- 2 days ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:04I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:56I
00:58Ima još tri reda.
01:00Pa, Đuro, vi više nemate ni za novine.
01:02Ima ja za novine.
01:04Ali šta da je kupovaka i ti kupujem.
01:08Ej, čao, bao.
01:10Sad ću vam ja zgrijat ručak.
01:12Pa, kakav ručak? Pa, tek je podnik. Kaj je sebi?
01:16Ma nič. Popila sam tri čaše šampanjza na tašte pod velikim odmorom.
01:20Ma nizam nada u školi, to će alkohol.
01:22Jepo, kak bi inače preživjeli?
01:24A zašto ste pili taj šampanjza?
01:26Zato ka je Anđelka iznenada postala baka.
01:28A kako to mislite, je iznenada?
01:30Lijepo!
01:32I iznenada!
01:34Malio je se ženi sljedeće subote, čim mala s malom izađe iz rodilišta.
01:38Anđelka je izvan sebe, ona je popila sama cijelu bocu.
01:40Bog me i ja bi na njezinom mjestu.
01:44Eh, sad vidite koliko je vaš Filip dobar.
01:48Od kada znan, nije se petlja s nikakvim curama.
01:51Džuro, što vi zapravo o time želite reći?
01:54Pa imao je onu malu fizičarku, sjećate se?
01:57Jep, po uri!
01:59Ne, ne, Filip je imao puno cura.
02:02A kojih?
02:04Kojih, kojih?
02:05Kada znan kojih?
02:06Džuro, vi ste zlonamirni.
02:08Moj Filip je imao puno cura.
02:10I morao bi dobro razmisliti kad bi točno htio reći koliko ih je bilo.
02:15Da.
02:16A ko je počela, on će na kraju u pope.
02:18Ma...
02:19Da.
02:20Umininko, ti moraš s njim pothitno porazgovarati.
02:23Na Džuro priča gluposti.
02:25Ma ne sa Džurom, nego sa našim Filipom.
02:27O čemu?
02:29O životu.
02:31Onak.
02:32Ko muškarac s muškarcem.
02:34Ono, onim stvarima.
02:36Pardon.
02:42Opet se najavljena mobita.
02:44Stvarno je kretenj.
02:46Ja ne znam zašto njemu opiče služi mobita.
02:48Da si ga zatakne, da ne kažem gdje.
02:50Kaj boženice, još šepamo, ha?
02:53Aj, oj, da još me jako boli koljeno.
02:56A danas je Zdenko vred za pospremanje stana.
02:59Pa dobro.
03:00Možda ne čuje zvona od Saugera.
03:02Vraga ne čuje, pravi se da ne čuje.
03:05Ja sam mu samo htjela reći gdje sam mu ostavila tekućinu za pranje WCA.
03:09Neki dan je s mojim šamponom prao kadu.
03:11Kadu se še pa...
03:13Pa dobro, božena, mislim, zaki svi ne priuštite brankicu?
03:17Ma to ne dolazi u obzir.
03:19Neće nepoznata žena dirati moju prašinu.
03:21Moja prašina je samo moja prašina.
03:23O, nisam znao da si postala feministkinja, ha?
03:27Žeš kaj popiti?
03:28Daj mi kavicu i daj, makni mi, molim te te pepeljave ispravljene.
03:32Evo, dobro, nemoj se živcirat, okej.
03:34Ti mi stvarno trebao zabraniti pušenje u tom svom lokalu.
03:37Danas ti puše samo primiti ivčinu.
03:39Iz denka sam našla jedan dan kako puši u WC-u.
03:45Da!
03:46Stane ti na bidet, otvori prozor, stavi glavu kroz prozor i puši.
03:51I onda pere zube i misli da ja neću niš primijetiti.
03:54A če, a kak primijetiš?
03:56Joj!
03:57Stvarno, on pepeo sipa u lavabo.
04:02O!
04:03Misli pa ne moš vjerovati, majmun.
04:05Gdje i ova Matilda mi kasni.
04:08Daj da vidimo će se javiti na ovaj drugi broj.
