- 3 days ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
01:00A šta je Matilda?
01:03Oli vam se Digitron pokvario?
01:05Nije mi se pokvario. Zašto?
01:07Pa, priko po ure tu lukate i pušete.
01:12Da vas možda ne dekoncentriram u čitanju novina?
01:15Pa normalno da me dekoncentrira.
01:18Ne bi ja ništa prigovara, ali kad ste već postavili pitanje onda vam odgovaram.
01:22Evo, prostite. Ne znam, zbrajam i računam i kako god okrene meni stalno fali 300 kuna. To je tako ponižavajuće.
01:31A ja sam, da, sve šta sam imam.
01:33Znam. Miljenko!
01:36Nemoj se derat nego dođi.
01:39A kje hoćeš? Viš da se brije?
01:41300 kuna.
01:43Pa, hoću ja Mercedes i 20 godina manje.
01:45Miljenko, ne šalim se. Dobili smo tri opomene.
01:47Ako do sutra ne platimo, ti ćeš se uskoro brijati u hladnoj vodi i u mraku.
01:52Kako stvari stoje, izgleda da ćeš imati muža talibanan.
01:55Miljenko.
01:56Dobro, kada hoćeš od njene da prosi?
01:58Hoću od tebe da do danas na večer nađeš tih 300 kuna. Ti jasno? To hoću.
02:05E to žena nervozna.
02:08E, moj Miljenko, šta je u kesi manje šoldi, to ti je žena nervoznija.
02:14Zato, lipo se pobrini da šta prije nabaviš ti 300 kuna, jer ja oću i dalje u miru čita novine.
02:22Ća, sve moram sam.
02:35Halo? Sine, bok. E, kako je splitu?
02:39Igraš danas?
02:41A, super, dobro.
02:42Slušaj, ili bi mogao poslije tekme skočiti do bankomata da mi...
02:48Reka bi da ne bi mogao.
02:52Eto, to ti je zahvalnost.
02:55Cijeli život odkidaš od usta da bi ih podigula noge i onda ti ovako vraćaju.
02:59E, moj Miljenko, gledajući te ovako ne bi rekao da si ti ikad odkidao od usta.
03:04Ali, znač šta, iću posuditi od Pepa. Dica su mu dala šolde za napraviti nove zube, pa će mi on posuditi.
03:13Dobro jutro.
03:19Hej.
03:20Prostite što kasnim, gospođo.
03:22Ma ne kasnite, Brankice, ja sam vam rekla da više ne dolazite. Ja vam ne mogu više plaćat.
03:27Majde, placit ćete kad budete imali, jako važno.
03:31Nikad ja neću imat, Brankice.
03:33Normalno, kad me nećete slušat. Ja sam vam rekla da se morate riješiti onog vašeg niš koristi muža.
03:39I onda nas dvije fino u biznis zajedno, pa mlati mu pare.
03:44Šta?
03:44Dok si rekao, okej.
03:45Prodavat ćemo vlastite bubrege, što?
03:47A ne, ne. Gledajte ovo.
03:50Samo gledajte, gospođo.
03:53Ovo vam je prima talijanska klasa, to ćemo prodavat.
03:58Joj, Brankice, joj, samo ne, opet prodaja po kričanu.
04:01Ma ne, mojte mi odma jojkat.
04:03Slušajte me dobro.
04:05Sad sam u toplicama srela svoju milicu tamo iz tupo kuta.
04:10Slučajnost, prst sudbine.
04:13Ta vam je milica jadna onako, rodila je nekakvih pet djece s idiotom mužem,
04:18jedva je završila osnovnu školu, jedva.
04:20I onda je cijeli dan je crnčila u polju, radila sve tako dok je traktor nije smrsko nogu.
04:27Strašno.
04:28Ma šta bi bilo strašno?
04:29No, hvala Bogu da se to dogodilo.
04:31Gledajte, da se to nije dogodilo.
04:34Onda je taj njen idiot muž ne bi nikad ostavio,
04:37a da je on je nikad ostavio, ona ne bi opet nikad nazvala tu agenciju koja je promijenila život.
04:43Da vi nju sad vidite, gospođo, eno je sto tisuća eura, sve s ovim lomcima, majke mi sve s lomcima.
04:54Ja sam se odmah učrana u tu njenu mrežu i tako sam lijepo za deset dana tisuću kuna.
05:01Brankice, ali ja vam ne bi mogla umirućem u pustinji prodat vode.
05:05Ma dajte, molim vas, pa ajde bar mi dođite na prezentaciju.
05:09Juh, molim vas.
05:12Ajde, može, kad?
05:13Sutra.
05:14Kod Slavka, radit ću filanu papriku i dovedite onako jako puno onih vaših učiteljica.
05:21Gospodžo, e, dobro idem se ja sad presuć, idem radit.
05:26Ajde, Brankice.
05:27Znači, meso dobro natrljaš sa timijanom i sa uljem i ispečeš u tavi.
