- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00Oh
00:30Hi, yeah, yeah.
00:54Yeah.
01:00Telephone!
01:07Can someone be announced?
01:12That's why all are blind in this house.
01:17Hello, my name is Linko Mayer.
01:20Let me ask you, I'm at the moment.
01:25My mother is.
01:28I'll go for a moment.
01:30The next week is to get caught in the Carlobago.
01:34We have a great weekend.
01:37Matilda, buy a new house, the old church.
01:41And don't come with a new house with a new house.
01:45And you, Linko, buy a new house.
01:48We need to fix the building.
01:51That's all.
01:53Here.
01:54If you look a little bit better, you'll see how they float.
01:59I don't see anything.
02:01Wait a minute.
02:02I'm going to shake it.
02:03Okay.
02:04Okay.
02:05Okay.
02:06Okay.
02:07Now I'm going back to the floor.
02:10Look at these little dots.
02:12Look at these dots.
02:14Look at them.
02:15And look at them.
02:16You're kidding?
02:17That's our Croatian water is healthy.
02:18The man is healthy.
02:19They are patriotic lies.
02:22It's full of ice, by dust, and heavy metals.
02:28I don't feel anything until I get wet.
02:30It's a danger. It's a danger. We're all tired.
02:34And that's why we need to go into business with filters for water.
02:42For water? Is there some filters for wine?
02:45I don't drink water here.
02:47While it's free from the pipe, no one can't.
02:50You get filters, you put it in an empty plastic.
02:55All are crazy. Everything is bad.
02:58You've already been thrown into the business filter.
03:02Only not.
03:04Only not. I'm buying a real capital.
03:07When Božena and I are blessed, I'll start the business.
03:11What does Božena have to do with this?
03:14She has something I don't have.
03:18Ah, in the sense of business?
03:20Ah, yes.
03:22He has my dad's famous book.
03:25He'll wait to put money.
03:28He'll wait.
03:29In filters?
03:30In filters.
03:31In me.
03:32In our community's future.
03:34I mean, who will you sell filtered water here?
03:38All those who want to get water in the bubbles,
03:43on the toothbrush?
03:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
03:45Mrenu na očima i sve ostalo.
03:47Ha, ha, ha, ha.
03:48Već vidim po gradu šeteju kolone kamiona,
03:52a na njima velika reklama, voda iz Boženina vrela.
03:57Voloder de o o. Ha, ha, ha.
04:01.
04:05.
04:17.
04:18.
04:20.
04:22.
04:23.
04:24.
04:25.
04:25.
04:27.
04:29.
04:29It's your skin, you know?
04:31The skin is always a skin.
04:35That's how you don't know.
04:37Let's take a look at me a skin.
04:40And I'm going to take a look at it.
04:48This is a good wine.
04:50This is a good wine.
04:52It's a good wine.
04:54Do you want to live?
04:56It's a good wine.
04:59Mama, it's for you.
05:02Who are you?
05:04Hello?
05:06Hey mama, good morning.
05:08We've heard you.
05:10We've heard you.
05:12We'll get you.
05:14We'll get you.
05:16I just wanted to tell you,
05:18that this year Miljinko and I have...
05:20...is...
05:22...is...
05:24...is...
05:26...is...
05:27...is...
05:28...is...
05:29...is...
05:30...is...
05:31...is...
05:32...is...
05:34...is...
05:35...is...
05:36...is...
05:37...is...
05:38...is...
05:39...is...
05:40...is...
05:41...is...
05:42...is...
05:43...is...
05:44...is...
05:45Leto, pa to je najbolja godisna doba. I što imaš toliko protiv bake?
05:48Vidla bi ja tebe da ti moraš tri mjeseca čistiti i kuhati za svih onih mlinkovih rođaka.
05:53Sedam godina nisam bila na plaži, a poznam svaku kumicu i ribara na placu.
05:58Ajde, na plažu onako idu samo Furešti i Čehinjice.
06:02Ja valda, Džura, imam Češke krvi u sebi. Ovo ljeto želim provesti sa svojim mužem i svojim sinom. Bez njih, daleko od njih.
06:09Če, če, polako, polako. Zašto mi zna da tvoj sin želi letovac s tobom i s svojim tatom? Možda ima nekakve druge planove.
06:14Na primjer?
06:15Na primjer, ne znam sad još, ali s vama sigurno neću.
06:19Kad već bake kupuješ satelitsko mogla bi meni kupiti jedan mali motorčić.
06:23Svi moji friendović imao svoje vlazite aute.
06:25Joj, Džura, molim vas dajte mi rupčić, moram se obrisat suze, jako sam potrešena.
06:29Da si prava mama možda bi bila potrešena, možda bi pustila kao u suzu srca kameno.
06:35Gli budući da ne plaćeš, onda bar mogla kupit neki...
06:38Daj me bar pusti jedno ljeto da ga ne provedem sa bakinom, filanom, paprikom, sunčanjem s njom i pecanjem s dedom.
06:44Hoću se jedno ljeto dobro provesti.
