- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Conta pra mim, como a minha mulher morreu.
00:11Alessandra.
00:16Não, não me olhe assim.
00:18Eu te juro que...
00:19Que era verdade, Ruby.
00:22Você teve a ver com a morte da Sônia?
00:26Alessandra, eu sou inocente.
00:29Fala de uma vez.
00:32Eu sei que estava com a Sônia quando ela morreu.
00:40Olá.
00:45Ui, que corpo.
00:47O que você está olhando?
00:49O que você acha que eu estou olhando?
00:51A beleza que você é.
00:53Ora, se a beleza doer, você andaria gritando.
00:56Eu já te imagino pulando e subindo pelas paredes.
00:59Ai, ai.
01:00A seus pés.
01:02Onésimo, segundo, raboso, encanador e o que mais você quiser.
01:07Ba o quê?
01:08Raboso.
01:09Ah, eu entendi, baboso.
01:11Pode entrar, entra, entra, entra.
01:13Olha, resolva o que tiver que resolver, tá?
01:15E para de ficar me olhando, porque eu sou uma senhorita decente.
01:21E vou dizendo senhorita por pouco tempo, porque eu estou esperando o meu príncipe encantado.
01:25Aqui em carne e osso, minha rainha.
01:28Em que posso lhe servir?
01:29Você pode servir apenas para desentupir o ralo da pia, que é o seu trabalho.
01:33Por ali, a cozinha é por ali.
01:35Já vou, já vou, já vou.
01:36Por ali, vai, vai.
01:37Diz que sim, Lorena.
01:42Eu começo agora os preparativos do casamento.
01:46Isso quer dizer que...
01:48Que não, Paco.
01:49Não insiste, por favor.
01:51Eu vou voltar para a Espanha e talvez ficar um tempo longe.
01:54Serva para a gente decidir o que quer fazer.
01:55Não, eu não preciso me separar de você para saber que quero me casar e ficar o resto da vida com você.
02:01E você não entende que eu não preciso assinar um papel para me comprometer com você, Paco.
02:06Para te amar e te respeitar e dividir tudo para sempre.
02:11Esse, esse é o amor como eu vejo, Paco.
02:16O que não precisa de formalidades para sobreviver.
02:23Eu te amo.
02:25Eu também, Lorena.
02:28Estava usando esse troche.
02:30No dia da morte da Sônia.
02:34E deu de presente para minha mãe.
02:37É.
02:40É verdade que eu vi a sua mãe.
02:44É verdade que eu estive na sua casa naquele dia.
02:47Mas não pelo que você acha.
02:50Eu fui até lá para ver a Sônia, para reclamar por ela ter me causado um problema com o Heitor.
02:55E depois começamos a falar de você.
02:58Ela teve uma crise de ciúme.
03:01E depois...
03:03Vamos.
03:05Continua.
03:07E depois.
03:08Eu não queria.
03:12Eu te juro, não foi minha culpa.
03:15A Sônia gritou.
03:15Ela estava fora de si.
03:17Quem estava fora de controle?
03:20Ela ou você?
03:21Ela, Alessandra.
03:22Eu te juro.
03:23Ela até me deu uma bofetada e depois...
03:24Eu não sei.
03:25Eu ia embora.
03:26Na verdade, eu nem sei como aconteceu.
03:27O vidro se quebrou e ela caiu.
03:29Eu te juro, Alessandra.
03:30Eu tentei ajudá-la, mas eu não consegui.
03:32Aquele piso da ponte estava rachado.
03:34Sei lá, porque eu te juro que ela caiu sozinha.
03:37O vidro estava rachado.
03:39Como é que eu ia quebrar aquele vidro?
03:40Eu te juro.
03:41E por que não chamou uma ambulância?
03:45Podiam ter conseguido salvá-la.
03:48Eu pensei em chamar, mas...
03:50Já não tinha mais jeito.
03:53Eu desci correndo da ponte.
03:55E quando eu cheguei...
03:56Ela já estava morta.
03:58E como sabe que estava morta?
04:04Por que tinha o vidro cravado?
04:07E estava saindo muito sangue?
04:10Eu gritei para a Célia ir ajudar...
04:12E a Célia me disse que não podia fazer mais nada.
04:15Que ela estava morta.
04:17Por favor, acredita em mim, meu amor.
04:19Pergunta a Célia.
04:20Fala com a Célia.
04:21Não acredito.
04:23Certamente a Célia desapareceu por medo...
04:25Quando a Maribel e a Sofia descobriram...
04:28Que ela tinha te ajudado a entrar na casa.
04:31Foram elas que te...
04:32Não interessa quem foi que me falou!
04:35O importante é que eu soube a tempo...
04:39Antes de me casar com você...
04:41Não fala isso, Alessandra.
04:43Eu te amo.
04:45Você me prometeu que nunca ia me deixar.
04:47Procura a Célia.
04:49Você é uma dissimulada.
04:51Essa mulher desapareceu misteriosamente.
04:54E com certeza você sabe onde ela está.
04:56Não, não.
04:56Eu não sei nada dela.
04:57Eu te juro.
04:58Mas ela tem que estar em algum lugar.
04:59Procure ela, por favor.
05:01Alessandro, vamos achá-la...
