- 1 week ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30Zdenko,
00:59ti samo kupi prstenje.
01:05Jojo, prosti, to je samo mala hunjavica,
01:08bez brige budi.
01:09Ako nemaš novaca, molim te odmah mi reci,
01:12pa ću ostaviti kod Lacija.
01:14Sve ću ja ostalo sama. Ajde, Bog.
01:20Evo, Boženica, tvoja kava.
01:22Joj, neću ti kavu.
01:24Moram ići, Laciji, kasni već.
01:30Moram ići kod Šnajderica, ajde, Bog.
01:34Ajde.
01:35Ići!
01:36I da znaš, ovo je zadnji put da stovamo zubo trenirar plac.
01:50Neću više biti tvoj nosač.
01:52A jesi se nanosio?
01:54A ja bi rađe nosio na leđima Vričgor 20 kila krumpiraneh vuka za sobom tog pasa.
02:00Koga?
02:01Pasa!
02:02Džuro, što vi se pričate, kako pasa, kako krumpir?
02:05Pa danas svi vuku za sobom, te torbe, kolica i muški i ženski.
02:11Ne može čovjek proći priko tržnice, a da se ne spotakne na koji od njih.
02:16Osjećaju me na one pasiće šta ih zagrebačke milostive vode za sobom.
02:21E, ovaj naš nije pasić nego Rottweiler.
02:24Gospoža je imala inspiraciju.
02:26Boga mi me pošteno opet lješila.
02:28A imala sam ti šta i opet lješit?
02:30Pa tvoja plaća nije dovoljna za vodu, za telefon.
02:32Molim, ako pre tjedan svaki dan ide na plac,
02:36svako jutro pokruh i mlijeko za svoju lovu, ja!
02:39To sam zaboravila, oprosti, molim te.
02:41Ako u ovoj kući najviše jede...
02:43I ovo jaja su moja.
02:45Džuro i meni strajbate pet komada.
02:47Šta ti hoćeš na kitnu, ha?
02:48Ne se niste usudili, džuro.
02:50Žuće mu eksplodirat.
02:51Osim toga, kakva jaja u podne?
02:53Ručak je za dva sata.
02:55Pa nije ovo žami!
02:57Nego za koga?
02:58Pa...
02:59Buh, ta mala svađica nakon plac, a?
03:02To se tebe apsolutno ne tiče.
03:04I šta ti radiš u piđami, ha?
03:06U podne?
03:07Sada sam se ti drugudio, ej!
03:08Znaš šta, ta tvoja šetanja u piđami,
03:10u podne me stvarno već izluđuju.
03:12Mama, pa subota je danas.
03:13Tebi je...
03:15Svaki dan subota.
03:16I ako već naučiš, mogo bi nešto radit, znaš?
03:19Di ćeš ti?
03:20Kod Lasija na Kalu.
03:22Tam me niko neće maltretirat.
03:27Bilakularna paralaksija.
03:30Bilakularna...
03:33Hvala Bogu da sam vas našao.
03:35Spašavajte me.
03:37Mi?
03:38Da.
03:39Upravo mi kum otkazao od olazak na vjenčanje.
03:41Oh, fini su vam prijatelji.
03:44Pa je Cundeković to namjerno napravio, pa ne bi on.
03:47Ne, nego slučajno.
03:49Pa sinoć je završio istražnom zatoru zbog nekih hortečkih ugovora.
03:54Da?
03:55Suda sam odredio mjesto je zdana pritvora.
03:58Ja sam propao.
03:59Meni se prije čini da je taj Cundeković propao.
04:02Laci.
04:03Laci, kako ne razumijete.
04:05Jedva sam Boženu primirio...
04:06...akon onog vašeg veličasnog lojzeka.
04:09Treći put sam je morao prositi.
04:11Ako je sad tjedan dana pred vjenčani kažem...
04:14...da sam izgubio kuma...
04:16Piši kući propalo je.
04:18Ha, čujte...
04:20Možda vam nije suđeno?
04:22Naravno da mi je suđeno.
04:24Ako vi kažete da.
04:26Ja?
04:27Kome?
04:28Pa meni.
04:29Moj, pa dajte molim vas, uzbiljite se, pa ja sam uženjen čovjek.
04:32Što vam pada na pamet?
04:34Pada mi na pamet...
04:36...da mi budete kum.
04:38Ja?
04:39Ali zdjako, ja vama ne mogu biti kum, pa ja nisam godinama bio na ispovjedi.
04:43Što je vama?
04:44Ja kad bi danas krenuo ne bi bio gotovo do sljedeće subote.
04:47Što vam je?
04:48A o pokori da ne govorim!
04:50Ja vas mi nekolično razumijem.
04:51Pokora ispovjedi.
04:52Što treba napraviti da pristanete?
04:54Ne, ne, ne.