06:46A zapravo treba novaca, imaš ih možda?
06:48Samo ti meni kupi motor, ostalo ću se ja sam snaći, ako da je to tak teško.
06:52E pa vidjet ćeš kak je teško kad je probaš.
06:55Šta bi on motor jer čujete vi to, Džuro?
06:58Ma, pustite ga.
07:00Mora se, momako, osamostali ti postati svoj čovjek.
07:03Ne mora on ništa postati svoj čovjek.
07:05Rano je za to.
07:06Red je da provede ljeto sa mamom i tatom.
07:09A ako već hoće ići u disko, može ga Miljenko lijepo odvesti i dovesti. Šta?
07:15Svoj čovjek.
07:17Bok.
07:20I šta je bilo tak važno da ne je moglo čekat do navečera?
07:24Božena, izvoli.
07:25Odmah da ti kažem, novaca nemam. Sve sam skavila u banku.
07:29Božena, bio sam danas na opciju.
07:34Šta si opet krivo parkirao?
07:37Zdenko, ja nisam tvoja mama, a boga mi nisam ni tvoja banka.
07:40Nisam krivo parkirao.
07:42Nego šta, nisi alimentaciju platio?
07:45Nisam, jesam, platio sam, platio sam alimentaciju, ali dogovorio sam datum vjenčanja.
07:54Kako ovog vjenčanja?
07:56Pa našeg, za tri tjedna.
07:59Šta, ti si dogovorio vjenčanje u općini?
08:02Pa, dobro, možemo se vjenčati gdje god hoćeš.
08:05Matičari danas odu na teren bez problema.
08:08Idu pod vodu, skaču s padobranom, a?
08:11Zdenko, neću vodu, neću padobran.
08:15Hoću crkvu i hoću bijelu haljinu.
08:18Ja, pa dobro, ja sam mislim malo nešto zabavnije, nešto što će nam ostati u trajnom sjećanju i to.
08:25Kako se ti hoćeš zabavljati, lijepo, odi u Disneyland.
08:28A sad me dobro slušaj.
08:30Da?
08:31Ja ću se vjenčat u crkvi.
08:33U bijeloj vjenčanici.
08:35Tako ili nikako, vjenčanja neće biti, jasno.
08:39A ja baš i ne mogu u crkvi.
08:42Šta ti nisu poništili prvi brak?
08:45Ma ne radi se o tome, vjenčan sam se i dva tri puta prije u općini.
08:49S razlogom.
08:51Kako im razlog?
08:53Pa nemam sve ove potrebne papira.
08:56Pa?
08:57Pa si opće krštena?
08:59Pa, ne sjećam se baš.
09:02Pa jeli?
09:04Pa tako, to sam si mogla i misliti.
09:07Pa kad se sjetiš, onda mi se javi, dragi.
09:10Poglaci.
09:15Poglaci.
09:18A je opet se ga.
09:21Bog, draga.
09:22Bog, dragi.
09:23Pazi da te ovdje čekićem ne nabijem u glavu.
09:26A zašto?
09:28Di si ti do sad?
09:30Zašto ti to mi ne pitaš?
09:32Pitam, pitam. Di si ti do sad?
09:34Bili sam s dečkima na kaviju, kazališ to.
09:37Moram se tu i tamo s vremenom vreme pokazati.
09:40Pokazuju se godinama pa ništa.
09:42Matilda, zašto si ti tak nemozne? Nešto se dogodilo?
09:46Zvala je tvoja mama.
09:47S mjesta moraš dić kredit u banci.
09:49Pa zašto?
09:51Za novi alat, za novi usisavač i za novu satelitsku antenu.
09:55Trebaju i da može gledat serije dok ja perem suđe.
09:58Pa koliko to košta?
09:59Košta, Miljenko, košta, ali to nije sve.
10:01Moraš auto odvest na generalku jer za dva tijeda jedeš u Karlo Bag.
10:07Čeka te još jedno čišćenje, vikendice.
10:10Kako tu misliš čeka me, a tebe ne čeka?
10:14Ne, ne, ne.
10:15Ja sam svojih dvadeset godina u vikendici tvojih roditelja obavila.
10:19Ja ovo ljeto želim provesti u hotelu s pet zvijezdica pa makar digla kredit na tri godine.
10:24Kaj, po ženi se neko jako žurilo, a?
10:30Laci, propao sam.
10:33Ma dajte, Denko, pa to su samo male sitne svađice pred vjenčanjem.
10:37Evo, vjenčanja možda neće biti uopće.
10:40E, našla je drugog.
10:42Pa, alo.
10:44Nije to nego oće se ženiti u crkvi, a ja ne mogu.
10:49Ma, sve se može kad se hoće.
10:51Bija, bija aktio, ali nemam one papire što čovjek treba imat ako se hoće ženiti u crkvi.
10:58Aaa, to vas muči, a?
11:00To je.
11:01Ne, ne, bez brige.
11:02Ima Laci veze i u crkvenim krugovima.
11:05Da, da.