05:40Koliko, koliko dugo pečem?
05:42Ba, dok se ne ispeče.
05:44Pa, ako voliš krvavije biftek, onda malo kraće.
05:46Ja, čekaj, dok meso leži u pacu, pripremaš umak.
05:52Dakle, smrčke, prvo ocijediš, onda ti zreže.
05:56Smrčke.
05:57To mi zvučio lak nekak, eviti.
05:59Kak, kak?
06:00Lak, fuj, smrčci.
06:03Smrčci.
06:04Kaj, ono, smrčci, crvčci, eviti, ko, ko da jedem s kakavci, ko urođenik.
06:11Smrčci su delikatesne gljive, a ti si kulinarski urođenik.
06:16A, dobro.
06:16Evo ti, na.
06:18Kje, kje je to?
06:19Letak, pa si naručit će vape.
06:21Ma, daj mi, nemoj me.
06:23Laci, pa daj moram nekoj žene skujat jednom u životu.
06:26Džuro, Džuro, jes vi razumijete kaj je u kuhanje i to?
06:31Pa, normalno da se razumijete.
06:34Kako je to pitanje?
06:35A šta kuaš?
06:36E, kuham večeru.
06:38Večeru?
06:39Da.
06:39Nisam te to pitan, nego koju si ribu kupio?
06:43Svi ribu, ribu, biftek.
06:50Džuro, Džuro, jel imate ljubo?
06:52E, evo ti.
06:53E, 300 će morati, jel?
06:58Da, da, 300, 300.
06:59Hvala vam, Džuro, ovo nikad neću zaboraviti.
07:01E, i nećeš, jer ću te ja svaki dan pocijećena.
07:04Da.
07:04Džuri, moram placiti račune.
07:05Bog, nički.
07:07Džuro, će mi neko reći kak se kuha, taj vražji biftek.
07:09Neće.
07:11E, paš, hvala.
07:12Onda ću ga odnijeti.
07:15Pučku kuhinu.
07:16Ja sam mislila da Zdenko danas kuha.
07:25Ma, daj to što on kuha ni mačke na dvorištu na bijele.
07:28Ajde, daj, bar se trudi.
07:30Da, ali hoće naučit.
07:32Moj Miljenko opće neće naučit ništa.
07:33Ma, daj.
07:34Ali vježba na skupim stvarima.
07:36Jučer sam bacila kilu grdobine, prek jučer patku.
07:40Ko zna šta će danas upropastiti?
07:42Kad bi bar vježbao na porilu koji filanoj paprici ne, on ti radi Jakobove kapice sa šparogama.
07:50Kad smo več kod filane paprike, mogu te zamoliti jednu uslugu?
07:53Reći.
07:54Ma, Brankica sutra ima jednu prezentaciju, znaš, za one lonce.
07:59Kuha filanu papriku pa me zamolila da pozovem svoje kolegice.
08:03Matilda, opet si se uvalila u toj prodaje.
08:05Ma, nisam se uvalila. Moram joj malo pomoć.
08:08Sve kad mi besplatno čisti, pa kako ću je to odbiti?
08:13Besplatno? Znači Miljenko opet ne radi.
08:17Gle, ovo ću napraviti stvarno samo zbog tebe.
08:19Ako Miljenko zajezna, ja ću mu osobno zabrnut vratom.
08:22Neće zajeznuti, a o čemu se radi?
08:24Nazvao me je ravnatelj Mišković i rekao da ostaje još jedan dan na bolovanju.
08:29Jako njegova zamjenica, moram naći voditeljicu dramske grupe ili, ili voditeljak.
08:33Joj božena, hvala ti stvarno. Evo, obećajem ti da će Miljenko dati sve od sebe.
08:39I hoće, jer o mojoj časti se radi.
08:41Ne, gledaj, moj muž možda nije veliki glumac, ali on je fantastičan pedagog.
08:46Da ti samo vidiš kako se on slaže s malim Juricom, kako se oni igraju sa Spidermanom.
08:52Kad počinje?
08:53Sutra u pet.
08:53Slavko, Slavko.
09:00O, o, o, teta. Šta je? Oli se spremaš za atomskirat?
09:03Ma da ću ti atomskirat u glavu.
09:05Četak, pusti daj meni, ja ću.
09:06Polako, ajde, polako, pomozi mi.
09:09Šta će ti, šta će ti liko paprike? Oli radiš ajvar za susjede?
09:13Jok. Puvan filanu papriku sutra za prezentaciju.
09:18A di će biti prezentacija?
09:19Pa ovdje mamla za jedan, znaš da kod mene nestanu više od tri osobe za stolo.
09:26Čekaj malo. Di ću ja za to vrijeme?
09:28Ti ćeš mi pomagat.
09:30Ja? Aj, nemoš, nemoš.
09:32Nemoš, teta, meni je dosta tizi tvojih prezentacija i nemoš.