04:11Kavica, a?
04:12Ma kakvi, gledaj.
04:13Ma ne javlja se.
04:14Dora!
04:17U Božena!
04:21Nisi na sjednici ti.
04:22Ne još.
04:23Zašto mi lažeš, znaš što mi moljaš?
04:26Zašto se skrijeveš tu?
04:28Znaš da ti nemaš pravo ništa ti, taj. Šta ti tu radiš?
04:30Pa ništa, pa krenuo sam u dućan.
04:32Pa ono za prat pločice, kupao ono iz čeg izleti onaj...
04:36Onaj Čelevićovi čuljak.
04:38Slabi smo malo sa onim krpama i s pužvama.
04:40Pa sam istio obaviti jedan temeljit shopping.
04:42Bez alata, nema za nato.
04:44Da, da, da.
04:46Jako ko vidim ovdje se ne prodaješ pred Sarajkoj nas.
04:48Pa dobro, pa došao sam na kavicu kod Laci,
04:50da se mogu bolje koncentrirati i baciti na posao.
04:54A?
04:55Gdje mi jedan pelinkos moži?
04:56Ovo, kavicu!
04:58Ej! Oprostiš mi kasni, Božena, bac!
05:01Laci, daj mi, molite, mine velne, nije mi baž dobro nekako.
05:05Zabrbljala sam se sa Brankicom, strela sam je na cesti, pa nisam znala da ona sad kod tebe posprema.
05:11Brankica ne posprema kod mene.
05:13Daj, Božena, molite, upravo sad vjerojatno riba tvoje pločice u kupavni.
05:17Ne trebaš se sramit predamnom.
05:19Zdenko!
05:20Molim, Boženica, što je?
05:22Što je istina da nepoznata žena sada radi u moje kupavnici?
05:25Pa nije Brankica nepoznata, Bože.
05:28Vešta.
05:29U životu mrzim tri stvari.
05:31To su ti šlamperaj, nesposobnost i laž.
05:34I sad je stvarno sve gotovo.
05:36Ja sad idem na sjednicu, kad se vratim.
05:38Ne želim te više vidjeti u svojoj kući, jesi me razumio?
05:42Pa ne.
05:43Boženica, pa...
05:45Ništa, Boženica!
05:46Opa!
05:50A dobro, Zdenko, mogli ste mi reći da šutim.
05:53Nisam znala da je Brankica ilegalac, sad vidite.
05:55Ajde, nisam.
05:56Pa baš ste vi znate.
05:57Ajde.
05:58Božena!
05:59Božena!
06:00Božena!
06:01Čio!
06:02Ne, baš ste se, ništa, ne.
06:04To je samo jedna mala prva svađica.
06:06Imate neku sobicu Viška možda.
06:08Što, gdje?
06:09Pa negde, kod vas.
06:10Što, kod kom?
06:11Ne, ne, ja...
06:12Samo dok ne prođe ova mala svađica, a?
06:13Ja sam vam prebukiran do kraja života.
06:16Evo, zove me gost.
06:17Evo, Apilinkovac.
06:28Pa ne, stalno si za tim kompjutorom.
06:30Samo se zračiš bez veze.
06:32Mogu uvijek malo izaći van i...
06:35Tako.
06:36I što?
06:37I što, i što.
06:38Što ja znam što?
06:39Raditi ono što radi ljudi tvojih godina.
06:42Pa to i radim.
06:45Vidi, sine.
06:46Ako ima nekih problema i to.
06:49Pa reci, tati.
06:51Pa nas dvojice uvijek možemo porazgovarati.
06:53Kao odrasli muškarci.
06:55U četiri oka, mislim.
06:56Tate, sve u redu.
06:57Kad nešto bude, javit ću ti, okej?
06:59Aha.
07:01A normalno.
07:02Ipak bi mogo otići malo vano.
07:05Pa kam da sada idem?
07:06Taj pusti me na miru.
07:07Pa nisam ispio da sada.
07:09Na večer, na večer.