11:06Sve ćemo srediti.
11:08Laci, ako mi to napravite, ubacim vas u biznis s filtrima za vodu.
11:15Ubacite vi i radi je mene u biznis sa pivom i gemištima, to se mene više isplatim.
11:20E, idem odmah nazvat velečasnog Lojzeka.
11:23Dajte.
11:24Ja mislim da ćete svi dobro slagati, on je lud za nogometom.
11:27Mogla bi ubiti tog majmuna.
11:32Ko je majmun?
11:33Pa znaš što je dobro.
11:35Misliš da je Zdenka?
11:36Ba da.
11:37Navalio se ženiti.
11:38S kim?
11:39Pa sam dom.
11:40Da, da, da.
11:41Ja hoću u općini, ko da sam ja neka flundra ili razpuštenica.
11:44Ma, Božena moja, ba nemoj biti sitničava.
11:47Što ti nije dosta da se čovek hoće vjenčati?
11:49Nije.
11:50Ja hoću u crkvi.
11:52A on neće.
11:53Ma, on ne zna opće, jel kršten?
11:55A o pričasti krizmi da ni ne govorimo.
11:57Nisam ja znala, Božena, da si ti tako vjerski fanatik.
12:00Nisam ja nikakav fanatik.
12:02Al men ti je potpis kod matičara isto ko potpis poštaru za mirovine.
12:08I što ćete sad?
12:10Ja? Ja ništa. Ja sam mu lijepo dala rok.
12:13Neka sve to napravi i onda nek se javi.
12:15Ili vjenčanja neće biti. Prije toga, sigurno.
12:18Bog, Suren.
12:20E, Milenko, kakvi si ti do prospekti?
12:23Za ljetovanje?
12:25Da što, ne idite u Karlo Bako uvijek.
12:27Ne, ne, ne. Ove godine idemo u hotel.
12:29A ne, ne, ne. Imam ja nešto puno bolje.
12:33Što?
12:34Jedrenje.
12:38Jel bi bilo jako rezgodno da umjesto mene vi nazovete tog vele časnog, hm?
12:42Pa, ja sam ga već nazvao.
12:44Jeli?
12:45Lojzak čeka vas da vi nazovete zbog konkretnog dogovora, hm?
12:48Nemaite se, on vam je liberalan, jel kak bi rekli.
12:52A i stručnjak je za izgubljene ovce.
12:56Ah, mislio sam da je svećenik.
12:58Kaj se bavi ovčarstvom?
13:01Pa, čujte, nisu ni svećenici kaj su nekad bile, ne.
13:04Svaki ima neku svoju specializaciju.
13:07Jeli?
13:08A bit će sve u redu.
13:09Pogotovo kad krenete na zaručnički tečaj.
13:11Ma da, kakav tečaj?
13:14Zaručnički.
13:15Mislim, onaj ko se hoće vjenčat u crkvi mora proći zaručnički tečaj.
13:20Ali, ja sam vas jedva ugurao.
13:22Sve je zauzeto, svi termini, sljedećih pol godine.
13:24Oće se morati ispovijedat?
13:28Da, mislim da da.
13:30Oj, mogu li njemu napisati sve te svoje grijehe?
13:33Pa, poslatno poštoma.
13:35Mailom.
13:37Pa, ne znam, nisam baš siguran da su uveli ovu dopisnu ispovijed.
13:42Mada to uopće nije blesava ideja.
13:45Jel da?
13:46Spomenite Vito veličasnom Lojzakom, on vam je otvoren za ove nove ideje.
13:50Ajde, sad ga nazovite.
13:52Ma, ne mogu ga sad nazvati, ispraznio mi se mobitelj. Pa nazov ću ja njega poslijem, nema problema.
13:57Slično, ne, ne, ne.
13:58Nazvo ću ja njega poslijem.
13:59Odmah nazovite Veločasnog Lojzaka, evo vam moj.
14:01Ne mojte ga zvati, ajde.
14:03Kako se pozdravlja u crkvi?
14:05Hvaljen Isus i Marija.
14:07Ja sam taj i taj, želim to i to.
14:09E, hvaljen Isus i Marija, ja sam...
14:14Da, kako mislite uvijek?
14:16Juh, jesam dobio gospodina Veločasnog Lojzaka?
14:20Je, je, je, ovdje, ovdje Zdenko Voloder.
14:24E, taj, taj, taj Zdenko Voloder, da, znam.
14:28Je, pa nije, nije u pitanju nikakav transfer, nije.
14:32Nego imam, imam, imam, halo, imam jedan mali, mali problem, imam jedan mali, da, ako bi mogli riješiti...
14:39Je, dobro, pa doći ću ovako.
14:48Ja, da sam mlađi, išao i odmah u Tursku.
14:51Duplo je jeftini.
14:52Mo, kako je Turska, Đuro?
14:54Pa naše more je najlepše na svetu.
14:56Miljako, ja sam zapravo mislila da odemo u planine, hm?
14:59U planine?
15:00Pa da.