09:34Jel' bogati? A para ti nije dosta.
09:37E, a koliko si vrbovanovih članova, ha? Tamo na onom tvom fakutetu.
09:41Udru šta je tebi? Di će ti student kupit lonac o 500 kuna?
09:44Pa ko govori o studentima? Oču profesore!
09:46E, jesi za, za pare zaradit koji tvoj čačar? Nikak i.
09:50Puste me na miru.
09:51Nešto je pušta na miru, nego peri ruke i izdubi mi sve te paprike do sutra ujutru.
09:57Tvoja, družba na pošti, pa ne vreš vjerovat.
10:00Sjati li se, preinzioneri, hoda se, neke dijeli za badali.
10:03Samo, da.
10:03Mlinac!
10:07Ba, kaj si tu ti?
10:09O, bog, Mlinac.
10:11O, čovječe, ko bi rekao da ćemo se ovak sresti?
10:16Ja, čekam tu jednu novu klijenticu, znaš? Malo je veliki talent.
10:20Ja.
10:21Laci, znaš ti ko je ovaj gospodin?
10:25E, fashion guru.
10:27To je Antoniju Mlinac, najveći glumački agent na ovim prostorim.
10:32Evo, pa kakve onda ti veze imaš s njim?
10:36Mlinac, kaj imaš poprava?
10:38Mane je Falaović, pija makijakta, znaš.
10:40Da, da.
10:41Nego, Mlinac, kaj ima s tobom, a?
10:42Ti si još uveku ono u svom kazalištu.
10:44O, ne, ne, ne, nisam, nisam, nisam, nisam.
10:46Jednostavno, dojadili su mi ti prepotentni, napuhani režiseri,
10:50koji zapravo ovče ne znaju što je umjetnost.
10:53Ne razumiju glumački proces.
10:55E, da li je otkad?
10:57Da bi se mogo baviti umjetnošćom.
11:00I, se baviš?
11:01Ba, dobro, trenutno sam između dva projekta i tako.
11:06Ovaj, a kak si ti?
11:08Stari, nikad bolje.
11:11Aha, o, a ja bi mogo bacao u nešto, ako malo, mislim, za dobra, stara vremena.
11:18A kamo?
11:20U neki filmić, da, mala ulovica, dan, dva snimanja.
11:24Ja bi bio prezadubor.
11:25Ču, Miljac, kada, znam, nisi već dugo ništa radio, znaš.
11:28Pa to mi je prednost.
11:29Hle, pa to mi je prednost, mi je on svježe lice.
11:32Je, je, svježe lice.
11:33Kako krizantema, dva tjedna poslije sisvjeta.
11:37Hle, Miljac, oj, fakat bih trebao posao i, ono, kazan.
11:42Evo, deset posto je tvoje.
11:44Dvajs pet.
11:46Pa daj, to je pljačka, ljima.
11:47Miljac, niko te ne tjera.
11:49Takve su ti sad cijene na tržištu, stari moj.
11:51Kaj ćeš?
11:52A dobro.
11:54Dvajs pet posto, ali mi nađu posao.
11:58Okej, Miljac, kad već toliko inzistiraš, možda imam nešta za tebe, znaš?
12:02Kaj?
12:03Pa jednu reklamu za mobitele.
12:05Pokreću novu kampanju.
12:06Audicija je sutra opet, reci da sam teba posao.
12:09Joj, mamlinac, fakat si čovek.
12:11E, znaš, kad ja ti ne bom nikad zaboraviti.
12:13Oduži, bunti se.
12:14Zbilja bunti se oduži.
12:15Hvala.
12:16Da.
12:26A šta je ovo, Miljenko?
12:29Disko?
12:30Miljate, sredsnog čovjeka.
12:32E, pa normalno.
12:34Da se sretan, kad se mi izgija po sira.
12:37Ma ne vrinite, kupi čud.
12:38Drugi sutra imam u pet sati audiciju za reklamu.
12:41Okroban posao.
12:42Džuro, zna sam da opet ideš na kredit.
12:54Hvala, Miljenko, zgasit to glavanih pica.
12:57Ono, dušice, jesi li za peticu sira?
12:59Što je on opet pio kod Lacija?
13:01Ne.
13:02Sretan sam jer imam radosne vijesti.
13:04I ja.
13:06Našla sam ti posao.
13:08Moli.
13:08Mm.
13:09Našla ti je posao?
13:10Kakav?
13:13Zamjena u školi.
13:14Vodit ćeš dramsku.
13:15Umjesto kolegice Tatjane, one na porodiljskom.
13:17Počinješ sutra u pet.
13:19Kad?
13:19Sutra u pet?
13:20Da pa dobro, što si ti gluh, da.
13:22Ne, ne, nisam gluh.
13:23Kod sutra u pet, ja?
13:26A što, imaš nešto, ha, zauzeti si?
13:29Miljenko, pazi da ovaj put ne zabrljaš.