05:02Porque ela pode confirmar o que eu estou te dizendo.
05:04A Célia foi a única testemunha de tudo...
05:07Da minha inocência.
05:08Ela sabe que foi um acidente...
05:09Porque ela viu tudo.
05:10Se não teve nada a ver...
05:12Por que fugiu de lá?
05:14Por que você se escondeu?
05:15Porque eu estava nervosa.
05:16Eu estava assustada.
05:20Se calou porque odiava a Sônia.
05:23Por isso não a salvou.
05:24Queria que ela morresse...
05:25Porque eu não suportava me ver feliz com ela.
05:33Agora que precisa de mais apoio...
05:35Eu estou aqui, deitada nesta cama...
05:38Sendo só um peso para você.
05:39Não, não diga isso, Nana.
05:41Vai ver que logo, logo vai ficar muito bem.
05:44Mas você tem que se cuidar...
05:45E tem que descansar, como o Marcos te disse.
05:47Eu sei, menina.
05:49Mas pelo menos eu posso te escutar.
05:51Me diz, o que foi?
05:54Nada.
05:54Como nada.
05:56Te conheço.
05:57E sei que tem alguma coisa.
06:00O Alessandro me falou...
06:01Que ele e a Rubi estiveram juntos na praia.
06:05E que vai se casar com ela.
06:07Vão se casar?
06:08Mas e o Heitor?
06:09É claro que ela não vai se importar em fazer mal ao Heitor.
06:12E você, sofrendo pelo Alessandro, não é menina?
06:16Porque sabe que a Rubi, com essa alma ruim que tem...
06:19Não vai fazê-lo feliz.
06:20Mas não é só isso que me preocupa.
06:22O que eu vou te dizer é horrível, Nana.
06:26Mas eu estou convencida de que a Rubi esteve com a Sônia quando ela morreu.
06:32Ai, meu Deus.
06:34Ai, Nana.
06:36Olha só como você ficou com o que eu estou te contando.
06:39É melhor não falar mais da Rubi.
06:41Não, não, menina.
06:42Eu estou bem.
06:43Continue contando.
06:45Eu sei que está precisando desabafar.
06:47Mas não tem por que você se alterar por causa da Rubi, Nana.
06:50Ela é uma cínica.
06:53Debochou de mim.
06:55Me disse que eu não tenho sorte no amor e que mais uma vez me ganhou.
06:58Isso não é verdade.
07:00É verdade, Nana.
07:03Primeiro me roubou o Heitor.
07:06E agora...
07:07Me tirando o Alessandro...
07:09Está me arrancando o coração.
07:12Quando nós estávamos na praia, eu tentei te dizer o que tinha acontecido com a Sônia.
07:26Você se lembra que eu te pedi para falarmos dela?
07:29Só que você não quis.
07:31E como ia imaginar que se tratava de coisa tão grave como esta?
07:34Rubi, como pôde ficar calada?
07:40Por que esperou tanto para me dizer uma coisa tão importante?
07:46Se minha mãe não tivesse falado...
07:48Se minha irmã e a Maribel não tivessem suspeitado de nada...
07:52Você jamais teria me dito.
07:54Teria se casado comigo escondendo o que houve com a Sônia?
07:58Alessandro, tem que acreditar em mim.
08:00Em quem devíamos acreditar desde o princípio?
08:02Era na minha mãe.
08:03Mas ninguém dava atenção quando dizia que você ia lá em casa.
08:06Certamente entrava às escondidas, ajudada pela Sélia.
08:10Agora entendo tantas coisas.
08:12Eu sou um imbecil.
08:14Alessandro, foi um acidente.
08:15Eu te juro, foi um acidente.
08:17Não quero te ouvir mais.
08:20E não quero voltar a te ver nunca mais na minha vida.
08:22Você não pode me falar isso.
08:24Não agora que nós vamos ser felizes.
08:28Eu te suplico, nós temos que seguir nossas vidas.
08:30Cale-se!
08:32Não volte a mencionar que entre nós dois pode haver alguma coisa.
08:36Porque eu só posso sentir ódio por quem assassinou a minha esposa e o meu filho.
08:46Eu já estou farta de ver a Ruby prejudicar os outros.
08:50Mas tem uma justiça divina.
08:52E quando chegar o momento de acertar as contas,
08:54a Ruby vai pagar muito caro por tudo que tem feito.
08:58Apesar de tudo, Nana,
09:00eu não desejo a ela nada de mal.
09:02Ai, menina.
09:03Porque sei que o Alessandro sofreria também.
09:07O que eu tenho que fazer é esquecer ele.
09:11Por isso, já que o Ernesto me...
09:13Sim.
09:13Como está a minha paciente favorita?
09:21Alessandro.
09:23Eu não sou uma assassina.
09:26E nós não podemos perder toda a felicidade que nos espera
09:32por causa desse mal entendido.
09:35O único mal entendido?
09:37Eu é que cometi.
09:38Quando me apaixonei por você.
09:43Não.
09:44Você me prometeu que nada e que nem ninguém ia impedir nosso amor.
09:50Que nada ia mudar a sua decisão de ficar comigo.
09:54Você me prometeu que ia me amar pra sempre.
09:57Isso eu prometi a uma outra Ruby.