15:01U Gorski Kotar, vidi, imaju baš lijepe apartmane.
15:04I kada tamo radim?
15:06Pa, možeš lipo šeta po šumi, udisa čisti zdrav.
15:11Pa če man posla, pa da me pojede medved?
15:14Tamo da bi mi išli, nema medvjeda.
15:16Osim toga, svi znaju da medvedi bježe od ljudi.
15:19Da, da, da, da, zato se je lani jedna ženska na Jadranskoj magistrali sudarila s medvedicom.
15:25E, to vidiš, nitko se nije sudario s medvedicom u Gorskom Kotaru.
15:29Matilda, u planine ćemo ići po zimi.
15:32Sad, jedno znamo, želim, želim ići na more. Ljeti, želim biti na moru. Na Jedrenju.
15:37Ja, ti, Filip i Laci. Đuro, vi isto možete s nama ako hoći.
15:41A ne, hvala lipa. Ja preko lita uvijek ostane doma.
15:45Čekaj.
15:46Neko morat ću vas tanudno upeža.
15:48Ti misliš da bi ja išla na nekakav brod, na nekakvu barku s tobom i s Laci.
15:52Da vam perem, da vam kuham. Pa radi je u Karlobark.
15:55A jesi, jesi ti ikad plovio?
15:57Nije. I kako?
15:59Pa nisam ja, ali Laci si tri puta.
16:02Tri puta? A če, a kako ti onda misliš da će tebi neko iz najme broda nemaš onu dozvolu uzajma?
16:09Ne. Sve je pod kontrolom. Upisao sam se na tečaj za skipere.
16:13Šališ se, jel da?
16:15Ne, ne, ne, ne. Za par dana ću dobit službenu dozvolu da sam kvalificirani voditelj čamca.
16:21E da je, meni vidi te čance koje ćeš ti voditi.
16:26Miljenko, odmah da si se ispisao. Samo mi još brodolom fali u životu.
16:31Aj, aj.
16:37Evo, evo, idem.
16:43O, Filip.
16:47Šta je, Digori?
16:48Ma, život mi je koma.
16:50Pa ti otvaraš pet čop?
16:52Ma, dam ih i profesor Kuga na čuvanje. On i tetka otišli u Lošin, čiste vikendicu.
16:57Ma, zašto ovi kavezi prazni?
16:59Ma, bilo mi je žao zamorčića unutra pa sam malo puste da se igraju.
17:03Di su?
17:04Pa, bit će ispo kreveta.
17:07A je li ovo ono što mislim da je?
17:10Profesor Opiton, možete namiriti slobodno. Spala.
17:13Ne bi fala.
17:14Slavko, došli sam ti nešto pitati u biti.
17:16Pit?
17:18Ti ćeš ti ovo ljeto.
17:19Evo, utupi kut.
17:22Šta kažeš da ti ja odemo kampirat i stopirat po obali, a?
17:26E, če, glupost, još nisam čuvaš. Što bi stopirali?
17:29Pa da upoznamo što više dobrih komada.
17:30Čekaj, ti misliš da bi nami dvojice ovakvima neko stava?
17:33Ja mislim da ne bi.
17:35Dobro, onda zaboravi stopiranje. A da uzmemo šator i spavamo negde na plaži?
17:39Vidi, Filipina, ti spavaj na plaži. Ja sam najbolji odmaran u tupom kutu.
17:42Ti ako voš moš sa mnom, ako ne iš.
17:44Ko je odmaranje, čovječe? Pa želim se umoriti od tulumarenja.
17:48Ubiću se, ako još jedno ljeto moram sa staricima ili bak i dediju u karlo bagu.
17:52Pa rekao sam ti, odi samo utupi kut, ne ti ništa faliti.
17:55Pa nisam koza da hopšem po planinama, ko hajdi!
17:59Drugi put.
18:00Čekaj, pa šta fali koza?
18:01Pa šta fali koza?
18:08Jesi uspio?
18:09Ma pusti već celi sa se zvuzlao.
18:12Čuju, ne bo te pustili da prođiš na ispitu ako ne znaš čvorove.
18:14A zakaj ja uopće moram znati te čvorove?
18:16Zakaj, zakaj.
18:17Pa na primjer da te vjetar ne otpuše na pučinu.
18:21Pa kak, znam zavezat kravatu i cipile, znaću i brod.
18:23Pa zavezat ću ga na žniranac.
18:26Kakva gnja važa.
18:28Minjac, gledaj u tu skriptu i vježbenje.
18:31Denko, kak vama ide?
18:33A evo mislil da sam konačno zapamtio oče naš i zdravom Mariju.
18:39Jel?
18:40A imam i mali početnik.
18:43Sao me brine da vam se možda dlanovi ne znoje, a?
18:45Inače ništa od zdravom Marije.
18:47Jel, mislil sam, znači taj vaš miločasni lojizik imat više razumijevanja.
18:52Moram pročitat komplet Bibliju za mlade.
18:55Što, što?
18:56Kod drugih teče traja tri mjeseca.