13:31Božena osobno garantira ravnatelju Miškoviću za tebe, znaš?
13:34Ilda, zakasnit ćemo na prezentaciju, da.
13:43Neće brankice počet bez nas.
13:46Joj, znaš koliko obožavam jes filanu papriku, ali mrzim se naista onda jurit na nastavu.
13:51Nećemo zakasnit.
13:52Maja, ti nećeš, ali ja danas prvi ceo učim skakat u vis.
13:56I volila bi tebe vidjet da skačeš s punim želicom.
13:58Bog, božena.
14:01Miljenko, jesi ti spreman za današnji dag?
14:04Naravno.
14:05Čekaj, nemoj nešto zabrljati.
14:06A kak zabrljaš, nemoj mi dolazit na oči.
14:08Neće zabrljat.
14:10A gdje ste vas dvije u pet?
14:13E, pa na sjednici, zašto?
14:17Pa ne, mislio sam da popijemo kavu prije dramske.
14:20A ne, zaboravi.
14:22Kad ja vodim sjednicu, niko ne izlazi iz zbornice van.
14:24Pametno, pametno.
14:26Samo vi zasjedajte, da, da.
14:27Ja, samo zasjedajte.
14:31Oće nekoj još malo filane paprike, ha?
14:34Brankice, nema ništa više nestane.
14:38Evo, ja ću još jednu pak od pukla da pukla.
14:41Znam ja di će puknut.
14:43Evo, gospođo Božena.
14:45E, hvala.
14:46Evo, Božena, di sve to tebi stane.
14:48A imam brzi metabolizam, što je?
14:50Samo vi dajte.
14:51Nemojte se sramiti.
14:52Ja obožavam kad mi ovako ljudi imaju apetit.
14:55Najgore su mi one prezentacije kad neće niko jest, pa onda moram bacat hranu.
14:59Evo.
15:00Da ti ne pacat, tjetka, zna se ko to mora izistiti.
15:03Onda...
15:03Možda više togo drugo skuvati koji...
15:04Šutim.
15:06Drage moje gospođe, oćemo zaključiti posao.
15:09Ako kupite ovaj nevjerojatni lonac, na dar dobivate ovaj set nehrđajućih noževa.
15:19Noževi uvijek jako dobro dođu.
15:21Eto.
15:21A može to na čekove?
15:23Može, kako ne, kako god vama odgovar, a.
15:31Laci.
15:33Hitno trebam tvoju pomoć.
15:35Danas u pet imam audiciju.
15:36Kaj?
15:37Pa ne budu se odvaljda odustao.
15:38Možda kao si lud, pa to mi je životna prilika.
15:40Samo u pet imam i obovizu u školi.
15:43Moram išli prvi sad.
15:45Kiti, nisam završio školu.
15:47Znamo da sam završio.
15:48Moram išli na posao, Matilda mi je našla posao, radim ko za mjena.
15:51Vodim dramsku grupu.
15:52I danas je prvi put, jak se ne pojavim, oni su čoveče poluditi.
15:55Ček, ne kuži, kak bi ti ja sad trebal pomoć?
15:57Da odem jesto tebe na audiciju.
15:59Ne.
15:59U školu.
16:01Ne dolazi u obzir.
16:02Ma če, malim te, samo za prvi put.
16:05Gledaj, Matilda i Božena su jednak na sjednici, ne baju nišu kužile,
16:08a kliniciju majo rak svoj jednokaj.
16:09Ček, ček, ja da ih učim glumiti.
16:11Pa kajti, a ko će umjesto mene raditi tu kafiću?
16:16Kaj?
16:18Da ne bi, ja bi, ja bi sve čaše polupo.
16:20Pa dajte.
16:21K'o da onda pitam?
16:23Pa pita Đuro.
16:24On, Đuro.
16:26Kaj da, umirovljeni polisajac s djecu uči glumi?
16:29Pa isi ti normalno?
16:30Pa da, zašto ne?
16:31Pa bare na viko, na ova muljaža.
16:35Đuro, ko Boga vas molim.
16:37Ma možeš ti kleća koliko te volja Đuro pleti ko sa neće čini majmunavac, er?
16:44Đuro, dajte molim.
16:45Ma, Miljenko, pusti me, zvizniču te.
16:47Dobro, dobro.
16:49Al da znate da ću zbog vas ostati bez reklame.
16:52Ma šta ima ne briga za poje reklame?
16:54O, trebalo bi vas biti briga.
16:56Jer ako nema reklame, nema ni novčika.
16:58A ako nema novčika, onda ćete od svoje penzije morat vraćat Bepu 300 kuna.
17:02Dobro, ajde.
17:03Šta triva učinec, dico?
17:06Vježba iz pokreta.
17:07Pokreta?
17:08Da.
17:10Koji? Narodno otlobodljilačko?
17:12Ma ne, iz scenskog, umjetničkog pokreta.
17:14Ništa ja tebe narazumijem.
17:15Koji umjetnički pokret?