04:55Ako treba kleknut ću.
04:56Ma ne, ne, ne.
04:57Evo, evo, klečim.
04:58Evo, klečim.
04:59Evo, klečim.
05:00Evo, klečim.
05:01Dajte molim vas.
05:02Pa pusti da verite.
05:03Pa što ljudi reću?
05:04Pa što je briga za ljude?
05:05Dobar dan.
05:06Zatim, pa Matilda je već kuma Boženi.
05:09Mi smo trenutno nekak knap s novcima i mislim ja nemam lovi.
05:13Pa sve ću vam ja vratit nakon vječanja s kamatama.
05:16Što mi recite kolki?
05:17S kamate, a?
05:18Pa je?
05:19Čutite Zdenko, pa mogu vam ja bit kum, a?
05:21A vi?
05:22Pa da.
05:23Zašto ne?
05:24Mislim što meni fale.
05:25Oćete se ženiti ili ne?
05:26Pa oću.
05:27Pa?
05:28Pa kume moje!
05:30Vidi kume!
05:32Pa kume!
05:33Vidi kume!
05:34Vidi kume!
05:35Nimao ćemo preć sada ti.
05:36Naravno.
05:37Placi!
05:38Daj mi nešto žestno ko da se revitaliziramo.
05:40Bolivir, budete i vi neki.
05:41A budem, budem.
05:42Kume, daj ovamo!
05:46Evo ga, đuri, ali to dosta?
05:49Nije.
05:50Priva još.
05:51Pa ne mogu više, pa sve mi rane nastaju od tog noža.
05:54Postla bi ja tebe u vojsku, pa da moraš svaki dan oćeci 50 kila krumpira pa bi vidi.
06:00Nitko mog sina neće slati u vojsku.
06:03Ako treba naučiti guliti krumpire, može to i doma.
06:06Mamice, hoći da ti blitvu očistim?
06:09Koliko će me koštet tvoja ljubaznost?
06:12Koliko će ti pa ništa?
06:14Samo sam htio pomoć, zašto me odmah napadaš?
06:16Zato što znam da danas ništa nije besplatno, šta trebaš?
06:19Motor.
06:21Ma?
06:22Kakav motor?
06:24Pa može i polovni.
06:26Mislim, ne mora bit niš novo.
06:27Jedan moj friend ga prode, dosta povoljno.
06:29Osam somova.
06:30Ma da sjedim na naftnim izvorima ne bi ti kupila motor.
06:33Pa dajma, svi nešto voze, a ja...
06:37Ti lijepo vozi rolšuhe koje si dobio za rođenan od bake i dede.
06:41Pa da, kakav motor, motor je opasan i gotovo.
06:44Dajte, Đura, molim vas, recite joj nešto.
06:46A šta ću ja reći?
06:47Pa da motori uopće nisu opasni.
06:49Evo, nosiću kacigu.
06:51E, nosija i dimnjačar.
06:53Pa isto izgubija glavu.
06:54Koji dimnjačar, naš iz kvarta?
06:56Ma ne, iz kapelskih kresova.
06:58Cijeli rat je izbjegava i neprijatelja i metke, a nakrej je i jedan poginja na motoru.
07:04Kako ja znam, poginu je na motoru jer su njemci razapali nekakvu žicu preg ceste.
07:08I to nema nikakve veze s motorom.
07:10Ma poginu bi da je nosio rolšuke.
07:13Rang, se normalno se držite.
07:16Uplačite prvi.
07:17Ma zapravo imate pravo.
07:19Bolje da mi je haljina onako nije na knap, jel da?
07:22Aha, jedna moja išla tako na svadbu u haljini na knap.
07:26I onda tamo žena jela, jela.
07:28Ono kako se jede na svadbama.
07:30A kad se digla ono, fuf, ode haljina, ode.
07:33Najpe su sve puklo.
07:35Božena, što ćemo, Brankice i ja imat baš iste haljine.
07:38Neću o tome govorit, to je tajna.
07:41Jesam ja gotova, jel?
07:43Jeste, Brankice, možete vidjeti.
07:44Dobro, i bolje vam je trčin kod one laupovičke peglat, moram.
07:48Ajde, Brankice, bog, bog, bog, bog, bog.
07:51Treba će za nju materijala, znaš.
07:54Aj molim te, stani ti normalna.
07:56No dobro, šta me vudi?
07:58Matilda, daj normalno.
07:59Žena, kako ti to mene mjeriš?
08:01Kako ti to mene mjeriš?
08:03Matilda.
08:04Ja, da.
08:07A zašto ja nisam sama mogla otići šnajderici, ha?
08:10I sama to srediti, zašto me ti moraš mjeriti?
08:12E, zato što to onda ne bi bila tajna.
08:14Daj još leđa, da ti izmjerim.