10:00A uma Ruby sincera.
10:04Honesta.
10:04Porque achei que tivesse mudado.
10:10Mas não.
10:12Mas eu não fiz nada.
10:15Você me conhece melhor do que ninguém.
10:18Sabe que eu seria incapaz de uma coisa assim.
10:22Eu te amo.
10:24E só a você eu me entreguei por inteiro.
10:28Envergonho do que houve entre nós dois.
10:32Depois de saber...
10:34O que você fez com a Sônia.
10:38E com o meu filho.
10:42Me escuta.
10:43Eu te peço, por favor.
10:45Vai embora.
10:48Não volte a me procurar.
10:52Saia!
10:53Não ouviu?
10:54Saia da minha vida!
10:56Eu quero voltar a te ver!
10:58Sai da minha vida!
10:59Sai da minha vida!
11:00Sai daqui!
11:07Não...
11:08Não...
11:10Não...
11:11Não tem direito!
11:13Sai daqui!
11:13Sai daqui!
11:14Sai daqui!
11:15Sai daqui!
11:16Sai daqui!
11:18Sai!
11:19Obrigada por ser tão generoso comigo, doutor
11:34E por evitar que eu vá para o hospital
11:36Não tem nada que agradecer
11:38Eu a admiro
11:39E além do mais, gosto muito da Maribel
11:41Eu também
11:42De qualquer modo, o senhor é um homem muito bom
11:45Alguém que se sacrifica como senhor
11:48Para deixar a Cristina e o Caetano se casarem
11:51Só merece admiração
11:54É, eu espero que sejam felizes
11:55E quanto a senhora
11:57Eu vou ter que ser mais enérgico
11:59Para que fique em repouso
12:00Ou vou ter que interná-la
12:02Ai, não, não, não
12:03Por favor, eu não quero ir para o hospital
12:05Ao contrário, eu quero ir para o lado dessa cama
12:06De maneira nenhuma
12:08A senhora não pode se levantar
12:10E eu vou aumentar as doses dos seus remédios
12:12Ai, não, doutor
12:14Nana, se quer melhorar
12:16Vai ter que obedecer o Marcos em tudo
12:18Em tudo
12:20Ai, não
12:21Ai, não
12:23Claro que vai
12:24Ai
12:24Mas que loucura
12:26Mas que loucura
12:26Que canseira que deu
12:27Quanto trabalho
12:28Sei, sei
12:29Não fique assustada
12:30Eu ainda não cobrei nada
12:31Já está pronta a sua pia
12:33Já está pronta
12:33Chega para lá
12:35Quanto eu devo?
12:37Olhando para esses olhinhos de coelha
12:39Bem, de coelhinha
12:40É, 150 pratas, tá?
12:43Mas o que é isso?
12:44Você está fazendo hora com a minha cara?
12:45Como?
12:46Você
12:46Você está querendo me roubar, é?
12:48Não, só um beijinho, rainha
12:50Faça esse bapho
12:52Você está me cobrando muito caro
12:54E eu vou abrir a porta
12:55Ai, bendito seja o cimento
12:58Que colou esse pavimento
12:59Para que passasse esse monumento
13:01Estou falando sério
13:02Lola
13:02O que?
13:05Não me diga que já chegou quem esperava
13:08Seu príncipe encantado
13:10Olá
13:11Será que ele é um príncipe transformado em sapo?
13:14Não diga isso
13:15Porque se nota que ele é um cavalheiro
13:17Não é um cavalheiro
13:20Ele é um encrenqueiro
13:21E olha
13:21Se chama Onésimo Terceiro
13:23Segundo, senhora
13:25Segundo
13:25Eu nunca chego tarde
13:27Segundo
13:28Muito prazer
13:30Elegante
13:31Rechanchu da dama
13:33Que loucura
13:34Quanta bondade a sua
13:36Como vai, senhora?
13:37Como está, senhora?
13:38Ô, senhor Onésimo
13:39Se já terminou o trabalho
13:41Vai
13:41E por que não vai na minha barraca
13:43Comer umas empadinhas?
13:45Porque eu faço umas
13:47Deliciosas
13:48Não é, Dolores?
13:50Dolores?
13:51Rima com dores
13:52E dores é o que provoca em meu peito
13:54Ao sentir sua ausência
13:55E seu desprezo
13:56Rainha
13:57Não, não estou falando com você, caramba
14:01Eu estou falando com os olhinhos de coelhinha
14:03O que foi?
14:04Toledo
14:05Estou aqui
14:06Ele não acreditou
14:07O que foi, fofinha?
14:08Ele não acreditou
14:09O Alessandro não quer me ver nunca mais
14:11Mas o que foi?
14:13Eu não estou entendendo
14:13Ele acha que eu matei a Sônia
14:15Ai, que barbaridade
14:17Ai, fofinha, fica calma
14:19Ele acha que eu tive a vir com a morte da Sônia
14:21Mas isso não é verdade
14:22Eu não sou uma assassina
14:23Eu não sou um assassino
14:23Fica tranquila, eu sei
14:25Não precisa me dizer isso
14:26Mas não disse que esteve a ponto de contar tudo na praia
14:29E me assegurou que isso era a sua maior defesa
14:33No caso de alguém assim
14:34É, eu dei mil explicações
14:35Mas eles não acreditam em nada
14:36O que eu vou fazer, Toledo?