17:17Lijepo.
17:18Kažete djeci da se legnu na pod i da zamisli da su neka životinja.
17:22Životinja?
17:23Da.
17:23I onda nek se počnu kretati kao ta životinja, ali u različitim emotivnim stanju.
17:29Čekaj, a ako se da tebe dobro razumija, ti bi tija da dica odaju ko zaljubljene guzke, gladni prasci.
17:37Ja sam zna da samo lud čovjek mora bit glumat.
17:43Zdenjek, kaj ti ne moraš doma?
17:51Pa mi se cijelo popodne si tu.
17:53Opet će ti se Božena prijatica rastovom bravne.
17:56Božena Mijelja, ravnatelja škole.
17:58Ima sjednicu do na večer.
18:00Opa, znači sloboda, ha?
18:03Daj mi još jednu pivicu.
18:05Ej, bok, slavek.
18:10O, nema reći da si bil u šopingu.
18:13Prodajem preti slonce.
18:15Lonce prodaje.
18:17Nemojte se vi smijat, jedan je vaš.
18:20Evo ali nije.
18:21E, je.
18:22O, gospodin Božena mi je rekla da ga isporučim vama.
18:24Sve je plaćeno, moram samo račun dati.
18:26Kada ću ja sloncima?
18:28Što se mene tiječe, morate sve popišat u njega.
18:30Pa ja vam predlažem da kuvate.
18:32Evo, ovo je za vas.
18:33E, da se moje bivše ovak brinule o meni.
18:36Slavijek, hoćiš kaj popicu?
18:37A, ne. Družba je družba, a služba je služba.
18:40Vidimo se.
18:43To je moj, a.
18:44Pada te malo svoje.
18:46Ador, daj, odite.
18:49Bogdječki.
18:49Bog.
18:50Kaj je, Lonči?
18:51Bog, Bog.
18:51Ti se cijeli dan nisi maknut sa šankara.
18:53E, maknut sam se.
18:54Tri put sam išao na WC.
18:56Miljens, Miljens.
18:57Kje?
18:57Kako je bilo? Jel si dobili ulogu?
18:59Čuju, ne znam ješ, sutra će mi javiti.
19:01Nego, ili dolazi joj džuro.
19:05Treba joj već u danu biti gotovi.
19:13Miljenko, zašto stalno gledaš na taj sat? Očekuješ nekog?
19:18Ba, brinem se. Brinem se. Džure još nema.
19:21Ma daj, molite, pa nije malo dijete, neće se izgubiti.
19:24Ne znam, da nije dobio Alzheimera, pa zaboravljali kak se zove i gdje stanuje i tako.
19:29Ne moj se glupariti tu.
19:31Nego, reci mi kako je prošao prvi sat.
19:35Fenomenalno!
19:36Stvarno.
19:36Fenomenalno. Ta djeca su tak talentirana.
19:39Zbilja?
19:40Da.
19:41Minik kolegica, Tatjana je stalno govorila kako su bez veze.
19:44Ma daj, ta tvoja Tatjana nema pojma kaj ti je u pravim rukama, da ta djeca budu procvala.
19:50Dobro.
19:50Ja, znaš.
19:51Dobro.
19:52Samo, Miljenko, pazi da nešto ne zabrljaviš, znaš?
19:55Ovo ti je posljednja prilika da imaš nekakav normalni posao u životu.
19:59Ma.
20:01Čini si de je to, Džuro.
20:03Ne, ne, ne, ti samo jedi, Dušo.
20:04Ja ću.
20:09Džuro, ma di ste vidu sad.
20:13Platičeš mi ovo, Miljenko, znaš?
20:15Ono, misu dica, to su okupatori.
20:18Pa što je bilo?
20:19Pa šta je bilo?
20:21Mora sam pričinij razvedom odaka i ubomorni Galeba.
20:24A onda kapristašeni tovar, a oni su se smijali.
20:27Well, who told you to show them anything?
20:29Well, it's hard to be remembered.
20:31What did I do?
20:32They were so ashamed of the judge.
20:34What did I do to them?
20:36No, no, no, no.
20:37You did well.
20:38I was like a wolf.
20:41Now it's clear why you look like this.
20:43What?
20:44Oh, it's a circle.
20:46No, stay in the evening.
20:48There's no word before Matilda.
20:57Ajoj, Slavko!
21:01Šta je ovo, ljudi?
21:03Slavko, gdje si?
21:04Slavko!
21:05Šta mi se za palio, gdje si gledao?
21:08Nisam gledao ništa, tuširao sam se.
21:10Ko je vidio i se tušira, ta stan gori?
21:12Vatre, vatre.
21:13To je kad neće ništa biti od malo dima, ajde smiri se.
21:15Je, gdje ima dima ima i vatre.
21:17Teta, nemaj ništa. Ne možete, ne paničari.
21:19Ne paničari.
21:20Tio! Fuj!