08:17I osim toga ja sam na dijeti.
08:19Matilda.
08:20I smršavit ću.
08:21Matilda.
08:22I onda će Mihajljina biti prevelika, odmah križaj dva.
08:24Onda ću ti je ja lijepo suziti.
08:26Evo, gotove smo mi.
08:28Ja ti sad još moram otići do Anželke.
08:31Moram nju izmjeriti.
08:33Moram naručiti pozivnice.
08:35Moram ići u cvječarnu.
08:37Moram otići u restoran.
08:38Moram kod trizera.
08:40Moram još napraviti ovaj popis darova koji hoću.
08:43Joj, znaš da, već sam užasno umorna.
08:44Ja to neću moći obaviti s ovim petama i ovim cipelama.
08:47Imaš ti neke tenisice da mi posudiš?
08:49Ima, Mirjana.
08:50Ajde, daj da ti ih dam.
08:52A zašto lijepo ne nazoveš agenciju?
08:54Oni ti sve srede.
08:55Od buketića do apartmana za mladence.
08:57Ti samo trebaš doći u crkvu i reći da.
08:59Matilda, pa valjda mogu organizirat svoje vlastito vjenčanje.
09:02Pa nisam idiot.
09:03Joj, Božena moja.
09:08Filip, ti si gotov.
09:10Da, njim je nidočeg.
09:12Je, pa daj meni grevotej bacati hranu, ne?
09:15Šta ti pada na pamet menje, kupuzi to?
09:17Jesi se ti pogledao u špiglu zadnje vrijeme?
09:19Ha? Onak iz profila.
09:21Pretvaraš se polako ljubavi u jednu pravu bačvicu, znaš?
09:25Ako si gladan, jede moju mrkvicu.
09:27Meni je onak svega dosta.
09:29Lako noć.
09:34Ajde, sam pojedi. Ja te neću cinkat.
09:36Ja ne znam kaj mamita je tak nervozna.
09:40E tata, hoćeš malo sira dati na ribama, a?
09:44Može.
09:46Daj, daj.
09:48Tata, se sjećaš kad si mi ono pričao da si išao prvi put sam na more?
09:52Da, da, da.
09:53Ono, da si išao sa Vespom?
09:54Da, da, točno.
09:56A to je bila baš ono, tvoja Vespa.
09:58A moja nego čija pa, kupio sam i svojom lovo.
10:01Cijelo leto sam crničitovalo sam ugljen po podruvima.
10:04A vidiš, svi moji frendovi imaju motore, znaš?
10:07Pa, daj nema više riba taj parmezan.
10:09Daj mi peferon.
10:11Vidiš, ja ne mogu cijeli život biti žrtvo vaše loše financijske situacije kuša.
10:17A niko se više ne grije na ugljen.
10:19Moram imat taj motor.
10:22Koliko?
10:24Ma samo... osom somova.
10:31Nekak sam zbubila apetit.
10:34Tam je onda bar nađu posao. Svi mojim frendovima su starci našli posao.
10:38Što ti veli mama?
10:40Da se rolam.
10:43Kad je ta momačka večer?
10:45Večeras.
10:46Zašto?
10:47Pa da sprati malo, ne?
10:48Ne može.
10:49Jedinak ćeš biti striptizeta.
10:51Odi na djevojačku.
10:52Ma daj, djevojačke su do sad neko vraga.
10:54Osim toga nisam ni pozvana.
10:57Laci?
10:58Dođe tebi ovako ponekad da se oženiš.
11:01I je, dođe.
11:03I prođe.
11:05Odkud je sad to?
11:06Pa, ja kad ću da se netko ženi onda i meni dođe.
11:12Koliko ste se ti puta do sad ženi?
11:14Cijetili.
11:16Ja sam otli.
11:17Na, na, na, na, na.
11:20Kako je Anđelka to mogla napraviti?
11:22To je bilo namjerno.
11:23Ja ti kažem da je to bilo namjerno.
11:24Božena, daj molim te sa Berise.
11:26Pa nije ona kriva što je umrla strina.
11:28Pa znam, mogla je baš pričeka dok se ja ne udam.
11:32Što da ja sad radim?
11:33Bok!
11:34Bok, bok.
11:35Bile ste u shoppingu, a?
11:36Ajda ci nemoj ništa ispitivat.
11:38Donesi dva konjaka dupla.
11:40Dva konjaka?
11:41E, kaj se dogodilo?
11:42A božena je upravo ostala bez jedne od svojih djeveruša.
11:45I neće to na tome ostati.
11:47Ma daj se molim te više smiri.
11:49Ma kak da se smirim?
11:50Gdje da ja sad nađem djeverušu? Gdje?
11:52A, uzmi neku drugu prijateljicu.
11:54Ma daj, kad su sve debele.