18:58Dokud su ste stigli?
18:59Do ovih smrtnih grijeha.
19:01Jel? I? Koji su, da čujemo?
19:03Koji?
19:04Pa, evo.
19:05Što?
19:06Ne, ne, bez virenja, bez virenja.
19:08Aj, aj, aj.
19:09Ajmo.
19:11Ne ubi, ne poželi ženu bližnjeg svoga, ne sagriješi bludno.
19:19Oj, oj, oj.
19:20Što?
19:21Zdenko, Zdenko, samo vam je seks na pameti.
19:25Što je?
19:26To nisu smrtni grijesi, nego deset zapovjedi.
19:28Hoće ti reći ako prevarim ženu da to nije smrtni grijeh, a?
19:32Naravno da je.
19:34Pa sad ste rekli da nije.
19:36Miljac.
19:37A?
19:38Bože vjeru nauk, nabrojimo u lijepo sedam smrtnih grijeha.
19:41Bjes, lijenost, zavist, oholost, proždrljivost, pohlepa i požuda.
19:46Aj, e, hm, hm, hm.
19:48Nikad se neće o ženi, sve mi se pobrkalo.
19:50Zbog vam filter iza vodu izboženi navrela.
19:54Bog je milostiv i dobar i oprašta neznanje.
19:57Međutim, ovi moji stečaja ne.
20:00A što je s vama?
20:01Što vas muči?
20:02Pa ne zna zvezet brod.
20:03A večeras i on ima ispitak.
20:05Padne, opet će ljetovat s mamom i tatom.
20:07U Karlo Bagu.
20:08Dajte meni, ja ću vam pokazati.
20:11Jednostavno, zamislite da vežete kravatu.
20:15Ma da.
20:16Pa da, zaviste da vežete kravatu.
20:18Gdje je Drilića?
20:19Gdje je?
20:23I ovako sam.
20:24Opa!
20:27Bravo, bravo.
20:29Nego dički, oj, jel...
20:31Znate li netko pogledaju polovoz satelitsko?
20:39Ma zapravo mu se ne da nikod ići.
20:41Božene, pa moraš ići na bračno putovanje.
20:44Znaš da ti ja ne volim hodanje po muzejima, ni te romantične večere.
20:49Oj, što bi ja dala da mogu malo odputovat?
20:52U Pariz, recimo, ili London.
20:54Da, Pariz i London su dva najdosadnija grada preko ljeta.
20:58Užasno je vruće i sve smrdi.
21:00Sam ti Japanci hodaju s onim kamerama.
21:04A ja mislim da ćemo mi zapravo ostati kod kuće, ako se ikad i oženi.
21:09Ja bi najrađe ostala kod kuće.
21:12Da, što je s vašim jedranjem?
21:13Ma daj ne, evo me pitat Božena, molim te.
21:15Miljenko je upisao nekakav tečaj za voditelja brodice.
21:19Tak je zavuzlao čvor na kotliću u zahodu da sam ga morala odrezati.
21:22I ovo nam je kupio, vidi.
21:23Joj, pa baš su lijepe.
21:25Ma daj molim te, ove horizontalne pruge jako proširuju, znaš.
21:28Pa čuj, ako ih nećeš nositi, pokloni ih meni.
21:31Evo, uzmi sve.
21:32Moj to.
21:33Šta on misli da sam ja luda? Pa nisam luda da nogom kročim na brodicu kojom upravljaju Laci i Miljenko.
21:39Pa čuj, a da odemo mi svi zajedno?
21:43Di?
21:44Pa na jedrenje.
21:46Božena.
21:47Pa čuj, Zenko ti je bio zapravo profesionalni skiper prije nego što je postao nogometni menadžer. To bi bilo fantastično.
21:56Ma daj molim te, bračno putovanje u Šestero.
21:59Pa što onda, meni bi onako bilo dosadno samo s njim. On nek vozi. A ti i ja uvijek imamo o čemu pričat. Matilda, to bi bilo fantastično bračno putovanje.
22:09Zašto ja ti mislim, Boženice, da ćemo mi ipak morat' u taj Karlo Bag? Pa znaš ti Miljenkov'u mamu kakva je, nema ti s njom ni dogovora ni razgovora.
22:18A šta misliš da mi dođemo u Karlo Bag?
22:20Molim.
22:21Oho, Zenko, kak' je bilo? Ste prošli?
22:29Jedva, ali sam sad spreman za krštenje i sve opstalo. Pazi veličasni kaže da imam veliku dušu.
22:37Jel? Znači Lojzak je ipak imao razumijevanja.
22:40Je, je, je. Pogotovo kad sam obećao da ćemo redovito ići na nedeljnu misu, da, i kad sam mu dao dvije karte za utekvicu Brazil-Hrvetska.
22:48Opa, svaka čas.
22:50Pa zmislio sam Boženu iznenaditi za bračno putovanje, a morat' će se zadovoljiti s Hrvatska Australija.
22:56Što? Ček, što, na bračno vam putovanje na medeni mjesec idete u Njemačku?