07:10Ako hođeš mogli bi se dogovoriti
07:13da tu i tamo posudim auto.
07:15Hvala, ne treba.
07:18Ali nije ti zdravo ako ne izlaziš.
07:20Da, znaš?
07:21Ako je lova problem.
07:22Pa mama i ja ćemo se već nekako stiskuti.
07:24Hvala, ne trebate se vi stiskati zbog mene.
07:26Daj, pusti me sad na miru, viš da radim.
07:31U tvojim godinama ja sam stalno izlazio van.
07:34U parkici za škole, da.
07:36Ili ti pušiš?
07:38Ne.
07:39Fino.
07:40Da.
07:41Na klopicu.
07:42Na tamo bi bilo neke cure pa bi bi malo trenirali i tako.
07:47Jel piješ ti?
07:49Ne.
07:50Fino, fino, fino.
07:53Ako ipak možda počneš piti, znaš?
07:55Onda pi samo ili gemišt ili čisto vino.
07:58I to.
07:59Ili crno ili bjelo.
08:00Ne ma miješati.
08:01Znaš?
08:02Ne, miješati nikako.
08:03Nimo...
08:06Oj...
08:08Isi ti kad, mislim, o...
08:12Ono neš, ono...
08:14Mislim, razumiš?
08:16Ne, ko je? Šta?
08:18Pa...
08:20Ne dola.
08:21Možda je malo smiješno, ali tako.
08:23Ali ako imaš nekih problema sa ženskama i tako,
08:27ti se meni, apsolutno, uvijek slobodno obrati.
08:30Ja ti za te stvari uvijek imam spreman odgovora.
08:34Hvala.
08:35Jesi gotov sad?
08:38Znaš da, Filipe, ako ti tako nastaviš, ti ćeš da vršet u popovima.
08:42Ja ti kažem.
08:43Kaj, Miljec, gotovo za danas, a?
08:48Gotovo.
08:50Pio sam po regres za godišnji odvor.
08:52Jel?
08:53Regres?
08:54Mhm.
08:55E, onda mi možeš podmiriti dug.
08:56E, pa ne da ti podmiriti dug od regresa.
08:58To je za godišnji.
08:59Dug ti podmirim od plaća, ne?
09:01Jel?
09:02Pa da...
09:03Placi, imate li kukoninsku vodicu, a?
09:06Ne imam.
09:07Ali evo, imam lozu za dezinspekciju.
09:10Hvala.
09:11Hvala.
09:12Hvala.
09:13Hvala.
09:14Hvala je delala u ovom skladištu?
09:16Kje, brije se.
09:17Pa zaka se ne brije doma?
09:19Zašto kaj ga je Božena sterala od kuće?
09:21I kje sad stano, evo, u tvoj birti?
09:24Ne, nego u ovom skladištu.
09:25Hvala.
09:26Da si videli da u doneseli tri ovak debela kofera.
09:28Ajooo.
09:29Mali Zdenko je u teškom bankrotum.
09:31A?
09:32Hvala.
09:33Hvala.
09:34Hvala.
09:37U se osjeti?
09:38Nene, nene, niste se ne osjeti.
09:40Ima jedan neki važan sastanak.
09:43Pa ne je bilo dobro da misle da sam pijanac.
09:46Hvaah.
09:47Nabavite neku kukoninsku vodicu.
09:49Da, da, da.
09:51E, uđenje.
09:53Uželjenje vas moluje...
09:54Tegu se...
09:56...a da ti njega ipak vratiš Božene.
09:59What are you doing?
10:04I'm relaxed.
10:07Did you go to Miroga?
10:09No, it's for you.
10:11Now you're going to get to the championship.
10:13I'm sure again from Volodera.
10:15You can throw him away.
10:17Give it a little.
10:18Play it.
10:19Throw it away.
10:20I'm going to throw it away.
10:22Do you think about it?
10:24Voloder really loves it.
10:26I'm not going to die.
10:28Even if I'm going to die.
10:30How do you think you're going to die?
10:32Who die, the lies.
10:34Who lies, the lies.