14:38Calma, calma
14:39Fofinha
14:40Assim você vai ter um treco
14:41Desculpe, mas como você não respondeu?
14:54Alessandro?
14:56Tudo bem?
15:00O que foi?
15:00Tinha razão
15:06A Ruby teve a ver com a morte da Sônia
15:10E se essa morte me doeu tanto antes
15:15Agora é pior
15:19Está me arrebentando por dentro
15:24Eu sou um imbecil
15:28Por que ela fez isso?
15:35Por que não a protegi?
15:37Por que não acreditei na Sônia?
15:39Como é que eu pude acreditar na Ruby?
15:41Sou um estúpido
15:42Por defendê-la sem saber o que tinha feito
15:45A minha esposa e ao meu filho
15:46Mas acabou
15:47Todo amor que eu sentia por ela
15:51Agora é ódio
15:55Não posso imaginar o que está sentindo
16:00Mas ter ódio dela não vai adiantar nada
16:05Isso só vai
16:08Encher sua alma de rancor
16:11Isso não, Alessandro
16:14Maribel
16:21Duvidei de você
16:25Da minha irmã
16:27De todos aqueles que me amam
16:31Por favor, me perdoa
16:35Quis acreditar de novo na Ruby
16:39Mas você tem razão
16:42Ela não merece
16:46Não mudou
16:48E não vai mudar nunca
16:52Alessandro
16:58Salve você
17:04Música
17:04Música
17:17Música
17:18Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata, mujer que duele, mujer que entrega y te arremata.
17:29Mujer tan cara, mujer ingrata, sé que no me olvidarás aunque te vayas.
17:39Y a ti que no me olvidarás aunque te vayas.
17:54Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata.
18:00Ai, por que que isso foi acontecer? Por que quando eu já tinha felicidade?
18:04E tudo por culpa daquela manca.
18:06O que tem a ver a Maribel com o que aconteceu?
18:08Ela e a idiota da Sofia que foram encher a cabeça do Alessandro
18:12Elas interrogaram o imbecil da Célia
18:14Célia, claro, meu amor
18:16Aí está a solução
18:17Não foi ela que disse que não se podia fazer mais nada pela Sônia
18:21É, mas a infeliz está desaparecida
18:23Com certeza a manca idiota assustou
18:26Ela que estragou a minha felicidade com o Alessandro
18:29Bom, pelo menos a Maribel não fez o Alessandro te deixar plantada na igreja
18:32Como você fez o Heitor deixar ela
18:34Você sempre esteve comigo nas boas e nas más horas
18:43Tem me dado seu apoio
18:45Porque sou sua amiga
18:47Porque gosto de você
18:51Eu, em troca, não valorizei sua amizade
18:57Não acreditei
18:59Pensei que estava exagerando naquele dia que se chateou
19:03Quando nos viu juntos
19:04Bem que meu pai me disse
19:08Que cego que eu estava
19:12Fica calma, Alessandro
19:15Não vai ganhar nada se culpando assim
19:19Bom, você chegou bem e...
19:28Eu espero que a partir deste momento encontre na sua casa
19:33Todo o apoio que precisa
19:35Obrigado, Helena
19:37Que bom que na volta nós não tivemos nenhum contratempo na viagem, não é?
19:45Ah, sim
19:45Claro
19:46Sem carros quebrados
19:48Sem cabanas no meio da selva
19:51E sem aranhas
19:53Eu vou indo
19:58Porque eu sei que tem coisas para resolver
20:01Com sua mulher
20:02Se cuida bem, tá?
20:05Nos vemos no escritório
20:06Boa noite
20:07Tá
20:08Tá
20:08Naná
20:16Tudo bem, Naná?
20:20Naná
20:22Naná
20:22Rubi
20:31Rubi, onde você está?
20:33Senhor
20:36Tem visita
20:37Magda
20:43Como você está?
20:46Mal
20:46Estou muito mal
20:48E muito cansada da Rubi ficar fazendo mal à minha menina
20:52Por isso vim falar com você
20:54Para te dizer coisas que já faz tempo que você deveria saber
20:57Dizem que os olhos são o espelho da alma
21:02E os seus parecem muito tristes
21:05Se nota que tem pago com juros toda a maldade que fez a minha menina
21:09Veio aqui para me dizer isso, Magda?
21:11Não
21:11Vim te dizer a verdade
21:13O que foi?
21:16Se sente mal?
21:17Eu
21:18Eu estou usando as poucas forças que me restam para proteger a minha menina
21:22Da maldade da Rubi
21:24Perdão, Magda
21:25Mas eu não vou escutá-la se veio falar mal da minha esposa
21:28Não posso falar de outra maneira
21:29De quem teve a ver com a morte da senhora Sônia
21:32O que você está dizendo, Magda?
21:35Isso mesmo
21:36A Rubi esteve naquela casa quando ela morreu
21:39E ela esteve na casa do Alessandro?
21:41Sim, não é só isso
21:42Também esteve na praia
21:44E lá ela...
21:46Magda
21:48Magda, o que foi?