21:22Čuj, s ovem lonca nešto nije u redu.
21:27Ma nije u redu s tvojom glavom, budalo jedna.
21:31Ko je vidio ostavit filanu papriku da se sama kuha i se tuširat?
21:35Šta ću sad dat ljudima za prezentaciju, šta?
21:43Ajde, druže, djuro.
21:46Pokažite nam kako hoda zaljubljena patka.
21:50A te vi, svi skupa lipo kvragu.
21:54Mene ste našli.
21:55A ti ćeš mnijenko plati za ovo, zna.
21:58Džuro, djuro, ba dajte stanete.
22:00Nemajte se ljutiti. Malo se šalimo.
22:01Ajde, druže, djuro. Bilo pa prošlo.
22:04I da to više ni jedan put nisi spomenio.
22:08Dobro. U redu je, djuro.
22:09Od danas ja preuzivam predojvoški posao.
22:14Miljac!
22:15Pa dobro, čovječe, si li ti normalan?
22:17Pa, vlinac, kaj je bilo?
22:19Kaj je bilo, kaj je bilo? Niš nije bilo.
22:20Čovječe, cijelo jutro te pokušavam dobit.
22:22Slušaj, jesam li ti lijepo rekao da je mobitel tvoj najbolji prijatelj.
22:26Kužiš, s njim ideš skupa na ručaku, u krevet, na sud.
22:29Ne znam, u rodiliš tako treba.
22:30Ali nikad zapamti, nikad ga ne isključuješ.
22:34Kužiš?
22:35Pa nisam ga ja isključio.
22:37Ne, nego ko, moja baba?
22:38Telekom.
22:39Mislim, to se obično događa kad ljudi ne plati račun.
22:42Na da, ne, pustimo se to.
22:45Kaj je bilo to tako hitno?
22:46Pa čovječe, prošao si na udiciji?
22:48Ja! Ne, nik moja baba!
22:51Slušaj, danas da si se nacrtao dva u mom uredu, ok da potpišemo ogovore?
22:55Mlinac!
22:56To znači da ušti ponovo moj agent.
22:58A nadam se da neću požaliti ovaj put.
23:00U dva!
23:01Dobro, dobro, dogovoreno.
23:06Runda za sve!
23:07Ej, ljudi!
23:08Pa ljudi, Mlinac ponovo jašaj!
23:10Kad Antoniju Mlinac nekog zastupa, ušao si u prvu ligu.
23:14Bit će love do krova, ej!
23:16E, ja ne bi bio baš tako siguran.
23:20Zakaj?
23:21A danas u dva imaš drmsku?
23:24Evo, i sad mi recite da ne postoji prokledstvo Majerovika.
23:31Ajde!
23:32Ajde, glumaci!
23:34Još ovaj put i nikad više!
23:37Džur!
23:38Ma vi ste moj anđel!
23:39Ma, ma, čudane!
23:40Aj, pravi!
23:41Tvarit ću se ja u crnog vraga ako me još jedan put pojubiš, znaš!
23:50E, Božana, Mali Govanović mi kaže da me tražiš.
23:53Da, sjednu.
23:56Što je bilo, Božena?
23:57Ti se nešto dogodilo?
23:59Nije, ali hoće.
24:01Danas nakon dva sata dramske grupe ispisalo se dvanest učenika.
24:05Kažu da nastavnik od njih traži da igraju kokoši, svinje i krave.
24:10Reci, Miljenko, ako se pod hito ne sabere, da će na glabačke letiti škole.
24:17Ne brini, Božena. Promijenit će on svoj program.
24:22Majmun.
24:23Kako te nije sram?
24:27Htjela sam u zemlju propasti od srama, Miljenko.
24:31Kakav si ti to čovjek, kakav si ti to pedagog!
24:34Dvanest euro djece se ispisalo zbog tebe.
24:37Prosti, nije zbog mene.
24:38Kak nije zbog tebe? Daj budi muško i priznaj da ne znaš raditi taj posao.
24:44Ja znam. Džuro ne zna.
24:46Kako je veze ima sad Džuro s tim?
24:48Pa lijepo. Džuro mi zamjenjivao.
24:51Molim. Reci mi da se šaviš.
24:54Reci mi da nisi poslao umirovljenog policajca da te mijenja i da drži djeci dramsku grupu. Reci mi.
25:01Dušo moja, ja sam morao to napraviti.
25:04Ali, kad saznaš zašto, bit ćeš sretna.
25:09Evo.
25:12Ja, opet si potpisao da te zastupa onaj Lopov Mlinac.
25:16Nije te dovoljno ugulio prošle pute.
25:18Ma nek me guli, nek me dere, nek me radi što god hoće, samo nek mi da posao.
25:23Ma ja sam glumac. Moje mjesto je na pozornici pred kamerama.
25:27Nisam učitelj. Ne da budem u učijonici, razredno.
25:30Kada ti je taj Lopov ponudio posao?
