- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15Chegamos.
00:19Coragem.
00:20A gente passa.
00:24O carro do Edu tá ali na frente, Paula.
00:27Eu vou buzinar.
00:28Não, que buzinar, você tá louco?
00:30Aí não tem o que a gente vai entregar a Maria do Carmo de bandeja?
00:32Mas ela tá chegando perto da guarita.
00:34Vamos pegar ela, Paula.
00:36Minha cruz, seja o que Deus quiser.
00:39Vamos ver o que?
00:59Passaporte, né?
01:00Tá aqui.
01:02Esse é o meu.
01:15Vamos lá, Paulinha.
01:16A gente senta a mão nele se eles quiserem pegar a Maria do Carmo.
01:19Gerson, fica quieto, Gerson.
01:21Você tá maluco?
01:22Não adianta mais a gente fazer nada.
01:25Nós já estão examinando os documentos.
01:27Ai, meu Deus, que a polícia não desconfia de nada.
01:39Tudo certo?
01:43Podemos seguir, meu senhor?
01:45Um momento.
01:55Ai, não.
01:57O que foi, Paulinha?
01:58O delegado.
02:00A Maria do Carmo tá perdida.
02:06Ai, não, Edu.
02:14Então a senhora achou que podia enganar a polícia, Dona Maria do Carmo Pereira.
02:19Agora, doutor, vamos conversar.
02:22A Maria do Carmo é inocente.
02:24Acontece que você também vai ser detido, seu Eduardo, por ter dado cobertura a uma foragida da polícia.
02:31Vocês dois vão me acompanhar.
02:33Não, não.
02:35Não, pelo amor de Deus, não.
02:37Quem tenta atravessar a fronteira com passaporte falso do Dona Maria do Carmo
02:41deve ter muita coragem.
02:44A senhora demonstre isso agora.
02:48E eu te botei nessa filha, não?
02:50Não fala isso.
02:52Eu vim porque eu quis.
02:54Não, não.
02:55A cadeia não, por favor.
02:57Calma, Calma, Calma.
02:58Não, pelo amor de Deus, a cadeia não.
03:31Não, pelo amor de Deus, a cadeia não.
03:31Não, pelo amor de Deus, a cadeia não.
03:57Por favor, delegado, delegado, delegado, por favor, Eduardo Figueiro, por favor, alguma declaração?
04:02Eduardo Figueiro, por favor, você tem alguma coisa a declarar?
04:05Para educar... Eduardo Figueiro?
04:10Para educar? Eduardo Figueiro, por favor, você tem alguma coisa a declarar?
04:15Não deixa ninguém...
04:28Eu juro, por chagas da Cristo, pela Jesus que está na sua estrelada, pelas minhas filhas, por tudo que é
04:35mais sagrado...
04:36Eu não sabia, dona Neiva, jura que não sabia!
04:40Acredita na mamãe, dona Neiva, eu também não sabia de nada!
04:44Mas como não sabiam? Ela trabalhava lá!
04:48Eu não sabia que seu Guido era a casa da Renata!
04:52Mas ela não era a sua secretária, dona Armênia?
04:55Mas você não sabe com quem meu secretário vai pro cama, seu Saldanha, não sabe!
04:59Seu Guido parecia bom moço, direitinho, amiguinho do Maria do Carmo...
05:04Não pensava que ia chamar a polícia a falar que passaporte falso, não sabia!
05:10A senhora devia ter providenciado pessoalmente o passaporte, dona Armênia!
05:15A senhora acha que eu fiz de propósito, dona Neiva?
05:18Olha, eu nem sei o que eu acho, o que eu deixo de achar...
05:23A única coisa que eu penso é que a minha coitadinha está arrasada, destruída...
05:31...presa outra vez!
05:33Ô, dona Neiva, você não acha que isso não está doendo na gente também?
05:38Doi, doi, dona Neiva, doi! Eu nem dormi mais direito!
05:43Minha Gerson foi atrás do Maria do Carmo, eu pagou aluguel de jatinha!
05:48A Neiva entendeu, dona Armênia, a senhora pode ficar calma!
05:54Entendeu mesmo, dona Neiva?
05:58Eu sei lá...
06:00O que é que importa isso agora, dona Armênia?
06:05Eu nem sei pra que essa discussão...
06:08A única coisa que eu sei é que a minha filha...
06:12...está de novo naquele inferno...
06:16...sem culpa nenhuma!
06:18Isso era a única coisa que a coitadinha não queria!
06:22Presa outra vez!
06:25Presa!
06:36É o cúmulo! Um inocente pagando pela loucura de uma mulher!
06:42A Aurinha Figueirão conseguiu mesmo acabar com a Maria do Carmo!
06:47Coitada!
06:48Trancada naquela cadeia!
06:50É um absurdo!
06:52E pensar que só existe uma pessoa capaz de tirá-la de lá!
06:55Renato Maia!
06:57Ah, meu Deus!
06:59A Maria do Carmo está perdida, Mariana!
07:02Eu estava pensando uma coisa, Janos!
07:04Eu acho que eu posso obrigar o Renato...
07:07...a mudar o depoimento dele!
07:10É claro que eu posso!
07:11Como, Mariana?
07:16Com chantagem!
07:18Com pressão!
07:20Usando os métodos que ele sempre usou, Janos!
07:23Eu sei tudo a respeito do Renato!
07:26Eu fui casado com ele!
07:28Eu sei tudo a respeito da mãe dele, Janos!
07:30Eu sei tudo a respeito das falcatruas dele na do Carmo!
07:34Eu posso contar tudo isso para os jornalistas!
07:37É tanto podre, Janos!
07:39Tanto podre!
07:40É uma história terrível!
07:42Horrível!
07:43O Renato vai ficar apavorado!
07:45Eu tenho certeza disso!
07:46Ele zela tanto pela imagem dele!
07:48Ele se protege tanto!
07:50Ele vai ficar apavorado!
07:52Você teria coragem?
07:54Você teria coragem de se expor?
07:56De contar detalhes íntimos do seu casamento com aquele canalha?
08:00Claro que eu teria!
08:02Aliás...
08:03Eu vou fazer isso com o maior prazer!
08:11Alô!
08:13Alô!
08:38Eu vou fazer isso com o meu irmão Manoel!
08:43Eu vou fazer isso com o meu irmão Manoel!
08:43Eu quero falar!
08:43Eu vou fazer isso com o meu irmão Manoel!
08:45Como?
08:46Foi ele que me dimitiu?
08:50Vocês estão me dimitindo por telefono!
08:53Sem a menor consideração!
08:56Escute-me!
08:57Escute-me!
08:59Ai, carinha!
08:59O que é que eu tenho de tanto tempo!
09:02Também é o cúmulo!
09:04Não adianta chorar mesmo!
09:05Eles são assim!
09:06Assim!
09:06Dessa maneira!
09:07O que foi, Jonas?
09:09Eu fui despedido!
09:10Tanto trabalho, tanto esforço pra nada!
09:12Tudo inútil!
09:14Mas como que você foi despedido?
09:16Você não trabalhava pros Figueroa.
09:19Escolta, Mariana, tem muita coisa que você não sabe o meu respeito.
09:22Mas eu acho ótimo você pressionar o Renato.
09:24Eu vou junto com você.
09:25Não, peraí, Jonas.
09:27O que eu não sei a seu respeito?
09:29Eu não suporto mais mentiras.
09:31Tem muita coisa que eu preciso te contar.
09:33Agora mesmo que eu quisesse, eu não conseguiria mais esconder.
09:36Vem, eu te conto tudo no meio do caminho.
09:38Promete que conto?
09:39Claro que eu conto.
09:42Imagina, demitido por telefone.
09:45Nunca pensei que uma coisa dessa fosse acontecer comigo.
09:47Mas eles pensam o quê?
09:49Que são os deuses do Olimpo?
09:51Venha.
09:56Eu tinha certeza de que o Jonas
09:59estava sabendo de toda essa história.
10:02Inclusive da história dos 300 milhões de dólares.
10:07Ele se julga muito esperto.
10:10Como quando plantou a idiota da Ângela
10:12aqui em casa para me espionar.
10:14Aí eu plantei a Odete
10:15na casa da Laurinha Figueroa.
10:18Ai, Renato.
10:20Essa Odete me parece ainda mais idiota que a Ângela, viu?
10:22É eficientíssima vida.
10:25Tão eficiente que pegou todo o dinheiro
10:27no quarto do Jonas
10:28sem que ele conseguisse fazer coisa nenhuma.
10:30Eu vou passar a mão nessa grana
10:32e vou me mandar daqui para sempre.
10:34Eu não posso mais ficar no Brasil.
10:37A Mariana está solta
10:38e com certeza ela vai bater com a língua nos dentes.
10:41Principalmente agora que Maria do Carmo está presa.
10:43Ela vai me impressionar.
10:45Você está limpo, Renato.
10:47E no caso da Maria do Carmo,
10:49você é testemunha só isso?
10:50A Mariana pode fazer a história toda
10:53se voltar contra mim.
10:55A gente devia ter saído do Brasil mais cedo, viu?
10:59Seria perigoso demais.
11:01Iria levantar suspeitas.
11:07Meu plano era perfeito.
11:12Todos iam considerar Mariana
11:15completamente louca.
11:18Eu teria o prazer de ver
11:19Maria do Carmo condenada
11:20e apodrecer na cadeia.
11:24Só que isso vai acontecer,
11:26mas eu não vou estar na plateia.
11:29Mariana é perigosa demais
11:32e eu não quero testemunhas de nada.
11:36De nada do que eu fiz.
11:39Cuidado, Renato.
11:41Você não pode se precipitar.
11:44Mas eu não estou me precipitando.
11:46São as coisas que estão se precipitando.
11:49Eu vou sumir, Guida.
11:52E ninguém vai botar a mão
11:54dos 300 milhões de dólares
11:56que a Odete escondeu tão bem para mim.
11:59Agora a gente pode ficar numa boa, Renato.
12:02Eu já provei que eu estou do seu lado.
12:05Fala que você não gostou
12:06do que eu prontei para a Maria do Carmo.
12:07Fala.
12:08Se não fosse por mim,
12:10a essa hora,
12:11ela tinha fugido para o Paraguai.
12:15É.
12:18Você foi formidável.
12:21Renato.
12:24Eu quero ir com você.
12:29Quero ficar com você para sempre.
12:32Claro, claro, claro, claro, claro.
12:35Claro, amor.
12:37Claro que você vai ficar comigo para sempre.
12:42Sabe, eu?
12:42E eu quero te mostrar
12:43o quanto eu estou agradecido.
12:46Estou tão agradecido
12:49que eu comprei até um presente para você.
12:51Um presente que você nunca vai se esquecer.
12:53É mesmo?
12:54O que que é?
12:56Um punhal de prata.
12:59Lindo, não é lindo?
13:02Pois é.
13:04Eu sei que você gosta de
13:06punhais,
13:08facas.
13:10coisas
13:11que cortam.
13:15Coisas
13:16que ferem.
13:21Sua fetichista.
13:24Eu acho que nem tanto, Renato.
13:31eu conheço bem você.
13:38Eu sei que você se diverte
13:40com a dor,
13:44com o sangue.
13:48Eu sei que eu escolhi
13:49o presente certo para você.
13:54Eu sei que eu escolhi o presente certo para você.
13:56Eu sei.
14:03Eu fiquei.
14:06Eu sei que você conhece.
14:07Sua vai novamente.
14:12Eu sei que vocêину.
14:13Eu sei.
14:13É isso.
14:20É isso.
14:28Se o corpo estremece e já não consegue parar
14:32Se o som se espalha na pele fazendo suar
14:35Se o ritmo é quem te bate, que bate com emoção
14:38Te abraço, te roço, te esfrego, te sujo então
14:43É mesmo o luxo, é lógico, que é sensual
14:47É um doce pecado melhor do que o original
14:51São super elementos apunhalando o coração
14:54O fogo, a terra, a água, o ar e a paixão
15:15Me chama que eu vou
15:27Assacino! Não me custa matar mais um!
15:30Vem, idiota, vem!
15:31Chega de morte, Gerardo, larga essa faca!
15:34Ah! Ah! Socorro!
15:37Ah!
15:39Telefone para a polícia, Mariana!
15:40Não! Não! Ele matou a Guida!
15:42Ele matou as Guida!
15:44Telefone para a polícia!
15:44Não! Não!
15:45Não! Eu não...
15:46Vai, Mariana! Telefone para a polícia e não é essa!
16:00Obrigada, Delmar
16:03Obrigada
16:06Antes assim, né?
16:09É
16:09Aqui é bem melhor que qualquer outro presídio
16:12Isso eu posso te garantir
16:15Qualquer presídio é um horror, Ademar
16:17Um horror!
16:22Mas aqui é melhor que aquela delegacia lotada
16:28E agora, o que a gente vai fazer?
16:32Bom, agora nós vamos aguardar o inquérito
16:34Se você não tivesse fugido
16:36Se escondido
16:38Apesar daquele outro processo
16:40Eu poderia tentar pleitear junto com o juiz
16:42E que você continuasse em liberdade
16:48Imagina
16:49Se eu me deixar solta
16:52Imagina
16:53Estava um seco para me botar a mão
16:55Eu não sei, Marido Carmo
16:57É uma possibilidade
17:01E agora nem pensar, né?
17:05É
17:05É
17:07Eu duvido muito que o juiz atenda o meu pedido
17:11Porque você não só se escondeu
17:14Você também estava tentando sair do país
17:18E isso complica muito a coisa
17:22Se eu ficar o resto da minha vida presa aqui
17:25Por causa daquela piru nojenta
17:27Vai ser a maior injustiça desse mundo
17:30É
17:31É, eu sei que vai ser, Marido Carmo
17:33Mas
17:34Está sendo muito difícil provar a sua inocência
17:37Muito difícil mesmo
17:45Então desespero
17:48Me dá um desespero
17:50Um desespero
17:51Um desespero
17:54Será que eu vou aguentar?
17:57Será que eu vou ter forças para isso?
18:07E o Edu?
18:08Como é que está a situação dele?
18:16E aí me
18:17Me botaram na rua
18:19Porque viram que não tinha jeito
18:21Claro
18:21Me ameaçaram
18:23Me fizeram
18:25Mil recomendações
18:26Tive que ouvir aquelas coisas
18:30Simpáticas, né?
18:30Que a gente só ouve falar
18:33Mas não teve jeito, né?
18:34Tinha que me pôr para a rua mesmo
18:36Porque bons antecedentes
18:38Sou primário
18:39Etc, etc, etc
18:42Que barra, hein, companheiro
18:43Olha, eu te juro, rapaz
18:45Se eu pudesse
18:46Eu
18:48Eu faria uma troca com a Maria do Carmo
18:50Se eu pudesse
18:51Eu te juro que eu me colocaria lá
18:52No lugar dela
18:53Fazendo de tudo para que ela saísse
18:55Te juro que se eu pudesse
18:56Eu ia para o presídio
18:57No lugar dela
18:57Se isso realmente
18:59Atirasse de lá
19:02Você não pode fazer nada
19:03Ah, que isso
19:07Isso é minha culpa, rapaz
19:11Peraí, Edu
19:12Que culpa é essa?
19:13Você já fez o que pôde
19:15E o que não pôde
19:16Você se arriscou
19:16Para tentar levar a Maria do Carmo
19:17Para o Paraguai
19:18Que culpa, Luiz
19:19Por que você acha
19:20Que ela está passando
19:20Por tudo isso agora?
19:21Por quê?
19:22Por quê?
19:22Me diz de leve
19:23Por que ela está nessa situação?
19:25Por minha causa
19:27Porque eu rejeitei
19:28O amor da Laurinha
19:29Por isso
19:29É por isso que a Maria do Carmo
19:31Está passando por tudo isso
19:33Pombas
19:35Se eu tivesse aceitado
19:36Tudo aquilo que a Laurinha queria
19:37Pronto, estava resolvido
19:39A Maria do Carmo
19:40Não estaria passando por isso
19:41Que está passando, pombas
19:42Mas, Edu
19:43Como é que você ia imaginar
19:45Que a Laurinha
19:46Ia aprontar uma dessas?
19:47Bom, eu devia ter desconfiado
19:48Acabou
19:49Desconfiar-se
19:50Já estava percebendo
19:51Que a Laurinha estava meio
19:53Descontrolada
19:53Meio estranha
19:54Era só sacar um pouco mais isso
19:56Era tão difícil assim
19:58Pronto
19:59Estaria resolvido
20:01Maria do Carmo
20:02Não ia estar passando por isso
20:03E eu teria
20:03Com
20:06Meu Deus do céu
20:07Eu teria salvo
20:08A mulher que eu amo
20:09Que eu amo
20:12Agora ela está aí
20:13Arrebentada
20:14Não tem jeito
20:15A situação dela
20:16Não tem jeito
20:17O único que poderia salvá-la
20:19É um cápula
20:20Porque se Renato
20:21Se quisesse
20:22Poderia inocentá-la
20:23Mas não quer
20:24O prazer dele é esse
20:25É ver ela atrás das grades
20:27Está na cara
20:28É um cafazesse
20:29Um ordinário
20:30É um cápula
20:32Isso
20:33Deus do céu
20:45Estamos atrasados
20:47Aqui está tudo em cima
20:49E a poderosa está aqui
20:52Já vamos nessa
21:22Vamos
21:23Esse crime
21:24Praticamente
21:25A sangue frio
21:26Isso mostra que ele não é um cidadão tão respeitável assim
21:29Não estamos pedindo a sua opinião
21:31Senhora
21:31Desculpe
21:32Eu
21:32Eu sou a mulher do Renato Maia
21:36Eu tenho várias informações que eu posso dar a respeito dele
21:39Quando for depor
21:41A senhora conta tudo
21:44É
21:46A coisa está ficando feia, companheiro
21:50Renato Maia
21:52Quem diria?
22:01Ai, professor
22:03Professor, você é o homem da minha vida
22:05Gente, como é que eu não tinha percebido isso antes
22:07Ai, você é tão carinhosa
22:09Você é tão amorosa
22:11Você é tão gostoso
22:12Você é tão mágico
22:16E pumba?
22:19Pumba?
22:22Como pumba?
22:23Ah, não
22:24Pelo amor de Deus
22:25Pumba comigo não, hein
22:26É pumba e pumba
22:28E tá acabado
22:29Como tá acabado, Caio Gimansky?
22:31Eu não admito que tenha pumba comigo, viu?
22:34Eu sou a mulher da sua vida
22:36Como você é o homem da minha vida
22:37O que é isso?
22:39Você sabe
22:40Que quando eu fico preocupado
22:43Como eu sou burra, viu?
22:45Burrésima
22:47Mornitorrinca mesmo
22:48Por que eu fui falar aquelas coisas pra você?
22:50Por que a gente foi ficar seguindo aquela capa ambulante?
22:54Tira isso da cabeça, professor
22:57Vai ver que era uma pessoa que tava fazendo um piquenique
23:02Piquenique?
23:03Só sozinho?
23:04Tem gente que adora a solidão
23:06Você não vê o homem clínico, por exemplo
23:08Vive no mar
23:08Reclama?
23:09Não reclama
23:10Então
23:10Vai ver aquela pessoa que descobriu sair da deserta que nem a gente
23:13E vem pra cá de vez em quando
23:15Não, tá, tá, tá muito esquisito
23:22Não, não é um avavião
23:26Não é um super-homem
23:28É um helicóptero, professor
23:32É mesmo
23:34Ei!
23:35Ei!
23:53O que é isso?
24:24Nem por você, nem por ninguém
24:28Eu me desfaço
24:31Os meus sonhos
24:33Espero pra ver
24:34Um verão inesquecível
24:39Há trinta e poucos anos
24:41Bota o maior, dona
24:42Você tá me dando uma ordem?
24:43Você acha engraçado que popou?
24:44Todo mundo pode mostrar
24:45É o chamado
24:47Tua blés à força
24:48Quem me ajuda aqui, pelo amor de Deus?
24:50Agora eu fico inteiramente desmoralizada aí, ó
24:53Uma novela de Gilberto Braga
24:55Com colaboração de Manuel Carlos
24:59Água Viva
25:00Estreia nesta segunda meia-noite
25:02No Viva
25:13Não, não vai?
25:14Tchau, tchau, tchau
25:17E aí
25:21Tchau, tchau.
25:52Tchau.
26:24Tchau.
26:48Tchau, Tchau.
26:49Tchau, Tchau.
26:51Adriana!
27:02Pronto, pronto.
27:04Falou com compradora, com delegada, Rafael tá solta.
27:09Ah, bonitinha.
27:12Desculpa, princesa.
27:13Você não teve culpa, meu gato.
27:16Pois é, dona Armênia, depois do que a senhora fez pra Maria do Carmo,
27:19resolveu ficar boazinha?
27:21Eu não fiz nada, eu já explicou mais de mil vezes, seu Leno.
27:25Eu não sabia que aquele secretário seu Guido era a casa da Renata.
27:29Chega, dona Armênia, a senhora já contou essa história pelo bairro mais de dez mil vezes.
27:33É, até na delegacia já tão falando.
27:36Falaram? O que falaram?
27:38Que a senhora não foi muito legal com a Maria do Carmo, não.
27:42Botou ela numa fria.
27:43A senhora não teve culpa, eu não fiz de propósito.
27:46Ei, dona Armênia, a senhora pode repetir esse disco quantas vezes a senhora quiser.
27:50Ninguém mais acredita, porque a senhora está suja aqui em Santana.
27:54Eu sujo no Santana? Como sujo no Santana?
27:59É o bom vizinho, deixou vocês abrirem bonequita de novo?
28:03Deixou? Deixou depois que a gente botou o advogado, né?
28:06Depois que a gente conseguiu o mandado de segurança.
28:08Bom, eu venho trazer o Rafael, o Rafael está aí, pronto.
28:13Sujo no Santana?
28:15Como pode um coisa deste? As vans!
28:19Eu sujo no seu monedas, meu Santana, eu sujo de novo.
28:23Bem feio, jararaca de peruca.
28:27Como é que está o filhote?
28:29Mexendo.
28:34Eu sujo no Santana.
28:38Eu, mulher que sempre ajudou todo mundo.
28:42Eu, amigo da Barro.
28:45Eu fiz muitos movimentos aqui.
28:48Eu fui de porta em porta, com papel no mão,
28:52pedindo assinatura contra aqueles peladonas do televisor.
28:56A senhora acha que eu mereço este, seu Moreiras.
29:00Todo mundo ficou bravo com o que aconteceu com o Maria do Carmo, né, dona?
29:04Isso não teve culpa, seu Moreiras, não teve culpa.
29:08Não sabia que este seu Guido era.
29:10Eu sei, eu sei.
29:11Eu sei da história.
29:13Todo mundo sabe.
29:14Mas a senhora devia saber também que não é legal, não é uma boa ser dedo duro assim.
29:19Eu?
29:20Eu, dedo dura?
29:21Não é verdade, seu Moreiras, não é verdade.
29:25Eu, um bom senhor do Santana, sempre brigou por Santana, sempre fez movimentos,
29:31fez passeata pro, pro família.
29:35Pessoal da Barro, não pode pisar eu assim, seu Moreiras.
29:38Não pode olhar como se eu fosse uma ajuda.
29:41Não pode.
29:43Até no delegacia, até no delegacia, pessoal falando.
29:47Onde eu passo, todo mundo cochicha, cochicha falando que entregou Maria do Carmo.
29:51Mas eu não sabia, não sabia que seu Guido era caso da Renata.
29:57Eu sei, eu...
29:59Eu acredito na senhora, dona Armenda.
30:01Poxa, acredito.
30:03Agradecido, seu Moreiras, agradecido, mas só a senhora acredita.
30:07Só a senhora.
30:08Meu vida virou um inferno, seu Moreiras.
30:11Eu, pobre, mamãe de família, viúvo, sozinho.
30:16Agora a mulher sem março, seu Moreiras.
30:19Ah, Barro, não quero mais eu.
30:22Eu sujo do Santana.
30:26A senhora tá precisando de umas férias lá, né?
30:28Umas férias.
30:29Férias, que férias, seu Moreira.
30:32Férias, sair daqui.
30:34Deixar o povo esquecer.
30:36Deixar o povo do bairro na dele, entendeu?
30:39Daqui a pouco todo mundo esquece.
30:42Aí aparece outra fofoca pra correr de boca em boca, sabe?
30:46Mas a senhora tem que sair daqui mesmo.
30:51Será, seu Moreira?
30:52Claro.
30:54Eu já dei algum conselho errado pra senhora?
30:59Então.
31:03Agora, eu duvido, meu.
31:05Eu duvido que a Marinha do Carmo queira ficar com você.
31:07Eu não sei que você tem que contar tudo pra mãe, meu.
31:09Mas que coisa!
31:10Por que você não foi lá falar com o amigo do pai e conseguir aquele passaporte falso?
31:13Sozinho, sozinho.
31:15Tu já viu o Gerson fazer alguma coisa sem ir lá e buzuzar lá no ouvido da mãe?
31:19Também não é assim, né?
31:21Eu fui atrás da Marinha do Carmo.
31:24Peguei o jatinho, depois fui lá com a Paula.
31:27Tá.
31:27E o Edu foi junto, né?
31:29Você, Gerson, foi lá atrás, tá?
31:31O playboy tava lá do lado dela dando maior força do ladinho da Marinha do Carmo.
31:35Você, além de botar a polícia na cola da Marinha do Carmo,
31:39você ainda viajou de segunda classe.
31:40Quer saber uma coisa?
31:42Eu tô cheio!
31:43Tô cheio de vocês dois!
31:46Vocês ficam falando, falando de mim, e vocês dois são dois panaca!
31:49Que que é isso, meu?
31:50Se a gente falar, olha o jeito que você fala comigo, hein?
31:53É isso mesmo!
31:54São dois panaca!
31:56Tudo bem.
31:57Tá certo que eu joguei água fora da bacia com essa coisa da Marinha do Carmo.
32:01Eu me ferrei.
32:02Me ferrei ela também, coitadinha.
32:05Mas vocês dois não são diferentes, não.
32:08Quer saber?
32:09Nós três somos três filhinhos da mamãe.
32:13Todo mundo tem razão!
32:15A gente não consegue sair desbaixo da saia da mãe!
32:19Deu nele, hein, Gino?
32:21Sei lá.
32:24Pode ser que eu fique sem a Marinha do Carmo.
32:27Tudo bem.
32:28Mas e vocês dois?
32:30Hã?
32:30Com quem vocês vão ficar?
32:32Com esse bababá com a Ingrid?
32:34Ela tá fazendo vocês dois de otário, seus panaca!
32:37Não, é.
32:38Isso aí eu até já fiquei falando isso cojeira aí.
32:40Tá certo.
32:41Já falei isso cojeira.
32:42É...
32:43É duro reconhecer que vocês estão certos, viu?
32:47Se ela tivesse escolher um de nós, ela...
32:49Ela já tinha decidido.
32:51Quer saber?
32:53Todo mundo tiver a partir pra outra!
32:57Olá, rapazes!
33:11Como te dispensaram, Ingrid?
33:14Assim, ué.
33:15Como se dispensa um cachorro.
33:17Como se eu fosse uma lata velha que não serve pra nada.
33:21Nenhum dos três quer mais nada comigo.
33:24Imagina!
33:26Não me amam mais, Anaide.
33:29Perdi meus três gatos armênios.
33:32Quem tudo quer, nada apanha.
33:35Nada ganha.
33:39Ai!
33:41Que foi, Elaide?
33:44Ai, tá dando um troço.
33:46Ai, será que vai ser agora?
33:48Assim, sem mais nem menos?
33:50Ai!
33:52Ai!
33:54Ai, acho que vai ser agora sim.
33:56Ai!
33:58Dona Lena!
33:59Dona Lena!
34:01Dona Lena!
34:20Dona Lena!
34:21É...
34:22É o...
34:22É o...
34:23É o...
34:24É o...
34:24É ele mesmo, essa pessoa!
34:26Meu Deus do céu!
34:27Agora a gente tá perdido!
34:31Primeiro vamos por vasculhar a relíquia.
34:33Eles devem estar mortos.
34:34Se não morreram ainda, vão morrer agora.
34:37É testemunha sempre muito perigoso.
34:39É, mas primeiro vamos ao que interessa.
34:41Trezentos milhões de dólares.
34:43Devem estar aí esperando pela gente.
34:46Quanto tempo que ele vou botar a mão nesse dinheiro.
34:49Você marcou bem o lugar.
34:50Claro que marquei.
34:51Vim aqui de noite, mas eu sei bem onde está.
34:53Esse dinheiro não me escapa.
34:54Olha, é bom que não escape mesmo, né?
34:57Eu não deixei você usar essa munição toda a troco de nada, não.
35:00O que é isso?
35:02Quem tá comigo tá com Deus.
35:04Eu nunca esqueço um grande favor.
35:05Eu nunca...
35:09Eu...
35:10Eu nunca...
35:39Nós já checamos a informação da clínica, Dona Mariana.
35:44E eu não estava certa?
35:47As datas da entrada e da fuga conferem.
35:50Agora, por que seu marido internou a senhora?
35:57Porque ele queria me descontrolar totalmente.
36:01Eu sabia muitas coisas a respeito da vida do meu marido.
36:05Ele queria que eu parecesse louca.
36:08Ele queria que ninguém desse crédito ao que eu dissesse.
36:12Porque eu descobri muitos dos crimes do meu marido.
36:19Eu trouxe aqui o caseiro de sítio.
36:21Onde morava o tal Vicente, que o Renato matou, aproveitando o fato dele ser um alcoólatra.
36:28Doutor, o seu Renato sabia muito bem que o Vicente não podia beber.
36:33Mas mesmo assim, ele levou uma garrafa pra ele tomar.
36:36Sabe, doutor?
36:37O senhor precisava ver o pileque que o pobre do Vicente tomou.
36:41O seu Renato é muito mal, doutor. Muito mal.
36:44Ele é tão mal que ele jogou o carro com o corpo do pobre do Vicente que tá na ribanceira.
36:50Minha irmã Manon saía com ele de vez em quando.
36:55É.
36:56Ela era garota de programa mesmo.
37:00Mas nunca podia imaginar que aquele homem que dava tanta grana pra ela
37:04ia acabar matando a coitada com uma meia de nailo.
37:08Estrangulada.
37:10Por isso que eu ajudei o Jonas.
37:13Trabalhando na casa daquele desgraçado.
37:24No início, eu desconfiava da Ângela.
37:28Eu achava que ela tava junto com o Franklin e com o Renato.
37:33O Renato também matou o Franklin.
37:37Parece que foi ilegítima a defesa.
37:38Mas, de qualquer maneira, os dois eram cúmplices.
37:40Esse Franklin, amando o Renato, também tentou estrangular a Mariana.
37:49Verdade.
37:53Eu presenciei duas mortes.
37:58A do Franklin e a da Guida.
38:02A Guida trabalhava como secretária no carro.
38:08Eu e o Jonas, nós vimos quando o Renato enfiou a faca na barriga da amante.
38:19Mas por que vocês não denunciaram esse sujeito antes?
38:23Mas eu tentei.
38:24Eu tentei levantar o primeiro caso que tivemos notícia.
38:28O do homem que ele jogou bêbado no barranco.
38:32Mas tanto eu quanto o Jonas só encontramos barreiras.
38:36Disseram pra nós que, por falta de provas,
38:40o inquérito daquela morte tinha sido arquivado.
38:46Nunca conseguimos uma prova concreta.
38:49O Renato foi muito esperto, sempre muito cuidadoso.
38:53Paula e eu investigamos o crime da Manon.
38:57Aquela moça que foi morta com a meia de seda.
39:00Mas esse crime foi arquivado, por falta de provas.
39:04É, nesses casos a polícia dormiu de toca.
39:07Dormiu feio.
39:09Nós temos que encontrar esse Renato Maia, custa o que custar.
39:17E com isso o senhor acha que a Maria do Carmo pode ser beneficiada?
39:21Não, não.
39:23Não, um caso não tem nada a ver com o outro.
39:26Esse Renato Maia pode ser o péssimo elemento que parece que é,
39:31mas nada impede que ele tenha visto a Maria do Carmo empurrar a dona Laura da Zucata.
39:36Não, não.
39:38A situação da Maria do Carmo continua a mesma.
39:41Preta.
39:42Não, não, não.
39:44Não, não, não.
39:58Oh, yeah. Oh, yeah.
40:02Uh, uh, uh, uh.
40:06I've been on my shoulders.
40:08Fala, obrigada, Laís. Maneve.
40:10Ai, calma, Rafael. Também não é assim.
40:14Essas coisas de ver os irmãs programadas, tudo assim, na correria.
40:18Não dá.
40:19Ai, se o neném quer nascer, deixa o neném nascer.
40:21Eu deixo nascer? Mas é muita correria.
40:24Olha a bolsa aí. Olha a bolsa.
40:26Meu Deus.
40:33O que que tá acontecendo?
40:36Você tá bancando a durona, mas eu te conheço.
40:39Tem algum gringo aí nessa pra você. O que que é?
40:43Oh, Rafael.
40:46Bateu um medo.
40:51Será que o nosso pimpolho vai nascer com saúde?
40:56Claro que vai, Laís. O que que é isso?
41:00Ah, Rafael.
41:02Foi uma gravidez tão cheia de confusão.
41:06Bateu um medo. Não sei se isso pode ter afetado o bebê.
41:10Olha aqui.
41:11Vamos deixar de gringo.
41:13Fica fria.
41:14Vamos pensar pra cima? Vamos?
41:16Vamos ganhar uma térmica?
41:19Uhuuu.
41:27Vem, Anaíde. A sua bolsa já estourou faz tempo.
41:30Ah, Anaíde.
41:34Ah, meu barco, Dias.
41:36Você não vai fazer essa sacanagem com a gente, né?
41:40Eu não tenho dormido nada, Saldanha.
41:44Também.
41:47Como é que eu posso pensar em relaxar?
41:52Em descansar?
41:55Se eu só penso na minha filha, pobrezinha, de novo naquele inferno, sem ter culpa de nada.
42:04Eu tenho pedido tanto pra Nossa Senhora do Carmo.
42:09Tanto pra Nossa Senhora de Fátima.
42:12Tanto por Santana.
42:14Será que nenhuma delas vai me ouvir, Santana?
42:17Vai.
42:19Vai sim.
42:20Mas claro que vai, Levinha.
42:23Olha, você tem conta corrente com essas santas todas.
42:28Também não é uma mulher como você, que é tão forte, que é tão boa, que é tão linda.
42:40Por favor, Saldanha. Eu não quero mais essas intimidades.
42:44Nevinha.
42:46Nevinha.
42:50Vamos subir, Nevinha.
42:54Mas vamos acabar com esse clima entre a gente, vamos.
43:00Não, Saldanha, você não me entendeu.
43:03Nós estamos muito bem um com o outro.
43:06É por isso mesmo, né?
43:09Faz tanto tempo, Nevinha.
43:13Por favor, Saldanha.
43:16Nós estamos muito bem, mas mudou tudo.
43:24Por favor, é melhor você entender de uma vez por todas.
43:30Nesses dias, você tem sido um amigo, um grande amigo.
43:37Você tem me dado muita força, tem me feito companhia, tem ficado a meu lado, mas como amigo.
43:48Só como amigo.
43:51Mas, Nevinha, eu pensei que a gente tivesse reatado.
43:54Não, Saldanha.
43:57Eu sou muito grata a tudo que você fez por mim e por minha filha.
44:04Mas eu não esqueci o que aconteceu.
44:07Mas, Nevinha, olha...
44:09Eu já jurei mil vezes pra você.
44:13Eu não tive culpa, Neiva.
44:16Ninguém precisou me contar nada, Saldanha.
44:19Eu mesma vi com meus próprios olhos você e aquela mulher.
44:22Mas viu? Viu o quê?
44:24Aquela turca é louca, né?
44:26Nevinha, olha, o Moreiras já te disse isso.
44:30E você viu o que ela aprontou lá com o filho da Dona Armênia, né?
44:33Por favor, Nevinha, por favor.
44:35Acredita em mim, acredita.
44:38Eu sofri muito, Saldanha.
44:41Mas eu aprendi que eu não posso julgar mais ninguém.
44:46Nem a turca, nem você mesmo.
44:53Se você quiser ficar perto de mim, como amigo, fique.
44:59Eu vou gostar, eu vou gostar muito mesmo.
45:03Mas como homem, como companheiro, nunca mais.
45:09Mas eu...
45:10Eu não quero ser só seu amigo.
45:15Eu não posso nem vir agora.
45:18Eu te amo muito além da amizade.
45:24Eu lamento muito, Saldanha.
45:27Nesse caso, então, é melhor que você vá embora.
45:33Nevinha...
45:35É melhor você ir embora de uma vez, Saldanha.
45:41Nada além da amizade eu posso te dar.
45:46Nên, eu não quero ser, dinheirai, amor.
45:49Não...
45:50Nê, eu não quero ser.
46:02Nê, eu não quero ser, de novo, não quero ser, nem.
46:11Não quero ser, não quero ser.
46:14Amém.
46:45Amém.
47:27Amém.
47:30Não faz isso comigo, Neyvia. Não faz, gente.
47:35Você é tudo pra mim, Neyvia. Tudo.
47:39Ela topou! Ela topou!
47:44Ela topou! Saldanha!
47:47Ela topou, cara!
47:49Ela quem, criatura?
47:51Quem? Armênia!
47:52Até que enfim, cara!
47:55Até que enfim! Nós vamos pro Boqueirão!
47:58O Boqueirão!
48:01Boqueirão?
48:03Vai coisa nenhuma, mãe!
48:06Mamãe vai! Mamãe já falou pra seu Moreiras que vai!
48:10Não vai!
48:11Mamãe vai conhecer Boqueirão no Praia Grade,
48:15deixar passar a falar todo da povo.
48:18Quando mamãe tá limpinho no Santana, mamãe volta.
48:22Não volta não! Não volta porque não vai!
48:24Mas e esse quitandeiro tá pensando o quê, hein?
48:26Que a minha mãe é tomate pra ficar sendo amassada?
48:28Tira! Tira o olho!
48:29Respeito pro mamãe!
48:30É isso mesmo!
48:31A senhora vai ficar aqui tomando conta da gente!
48:34Eu vou sentar a mão nele!
48:35Não senta a mão nenhum, ah!
48:38Mamãe tá nervoso, ah!
48:40Mamãe perdeu 30 carrinhos que roubaram do mamãe!
48:42Mamãe teve que pagar os motos de Miguel e Rodrigues!
48:46A bugla, a drapadeira que filhinhas quebraram!
48:49Que custou o olho do cara do mamãe!
48:53Mamãe tá nervoso, mamãe tá cansado, mamãe sujo no Santana!
48:57Mamãe precisa descansar uma pouquinho, ah!
49:01Com o quitandeiro não!
49:02Não, é, não...
49:06Vai levar a chave, mas tu não foi!
49:07Foi Mamãe na chave!
49:08Mamãe na chave!
49:09Mamãe na chave!
49:10Mamãe na chave!
49:11Olha, vai levar a chave, filho!
49:12Vai, vai, vai, vai, vai!
49:14Que já viu!
49:16Não foi o senhor, não foi ativo!
49:17Foi Mamãe na chave!
49:19Não foi!
49:19Não foi a mamãe na chave!
49:20Não foi a mamãe na chave!
49:21Olha, mamãe na chave!
49:23Vem, vem, vem, vem, vem!
49:25Batei, metido a playboyzinha agora!
49:55Música
50:23Não demora tanto assim, é?
50:25Depende, Rafael. Cada parto é um parto.
50:28Fique calmo, Rafael.
50:30Você já fumou não sei quanto esse galvos.
50:32Ele nem fuma.
50:34Não enche o sato, hein?
50:35O que é isso, Rafael?
50:37Desculpa, eu tô nervoso, tá?
50:38Tô impaciente.
50:39Eu não sei o que tá acontecendo aí.
50:41Calma.
50:41Nossa.
50:45Senhor Rafael, o que é de Figueroa?
50:47Sou eu. O que é que houve?
50:49O que tá acontecendo?
50:50O que pegou? O que tá pegando com a criança?
50:52Fala!
51:03Vamos, vamos, vamos, vamos embora daqui.
51:07Fica quieto, professor. Calma.
51:10O que isso? Será que ele tá convocando?
51:19Vamos, vamos, vamos aproveitar.
51:26Os dois devem ter caído no mar.
51:28Ninguém escapar daquela rajada de metralhadora.
51:31É.
51:32Nem sinal deles pela ilha.
51:36É.
51:37Eles devem ter caído no mar.
51:39Melhor pra nós.
51:41Não vão encontrar nem o esqueleto deles.
51:52Trezentos milhões de dólares.
51:54Tudo em nota de cem, em nota de mil dólares.
51:58Eu nunca vi uma nota de mil dólares.
52:01Não, meu chão.
52:02Ah, como eu sonhei com isso.
52:05O que eu tive que fazer para botar a mão nesse dinheiro.
52:10Agora é tudo meu.
52:12Tudo meu.
52:14Peraí, camarada.
52:16Tirando a minha parte, né?
52:18Claro, claro.
52:21Escuta, meu chão, pega a chave de fenda pra abrir esse troço aqui.
52:32Olha!
52:46Que pena que você não conheceu uma nota de mil dólares.
52:50E é linda.
52:52Uma nota de arte.
53:17Uma nota de arte.
53:32Tchau, tchau.
54:04Tchau, tchau.
54:24Tchau, tchau.
54:55Amanhã, meia-noite, Rainha da Sucata, último capítulo.
55:01E nesta segunda estreia, Água Viva.
Comentarios