21:51Dora
21:51Dora, vem aqui rápido
21:53Eu preciso de ajuda
21:54Eu não posso entender
21:56Por que as coisas tinham que acontecer assim?
22:00Tem que superar
22:01Eu sei que voltou a lembrar da dor de ter perdido a Sônia e o seu filho
22:05É, papai
22:06E eu não posso evitar sentir essa raiva
22:09Esta impotência ao pensar que a Rubi que causou essa morte
22:11Por que, papai?
22:13Porque eu não posso voltar o tempo atrás para fazer as coisas diferentes
22:16Infelizmente isso é impossível, Alessandro
22:17E por mais difícil que seja
22:19Vai ter que se conformar
22:21Mas como?
22:22Como?
22:22Não posso aceitar que a vida seja tão injusta comigo
22:25Queria fazer a Rubi pagar com minhas próprias mãos
22:28Por todas essas intrigas
22:30Pelas mentiras
22:31Por favor
22:31Por favor, filho
22:31Se acalma
22:32Pense bem nas coisas
22:34Não pode fazer a justiça com as próprias mãos
22:38Há meios legais para isso
22:40Entenda
22:41Tem razão
22:44Se eu conseguir provar que a Rubi causou a morte da Sônia
22:49Vou fazer com que pague muito caro
22:53Fofinha
22:56Não tem por que ficar angustiada
22:57De qualquer modo
22:59Não pode fazer nada para mudar isso
23:01Mas por que, Toledo?
23:03Por que tinha que acontecer isso?
23:05Por que será que eu não consigo esquecer tudo?
23:07Esquecer o Alessandro
23:08O nosso amor
23:10A nossa história
23:11Que nunca vai ser possível
23:12É mesmo
23:13Talvez se não fosse o Alessandro
23:15Tivesse se apaixonado pelo seu marido
23:17E sua vida seria outra
23:18Toledo, eu não conseguiria amar mais ninguém
23:20Já percebi
23:21Mas depois de tudo
23:22O que tem sofrido o amor
23:24Não pode continuar assim
23:25Tem que tirar o Alessandro da sua vida
23:27Não, Toledo
23:28Eu não posso
23:29Eu não quero
23:29Tem que fazer isso
23:31Com tudo o que tem acontecido
23:33É óbvio que o destino de vocês
23:34É ficar separados
23:35Não
23:35Não, eu não posso me conformar
23:37Senão eu não seria a pessoa que eu sou
23:39Agora que eu já soube
23:40O que é ficar com o Alessandro
23:41O que poderia ser da minha vida com ele
23:43Eu não vou me dar por vencida
23:45Nem agora
23:47E nem nunca
23:49Heitor, o que aconteceu?
23:56Como está a Nana?
23:56Eu quero vê-la
23:57Eu tenho que vê-la
23:58Eu preciso saber como ela está
23:59Eu tenho que vê-la
24:00Ela está doente, não é?
24:01Eu tenho que ver como é que ela está
24:02Por favor, me diz
24:03Maribel, eu sinto muito
24:04A Magda está muito mal
24:05E onde ela está?
24:09Eu tenho que vê-la
24:09Por favor, me leva até ela
24:11Nana
24:23Menina
24:27Que bom que você está aqui
24:32Não se preocupe com nada, Nana
24:35Você vai ficar muito bem
24:38E vai melhorar para que
24:41Possa continuar me olhando
24:43Me protegendo
24:45Ai, menina
24:48E você tem que se recuperar
24:52Sabe por quê?
24:55Porque eu te amo
24:57Porque sem você
25:00Sem seus conselhos
25:03Sem seu amor
25:05Eu não posso seguir em frente
25:07Eu tinha medo de ir
25:10E de que você ficasse desprotegida
25:13Nana, não fale assim, por favor
25:14Filha
25:16Eu já sei que não está sozinha
25:20Você tem muita gente que te ama
25:23Que te protege
25:25Você se tornou uma mulher
25:29Forte
25:30Valente
25:32Que não se deixa vencer
25:35Ai, eu estou muito orgulhosa de você
25:40E eu sei que você vai ser muito feliz
25:45Porque você merece
25:47Nana
25:48Você não vai morrer
25:50Menina
25:51Desde que eu cheguei a sua casa
25:55Quando você ainda era um bebezinho
25:57Me deu uma nova vida
26:00E eu soube que eu nunca ia me separar
26:05Dessa família
26:06Você é minha menina
26:10Minha filhinha
26:12Te amo
26:16Eu vou te amar pra sempre
26:21Te peço
26:24Que me guarde aqui
26:27Não, Nana
26:38Não, não, Nana
26:42Nana
26:43Nana
26:45Nana
26:49Nana
26:50Não
26:51Não
26:52Nana
26:53Eu não quero que vá fora
26:55Maribel, vamos lá pra fora
26:56Maribel, por favor
26:58Tire ela aqui, por favor
26:59Vem
26:59Vamos lá pra fora
27:03Minha Nana
27:04Eu quero a minha Nana
27:08Maribel, por favor, fica calma
27:10Calma, fica tranquila
27:12Fica tranquila, Maribel
27:13Fica tranquila, tá, calma
27:16Eu não quero estar com você, então
27:17Por quê?