11:56Nijedna ne uđe uopće u tu robu koju sam dala šivat za Anđelku.
12:00A kakva je ta Anđelka?
12:03A šta ja znam kakva je.
12:05Evo, kova tu bivša Miljenkova.
12:08Pa uzmi nju za djeverušu.
12:10Ona obožava vjenčanje, jedva čeka.
12:13Tako očajna ipak nisam.
12:19Širanci, a?
12:21A nije ti to malo previše?
12:24Nije za mene.
12:25Razboloram se, vuci, pa je radim antibiotike.
12:28A.
12:29Nego daj, kad si već tu.
12:31Deder mi ove tablete u ovoj bočici.
12:33Daj smrbi malo.
12:35A s čim da ih smrvim?
12:36Zubin.
12:38Evo, imaš Čekić ovde.
12:39Dasku i udrek.
12:45E, Slavko?
12:47Možeš posuiti osam somova.
12:49Osam somova?
12:51A.
12:52Okle mi tolke para.
12:54A zakaj će ti?
12:55A ovo ću kupit motor.
12:57Motor?
12:58Šta na te ne pitaš?
12:59No, pitao sam i ona neće ni čut za to.
13:01Misle da ću poginut na njemu.
13:02Ima i pravo.
13:03A ja ti kažem da su motori opasni.
13:05A da, je opasno.
13:06Opasno je danas prolazi ti po cesti.
13:09Vidj, ja bi trebao pomogao, ali nema.
13:11Pa ne znam što ih sam ne zaradiš.
13:13Ma ti, pa ti ću danas naći posao.
13:16Pa ja ti ga nađem odmah u Zološkom vrtu kod nas.
13:18Pfff, gubeo bi se da moramo ući u onih kavezi.
13:21Ko ti govori o kavezi?
13:23Pazi, dosta ja sam se uče razbio na motoru.
13:25Treba močovka.
13:27Motor ostači tam.
13:29Čekaj, čekaj, polako.
13:30Ti mi govoriš da bi Mizološki vrt plaćao da se ja vozikam uokolo na motoru.
13:34Upravo to.
13:35Pa ću već kad mogu početi.
13:37Odmah.
13:38Treba ovu smjesu na se odvuci.
13:39Ajmo.
13:40Pa dajte ste gotovi već jednom, pa i mi moramo nešto probati.
13:48Joj, ovo definitivno nije moja boja.
13:51A moja svadba moja boja.
13:53Božena, Lidija, tebi tako sve prekrasno stoji, stvarno.
13:57Da, ali kakav je ovo materijal? Sirova svila.
14:00Nije sirova svila, sirova svila se gužba. To je jedan kvalitetni acetat.
14:04Ah, ja sam ti alergična na sintetiku, Božena. Ja ti to neću moći nositi. Odmah se počnem daviti.
14:09Jedan dan ćeš izdržati. Ja ću ti lijepo dati tablete za alergiju. Ja pijem već tri dana.
14:14Joj.
14:15O, oprostite što kasnim. Zadržala sam se kod profesora Kuge. Kotili mu se zamorci, pa sam ja pomagala.
14:22Bratice, molim vas, pustite sa zamorce. Dajte probajte haljinu.
14:25Što će i ova biti djeveruša?
14:27Niste valjda nju uzvali.
14:29Molim vas, prestanite. Probajte haljinu. Dajte već jednom.
14:32Ja da budem s ovom fufom djeveruša?
14:35O, ovako danas neću.
14:44A, a di ste krenuli vas troj?
14:46Šš, pasi da ne čuje.
14:48Ko?
14:49Božen.
14:50Idemo na momačku.
14:51Ma nemo.
14:52Šš.
14:53Pa di je ta momačka?
14:54Kod Latvija.
14:55U kafiću.
14:56Ništa, ništa posebno. Neće biti striptizeta.
14:59Naj, naj, samo muško društvo.
15:00Samo muško društvo.
15:01Pi će dva i vraćamo se doma.
15:03Niš ne spominje boženi.
15:04Filipa, ti ćeš biti odgovora nak' se tata opet napi.
15:07Ma, ne dolazi u uci.
15:09I da.
15:10A gdje ti držiš konci i špenadle? Moram malo sheftati Brankicu.
15:15Sheftati?
15:16Da, moram je popustiti po šavovima.
15:18Aha.
15:19Da.
15:20A kud ste vi krenuli svi?
15:23Mi?
15:24Idemo u kinu.
15:27A šta ćete gledat?
15:29Baler, Brani, Sarajevo.
15:31To ti oni uvijek tako. Znaš, oni ti krenu u kino skupa i onda svaki ide na svoj film. To ti je tradicionalno.
15:39U svojem filmu.
15:41Uvijek ti oni.
15:43Brankice moja, sjednite. Veče vas niste ovdje poslo.