23:01E, pa, nego ću u Dansku. Pa na svjetsko prvenstvo, pa šta ima ljepše? Nogomet, pivo i kobase, a?
23:09Kako romantično. E, da.
23:11A ove, a kad vam počinje ovaj zaručnički tečaj?
23:14Sutra, Laci, sutra.
23:15Vječni sam vam dužnik. Ako mogu bilo što napraviti za vas, samo recite.
23:20A ove, imate možda još koju ulaznicu za Hrvatska Brazil?
23:28E, potrošio sam pol regresa na Mavin Tanjur. A gdje je ona?
23:33Matilda!
23:34Matilda!
23:35A, čini onu mu električnu frizur.
23:38Što se ti, Miljenko, dereš? Pa nisam gluha.
23:41Mogla bi mi dati jednu pusu. Tvoj muž položio ispit za Brodskog asistenta.
23:46Šta si položio?
23:47Čvorove i navigaciju. Znam se orijentirati pomoću sunca, mjeseca i zvijezda.
23:52A sutra mi počinje praktični dio.
23:54E, a di to kaniš ti navigat u sred Zagreba? Možda na Savi?
23:59Na je runu?
24:01Dan na jarvunu. Bukati, a znaš ti kako je jarvunu opasan?
24:05Gori je od bermudskog trkuta.
24:07Ma da.
24:08Ne znaš ti koji su tamo orkanski udari vitran.
24:10Dan na jarvunu.
24:12Samo se mi smijete. Vidjet ćemo se mi ko će se zadnje smijati.
24:16Ili tako u ljubavi?
24:17Tako je, tako je. Vidjet ćemo.
24:18A sad lijepo uzmi telefon i nazovi svoju mamu.
24:21Zašto? Što se dogodilo?
24:23Ništa se nije dogodilo.
24:24Moraš joj reći da ove godine ne ljetujemo u vikendici.
24:27Od nje ćemo je tanjur, usisavač, alat i to je sve.
24:31A zašto ne ljetujemo? Što da joj kažem?
24:34Pa ne znam, neću val da ja lagat tvoj mami.
24:36Izmisli nešto. Reci da ti ne da doktor.
24:39Da si alergičan na sunce. Ne znam.
24:41Da si osvojio putovanje za pet osoba. Ne znam.
24:44Da si dobio ulogu na Dubrovačkim ljetnim igrama.
24:46Moja mama nije glupa.
24:48A ja kao jesam, ha?
24:52Evo. To je opet sigurno ona. Javi se Miljenko. Ajde.
24:55Ne, ne, neću. Ja još nisam spreman na razgovar sa svojom mamom. Ne.
24:59To je poštovanje. Ovdje Miljenko Majer.
25:01Ostavite molim ves poruku. Trenutno sam na probi.
25:03Opet zabušavate. Miljenko, tata ti poručuje da ne kupuje satelit.
25:09Jer ga je on već naručio na tvoju adresu. Specijalno iz Belgije.
25:14Reci Matildi da bude doma i plati čovjeku kad ga donese.
25:18I nemoj uzrujavati tako nekim glupostima koje bi ti mogle pasti na pamet.
25:23Nikad ne znaš. Možda mu je ovo zadnje ljeto u životu.
25:27Če, šta je ovo Miljenko? Jako pogledio.
25:30Kakav belgijski tanjur? Kakvo zadnje ljeto?
25:33Šta znam, odka znam za sebe, svako ljeto mu je možda zadnje. Zato i ljeto je s njima od rođenja čitav život.
25:40E pa to će se ove godine promijeniti. I ja ću joj reć. Dok joj budem davala tanjur i alat i usisavač.
25:48Draga braća i sestre, evo pozdravlja vas ispred samog sebe.
25:52Ispred župe svetog Nikole, našeg sveca i zaštitnika.
25:56Ko je kao što već mnogi od vas znaju zaštitnik mladih djevojaka, zaručnika i mornara.
26:02To je naisti što nosi djece zlatne šibe u čiznice.
26:07Šuti i piši.
26:08E vidite, braću i sestre, rađanje, ženitba, smrt, dakle ma, život.
26:14Dulina su suza, stek po nekom radosti.
26:18A jedna od onih radosti koje se Bog najviše veseli je naravno što?
26:23Stvaranje novog čovjeka.
26:26Kako nastaje novi čovjek?
26:29Naravno, nastaje svetim sakramentom vjenčanja.
26:35Dakle, ma, braću i sestre, danas ćemo govoriti o potrebitim predradnjama za stvaranje novog čovjeka.
26:43Hoćete molim vas ugasiti svjetla i uključiti projektor.
26:46Ima li neko možda da je mlađi od 18 godina?
26:49Veličasni.
26:50Nemoj ti vaš više od 18.
26:51Imam jedno pitanje.
26:52Gospodine Zdenko, ovo je što, braću i sestre, zaručnički tečaj.
26:56Trebali ste dovesti svoju zaručnicu, ne sestru, stariju.