27:18A Magda foi me procurar pra falar da Ruby
27:20Me disse que a Ruby teve a ver com a morte da Sônia
27:23Meu Deus, a Ruby sempre tem a ver com as coisas mais que acontecem na minha vida
27:27Maribel, fica tranquila
27:28A Ruby não teve nada a ver com o que aconteceu
27:30Me deixa
27:31Deixa que eu cuido disso
27:32Calma
27:33Calma, Maribel, calma
27:35Eu só quero ajudar, Maribel
27:37Eu não quero a sua ajuda
27:38Maribel
27:39Sai de perto de mim
27:40A Nana tá morta por culpa da Ruby
27:42Calma, calma, Maribel, calma
27:45Maribel, calma
27:45Maribel, calma
27:46Maribel, eu quero vê-la, Maribel, eu quero vê-la
27:48Tá, tá, vem
27:48Me leva a Bela, Maribel, me leva
27:50Paco, eu nem sei como te dizer
28:08Eu te amo, meu amor, te amo, mas não posso aceitar esse anel
28:13Claro que pode
28:14É um presente meu pra você
28:17Mas é que eu...
28:19Só aceite
28:20Isso não é nenhum compromisso obrigatório
28:22É um compromisso de amor
28:25Mas eu já fui clara com você e você insiste
28:28E desse jeito a gente vai acabar brigando outra vez
28:32Não, Lorena
28:33Você não vai se cansar de mim
28:35Porque me ama
28:38Não vai embora, meu amor
28:40Não vai embora
28:42Ih, desculpa
28:51Ah, não, tudo bem
28:53Eu já tava indo
28:55Foi mal
29:00Eu tô aqui porque eu não vou aceitar o que aconteceu, Alessandro
29:06Raciocina
29:07Foi justamente porque raciocinei que te quero fora da minha vida
29:11Você me julga culpada e nem sequer me deu uma chance de poder explicar como tudo aquilo aconteceu
29:15Está tudo muito claro
29:16É muito cínica se não aceitar
29:19E por que vou aceitar uma coisa que eu não fiz?
29:20Eu já te falei que eu sou inocente
29:22Isso você vai ter que provar diante da lei
29:24Porque eu vou fazer você pagar por tudo
29:26Papai
29:32Eu preciso de você mais do que nunca
29:35Tá
29:38Eu te espero aqui no hospital
29:40Você acha que tá me assustando dizendo que vai me mandar pra cadeia?
29:50Não, Alessandro
29:50O que me magoa profundamente é que seja você quem queira me fazer mal
29:54Com que cara se atreve a reclamar que eu quero te fazer mal
29:58Depois de tudo que você me fez
29:59Não só se casou por interesse com meu melhor amigo
30:02Como também não pensou em mais nada para destruir a felicidade que por fim eu tinha encontrado
30:07Você matou a minha mulher e o meu filho
30:09Eu não os matei
30:10Meu único pecado foi te deixar pelo Heitor
30:13Mas também é verdade que eu venho pagando com juros sofrendo cada segundo da minha vida por não ter você do meu lado
30:18Diga o que quiser, não vai me fazer mudar de opinião
30:20É, eu já vi que você é um homem de palavra
30:22Como que é que eu mantenha a minha palavra depois de tudo que você fez?
30:25Não importa mais o que você pensa
30:26Quer saber?
30:29Você me decepcionou demais
30:31Mas eu vou te provar que você está muito enganada
30:35A Célia é minha testemunha
30:37Você sabe que a Célia não vai aparecer
30:38Talvez você mesma esteja escondendo
30:41Eu não vou descansar até te provar que não tive nada a ver com a morte da Sônia e do seu filho
30:48E nesse dia, Alessandro
30:50Presta bem atenção
30:51Você vai ter que me pedir perdão
30:54Por ter duvidado de mim
30:56E foi uma viagem muito problemática
31:24Mas também muito produtiva
31:27Bom, e conseguiram algo interessante nas negociações?
31:29Sim, claro que sim
31:31O Sr. Torres ficou muito impressionado
31:33O Heitor levou as coisas muito bem
31:35Nas negociações, saímos ganhando
31:38Vejo muito entusiasmo em seus olhos, Helena
31:42Eu imagino que coisas mais interessantes que os negócios aconteceram nessa viagem
31:47Não
31:47Pode parar
31:49O Heitor não é como o Sr.
31:51Não imagine nada
31:52E isso é bom ou é mal?
31:54O Heitor é muito apaixonado pela Ruby
31:57E seria incapaz de ser infiel
31:59Ele é tão bobo quanto você
32:01Porque ele continua sendo fiel à esposa
32:04Depois do que ela teve com o Tiago
32:06E você sabia disso
32:09Eu te dei essa arma para que usasse a seu favor
32:12Pois eu não gosto de usar esse tipo de armas
32:15Porque eu tenho as minhas
32:16E uma delas é jogar limpo
32:18Evidentemente que não tem dado resultado
32:22Você me decepciona, Helena
32:25É uma mulher fraca
32:28Perdi meu tempo com você
32:30Você não aprendeu nada
32:31Talvez porque...