15:46Joj, gospođo, moj vam je život, posao i samo posao. Bož sačuvaj da se opustim.
15:52A šta nećete ponuditi onaj fini Sherry Brandy? One što sam ja donijela od mojih višanja.
15:56Joj, moja mama je uvijek radila Sherry Brandy. Poslije je prešla na vinjak.
16:01Aha.
16:04Što se danas tak slabo osjećam, vrtim mi se u glavi, sve me boli i noge i ruke i sve.
16:10Pa kad zujite ko muha bez glave, sjedite bogati malo.
16:14Ma ne mogu, moram podhitno naći Volodera.
16:16Evo, a što?
16:17Zašto?
16:18Pa moram oći pogledat jedan restoran. Ja sam do duše pogledala danas već devet, a nisam se odlučila gdje bi bila najbolja svatbena večera.
16:25A nisam još ni muziku odabrala.
16:27A Božena, čujte, jel bih ja mogla možda ipak obući jednu od svojih haljina? Što će oko me neki novinar slučajno fotografira i...
16:34Ako ćete biti moja djeveruša, onda ćete nositi onu robu koju ja hoću.
16:38Dobre, dobro.
16:39E, ajmo, živili, živili.
16:43Sad sam jedina ja neudana.
16:45I ja sam neudana.
16:46A vi to samo privremeno.
16:49Brak i glupost.
16:51Je, gospođo, slažem se, ali svejedno, ovak ponekad razmišljam, nakon onog mog što je otišao u Švedsku sa onim prostim filmovima, ja zapravo nisam više nikad srela nekog poštenog muškarca.
17:01Poštenog muškarca, toga više danas nema. Aj, živili, živili.
17:05Ja sam srela Bolodara.
17:07Ja sam srela Miljenka.
17:08I ja sam srela Miljenka.
17:10O, da? Uštaj svijet mali.
17:14Eh, tako, meni je zapravo ipak žao što ja nemam onak jedan fini regalo od nekih pet metara, pa malo žutih, malo crvenih knjiga.
17:24To sam jako od uvijek željela.
17:26A ja sam od uvijek željela kućnu pomoćnicu, onu koja uopće ne ide doma.
17:30I muža s ovak debelim novčanikom i hrpu, hrpu, hrpu kartica.
17:36Zašto je Miljenko tak debel i tak siromaša?
17:39Pa kad ga ti samo toviš i puštaš ga da radi što god on hoće.
17:43Meni Zdenkovo sve mu pomaže.
17:45A di ćeš ti sad, Božena?
17:47E, pa moram još naći nekog režisera ili kamermana da mi snimi svadbu.
17:52Nisam stigla kupiti ovu kameru.
17:54Moj Slavko vam ima kameru.
17:56Do? Pa onda ako mi on to lijepo snimi ja ću ga stvarno dobro platiti.
18:01Ne mora ti niš plaćat, samo nije li režiser?
18:04Ma to nema veze, ja ću mu sve objasniti a i scenari ću mu dat.
18:07Kakav scenari?
18:08Bože, scenari svadbe. Pa ja sam to sve napisala, on samo mora čitat i snimat.
18:13Joj, što bih se ja rada opet udala. Tak se već dugo nisam udavala.
18:20Matilda.
18:21Da.
18:22Ja moram ić malo već. Ne mogu više na nogama stajati.
18:25Ajde, molim te za pola sata me probuži.
18:27Može.
18:28Ako zaspim, ja se moram naći uz ovaj komposter.
18:30Ajde, ajde.
18:31Ajde, lipo, sedi u moju fotelju. Ti si puno derutniji od mene.
18:44Ajde, si, si, kakav ona je bila dobra, a?
18:47A, znaš da je ona malo starija, bila se žestoko užgala.
18:52Niko?
18:53O!
18:54I ovo je baš dobro da si došao. Pa moramo ići u restoran izabrat.
18:59Jeli?
19:00Čekaj pa, kak si ti znao da sam ja tu?
19:03Pa imao sam predosećaj da je...
19:05Gdje?
19:06Je cijelo vrijeme govorila da ima predoseća da ga ode čeka.
19:10A čekam te cijelu noć doma, gdje si ti?
19:13Kakvu noć? Koliko je sati?
19:15Ja, a sad je, evo, sedan.
19:18A koji dan je?
19:19Sreda.
19:21Sreda je?
19:22E?
19:23Čekaj pa, ja sam valjda onda malo zaspala.
19:26Može moj...
19:27Stenko, pa mi moramo ići u restoran izabrat.
19:32Pa kad ja moram sve zabrat...
19:37Evo vidiš, sad me još i ta prokleta huljavica uhvatila...
19:40Malo viš, pa eto vas...
19:42Pa se dogovorit...
19:43Kod doktora, kod doktora vi može...