27:00O, ona me je.
27:03Bog s vama, sestro, evo vidimo.
27:05Čudni su puti, gospodini.
27:07Htjeli ste nešto pitati, jel?
27:08Da.
27:09Veličasni, što ako mene iz Denka ne zanima stvaranje novog čovjeka?
27:13Pa sam vas ja htjela pitati dokad vi mislite o tome govoriti.
27:16Mislim, ako mislite još dugo da mi malo prošetamo.
27:19Nas zanima samo vjenčanje.
27:21Bež žena.
27:22Šta bo žena?
27:23Recite, sestro, vi sigurno već imate rjecu, jel?
27:27Ne, nema mele, časni.
27:29E, vidite, braću i sestre, žena koja nema dijete može bit što jako nervozna.
27:36Dakle, treba pothitno poraditi. Na čemu? Na rađanju.
27:40Ali, naravno, ne prije čega, ne prije vjenčanja.
27:44Za trenutak radosti, tisuću dana žalosti, to vam ja mislim o djeci.
27:49Može, ja ne voli pričati vid sebe, pa to sad.
27:52Ne, ne, ne pričam ja vid sebe. Ne pričam ja vid sebe.
27:55Pa toliko ima napuštene djece, zašto bi mi imali svoju?
27:59Pa mi ćemo lijepo usvojiti jednog malog afrikanca, na primjer.
28:02Zašto? Ja o tome nič ne znam.
28:04Nisam ti stigla reći.
28:05Pa može brazili se baremo.
28:07Pa reći sestro, ovo razmislite malo, zašto ne bi imali vlastitu djecu?
28:12Evo, vidite, braći i sestre, ja poznajem bezbroj primjera.
28:16O čemu? O majčinstvu u zrelim godinama.
28:19Evo, sestro, pročitat ću vam jedan ulomak iz biblijske priče o Sari.
28:23Znate, ona je rađala iz osamdeset...
28:25Moja, spustite Saru na miru.
28:27Možemo mi malo prošetati?
28:29Pa, sestro, vi ste očitu jedna zalutala ovca,
28:33koja će se, nadam se, brzo vratiti svome stadu.
28:36Pa, Bog s vama prošlećite.
28:39Zdenko, možemo li porazgovarati za pola sata?
28:43Dobro, dobro.
28:44Pođite u miru.
28:45Evo, klučički.
28:48Ove, mir s vama.
28:50Ja zalutala ovca.
28:52To mi još niko nikad nije rekao.
28:55Idemo u miru.
28:57Ne znam šta ću sa sobom puknut ću.
29:03Pa nemoj puknut, nego se malo skoncentriraj, molim.
29:06Evo, moš na hrani pitona, a poslije toga ćemo otići van i ne znam, u kinu.
29:10Ma ja sam nikoj ništa.
29:12Kuž, ni roditelji me ne vola, ja sam greška priroda.
29:15Ajde, Pilipe, šta kukaš? Nisi gol, nisi boss, nisi glada, nisi žeda, nimaš mate i čaču.
29:20A i ti, brkovi ti li postoje, šesno.
29:23Viš, mogam ja brćiće malo pustiti?
29:24E, aj nemoj.
29:25Ja šparavno pijeni za brijanje i na žiletima.
29:28Uću kupit motorpu, makar polovni.
29:30Pa dole, sti lud, moš glavu izgubiti, ej.
29:33Šta se kukanja tiče, ti mi kukaš, a ja da nisam upisao veterinu.
29:37Ja bi cilolito mora orat njivu u tupom kutu i kiselit kupus.
29:40Super, i šta sad?
29:41Da puknem od zahvalnosti jer ne moram kiselit kupus i orat njivu.
29:44Ili da odem s bakom pospremat vikendicu cijeli leto i gledat dedu kak me uči pecat.
29:49Šta? Šta?
29:51Nema ga.
29:52Koga?
29:53Pitona, nema ga.
29:55Filipe, neću.
29:56Čekaj, čekaj.
29:57Nemoj sada paniku.
29:58Zmija osjeti vibracije.
29:59Pogotovo piton ih osjeti.
30:00Smiri se.
30:01Ne mogu se smiriti.
30:02Ja osjećam vibracije od zmije u bjehu.
30:04Pusti me na miru.
30:05Aj bo!
30:06Ej!
30:09Antonio.
30:10Kss, kss.
30:11Antonio.
30:12Kss, kss, kss, kss.
30:13Ej, aj.
30:14Daj uđi šta stojiš sad.
30:16Ne znam jer smijem.
30:17Smijem.
30:19Ej, evo nas mi smo se vratili.
30:21Odlično, odlično.
30:22Sestro izmolite vi pe zdravo Marija dok ja malo porazgovaram s vašim zaručnikom.
30:26A šta ćete vi njega sad ispovijedati ili?
30:28Pa recimo da dođete.
30:30Dođite, dođite.
30:31Ođite.
30:32Ođite.
30:33Ođite.
30:34Ođite.
30:35Ođite.