25:33Danas. Potpisao sam za Telekom. Biću glavna zvijezda njihove nove kampanje.
25:39Lice tvog muža smiješit će se sa svakog džambu plakata u ovoj zemlji.
25:44A nećeš moći otvoriti niti novine, niti televiziju da ne ugledaš moju prekrasnu njošku.
25:49A dramska?
25:51Dobro. Odradiću to. Ali samo radi tebe.
25:54Dobro. Onda zapamti. Prek sutra u šest sati.
25:59Još jedino preko sutra. Ne mogu jer imam sastanak sa režiserom TV spota.
26:04Moramo se dogovoriti o liku kojeg ću igrati u spotu.
26:09Ali nakon toga više neću izostati ni jedan jedini put.
26:12I jedan jevi mi put.
26:20O, Bogidečkin!
26:21Štoš, Zenko?
26:22Da, da?
26:23O, ali vi spremate prezentaciju.
26:25Kakvu prezentaciju?
26:26Pa ovizi, Petkin je lonaca.
26:29A nisam znao da se gospođa Božena uključila u to.
26:31Nigdi se ona nije uključila, što ti je?
26:33A šta će vam onda tlike paprike?
26:35Spremam filane paprike, Božena ih obožava, bit će iznenađenje.
26:40Ne, Bog me će se iznenađenje.
26:42E, oče, ako mi ti kažeš, koliko se to sprema?
26:45Dobro, Zenko, kaj ne imaš pogledat tu kuharicu.
26:47Pa ne, ne, zato kaj u ovoj moj imaš sve neke kerefeke tipa, ono, prepelica,
26:53punjena gušićom jetrom u umaku od brusnice.
26:57Gdje nađem brusnice?
26:58Dobro, dobro, ajde, piši.
26:59Iđem, iđem, jako lako.
27:01Ti ćeš.
27:02Šordenko, bude jako oprezni ako budete kuvali u tomu loncu.
27:05Dobro.
27:06Morate ga držati stavno nauku.
27:08Ja sam neki dan kuva, sve se zadimilo.
27:10Jeli?
27:11Samo se se malo maka.
27:12Dobro.
27:13Ovo je.
27:14E, pila me papak.
27:15E, e.
27:17Ajde.
27:18Ajde, Bog.
27:20Vaj mi pivo!
27:21Ajde mi pivo!
27:22Ajde ga!
27:29Božena!
27:32Đuro, što vi radite ovdje?
27:34Glumi Miljenka.
27:35Mojim?
27:36Što?
27:37Ajde, Matilda, ne laži.
27:38Đuro je već sve priznao.
27:39A, mora sam kad me videla na zahodu.
27:42A mogli ste paziti.
27:44Gle, Matilda, glasine o njegovom radu s djecom došli su do ravnatelja Miškovića.
27:49I to čak u toplice gdje se oporavlja od operacije kuka.
27:53Jako se naseki rovi.
27:54Ja nemam izbora.
27:56Što ćeš učiniti?
27:57Pa mora Miljenku dat momentalni odkaz.
27:59I svaka vam čast.
28:00Da sam na vašem mislu i ja bi mu dao odkaz.
28:03Džura.
28:04Šta džura?
28:05Probajte vi pred dicom pokaziva kako hoda po sva na tuk.
28:11Pa ne, da. Miljac.
28:13Ma, laci.
28:14Duplu lozu.
28:15Meni daj Jan Martinik.
28:16Tiže.
28:17Slušaj, Miljac.
28:18Jepo smo se dogovorili.
28:19Potpisao si ugovor.
28:20Izvoli se ponašat ko pravi profesionalac.
28:22Neću!
28:23Ne, ne, ne.
28:24I točka.
28:25Neću.
28:26Dosta ste vi svi skupa pravili budalu od Miljenka Majera.
28:28Dobro.
28:29A zakaj se pijenišak smijen, znam stvarno.
28:31Zakaj?
28:32Baš zbilja hoćeš znati zakaj?
28:33Baš zbilja hoćeš znati.
28:35Dobra.
28:37Gle, dve godine čekam ulogu.
28:39I evo, pogled kaj sam dobro.
28:41Veliki agentu.
28:43Dobro, stari, ja tebe stvarno ne kužim.
28:45Mislim, kaj fali toj ulozi?
28:47A ne bi ti možda glumio kod Spielberga, ha?
28:49Čekaj, čekaj, Miljac.
28:50Čekaj, čekaj.
28:51Ako sam dobro shvatio, ti bi ovde trebao glumiti.
28:54Da!
28:55Trebao bi glumiti ličkog medija.
28:57Cijeli grad biće obljepljen džambo plakatima na kojima ću biti ja, a niko neće kužiti da sam to ja.
29:03Pa kak ne?
29:04Pa prepoznat će ti glas.
29:05Ma neće, njegov karakter samo brunda, onak.
29:07Brrrr.
29:08Ha, vidiš, izvrsno, fantastično.