19:44Đuro!
19:45Kakog doktora?
19:46Nikakog doktora.
19:47Pa za alergiju možda.
19:48To ću ja posle vjenčanja.
19:49Đuro!
19:50Pretite.
19:51Jer bi vi mene...
19:52...htijeli otpratit do oltara.
19:55Onak svira svadbeni marš...
19:58Ali, drage volje, ali ne mogu nikako jer sam ja alergičan na tam ja.
20:02Ali vas mogu ako hoćete dovest do parkirališta ispred crkve.
20:11O!
20:12Dvog možene!
20:13O, čekaj...
20:15Kud ste vi krenuli ovako obučeni u ranu zoru svi?
20:19Pa...
20:20Pa, žuro, ja ti se uvijek dižem u zoru.
20:23Je, u cik žore!
20:24Ja.
20:25Miljenko...
20:27Hm?
20:28Hoćeš ti mene odvest od parkirališta do oltara?
20:32Hm?
20:34Ajde, lijepo obuci sa cipele.
20:36Idemo ti kupit jedno lijepo odjelo.
20:39Pa nećeš valjda dronjke nosit u crku da me sramotiš.
20:42Ajde.
20:43Ajde.
20:48Bok!
20:49Ej, sorry, kasnom.
20:51Trebao sam sve vozit doma.
20:52Kuž, morao sam prvo paist na starog na mamačku večer da se ne bi napio.
20:54Onda su svi napili, pa na kraju i Volodar i onda je joj nišao k nama.
20:57I ovo ti je prvi i zadnji put da kasniš.
21:00Ejte, kaci ga.
21:01Ovo ti je štitnik za bubriga i križa.
21:03Da te ne propuvalo.
21:07Pa nisam pede da to nosim.
21:08I pede si ili kasniš?
21:12Slušaj.
21:13Prvo šobač je ove mesnice.
21:14Tu te sve piše.
21:15Treba podići jedno 50 kila mesa.
21:17Pa di da stavim 50 kila mesa?
21:19U guzicu.
21:21Imaš prikolice na motoru.
21:23Vuzim motor s prikolicom.
21:25E?
21:26Super, to mi nisi rekao.
21:27A šta si mislio?
21:28Da, da, da, daš nositi vriće s hranovom zubini?
21:30Slušaj, ako treš jedan put uvatim da zabušavaš?
21:32Jajte lično otkaz do te.
21:35Jajte.
21:36Jajte.
21:39Joj, to je sigurno opet Božena.
21:4115. put da raz.
21:42Halo?
21:43Ejj, Boženica.
21:45Da, da, da, da.
21:47Ne, a Miljenko je naručio buketić još prije ti jedan dana.
21:51Ne brini.
21:52Pa jasno da je, daj Božena.
21:54Yes, exactly like you said.
21:59You're so upset.
22:01You're not a joke, Buketic?
22:04Of course, yes.
22:07I'm going to go to his house.
22:09I'm going to go with you.
22:11I'm not going to go.
22:13I'm going to take a look at Buketic.
22:15Then I'm going to go to the freezer and you can get a little bit.
22:17You're coming, Filip?
22:19He didn't have Hitler's ship.
22:21I'm going to go.
22:23You've got to find a better job, Miljenko.
22:25I've never thought of my son to work as a distributor with Zološko.
22:29What do you think?
22:30I'm going to take a look at it.
22:33I'm going to take a look at it.
22:35Here.
22:37I've got my own confetti.
22:39Five kilos.
22:41I've got the whole night.
22:43I've got red and red and red.
22:46What do you mean red and red?
22:48I've got the same as far as he had to go.
22:52Džuro, my džuro.
22:56Džuro.
22:58Pariža is not for our stove.
23:00Yes, I should buy something.
23:03Dijde.
23:04I'll get your hand.
23:05I'll go.
23:06Dijde.
23:07Gospodjo,
23:09me is now Schlavko is Traume.
23:11Man, you have to do that in order.
23:12I have to take a picture of the film.
23:15He's slombed his nose while he was on the motor.
23:18How about the motor?
23:19I don't know.
23:20I'm not sure.
23:21Where did he go?
23:22Where did he go?
23:23Where did he go?
23:24He's going to go to the hospital.
23:26Oh, I'm going to go.
23:28How did he go?
23:29How did he go?
23:31Oh, Saline.
23:32I'm going to feel like a electrician.
23:35I'm going to go.
23:37I'm going to go.
23:38I'm going to go.
23:39I'm going to go.
23:40Please.
23:41I'm going to go.
23:42I'm going to go.
23:43I'm going to go.
23:44I'll go.
23:45I'm going to go.
23:46Give me a second.
23:48I'm going to try something.
23:49Lidia, there's a little more.
23:51Give me the pill.
23:52Give me the pill.