30:40E gledajte Zdenko.
30:42Dakle jedno što vam ja mogu ponuditi je što?
30:45Utjeha.
30:46A zato ste me zvali veličasne zbog utjehe.
30:49Zašto mislite da bi meni trebala utjeha?
30:52Ma zapravo, htio sam vam reći Zdenko.
30:56Čudni su po tebi, gospodin.
30:58A, istina je.
31:00Mislim, ono što sam vam htio reći, mi je u životu baš sve uvijek onako kako se čini.
31:05Mislim, sudac često ne vidi zaleđaja, ako me razumijete.
31:11Pa nisam siguran da vas baš razumijem.
31:14Ako možete biti malo konkretni pa, znam.
31:16Zdenko ko, Zdenko.
31:18Evo Zdenko, tu vam je potvrda ovo završeno na ovom završličkom tečaju s vami.
31:23O završenom?
31:25Mislim sam da teče traje nekoliko dana.
31:27Ali on zapravo i traje.
31:31Zdenko, vi ste pametan čovjek.
31:33Vi ste pun tako samilosti prema bližnjima.
31:36Ovo ću vam zapravo reći utaknicu.
31:39Možda ne treba igrati sa zamjenama.
31:42Mislim, ne srljete, Zdenko.
31:45Kod?
31:46U svetu zajednicu.
31:48Mislim, možda je vaša zaručnica ipak za rezervnu klupu, ako me razumijete.
31:55Časni što mogu kad padem na rezerve.
31:59A i rezerva može kad kad zavdit gol.
32:02Ako me razumijete ka Elize.
32:05A onda, ništa u tom slučaju preporučio bi vam da nagovorite svoju zaručnicu da dođe na naš tečaj za nerotkinje.
32:12Aha!
32:13Znate, vidite, mi molitvom puno toga rješava.
32:16Ma svakako.
32:17Budite sigurni da će Božena uskoro doći na vaš tečaj.
32:20Odlično.
32:21Odlično.
32:22I imam samo još jedno pitanje.
32:24Ako imate slučajno još koju kartu za Hrvatska-Brazila?
32:28Mislim, znate naše časne, one su vatne navijačice.
32:37Ako je Miljinkova mama, mene nema.
32:40Nema ni mene?
32:42A kad mi idete na vrat?
32:47A ne, znam joj.
32:52Miljinko, Miljinko, Miljinko.
32:54Je li te udavio auto?
32:56A?
32:58Ne.
32:59Nekako si mi zelena.
33:01Češ pojišta?
33:03Ne.
33:04Ne spominjite mi hranu.
33:05Ne.
33:06Tako, loše mi i ljulja mi se sve.
33:09Ime ne odmah zvat hit.
33:10Ne moj, ne moj, sami mi si smijali.
33:13Ma ko bi ti se smijao? Pa jesi normalan?
33:15Niš od našeg jedrinja.
33:17Šta je glumat?
33:19Pa si na ispetu za skiper?
33:21Pa joj, je pasan.
33:23I za zdravstvenih razloga.
33:24Nisam li pojmao da imam morsku bolest?
33:28Ajoj.
33:29Za morsku bolesti je najgore prazan štumik.
33:32Ajde ti, Lipo, poidi malo, odma će ti bi bolje.
33:36Ajoj.
33:39Ajoj.
33:42Sad ću vam ja reći kad ćemo mi najedrenje.
33:44Nikad.
33:46Znači...
33:48Karlo baka.
33:51Ha?
33:53Dođe ja, dogovorit ćemo se.
33:55I onda jesi ispovjedio sve svoje grijehe?
33:57Za to ću doći drugi puta.
33:58Danas sam dobio potvrdu.
34:00Gotovo je sa zaručničkim tečajem.
34:03Među nama je sve gotovo.
34:05Sve sam čula.
34:06I tako da znaš, Božena Mužić nije
34:08i nikad neće sjedit na klupi za rezerve.
34:10Na vjenčanje možeš zaboravit.
34:12Pa Božena, pa ne...
34:13Hrijevo si...
34:24Jutro je ko stvoreno za nas.
34:30A nakon jutra slijedi dobar dan.
34:39Stvarno velik naš je mali stan.
34:46Sreća je u malim stvarima.
34:50I zato govorim svima da sve, sve je u redu.
34:57U nekad predugo redu.
35:00Ali sve, sve je u redu.
35:05U malo sporijem redu.
35:07Ali sve je opet tu.
35:12U obo našem divoto redu.
35:15Sve je u redu.
35:16Sve je u redu.
35:19Sve je u redu.
35:21U nekad predugo redu.
35:22Ali sve, sve je u redu.
35:24U nekad predugo redu.
35:25Ali sve, sve je u redu.
35:27U malo sporijem redu.
35:28Ali sve je u redu.
35:30All vezes fell into freedom
35:35Bumaluz votre sponsored by
35:38All Perhaps
35:40Above it
35:43New World
35:44Nesher
35:46This is what I do
35:53This is what I do
Comments