29:11Ja tebi odlično paši taj glas.
29:13Od srca ti prepuštam u lovu.
29:15Evo, od srca.
29:16A ja idem djecu učiti u školu kak se gude.
29:18Okej, stari, budi kreten do kraja i nemoj si uzeti lovu.
29:22Lovu?
29:23Kakvu lovu?
29:24Dvije, tri tisuće kuna za takvu blamažu.
29:26Pa kaj si ti lud?
29:28Misliš da bi se ja s tobom tu natezao oko toga?
29:30Stari, malo sam ti bolju lovu dogovorio.
29:34Šališ.
29:35Šiši, mogu ja vidjeti?
29:38Ideš.
29:39E, čuj, miljac.
29:41A ti ne boš htjel glumit tog brunda, mislim, daj meni.
29:44Za ovu lovu brunda ću na trgu bana jelaćeće koliko god treba.
29:47Ženice, puno ti hvala da nisi digla frku.
29:49Mislim, pađura je s njegov.
29:51Pa, ženice, puno ti hvala da nisi digla frku.
29:53Mislim, pađura je s njegov.
29:56Pa, ženice, puno ti hvala da nisi digla frku.
29:59Mislim, pađura je s njegov.
30:02Pađura je samo htio pomoć i...
30:05Znam, zato nisem ne govorila Miškoviću koje je zapravo vodio dramsku grupu.
30:10A da sam nisi više usudila tražiti posao zaminjenka?
30:13Neću.
30:15Ajde, vodim te na ručak.
30:17Ajde sam goznom skladu.
30:19Čekaj.
30:20Halo?
30:21Denko?
30:23Šta kažeš?
30:25Zapalio si stan?
30:27Pa ti nisi normalan.
30:29Pa upiću te, čovječe.
30:31Bolje ti je da se sam zapališ ispre zgrade.
30:33Šta je?
30:34Pa nije normalan.
30:35Ovo je stvarno kret.
30:36Zapalio stan.
30:37Ajmo.
30:38Izvolite, izvolite.
30:39Uđite, evo kao kod kuće ste.
30:41Da.
30:42Kad se malo oporavim od šoka tužiću ovu vašu kompaniju za pretrpljeni strah i štetu.
30:47Kako mogu prodavat neispravne lonce?
30:49Ali jako mi je žao da vam se dogodila ta nezgodacija, jako.
30:53Mi to zovite nezgodacije, ženo Božja, skoro mi stan izgorio.
30:56Pa dobro nije baš izgorio, više sam se ja uspaničio zbog dima.
30:59Ma da, i odmah si zvao ova trogase, ti isto nemaš mozga.
31:02Svaki slučaj.
31:03Šta je bilo Boženica da izbilja izbio požadu?
31:05Aha.
31:06Ali nije.
31:07Trebalo je manje paničarit pogledat odakle dolazi dim.
31:09A ne, ko će meni sad očistit svu tu vodu i pijenu?
31:11Pa evo Brankica će rado pomoći sigurno.
31:13Da, normalno, evo i Slavko će i svi ćemo.
31:17Ja sam reko odmah do ti lonci nema. To nije uredno.
31:19Što li ste znali? Znači da prodajete neispravnu robu.
31:22A ti ćeš mi biti onda svijedok na sudu.
31:24Drži jezdite za zubima, majmu ne jedan.
31:27Matilda.
31:28Da.
31:29Ti valda ne misliš da ću ja ostati spavat tu na balkonu
31:31nakon svega što sam pretrpjela.
31:33A gdje bi ti htjela spavati?
31:34Idemo ko tebe doma. Zdenko nek ostane.
31:36Njemu je dobro i na balkonu.
31:38Meni je dobro.
31:43A što ja si sad opet zaboravio?
31:47Lijepo sam ti napravila krevet u Filipovoj sobi.
31:50Ne, ne zaspadli zbog jastuka.
31:52Može, pa na čem ću ja spavat?
31:54Ajde, spavaj. Na mojem ja mogu spavati bez jastuka.
31:56Samo dajte više i idemo spavati.
31:58Ajde, stupno.
32:03Miljanko, što ti je? Što radiš?
32:05Ne zbam ulogom.
32:13Jutro je ko stvoreno za nas.
32:20A nakon jutra slijedi dobar dan.
32:28Stvarno velik naš je mali stan.
32:35Srećaj je u malim stvarima i zato govorim svima.
32:46Sada sve, sve je u redu.
32:51Malo sporije u redu.
32:53Ali sve, sve je u redu.
32:58U nekad pre druga u redu.
33:00Ali sve je opet tu.
33:05Ovo nasem život u redu.
33:08E, sve je okej.
33:12Aha.
33:14I zato baš sve, sve je u redu.
33:20Sporije u redu.
33:22Ali sve, sve je u redu.
33:27Aha.
33:29Sve, sve je u redu.
33:36Sve je u redu.
33:37Sve je u redu.
Be the first to comment