23:53Give me the pill.
23:56Pellin.
23:58So, what did he say?
24:00Yes.
24:01I'm going to go.
24:03You can't think about it.
24:07Here, now.
24:09Evo ga, sada možemo.
24:12Znaš, hvala s tim jazavcem u crkvu.
24:14Šta? Kojim jazavcem?
24:16Ma s tim izgledaš kod Davy Kroket.
24:19Aha, pa mislio sam ako me snima kamera pa...
24:22Ljubavi, kamera ti voli će elave, daj baci to.
24:25Idemo.
24:26Vid mene.
24:28Matilda, mi te čekamo vani kod auta, požuri.
24:32Bože, dragi.
24:39Sad još.
24:42Halo, Božena.
24:44Je, je, evo, mi krećemo za koju minutu?
24:47Da, da, da.
24:48Ma ne boj se, neće počet bez tebe.
24:51Je, Džure, ukrasio je auto, je.
24:54I Filip će snimat njemu, hvala Bogu, nije ništa, ajde.
24:57Božena, moram ići.
24:59Božena, vidimo s...
25:01Ajde, Milenko, ajde malo oko, brže.
25:13No.
25:14Dobro.
25:15Dođi više.
25:16Dođi.
25:18Uf.
25:20Uf.
25:21Da, mi je ovo popravio sada, matim da molim.
25:24Saj sam se pogužvala.
25:25Ne, ne, ne, ne.
25:26Predivila se, Božena.
25:28A gdje je, Denko?
25:31Čeka, a di su Lidija i Laci?
25:36A di je crkva?
25:37Znaš što, nismo ti htjeli reći da se ne sekiraš, ali crkva velečasnog lojze kad ti se malo renovira, znaš?
25:43Da, od kad?
25:44Od prekvičera, ali ne brinim, mi smo se sve dogovorili.
25:47Pa danas ti se i hollywoodske zvijezde, žena je ovako u prirodi.
25:50Da, na plaži.
25:51Ma kako je plaži?
25:52E, vinčanje pod vedre i nebo.
25:55Kao u partizanima.
25:56Ma neću ja ko u partizanima, ja hoću crkveno vjenčanje.
25:59U budrini se Božena velečasnita već čeka dole kod oltara.
26:03A znači, bit će i oltar?
26:05Naravno, Božena će imati pravo vjenčanje.
26:08Sa svećenikom gdje je verušama, bacat će se buketić.
26:12Da, a di je moj buketić?
26:14A ako vidiš buketić prije mladoženje, to donosi nesreću.
26:18To, da?
26:19To nisam nika čula.
26:20Je, je.
26:21Božena, bilo bi najbolje da ti sad pozdraviš goste, ha?
26:24Ideš sa mnom?
26:25Idem, idem.
26:26Evo samo, moram na jedno mjesto, jako mi je sila.
26:29Joj, blago tebi, ja u ovoj haljini ne mogu nigdje.
26:34Vidim ko šta ti to izvodiš.
26:36Oć si sad morala spominjati taj progled i buketić.
26:39Nemo mi reći da si ga zaboravio po diči.
26:42Zaboravio sam.
26:43Što će mu sad? Ona će otkazati vjenčanje ako neće imat buketić.
26:46Ja imam ideju.
26:48Vidio sam, ja, malih parkić, ode pun cvića.
26:52Ja ću napraviti buketić i neće ni primijeti da nije iz cvićarne.
26:57Džuro!
26:58A to je fenomenalno.
27:02Daj, laci, požuri.
27:03Zekao, zekao, zekao.
27:04Čega, čega?
27:05Ti, ti znaš da...
27:07A, što?
27:08Znaš, znači, znači, znaš?
27:11Znamo.
27:12Ok.
27:13Brankice, prestanite plakati, razmazat će vam se maskara.
27:16Uopće mi nije do veselja kad moj Slavko leži doma sa nogom u gipsu i...
27:21Matilda!
27:22Ja ću sve otkazat.
27:24Niš neštima.
27:25Evo, ja nemam ni buketić, nemam više ni čistih maramica, nemam snimatelja, nemam budućeg muža, pa di su oni svi?
27:32Ma nemoj tako, Božena, molim te, sigurno, Denko i Laci, ne znam, razgovaraju s veličasnim ili tako nešto.
27:39Pa tako dugo.
27:40A možda se ispovijedaju?
27:41Pa da.
27:42Idem ja vidjeti, a ti se samo nemoj uzrujavati, Božice, samo se nemoj uzrujavati.
27:53Laci, pa dobro di ste vi?
27:56Je se s Denko predomislio?
27:58Ajde, hvala Bogu.
28:00Božena će sve otkazat ako se ne pojavite u sljedećih pet minut, Laci.
28:04Pa kako ste se mogli izgubit?