32:33Porque viu em mim alguém que não sou o Conde
32:36E mesmo que não acredite
32:39Não me ofende
32:40Que me considere fraca
32:41É curioso
32:43Às vezes reconhecer
32:44Nossa própria fraqueza
32:45Nos dá força
32:46Neste momento da minha vida
32:48Estou aprendendo a me conhecer melhor
32:49Já informei sobre as negociações
32:53Se não precisa de mais nada
32:54Com licença
32:54Eu não me enganei tanto
33:03Obrigado por me avisar, Lupe
33:08Eu vou até lá
33:10O que foi?
33:15A Magda morreu
33:19Não pode ser
33:22Magda
33:28Eu não devia ter contado a Nana
33:32Nada do que aconteceu
33:33Eu disse que a Robi tinha me tratado mal
33:36Por isso a Nana foi procurar o Heitor
33:39Foi por minha culpa, Marcos
33:41A Magda morreu
33:42Para tentar me defender
33:43Não diz isso, Maribel
33:44Você não pode se culpar
33:46Por uma coisa assim
33:47A Nana estava muito doente
33:50Mas se eu não tivesse dito nada
33:52Se eu não tivesse saído
33:53Isso não teria acontecido, Marcos
33:54Calma
33:54Eu sinto muito
34:10A Nana morreu, Alessandro
34:13Eu entendo como se sente
34:15Mas a Nana já está descansando
34:17Não teria morrido tão rápido
34:19Se não tivesse procurado o Heitor
34:20Para me defender da Robi
34:22Por tudo o que eu contei
34:23Do que está falando?
34:26Ela foi dizer ao Heitor
34:27Que a Robi está envolvida
34:29Na morte da Sônia
34:30E com certeza
34:32Também disse
34:33Que vocês estiveram juntos
34:34Na praia
34:35Heitor
34:40Robi
34:43A Magda morreu
34:45A Nana da Maribel?
34:47É
34:47E antes de morrer
34:49Ela veio me contar
34:50Algumas coisas
34:51Que a Maribel falou de você
34:52Eu quero falar sobre isso
34:55Por que a Magda me disse
34:58Que você teve a ver
34:59Com a morte da Sônia?
35:01É que eu vi a Sônia
35:02Naquele dia
35:03Porque eu fui lá reclamar
35:05Por ela ter dado a entender
35:06Que havia um caso
35:06Entre o Tiago e eu
35:07Na discussão
35:09Ela acabou caindo da ponte
35:11E um vidro cortou
35:11A jugular dela
35:12É?
35:14Eu te dei a notícia
35:15Com essas mesmas palavras
35:16Rubi
35:18Por que não me disse então?
35:19Você se fez de surpresa
35:21Como você queria
35:21Que eu te dissesse isso?
35:22Ninguém ia acreditar
35:23A enfermeira da mãe do Alessandro
35:25Foi testemunha
35:25De que eu não tive nada a ver
35:26Com a morte dela
35:27Mas mesmo assim
35:28Eu pensei que você não ia acreditar
35:29Eu morri de medo
35:30Eu sou o seu marido
35:31Supõe-se que devia ter confiança
35:33Para, Hitor
35:33Quem não tem confiança em mim
35:35É você
35:35E é por isso
35:36Que eu te escondo as coisas
35:37Eu sei que se eu tivesse falado
35:39Você teria pensado
35:39Que eu fui naquela casa
35:40Procurar o Alessandro
35:41Por isso eu não te falei nada
35:42Para evitar mais problemas com você
35:44E agora me arrependo
35:45De não ter contado
35:46Porque todo mundo vai achar
35:47Que eu empurrei ela
35:48Para que quer ver o Hitor
35:55Porque eu preciso saber
35:56O que foi que a Magda disse
35:57Da Rubi
35:58Maribel, não se preocupe comigo
36:01Você que está precisando
36:02Que eu te apoie
36:03Neste momento
36:04Tão difícil para você
36:05Eu estou aqui
36:07Conta comigo
36:09Obrigada, Alessandro
36:13Não sabe o que significa
36:17Para mim
36:18Ter você ao meu lado
36:19Maribel
36:25Ernesto
36:28Eu perdi minha nana
36:31Eu já sei
36:33Eu fui te pegar em sua casa
36:35E me disseram
36:36Eu sinto muito
36:38O que eu posso fazer?
36:41Obrigada
36:42Mas ninguém pode fazer nada
36:43É uma dor muito grande
36:47Você não está sozinha
36:48Pode contar comigo
36:49Para tudo o que precisar
36:52E aí?
37:00Não vai me falar
37:01O que está pensando?
37:02Já te expliquei
37:03Como as coisas aconteceram
37:04Se trata de uma coisa
37:05Tão grave
37:05Que eu teria gostado
37:06De saber naquele momento
37:07E pela sua própria boca
37:08Eu não vou mais discutir com você
37:10Porque eu já te falei
37:10As razões que eu tive
37:11Para me calar
37:12E agora estou disposta
37:13A aceitar qualquer decisão
37:14Que você tome
37:15Com relação a mim
37:16Eu voltei com toda a intenção
37:17De te dizer
37:18Que eu não quero me divorciar
37:19Que eu não queria
37:20Ficar mais tempo
37:21Separado de você
37:22E claro
37:22Agora que você já sabe disso
37:23Eu imagino que a sua decisão
37:24Tenha mudado, não é?
