01:15:21Das Boot ist kaputt.
01:15:22Das Boot ist kaputt.
01:15:23Untertitelung. BR 2018
01:15:53Das kriegen wir nicht mehr flott.
01:16:23Wie kommen wir jetzt von hier weg?
01:16:24Warten, bis Hilfe kommt.
01:16:27Meine Tochter wird sich Sorgen machen.
01:16:29Es wird mir leid, aber eine andere Möglichkeit gibt es leider nicht.
01:16:32Da ist niemand.
01:16:43Wann ist dann hier das letzte Schiff vorbeigekommen?
01:17:00Im letzten Monat habe ich zwei Containerschiffe gesehen.
01:17:03Allerdings ziehen sie sich weit weg.
01:17:04Im letzten Monat? Na super.
01:17:06Moment, schnell.
01:17:09Das Lobschrauber.
01:17:11Ich habe noch so ein altes Rauchsignal in der Kiste.
01:17:16Ich hoffe, wie funktioniert das noch.
01:17:19Kennen Sie sich damit aus?
01:17:21Ja.
01:17:23Hey!
01:17:36Da!
01:17:46Da vorne!
01:17:48Da!
01:17:48Da!
01:17:49Hey!
01:18:14Hey!
01:18:15Hey!
01:18:16Hey!
01:18:18Was ist jetzt los?
01:18:22Der kann hier nicht landen. Wir müssen zur Coco Beach.
01:18:32Horst, kannst du mir noch einmal dein Herz öffnen?
01:18:40Und mir die Tür aufmachen? Ich komm sonst nicht rein.
01:18:45Oh!
01:18:49Oh!
01:18:50Amen.
01:19:20Ich wollte dir nie weh tun.
01:19:24Das weiß ich.
01:19:28Was machen wir jetzt?
01:19:30Ich kann doch nicht hier sein, Mo.
01:19:34Ich liebe dich.
01:19:36Ich liebe dich.
01:19:38Ich liebe dich.
01:19:44Ja.
01:19:46Ja.
01:19:50Ach, Vater, jetzt habe ich dich endlich nach so vielen Jahren gefunden und soll dich jetzt schon wieder verlassen.
01:20:00Hauptsache ist doch, dass wir uns wiedergefunden haben. Aber wir sehen uns, das verspreche ich dir.
01:20:05Und egal wo du bist, du bist immer in meinem Herzen.
01:20:10Ach, ich bin überglücklich, dass du mir verziehen hast.
01:20:14Pass auf dich auf.
01:20:18Du auch.
01:20:20Ich würde Ihnen gerne einen Vorschlag machen.
01:20:22Ja, bitte.
01:20:24Ich lade Sie und Ihre Tochter für ein paar Tage zu uns ins Hotel ein.
01:20:28Na ja, dann hätten Sie die Zeit, sich besser kennenzulernen und könnten in Ruhe darüber nachdenken, wie es weitergeht.
01:20:34Aber wir passen da nicht alle rein in den Hubschrauber.
01:20:38Ich schicke ihn nun an Bord.
01:20:40Einverstanden.
01:20:42Gut, dann bleibe ich so lange bei meinem Vater.
01:20:44Du bleibst hier?
01:20:46Klar.
01:20:47Danke.
01:20:48Mal und was?
01:20:49Ich hab' das scheduled.
01:20:50Lass mich für zum Beispiel.
01:20:51Okay.
01:20:52Wobei und mit dem, die all agre neighbor nachdenken und alles insORT es liegen.
01:20:56Dankeschön.
01:21:12Untertitelung. BR 2018
01:21:42Jetzt brauche ich eine Dusche und ein anständiges Bett. Oh, meine Rücken.
01:21:53Ich habe schon verstanden. Ich melde dich später beim Masseuramt.
01:21:56Es wird höchste Zeit, dass ich anfange, Urlaub zu machen. Na, was sage ich? Telefon.
01:22:02Dorothea. Hallo, Tantchen.
01:22:06Endlich gehst du mal ran. Was ist los? Warum meldest du dich nicht?
01:22:10Du, ich bin so faul. Ich liege den ganzen Tag am Strand, schlafe. Ich habe völlig vergessen, dich anzurufen. Tut mir leid.
01:22:18Und ich dachte, du bist verschollen.
01:22:20Verschollen? Ich? Wie kommst du denn darauf? Was gibt es denn bei dir Neues?
01:22:25Ich habe ein neues Projekt im Auge. Da du so gut erholt bist, könntest du sofort hinfliegen. Es ist in Indien.