28:06Na križanju prva desno, da.
28:09Prvo skretenje desno.
28:11I trčite!
28:12Evo ka.
28:14Evo ka.
28:15Šta je ovo, Džuro?
28:17Šta?
28:18A moga sam bira između parka i grob.
28:21A ne verujem da bi joj bile draže uvenule krizanteme.
28:24Ovo je strašno.
28:25Šta mu fali?
28:27Pa Božena će sve otkazat kad vidi ovaj buketić.
28:31Ajde brzo, hitno odite po Miljenka.
28:34Ne smijem.
28:35Hoćete vi, Boženi, pokazat ovaj buketić, ha?
28:38Nisa.
28:39Dovest ću ja Miljenka.
28:41Svi misli.
28:44Boženica.
28:46Šta ti je to?
28:48Tvoj buketić.
28:50Pa šta si ti pijana, Matilda?
28:52Božena, ali to ti je sad tako u trendu.
28:54To ti je, znaš, da bude sve onako prirodno i...
28:58Da, da, da.
28:59Meni je na jedno moje vjenčanje kuma donijela ljute paprike i peršin.
29:03Eto, vidiš.
29:04Daj mi to.
29:05Isuse Boža, pa ko to još i drva pili?
29:08Ja ću poluditi.
29:10Jesu se Boža, pa ko to još i drva pili?
29:12Ja ću poluditi.
29:19Jesu se kasnio?
29:20Draga braću i sestre, dragi vjernici, evo skupili smo se ovdje kako bi spojili našeg brata Zdenka i našu sestru Boženu u vječnu zajednicu.
29:37Da bih te htio znavijetati, ali ima jedan mali problem.
29:39Pa daj poslije, pa nema mi s problemima sada sporo.
29:41Mi će pekast.
29:42Što Bog spoji, čovjek nek ne razdvoji.
29:47Čitanje evanđelja po Mateju.
29:52I reče Abraham, donio sam ti ovaj prsten Boži i hram za naše stado.
30:00Ako nemaš čisto srce, ti bježi, bježi i ne okreći se.
30:05Jer samo ćeš tako spasiti svoju čeljad.
30:08Bila je to riječ gospodinja.
30:10Bogu hvala.
30:11Znači Deja mora bježet i ne okreće se.
30:14Valjda.
30:15Valjda.
30:16Čuj, a ovaj, mislim, da...
30:18Vrda je posto.
30:21Hop!
30:26Čuj da ja odestanem.
30:27Na mišništima.
30:28Sve je zalo, sve ono što pričaš.
30:31Što mi nikom mene potreba.
30:32Ne znam ne, kak ću u ovoj hajni.
30:35Skoncentriraj se, broj u sebi dostopaj.
30:37Dobro pa.
30:41Molim kuma da izvadi prstenje.
30:43Izvadi prstenje.
30:45Izvadi prstenje.
30:46Izvadi prstenje.
30:47Izvadi prstenje.
30:50Izvadi prstenje.
30:53Izvadi prstenje.
30:55Mislim da smo zaboravili ovoj...
30:58Alejo problema.
31:00Izvadi prstenje.
31:01Miljinko, daj mi svoje prste mi.
31:03Daj mi prste.
31:05Skini pr...
31:07Skini pr...
31:08What?
31:09Don't let him kill him.
31:11I just asked him to carry you...
31:15...the letters from the church and the pen.
31:19Now I really know.
31:21Stop filming!
31:23Božena!
31:24Božena!
31:25Božena!
31:26Božena!
31:27Božena!
31:28Božena!
31:29Božena!
31:30Božena!
31:31Božena!
31:32Božena!
31:35Božena!
31:36Božena!
31:37Božena!
31:38Stani!
31:39Pa šta je već gotovo?
31:41Sve je gotovo, Džura!
31:43Sve!
31:44Stani Božena!
31:45Ipak je ona presorica tijelesna.
31:47E pa da.
31:48Biće bolje drugi put.
31:50Nja se valjda naljutila zbog svića.
31:53A?
31:54Jutro je ko stvoreno za nas.
32:08A nakon jutra slijedi dobar dan.
32:19Stvarno velik naš je mali stan.
32:23Sreća je u malim stvarima i zato govorim svima da sve, sve je u redu, u nekad predugom redu.
32:40Ali sve, sve je u redu, u malo spodi je u redu, ali sve je u redu.
32:53U ovo oblasti je u redu, sve je u redu, ali sve je u redu, u nekad predugom redu.
33:10Ali sve, sve je u redu, u malo spodi je u redu.
33:17Ali sve, sve je u redu.
33:20O vento, o ovo nasce viva o tureno.
33:26Sve je u redu.
33:28Sve je u redu.
33:29Sve je u redu.
33:31Sve je u redu.
33:36Sve je u redu.
Be the first to comment