37:25E eu te entendo
37:26Porque desde que você viajou
37:27Eu soube que eu devia levar
37:28A minha vida sozinha
37:29E cuidar de mim
37:30Não, Ruby
37:31Eu não poderia te deixar sozinha
37:33Num momento tão difícil
37:35Além do mais
37:36Em nenhum momento
37:38Eu duvidei de você
37:39Você está mesmo falando sério?
37:42Ruby
37:43Você não seria capaz
37:45De matar ninguém
37:46E eu te conheço
37:48Sei que jamais
37:51Faria uma coisa dessa
37:52Heitor
37:53Heitor, Heitor
37:58Meu amor
37:59Com os últimos exames
38:07Que eu fiz
38:08Eu percebi
38:08Que o coração
38:09Não ia resistir
38:10Muito tempo
38:10De qualquer modo
38:12Coisas assim
38:12Não deixam de ser inesperadas
38:14O que aconteceu?
38:17Nada
38:17Só estranho
38:18Que o fotógrafo
38:19E a Maribel
38:19Estejam tão próximos
38:20Tomara que não seja
38:21O que está pensando
38:22Porque esse cara
38:23Não me inspira confiança
38:24Por quê?
38:27Maribel
38:27Filha
38:29Papai
38:30Filha
38:31Que tristeza, Alessandro
38:35Pois é
38:36Sei que você foi
38:39De grande ajuda
38:40Durante a convalescência
38:41Da Magda
38:41Obrigada
38:43Com licença
38:44Vou dar as condolências
38:45A Maribel
38:46Eu vou com a senhora
38:46Eu tenho que falar
38:47Com o seu Arthur
38:48O que ele tem que fazer agora
38:49A Maribel está inconsolável
38:58A dona Magda
39:00Significava muito para ela
39:01Fala com muita intimidade
39:03Da Maribel
39:04Como se a conhecesse
39:05A tempos
39:06Não
39:06Mas desde que eu comecei
39:08A trabalhar
39:08Rolou
39:09Uma ótima química
39:10Entre nós dois
39:11Ah é?
39:12É
39:13E a gente está saindo
39:15Cuida disso, por favor
39:19Sim
39:20Está bem
39:20E é só
39:21Obrigada
39:21Marcos
39:22O que eu vou fazer
39:27Sem ela
39:28Eu não imagino
39:31Como vai ser
39:33Minha vida agora
39:34Sem ela
39:36Sem minha Nana
39:37Magda
39:40Teve uma vida plena
39:41Com certeza
39:43Ela foi muito feliz
39:44Com você
39:44Eu também
39:47Fui muito feliz
39:48Com ela
39:49Por isso
39:52Eu custo tanto
39:54A aceitar
39:54Que já chegou
39:55O momento
39:56De partir
39:57Sinto
39:59Como se tivesse
40:01Perdido a minha mãe
40:03Pela segunda vez
40:04Mas ainda
40:05Te resta uma
40:06Porque eu sempre
40:09Disse que te adoro
40:11Como se fosse
40:12Minha filha
40:13O único consolo
40:17Que temos
40:18Em tudo isso
40:18É que a Magda
40:20Não sofreu
40:20Nenhuma dor
40:21Morreu tranquila
40:22Obrigado por tudo
40:26Que fez por ela
40:27Estou sentindo muito
40:30Eu também
40:31Bom
40:32Eu vou mandar
40:33Preparar o corpo
40:34Para ajudar
40:35A Maribel
40:36E o Sr. Arthur
40:36Com licença
40:37Sabe
40:44Todos os anos
40:47Que trabalhei
40:47Na casa
40:48Do Sr. Arthur
40:48A Magda
40:50Me ajudou
40:51A Magda
40:53Me aconselhou
40:55Meu amor
40:59Meu amor
41:02Ela nunca
41:15Me olhou
41:16Assim
41:16Nunca
41:18Me abraçou
41:19Assim
41:19Gostava
41:21De mim
41:21Mas
41:21Nunca
41:22Me amou
41:23Mais cedo
41:32Mais tarde
41:32A Ruby
41:33Teria feito
41:33Ele sofrer
41:34Se foi capaz
41:34De provocar
41:35A morte
41:35Da Sônia
41:36Que podemos
41:36Esperar
41:37Dela
41:37A Ruby
41:38Sempre
41:38Transtornou
41:39Seu irmão
41:40E agora
41:41Todo esse amor
41:42Se transformou
41:43Num ódio
41:43Terrível
41:44Que também
41:45Não vai
41:45Ajudar
41:46Em nada
41:46Papai
41:47Vai indo
41:48Para o enterro
41:49Eu tenho
41:51Uma coisa
41:51Para fazer
41:52Vim da delegacia
41:53Fui denunciar
41:54A Ruby
41:55Pelo homicídio
41:55Da minha esposa
41:56E do meu filho
41:57Mujer de nadie
42:05Mujer de todos
42:07Mujer que mata
42:08Mujer que duele
42:11Mujer que entrega
42:12E te arrebata
42:14Mujer tan cara
42:16Mujer ingrata
42:19Mujer de todos
42:20Mujer de todos
42:21Mujer de todos
Sé la primera persona en añadir un comentario