01:22:37Markus? Bist du noch dran?
01:22:38Hallo, Tante. Hallo.
01:22:42Markus?
01:22:43Ich höre dich so schlecht. Ich kann dich überhaupt nicht verstehen.
01:22:46Ich denke, mein Argo ist leer.
01:22:48Markus!
01:22:52Der Kerl hat aufgelegt.
01:22:54Und du machst mir Vorwürfe, wenn ich meine Notlüge gebrauche?
01:22:57Also gegen das, was du mit Flo aufgeführt hast, bin ich geradezu harmlos, ja?
01:23:04Ich weiß, Paps. Ich habe alles falsch gemacht.
01:23:07Ich werde nie wieder so ein Mist verzapfen. Ich schwöre es.
01:23:11Und dabei wollte ich Flo nur helfen. Und jetzt?
01:23:14Ich glaube, du weinst total ab.
01:23:15Ich habe ja versucht, an ihn ranzukommen, aber was soll ich denn jetzt machen?
01:23:31Ich werde es mir nie verzeihen, dass Flo wegen mir unglücklich ist.
01:23:36Na gut. Dann fängt mein Urlaub eben erst morgen an.
01:23:45Ah, sag doch, Direktor Freya, dass wir am Sonntag ein Gala-Diner machen.
01:23:49Ich brauche jede verfügbare Kraft.
01:23:59Entschuldigung, sind Sie Wayne?
01:24:00Ja.
01:24:02Hallo, mein Name ist Markus Wendt.
01:24:05Bin ich ja mal gespannt, wie du das hinkriegst.
01:24:15Danke.
01:24:21Schön, dass Sie gekommen sind.
01:24:24Wie geht es Ihnen?
01:24:26Sehr gut, danke.
01:24:27Ja.
01:24:30Es ist alles wieder in Ordnung.
01:24:32Tja.
01:24:33Musste wohl alles so kommen.
01:24:36Jetzt wissen wir es, umso mehr zu schätzen, was wir aneinander haben.
01:24:41Freut mich, das zu hören.
01:24:43Viel Glück.
01:24:44Danke.
01:24:45Danke.
01:24:46Oh, zurück in der Zivilisation.
01:24:49Ich weiß nicht, wie lange ich das durchstehe.
01:24:51Die Hotel ist fantastisch.
01:24:52Vielen Dank nochmal für die Einladung.
01:24:54Ich habe noch einen Überraschungsgast für Sie.
01:24:56Ja.
01:24:57Sie werden sich wundern.
01:25:05Wie jetzt?
01:25:06Robert, ist das schön, hier zu sehen.
01:25:09Und wie gut du aus bist.
01:25:10Ich freue mich.
01:25:12Ich freue mich sehr, dass Sie kommen konnten.
01:25:14Gleich geht's los.
01:25:16So viele Jahre und du hast dich kaum verändert.
01:25:19Vater, ich habe eine kleine Überraschung für dich.
01:25:22Lights on.
01:25:23Licht an.
01:25:23Abgesehen davon, dass ich mich in Sie verliebt habe, möchte ich Sie bitten, an meiner neuen Sommerkollektion mitzuarbeiten.
01:25:36Liebe Freunde, was wäre so ein Abend ohne ein kleines Feuer?
01:25:41Ich hätte nie gedacht, dass sich mein Aufenthalt hier so entwickelt.
01:26:08Zufrieden?
01:26:10Glücklich.
01:26:11Wissen Sie, bisher waren mir immer mein Job und meine Karriere am wichtigsten.
01:26:18Hier habe ich zum ersten Mal erfahren, was es bedeutet, seinem Herzen zu folgen.
01:26:22Ich fühle mich sehr reich beschenkt.
01:26:27Danke.
01:26:28Es war mir ein Vergnügen.
01:26:29Ge�,erstre proboft.
01:26:30Schmied alley.
01:26:30Amina.
01:26:31Ge�,erstre proben.
01:26:33Na?
01:26:33Ge�,erstre proben.
01:26:34Es war mir ein Vergnügen.
01:26:35Es war mir ein Vergnügen.
01:26:37Es war mir ein Vergnügen.
01:26:38Du bist so wichtig.
01:26:38Allstange, jetzt bin ich ein Vergnügen.
01:26:39Schmied.
01:26:40Ich bin mir.
01:26:40Jetzt bin ich ein Vergnügen.
01:26:41Ich bin mir raus.
01:26:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:27:12Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare