- 8 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00Music
00:04Music
00:10Music
00:14Music
00:20Music
00:26Music
00:28Music
00:32Music
00:34Music
00:36Music
00:38Music
00:40Music
00:42Music
00:46Music
00:48Music
00:50Music
00:52Music
00:54Music
00:58You look like a secretary of the youth organization.
01:02You can't do that for the work of the management manager.
01:05Get your tennis!
01:06What do you think? Why?
01:08What do you do with tennis?
01:10What do you do?
01:11Korođak from the village that came to visit the doctor.
01:13Let's go, sports events.
01:15Get it!
01:16Okay, but why do you do it?
01:19I'm going to kill you.
01:20I'm going to kill you.
01:21I'm going to kill you.
01:22I'm going to kill you.
01:23Oh my God.
01:25I Hazel.
01:27水, is it, we're not going to have...
01:28Your old family!
01:29Mama's old friends go to bed.
01:30On a Turn-on house or meno,
01:32Can't you see it, loro!
01:33No, Didn't see it.
01:34Can't score perować what you want on.
01:35Never mind your shoulders off my head!
01:36This done was not to your fingers
01:38That's嘛!
01:39We're trying to run you better an angle!
01:40I pick it up!
01:41I watch it!
01:42My son and I have little veggies.
01:44They just�t it!
01:45Keep them going to cover your hands mirror.
01:46I't even mad.
01:47I don't want to get a finger on.
01:49I don't kill anyone anymore.
01:50That's it!
01:51I'll make my hands moreально.
01:52Even when I wake a Zeitelom.
01:53Do your hands no time.
01:54It's open!
01:55You won't be able to do that, you know. Just under me.
01:57Okay.
01:58God, Father.
02:00God, woman.
02:02Nica!
02:03Where are you?
02:05Father, I'll go.
02:06Wait a second.
02:07Where are you from?
02:09From Bombay?
02:10It's not from Tuškan.
02:11Give me a couple of dollars.
02:12Here, God.
02:13Here, God.
02:14God.
02:15Hold on.
02:16Wait.
02:17Dad, you have a little bit.
02:18A little bit.
02:19Here.
02:20Give me a little bit.
02:21I'll be misconception of you because of your life.
02:24I'll tell you that I will never do anything that I am doing.
02:28I'll be kidding me.
02:29It was really a bit crazy, but no one didn't understand.
02:33I understand you very well.
02:35Only, say, that you have to be upset and not what I think.
02:39I have not upset and I will never do anything.
02:43And this is the sign that I have done my biological work.
02:47Who is it?
02:49What's up?
02:50That's the one for whom I went to Bombay.
02:53I thought I was going to wait here, in my room.
03:01Let me give you one more time.
03:04And then I'll go to that conversation.
03:07And if I don't go, listen to me,
03:10I'm going to the street theater.
03:12I don't know how hard I live in a small town.
03:18I'm going to go to the asphalt.
03:20And it's just like this.
03:23I'm going to go to the province.
03:26There's a real life, not here.
03:28I'm going to go to the police station.
03:33I'm going to talk to you about the type of producer.
03:37I'm going to kill all the possible auditions
03:41that exist in this city.
03:43And you'll be in this place since then.
03:46What are you doing?
03:47I didn't have to deal with this.
03:49Wait, why did you come here?
03:51I have a lot of free days
03:53because of the foolishness.
03:55Who is the foolishness?
03:57Well, for me.
03:58You.
03:59You did not.
04:00Whatever.
04:01I just was lying to you.
04:02Just a fucking time.
04:03You are the meaner.
04:04You are the meaner.
04:05You're the meaner.
04:06I'm not the meaner.
04:07I'm the meaner.
04:08What is that?
04:09You go there.
04:11Go. Go.
04:13Go.
04:15I have to go to the audition for the audition.
04:17It's a lot of people.
04:19It's a lot of people.
04:21Let's go.
04:23Let's go.
04:27Bomba is bomba,
04:29but father is father.
04:31I knew I was going to be happy,
04:33but I'm going to be happy.
04:35And now I'm going to be my mom,
04:37everything will be different.
04:39There's a lot of bacteria.
04:41There's a lot of bacteria.
04:43Let's go.
04:45Let's go.
04:47Let's go.
04:49Let's go.
04:51Don't leave me alone with her
04:53and with her.
04:55Let's go.
04:57Today I'm talking about the little boss,
04:59Hadji Hafizbegović.
05:01There's a lot of questions.
05:03It doesn't matter.
05:05I'm going to take a new job with her.
05:07I don't know.
05:09I'll call her.
05:11I'll call her.
05:13I'll call her.
05:15I'll call her.
05:17I'll call her.
05:19I'll call her.
05:21That's my wife.
05:23I know.
05:25I'll call her.
05:26I'll call her.
05:27I'll call her.
05:28I'll call her.
05:29It doesn't matter.
05:30I'll call her.
05:31They're all coming.
05:32And I'll call her.
05:33You know,
05:34I'll call her guys.
05:36So, my wife,
05:37is not in love.
05:38I think so.
05:39I'll call her daughter from my husband.
05:41I can't.
05:42When I was on my house,
05:43when she was on my house.
05:45Everyone else.
05:46What did you do?
05:48Super, bar will you stop taking the money.
05:51What do you do now?
05:53Brodagradnja?
05:54Yes, something like that.
05:56Now they need to buy a house.
05:58And their first two of them are in my house.
06:01And you?
06:03Mom told me that I was before 24 years ago
06:06and the second 24 years ago I could be with you.
06:09Bezobraznica.
06:10What now?
06:11I have a great truth.
06:13Where is my dad?
06:15Where is my house?
06:16Yes, we are so similar.
06:23Matilda, please change the body.
06:26This is the last time.
06:28Mia came to us and couldn't leave this.
06:30This is the only way.
06:32She came from Bombay?
06:33Yes, she gave us the money.
06:35It's crazy.
06:36I can't do it today.
06:38I have a family.
06:39Please ask Angel.
06:41No, it's not just that.
06:43Matilda, it's not just that.
06:48Wait a minute.
06:50Wait a minute.
06:51Let's see.
06:52Don't forget it.
07:00Let me give it a second.
07:02I don't even think about that.
07:03Let me give it a second.
07:04Not yet, sir.
07:05Let me give it a second.
07:06Just sing in the rain.
07:11Just sing in the rain.
07:14Do you have another one?
07:15Yes, I have. Absolutely. Just a moment, a moment.
07:27I am a evil witch that wears a pepe and a rotten egg.
07:36Dear dear, dear dear, that's not your fault.
07:39You are a good friend.
07:41You are a good friend.
07:42Please, please, please.
07:43Be happy.
07:44I can't wait to see the Zrikavka who speaks from Pinokkija.
07:48Let me go back. Be happy.
07:51Look, I can't wait to see the Zrikavka.
08:00And what's your husband?
08:01Arjun. Arjun, he's taking and taking care of the other things.
08:05We are really great.
08:07Okay, so I'm staying in Bombay.
08:08I can't wait to see the curcume, ginger and curry.
08:11And when he gets to the bread, he gets to the bread again.
08:14And then he gets to the Zagreb again.
08:15Aha.
08:15And when he gets to the Zagreb?
08:17Okay, so it can be one day, three days, five months, a month, a month, a month, a month, a month, a month.
08:22Aha, a djete?
08:23A djete?
08:24Djete smo odlučili da se rodi u Hrvatskoj.
08:27I to sve zbog položa zvijezda u odnosu na 16. meridijan, doba godine i ljetnog solsticija.
08:32Aha, ali ja samo znam da ti moraš ići doktoru jer nosi djete je ozbiljna stvar.
08:38A ti će doktora stvarno se ne morate brinuti, ja imam najboljeg doktora na svijetu.
08:43Je vas mogu neke pitat?
08:44Hrvatski.
08:45Kad se rodi, je vas može zvati baka?
08:49Mislim, s mamom sam skroz razkrstila, a fakat je u redu da dete ima baka.
08:54Pa mislim da je to još malo pre rano, znaš.
08:58A hoćeš da ja tebi napravim neki kakao prije nek što idem u školu ili nešto drugo?
09:03Samo reci što koji hoćeš.
09:05Jedu mi se lubenice.
09:07Lubenica, gdje da ti sad nađem lubenice?
09:10Može i dinje i marcipanj.
09:14I možete moj mami reći da mi vrati pesa?
09:17Ono malo, kopartvišto je.
09:20Joj, znaš šta, ja mislim da ti to neće ići.
09:22Ja sam ti postala alergična u među vremenu, znaš, na dlaku.
09:26Da.
09:27Ali, evo, ti zaželi bilo što drugo, bilo što.
09:30Kako ste dobri.
09:32Pa da.
09:33Onda ću vam još nešto reći.
09:34Ovako, ako se rodi dečko, onda ću ga nazvat Zdenko.
09:40Po tati.
09:41Mislite da će mu biti drago?
09:43E, a ako se rodi curice, onda ću joj nazvat Božena Indira.
09:49Joj, ma ne trebaš i samo Indira ti je prekrasno ime.
09:54Stvarno, ne trebaš, ali moram ja sad ići u školu, znaš.
09:57Ajde, bok.
09:58Bog.
09:59Dobro, Frankice.
10:01Dobar tek.
10:02Hvala, nema nikog doma, svi se razbježali, evo, sama sam.
10:13A ja baš vas trebam, a platit ću koliko god treba.
10:17Ne dolazi u obzir.
10:20Pa da hodate s povećalom zajednom gledat prašinu po slikama.
10:24Neću pa ne dam se ja ponižavat.
10:26Ja moram u školu, a ne trebam vas za čišćenje.
10:29Sve ću vam objasniti.
10:37Ma dajte.
10:38Isuse, pa to moram vidjet.
10:40Ma idemo odmah.
10:46Vlađi.
10:47Ej.
10:48Dupla loza.
10:50Okej, si opet sve pokušio.
10:53Moram hitno u nekih dočan za baletane da si kupim triko.
10:59Postoču ipak pantomimiča, ali u malom gradu.
11:03Za to nije potrebna audicija, nego samo policijska dozvola.
11:07Zavoliću Džuru, ne?
11:09Kao on ima veze po celoj bivšoj državi.
11:11Valjde bo mi pomogli.
11:12U ovom Zagrebu ne rež dobit ni ulogu uskršnjeg jajeta.
11:16Tjejo.
11:17O, meni, jako sam sretna da si to tako, kad bi bar moj Slavko to...
11:29Jo, moj oče, teta Brankica, sigurno.
11:31Al to ne vrete planirati, to vam dođe samo od sebe.
11:34Sam tak, kužite.
11:36To mi je sve zapisano u zvijezdama.
11:38A, sretna sam i da si se opametila.
11:42Jako si pametna, ne?
11:44Teta Brankica, nisam vam ja tak beda.
11:47Isuse, ko je to rekao?
11:50Pa kužim ja da vas je Božena poslala tu da me špionirate, tak da opet neke ne zveknem.
11:55Nije!
11:56Ma ne, kuhala sam kavu, vidim neja šećera i onda idem gore.
12:01Jo, fakat ćete morat malo bolje glumit za mene.
12:04Oni bucmasti majeri i da nemaju šećera doba.
12:06Nemaju.
12:07Nemaju.
12:08Nemaju kad taj Miljenko sve požderinja.
12:11On kad radi, on non stop jede taj šećer. Čisti šećer.
12:16Da, a mogla sam uspud kad sam tu malo i prašine obrisat, jel?
12:20I oba ne morate čistiti prašinu tak da dulje tu ostane, teteta Brankica.
12:24Kak je ovaj Slavkec?
12:26Slavka odlično. Da, diplomirao je i sad je šef hitne službe za životinje, znaš.
12:33Vozi onaj auto sa sirenom. I sad ću specializirat nešto sa krava ili svinje, krave svinje.
12:42Super, to ko ono je doktor joj boli. Joj, da bar svi muškarci imaju sreće sa ženama ko vaš Slavkec.
12:48Znate kaj, moj tata, na primjer, jadan. I vi mislite da će se mužička i on rastat?
12:54Mislim, ona njega stvarno upropaštava. Ona drži čovjeka na riži i sirovoj ribi.
12:59Ma, rastat, mislim, ta riža, riba, to je dobro za zdravlje.
13:06Ja, i onda ja imam neki za nas dvije. Meni to dao moj doktor u Bombaju za smirenje.
13:14Pušiti, ja da pušim to?
13:16Ma ta, ali to vam puše svi u Indiji, to stvarno, to je koljek, sve na biljnoj bazi.
13:20Biljno?
13:21Biljno?
13:22Da, hajde probajte.
13:23Hajde kad nisam bila u Indiji, hajde da vidim šta oni puše.
13:29Luzerni, kakama x.
13:32Kaj, Zdenjko? Kaj je bilo? Kaj si bolestal?
13:35A, nije, ne. Nemaš pojma kaj mi se dogodilo?
13:39A?
13:40Ne vrem to ni reć.
13:42Oj.
13:43Mija mi je to namjerno napravila.
13:46Oj, oj, oj, oj. Opet mala Mija. Kaj, bili ste na pelješcu pa te apelješila, a?
13:51Nije vratila se iz Indije, z...
13:56Ja, a kaj si zdemljala?
13:58Kaj?
13:59Čekaj, čekaj, koliko?
14:01Kožiš, ne.
14:02A, cirka oko 27 mjeseci.
14:05Dečki, dajte mi kamen da ga objesim oko vrata, da skočim s mosta.
14:11Ništa, pacemaker, stent, štab, pemzija.
14:17Ho, ho, ho, Dida s Denko, ma daj! Pa daj, pa moramo to proslaviti.
14:23Ja nevam kaj slaviti.
14:25Daj, daj, daj.
14:26Daj mi ipak.
14:27Još mi se bivša preudala za nekog bogatuna i veliko.
14:32Mija je kod mene bile 24 godine, sad nek bude malo kod tebe.
14:37Ma še možu ti?
14:38Pa nije da nema neke logike, dobar dan.
14:42Bog, Bog.
14:44A što ako se ovaj njezi ne vrati iz Bombaja nikad?
14:47A što što, onda boš i tata i deda, ne?
14:51Ej, opet su me iskoristili ko staru krpu.
14:56Joj, zakaj mene nikad ne iskoristi, osim za besplatnu cugu.
15:01Gle, Zenko, ako bude nekih problema, jabom usvojil dete.
15:06Ti biš dao da čuvaš mačku, a ne dijete, vidi ga.
15:10Ja jedno čekam da moj Filip dovede neku žensku, da konačno postavim deda.
15:15Hajmo doma, daj.
15:16Idemo, idemo, daj još jednu put.
15:17Ajde, ajde, ajde.
15:18Koliko možeš pit?
15:19Deda.
15:20Pa šule.
15:21Ede, deda.
15:22Laci.
15:23Ha?
15:24Češ, znaš gdje bi ja mogao promijeniti ove, ove indijske novice?
15:28Joj, gled, gled, čekaj, bom se raspital, friend mi se kuži.
15:31Sad bo videl CSI.
15:32A, vidi ga!
15:33Bada mi žige u redu.
15:35Čuj, to su ti indijske rupije.
15:37E, pa da.
15:38Čuj, to bi trebalo biti tri soma eura.
15:40Ajme to sredi, hitno mi je, molim te, treba mi keš.
15:45Ma nemoj, kej, za Benkice i Kinderbet, a?
15:48Ajde.
15:49Ajde.
15:50Joj, Božena, joj, joj.
15:55Joj.
15:56Imaš ti još onog ciparskog konjaka jako mi je hitno?
16:00Šta ti je?
16:01Isuse Bože.
16:02Mali Josipović će podići tužbu protiv mene zbog fizičkog zlostavljanja.
16:07Tukla si Josipovića? Pa šta si pijana?
16:10Nisam ga tukla i nisam pijana.
16:13Nego gle kako je bilo, onda nema zbirku zadataka, nema je već četiri godine i to iz čistog prkosa i inata.
16:19I onda sam mu ja dobacila ovako, ovako sam u svoju zbirku, a on ti je podmetnuo glavu ovako na zbirku, ovako točno tu.
16:28I sad je kod Miškovića i tvrdi da ima potres mozga i traži da mu se zovu Starci, da se zove Hitna, bila je policija i ispitivali su.
16:37Pa čekaj, što to izvode ovakve teške knjige? Ja to ne razvim.
16:40Daj, medicinka je deset puta teža od te knjige. Sve mi je to napravio samo zato što sam ga poslala na popravni.
16:46Čekaj, stvarno ga nisi namjerno gađala? Meni možeš reći.
16:49Božena, hoćeš da tebe gađam. Nisam ga namjerno, nisam. Samo sam pošizila i bacila knjigu, a on ju je dočekao s glavom kad ti kažem.
16:58Dobro, tu me čekaj. Idem ja do Miškovića, to ću ja svetiti.
17:01Ale, molim te jo.
17:08Vaša beba.
17:12Božena, nije vrag.
17:19Teta Bramkica, kaj vam je? Kaj ste tak tužni?
17:23Od ove tvoje cigare mi je puklo pred očima. Cijeli život mi je prošao kroz glavu. Onako ko kraj tužnog filma.
17:34Idem ja sad ravno doma. Mislim, čemu brisat prašinu? Sutra će bit nova, jel' tako? Nema smisla.
17:44Slavko.
17:45Nemnite vi meni ovak izjelom, sad ću ja vama nazvat za...
17:47Nikog...
17:48Ne, ne, ne, Slavko, ništa nazivat. Ne, ne, ne, ne. Ja ću sad polako ove...
17:53Tvoje cigare su me smirile ko ništa u životu. Daj mi još jednu, ako se budem htjela doma malo smirit.
18:01Tako. I ove, da ti kažem, ona Božena me je poslala da pazim da nešto ne zvekneš. Na, tako da znaš. Mislim.
18:13Sad ću ja malo... Prošetaću ja... Polako. Uhvatiću zraka. Malo ću ja polako.
18:24Dobro.
18:27Dobro.
18:32Bog te te bronkicam.
18:34Bogu.
18:35Bogu.
18:36Bogu.
18:37Bogu.
18:38Bogu.
18:39Bogu.
18:40Bogu.
18:41Bogu.
18:50Bogu.
18:51Fino miriše.
18:52Mmm, to je parfem kojim je arđumpo pio.
18:56Parfem?
18:57A da, da.
18:59Sto ono nisem mislila da mi opet ne vjeruješ?
19:02Ma vjerujem ti, vjerujem ti, vjerujem ti.
19:03Čujem.
19:05Moramo ozbiljno razgovarati kao otac i sina.
19:09O, kao otac i kćera.
19:12Zapravo, eto, kao ti i ja.
19:14Ne, to smo mi.
19:15Ne, čujem.
19:16Sad kad mama prodaje stan,
19:19mislim da bi se ti trebala svakako izboriti za polovicu stana.
19:24Zapravo, polovica stana je moja,
19:26a ja se odričem te polovice u cijelu tvoju korist.
19:29Koga to misliš?
19:30Pa, dobro, lijepo.
19:32Pa, reću da te isplati i gotovo.
19:34Neće se meni neki hoštapleri tamo šepuriti u mojim kvadratima,
19:38krvavo zarađenim, i dijeliti ih svojoj djeci.
19:41Da mi telefon.
19:42Dej, odmah ću je nazad.
19:43Odmah, odmah ću je nazad.
19:44Da mi svoje popital.
19:45Molim te, lijepo kad te isplati,
19:48imat ćeš za, tako, cirka oko četrdesetak kvadrata.
19:53Molim?
19:55Četrdeset?
19:56A da?
19:57A tata, gle, budimo realni.
19:58Četrdeset je idealno za tebe i po ženu,
20:01ali za mene Arđuna i malog...
20:04...stenka?
20:05To je ipak malo premalo.
20:07Kojeg malog stenka?
20:08Ja ti nisam rekla.
20:09Ako rodim dečka, zvaću ka stenka.
20:12Aha.
20:13Daj sad, odi molim to.
20:15Stavlj me samo da ja se ja mogu s njom sve sama dogovorit.
20:17Aj, pliz.
20:18Lijepo, u četiri oka, dva uha.
20:20Mali.
20:21Mali, Zdenko.
20:23Ja to više dobro.
20:29Glej, Miljac.
20:30Čuj, daj nam na toči nešto pošteno.
20:33Imam čvor u želucu, ko da ću sam ja rodit.
20:36A daj se zemi ovu džurinu rakiju tam i negde skriva sta škrtica.
20:40Znam, znam, znam, znam, znam.
20:42Glej, Miljac.
20:43Kaj?
20:44Mislim da ću hitno na neko vrijeme odputovat u Brazil.
20:48Jel?
20:49Moram dijelovat direkt na terenu.
20:52Ja, zakaj ti to o meni pričaš?
20:54Ma tak, sad mi je palo na pamet.
20:55Čuj, zakaj bi se ja optaračival sa svim tim problemima, kad imam posao o kojem ovisi budućnost države.
21:04Na neki način.
21:05Da.
21:06Ako se uzme u obzir, što nogome znači za jednu ozbiljnu zemlju?
21:13Jepo, kaj se toga tiče, ruke su ti slovodne.
21:15Božena tak, jednak, više vodi računa o svemu drugome, osim o budućnosti nacije po pitanju nogome.
21:21Jepo, glede, glede, miljac. Kad Božena dođe iz škola, ona će sigurno dobit slavom živaca.
21:28Ali ti ćeš mi bit svjedok i reći ćeš da si osobno prisustovao kad su me zvali da direkt hitno dođem u Brazil.
21:36Jel' mogu ja s tomu?
21:38Pa čuj, miljac, ne možeš.
21:41Ej, tata, mama mi se najavlja pa ću nazvat malo poslje.
21:45Idem ja sad spavati, imam valjda problema s vremenskim zonama. Laku noć.
21:48Samo spavaj, laku noć, Mice.
21:53Miljac?
21:54Da.
21:55Smijem s tvojeg telefona vidjet kad imam prvi led za Rio.
21:58Pa čuj, Zdenko, ne mreš.
22:01Miljac.
22:02A da radim.
22:04Telefon ti je samo hodno.
22:09Arđuni, esi ti normalan? Kak da ja tebi se dađem advokata?
22:12Budalo, ti si u Bombaju, ja sam u Zagrebu.
22:15Od kada si ti družaš s takvim kriminalcima?
22:17Esi ti normalan? Kak ti možeš heroin zamijenit za džinđer i kari?
22:20Da ti znaš da ti možeš doživotno dobiti za to idiote jedan glupi.
22:24Ma, ajme molim te objasni kak da ja sad dođem.
22:27Otkud mi lova za kartu?
22:29Ha?
22:30Ti stvarno nisi normalan, majke mi moja.
22:33Kak da dođem do Bobaja sad, objasni mi.
22:38Ti, ti si luta.
22:39Milica!
22:41Ej!
22:42Evo i marcipan sam ti donjela.
22:44Teta Matilda, kak imate lijepo frizuru, hvala.
22:48Gdje Brankica?
22:49Ti lijepa, ovako krugla.
22:51Prosti, moram samo malo.
22:53Milica, gdje je Brankica?
22:55Brankica je otišla čim i tato došao.
22:57A di je on?
22:59Tata je otišla jer sam ja morala zvat mamu.
23:01Da.
23:03Zvala sam jer nešto pričam s tatom oko stanova.
23:08I onda bi mi prodali svoj stan i onda bi vi kupili stan neki 40 kvadrata i tamo se ocelili,
23:14a ja bi tu onda ostala živjeti s Arđunom i malom bebom.
23:17Tata, Zdenko, je oduševljen s tom idejom.
23:20A jel, on je oduševljen?
23:22Aha. A di je on sada?
23:23On je neka morao tići pojmane, on nešto obave džure ili omu se.
23:29Aha. Aha. Čuj, neće to ići s tim stanom zapravo.
23:32Znaš? Ne, ne, ja sam ti već sve isplanirala jer sam čula da se prodaje stan dole kod Matilde.
23:39Malije ali onak slatko uređen i tamo bi ti mogla živjeti s Arđunom i sa bebicom.
23:45Bez problema, zapravo bi se trebao samo jedan zid srušiti.
23:49Onaki iz džurine sobe i ovdje s pojcojima.
23:53Pa to ne bi bilo problema, ne?
23:55Pa nisi mi ništa o tome govorila.
23:57A joj, a kad sam ti pomagala kod Miškovića,
24:01lupila je maturanta jednog po glavi sa zbirkom zadatak.
24:05Isuse, pa znaš da to nije istina. On se sam podmetnuo.
24:08Ma, koliko sam ti puta govorila da prestaneš toliko forsirati u matematiku?
24:13I gdje te je dovela?
24:15Gdje je dovela?
24:16Pa na sud!
24:17Mica, odi ti dušo spavat.
24:19Odi, sutra moramo ići kod doktora.
24:21Odi, ići ćemo kod našeg obiteljskog.
24:23Znaš, kod njega moraš ići.
24:25Ako misliš biti kod nas, onda kod njega moraš ići.
24:36Šta popaš?
24:37Šta moja šta odbi?
24:38Deta Božena, nisam ništa stvarno.
24:39Tražim neke tablete.
24:40Užasno me boli glava.
24:41Mislim da je to zbog ovih klimatskih promjena i svega.
24:44Dobro.
24:47Ima tako, ja imam ove homeopatske.
24:50To nije opasno za trudnice.
24:52Evo, ajde ovdje tamo popilje pojedno.
24:54Pa ćeš Pino zaspat od Morice.
24:57A ja moram ići Zdenka potražiti, znaš.
25:07Matilda, molim te zaključaj dole vrata kod vas.
25:10Da.
25:12I ključ makni obavezno.
25:14Mala ne smije izaći van, znaš.
25:15Doktor joj je zabranio.
25:16A ja moram ići Zdenka naći.
25:18Ajde, bog.
25:19Gledaj, Zdenko, kad ti kažem, ovi novci ti ne vrijede niš.
25:29Nemreš tim ni žičarom na sljeme kužiš.
25:32Moji frenci kužuju rupije.
25:33Pa, si siguran baš.
25:34A jesam siguran, sam pital si mi u Narodnu banku, sve, mislim.
25:36Mala te opet nasanjkala.
25:37Pa, ne mogu vjerovat.
25:39Sad ne mogu u Brazil.
25:40Ba, ne mreš ni tako.
25:41Pa, ne mogu u Brazil.
25:42Pa, ne mreš ni tako, ne mogu u Brazil.
25:44Pa, ne mreš ni tako, ne mogu u Brazil.
25:46Pa, ne mreš ni tako, ne mogu.
25:47Pa, ne mogu u Brazil.
25:48Pa, ne mreš ni tako, ne mogu.
25:49Pa, ne mreš ni tako, ne mogu.
25:51Pa, ne mreš ni tako, ne mogu u Brazil.
25:53Pa, ne mogu u Brazil.
25:54Pa, ne mreš ni taksijem do doma.
25:56Pa, ne mogu, ne mogu.
25:57Pa, ne mogu u Brazil.
25:58Pa, ne mreš ni taksijem do doma.
26:00Pa, ne mogu u Brazil.
26:02Pa, ne mogu.
26:03Pa, ne mogu.
26:04Pa, ne mogu.
26:05Pa, ne mogu.
26:06Božena, javio bi se ja, nego, nego,
26:08mobitel mi je negdje posilio sam ga.
26:10Da, da, da.
26:11Ti bi u Brazil, jel?
26:12Pa ja negdje diljam.
26:13Pa neće ići.
26:14Pa, kako Brazil?
26:16Da, da.
26:17A lijepo idemo doma.
26:19Uspućeš mi objasniti što si to mislio sa stanom.
26:22Kako je stanom?
26:23Pa, ne, ma joj.
26:24Pa, mi je sve pobrkala.
26:26Pa, ne.
26:27Nadam se, jel ja imam najbolju ideju.
26:30Ajde, idemo, pa ćemo razgovarat sa džurom.
26:32Zašto?
26:33Pa, neće ti valjda nekakav arđun, Hare Krishna, odgaja djete.
26:38Nego će mi džura odgaja djete.
26:41Mislim, unuka.
26:42Ajde.
26:49Uspuće mi sige, to je sigurno Mišković.
26:55Halo.
26:57A dobar dan, gospođa Josipović.
26:59Da.
27:02I mislila sam da nije potres mozga, hvala Bogu.
27:06Pa mogu, mogu.
27:08Pa evo, za pola sata u kafiću pokrej škole.
27:12Dobro.
27:14Doviđenja.
27:17Jel, kaj sad?
27:19Nije potres mozga, ali pretrpio je teške duševne boli.
27:22Ima modricu na čelu koja si je sigurno sam napravio, taj majmun mali, monstrum.
27:27I šta sad?
27:29A ništa, njegova mama želi da se nađemo i porazgovaramo o tim duševnim bolima.
27:34Ajde, lipo na nagotbu.
27:36Ili ćete izgubit posao kabepova nečakinja.
27:39Mrzim školu.
27:40Mrzim roditelje.
27:41E, vidiš kak je nekad dok su učitelji imali kredu, spužbu i šebu bilo puno, puno bolje?
27:47I ja, mislim.
27:49Držte mi figa da i nju ne pogodim knjigom u glavu.
27:53Samo ako bude bezobreznama, stvarno, ako me to treba koštat radnog mjesta...
27:59No, giv mi Arđun na telefonu.
28:02I wanna talk to Arđun.
28:06I wanna talk to him. I don't want to talk to you.
28:08Evo nas, evo nas, Bog.
28:12Baš ne tijela s vama, priče dogodili su se neke komplikacije.
28:14E, i stavno u novicima su komplikacije.
28:18Dala se mi, umjesto tri soma eura, 50 kuna.
28:22Pa, nemoguće.
28:24Ko?
28:25Opet su ga prevarili. Znači, ja mu stalno govorim da vježba glupu matematiku.
28:30I sad su mi javili da je završio u zatvoru u Bombaju.
28:34I ja pa ga nemam pojma kak će on izaći, a ga ja ne odem spasiti.
28:36A zašto je u zatvoru?
28:38Zbog karija koji nije karij.
28:43Misu se baže.
28:45Pa ne možeš ti okolo ići s tim trbuhom.
28:48A naročito saj kad nosiš Zdenkovog unuka.
28:52Pa zašto? Pa ne, pa negdje te leti. Pa evo, ja dopuštam, leti.
28:54Leom, para za kartu.
28:57Pa ja ću ti posuditi, aha, ja ću ti posuditi, izvoli.
29:03Ne, ne, ne, mi ćemo prvo pitat doktora.
29:07I u tome sam htjela s vama pričat.
29:10Dosta mi je za danas, svega mi je dosta, ajde idemo spavat.
29:14Znači taj, tata, još, ipak je on, otaz tog djete.
29:18Ajde.
29:24Ej, šta je bilo?
29:33Ništa. Pogodba. Morala sam udati dvojku.
29:38Sutra kupujem mali oglasnik. Tražim novi posao.
29:42A mali je dobro?
29:44A normalno da je dobro. Sve i to je napravio samo zato da dobije dvojku.
29:47Jao, da Bog da mu prisjela.
29:50Da Bog da ga varali cijeli život po svim bankama i blagajnama.
29:53Da Bog da ga svaka kumica na placu prevarila za kusur.
29:57Dušo, dušo, nemoj se tako uzrujavati.
29:59Kak da se ne uzrujavam, Miljenko?
30:01Još su me balavci slikali s mobitelom dok sam pila konjak u Boženinom kabinetu.
30:06Gotova sam.
30:08Da ćete sad.
30:10Ništa. Cijelom razredu. Moram dat dvojke.
30:12Inače će me stavit na internet.
30:14Aj, aj.
30:16Idem spavat. Trebam nešto za smirenje.
30:19Pođete, Rahit.
30:23Teta Božena.
30:25Došao je ovaj nalaz od Urina, da vidimo jer sve je u redu. Kakav je?
30:28Teta Božena, ja vam moram nestorediti.
30:30Čekaj, čekaj, čekaj. Pa kako oni to misle? Sedam i po tjedana.
30:32Ma ne, to je neki tip felej.
30:34Stav i po tjedana.
30:35Stav i po tjedana.
30:36Ma valjda sedam mjeseci. Pa da.
30:39Mogajte vidjeti?
30:40Tvoj tjedana.
30:41Ma valjda sedam mjeseci. Pa da.
30:42Mogajte vidjeti?
30:43Da.
30:45Tvoj!
30:47Šta ja sam faka trudna?
30:49Ovako, teta Božena.
30:50Ja sam mislila da vi mene nećete više pustiti u stan nakon onog svega što sam ja vama napravila, pa sam se ja malo morala osigurat.
30:57I molim vas, nemojte se ljutit, ali ja sad idem na telefon.
31:00Čekaj, čekaj, pa nemoš ti okolo trčat sa Zenkovim onukom šta je tebi? Pa ja ću te odves.
31:06Moram nazivati Arjuna u bombe, nemojte se ljutit.
31:09Pa Mia!
31:18Jutro je ko stvoreno za nas
31:25Da nakon jutra slijedi dobar dan
31:30Stvarno velik naš je mali stan
31:39Sreća je u malim stvarima
31:44I zato korim svima
31:47Da sve, sve u redu
31:52U malo sporijem redu
31:54Ali sve, sve u redu
31:58U nekak pogreš tam redu
32:01Ali sve, o u redu
32:02U nekak pogreš tam redu
32:03Ali sve, o u redu
32:05U ovo nasce divoto u redu
32:08I sve u redu
32:09E sve u redu
32:10E sve u krej
32:13Ah, a, a, a, a, a, a
32:15I zato u baixo
32:16Sve, sve u redu
32:19U malo sporijem redu
32:22Al i sve, sve u redu
32:24Sve u redu
32:26U a, a, a, a, a, a, ae
32:28When I
32:29When I
32:31When I
32:35When I
32:37When I
32:38When I
Comments