10:35Who lies, the lies.
10:37Who lies, the lies.
10:39Who lies, the lies.
10:40I just leave it a lot.
10:41I know.
10:43I don't know what I'm doing.
10:46I'm not sorry.
10:48I'm just trying to make it right.
10:51I'm going to die.
10:54I have to go a little bit and then go to the bank.
11:02I told you that when I was ready, I found a book from the old father.
11:07I'm going to go back to the bank and then go home.
11:12Do you know how I'm happy to go home and sleep,
11:15so that no one doesn't bite me and doesn't bite me.
11:24How do you want to write?
11:26What?
11:27It's more than a duck than a duck.
11:29All the girls do always fall on the duck.
11:32How do you know that is a woman?
11:34What friar would be a half hour talking about the horoscope?
11:38I don't know, it's all over the internet.
11:41I don't know, I'm more for a job.
11:43That's for a baby.
11:45You need to see what the chat is with Laro.
11:47What?
11:48You know?
11:50About those things.
11:55Oh?
11:56Do you?
12:00I'm sure, God.
12:02Hey,Alexis.
12:03O,お気に入りのをやかに?
12:05I've got a calendar and windows for the lady!
12:07What did you say?
12:09I gave you some little näacなのをあげらしますね.
12:11Thank you,てか.
12:12Thank you very much.
12:13I'll share it with you, and I'll show it to you.
12:15No, we'll tour the walk.
12:16We'll be there.
12:17We'll be there.
12:18You'll be there.
12:19Why are you at home?
12:21Are you playing games?
12:23No, we are looking for internet.
12:25It's better to look for women.
12:27It's a loss of time.
12:29Ah, my dear.
12:31Slavko,
12:33I'll add one of your slaps.
12:35Tessa, you're not datirated,
12:37but you'll get more than that.
12:39You know what? I don't want to be at home.
12:41Tomorrow tomorrow I'm going to be with Professor Kuge
12:44and then, what, I'll be here?
12:46When?
12:47Kako kad? Sad?
12:49Pa, taj kompjuter vam je popio mozak.
12:51Ajde, vi, dečki, ja ću malo lećav i van.
12:54Ma kud van?
12:55Da.
12:56Tamo gdje idu normalni, malo gledajte.
12:58Tražite te ženske.
13:00Ma da, ali mi pišemo.
13:01Pišemo da čovjek je donio laptop.
13:03Dobro, to može pričekat.
13:05Ajde, sad se lijepo počešljajte, obucite i van.
13:07Slavko, neću te ja tu bedinat prat pegla do smrti.
13:10Evo, teta, nemam je sramoti pri čovjekom, molim te.
13:13Ma kojim čovjekom?
13:15To je Filip.
13:16Ha, znam ga kad je bio ovolitski.
13:18Znate šta, neću ja smetat, idem ja doma.
13:20E, ne ideš ti nikud.
13:21E, ima Slavko pravo.
13:22Ne ideš nikud, idete zajedno u disco.
13:24Evo, dat ću vam ja malo para.
13:28Pa lijepo da vas ne vidim do ponoći.
13:31Ma, ko smeta sad kad je najnapetiji?
13:40Da.
13:41Idem ja, Đuro, a vi mi lijepo prepričate šta je bilo, molim vas.
13:44Aj.
13:45Ej, Bog.
13:46Bog, Bog, Bog.
13:47Otkud ti?
13:48Saj mi ovoj, boli me, ja sam sretna, znaš.
13:49Džuro, dajte vašu rakijicu da proslavimo.
13:50Pa šta je?
13:51Ta slavim?
13:52Mog pokojnog tatu.
13:53Pa, Bog, Bog, otkud ti?
13:54Saj mi ovoj, boli me, ja sam sretna, znaš.
13:57Džuro, dajte vašu rakijicu da proslavimo.
14:00Pa šta je?
14:01Ta slavim?
14:02Mog pokojnog tatu.
14:04Pa, kako?
14:05Ne razumijem?
14:06Nije.
14:07Dajte mi to, ugasite to lijepo.
14:10Evo vam.
14:14Ovo slavimo.
14:16Pa šta je to?
14:18Devizna knjižica mog pokojnog tate, Austrijska.
14:21I ti nisi znala za to?
14:22Ne.
14:23Ja nisam znala ni mama.
14:25Očito je tajno štedio godinama.
14:27Pametan čovjek.
14:28Štedija za lipšu starost.
14:30Štedio je ili je bio škrt.
14:33Znate šta sam ja godinama dobivala za svoje rođendane?
14:36Kartu za kino i to jednu.
14:38I što ćeš sad s tom knjižicom?
14:40Pa, čuj.
14:41Sad je to samo moje.
14:43I deset tisuća eura na me.
14:45Koga mi lipa para?
14:47Čuj.
14:48Njegovo ulaganje plus 30 godina kamate tu negdje.
14:52A ja ti sutra idem s odvjetnikom u grad sve to prebacit fino na sebe.
14:57Pa čestitam. A kako ćeš potrošit novce?
15:00Držiš onda. Ko je to vidio?
15:03Čuvajte vi to za stare dani.
15:05Stavite vi to lipo sa strane da ne dođete u napast.
15:09Đuro, ako išta znam u životu,
15:12onda znam s parama.
15:16Čuj onda mi je rekla ove kolaže taj kraven,
15:19ako kraven taj ubija.
15:21Kako bi ja nekog ubio,
15:23ne bi mravac gazio.
15:26Mate.
15:27Brana, ti.
15:28Žena vam imaju nekakvu svoju
15:30čudnu logiku, moj s Denko.
15:32Vjerujte me da znam što govorim.
15:34Ja sam sve četiri puta ženil.
15:36Opa.
15:37Ja sam samo jedan put.
15:39I još bi ja.
15:41Malo je nepraktično živjeti sam, znaš.
15:43Pa znam, znam.
15:44Kad ste bolesni nema nikog da vam doda lijek,
15:47da vam skuha juhicu, da vam da pikicu.
15:49Ma nije to nego ne znam da niš sam,
15:52ne znam, ne znam, ne znam,
15:53kavu ne znam skuhati.
15:55Pa to bar nije problem,
15:56to vas ja mogu naučiti.
15:57Ma da ne bi,
15:58ću u ovim godinu naučiti kuhanci,
16:00pratiti beglani.
16:01A onda...
16:04Joj dečki, Slavko, Slavko,
16:06ajde probudi se,
16:07možeš doma spavat.
16:08Ajde ovdite, molim vas doma da mogu zatvoriti,
16:10stjerati ove druge goste,
16:11da ove volode rode da ga se riješi više.
16:12K'o sam te?
16:15Ne morimo doma prija ponoć.
16:16Što?
16:17Što izigravate pepeljuge?
16:18Ma ne, ja mogu doma,
16:19ali radim Slavko društvo.
16:20Teta Brankica moja je zabranila
16:21da se vrati do ponoće.
16:22Do ponoće, jel?
16:23Inače će se pretvoriti u bundaju, što?
16:25Pa mislim, ne kužim vas.
16:26Tjetka, hoće da nađem što god cure.
16:28Pa dobro, pa nećeš to tu naći,
16:29odi u disco.
16:30Šta ti ne iđeš u disco?
16:31E dobro, onda se igrijete
16:33s tim glupim igricama,
16:34pa ćete sigurno tu naći, ne?
16:36Šta se dereš?
16:37E, dobio sam poruku.
16:39Od koga?
16:40Od lare.
16:41Šta kaže?
16:43Hoće da napiše nešto više o sebi.
16:45Šta da napiše?
16:46Ne, ne, ništa, ništa.
16:47Ništa ne piše.
16:48Ko zna ko je s druge strane,
16:50mora bi da i nije žensko.
16:51To je muško.
16:52Kako si ti nepovjeljiv.
16:53Ne, ne, ne.
16:54Zato jesi solo.
16:55Ja tu ne vjeram ništa.
16:57Šta ako je to?
16:59Psihopat neki?
17:00Ma ti si psihopat.
17:06Šta pišeš toliko?
17:08Opisujem sebe.
17:11Daj, daj, daj vidi.
17:12Da vidi.
17:15U listopadoćina vržda je 9 godina.
17:17Ti?
17:18A ne, napisat ću da sam propoli nogometaž koji je maturirao pre mjesec dana i živi doma sa starcima.
17:23A šta je ovo?
17:24Šta je ovo, bavim se privatnim biznesom, vlasnik reklamne agencije.
17:29Trebaš malo uljepšat stvarno, skužiš.
17:31Ajde.
17:32Šta ona zva se veli?
17:34Pa niš posebno.
17:35Hvala joj dva ispita do diplome na ekonomiji, tu i tamo se bavi manekenstvom.
17:38O, ođe.
17:39Ima stan i bogato životno iskustvo.
17:42O, a šta, ko je ona zero uljepšala stvarno?
17:45Pa to je gušt na internetu, kužiš. Može biti su tako god hoćeš.
17:48E, rađo moj, ja sam ti za onu oči u oči.
17:52Ha, pa nek se vidi ko koga i zašto.
17:55Ponoćni petnaest. Lijepo sam mu rekao da dođe u dva, taj mali zbilja nikad ne sluša.
18:07Ma daj, pa bolje da je došao doma lijepo nego da se vuče tamo po njim diskačima
18:12i treje se s onim čelovim tipovima što nose lance i noževe.
18:15Da si ti pravi otac ti bi ga pratio.
18:18Što, sad bi ga trebao špionirati po diskačima.
18:23Zašto opće ide u te diskače, pa dnaš kak je to opasno?
18:26No, muškarcima, opasnost je u krvi.
18:30Daću ti ja opasnost.
18:32Za sve si kriv ti i tvoj odgoj.
18:34Ti si ga odgajala.
18:36Ja? Ja ga nisam stigla odgajati zato što si ga ti stalno vuko na utakmice.
18:40I dobra, zakaj ga sad špioniraš?
18:42Ja ga ne špioniram, nek sam malo gledam.
18:45Juu, izgleda mi tak gladno. Idemo ja zgrijati juhicu.
18:48Ne ideš ti grijat nikom nikakvu juhicu. Daj se makni.
18:54Šta sad radi?
18:56Otišao u dnevni boreo.
18:58Zašto?
18:59Pa, ha, znam. Ajde da gleda Porniče. To je normalno u njegovim godinama.
19:03Ja u njegovim godinama nisam gledala Porniče.
19:05Ti u njegovim godinama nisi bila muškarac.
19:08Ajde, nema veze. Idemo spavat pa ćemo sutra razmišljati šta ćemo i kako ćemo. Ajde.
19:14Zlumac. Meničanin. Četiri slova.
19:24Aaaa.
19:27Ne znam.
19:28Kak ne znam?
19:29Božo.
19:30Božo.
19:31Božo meničan.
19:32Božo.
19:33Božo.
19:34Božo.
19:35Božo, otvuk ko?
19:36Paša.
19:37To, precrta ću pa paša.
19:39Kako bi sve tako išlo kak ide, Matilda i ja bomo katat završili u nekom staračkom domu.
19:45Hranili bomo s klupe, golubove.
19:48Sina bude bio pop i tak. Čovjek se mora svočiti sa realnoščom katatima.
19:53Ne, ne, ne. Ja nikad ne bi išu u starački dom. Ja bi radije bio u parku na klupi i kraao o golubovima stari kruh.
20:02Laci. Ti ni nemaš novaca za starački dom.
20:06Nokci danas padaju s neba samo takvima ko što je Božena.
20:11Kak to mislite da je Boženi padala ova s neba?
20:16Pa ja niš ne mislim. Ja sam pripričavam činjenice.
20:19Da ja imam knjižicu sa deset somova eura kona.
20:23Pa ja bi bio drugi čovak.
20:25Pa ko do Boženi deset somova eura?
20:27Pa kaj se pravite da ne znate? Našla je tebiznu knjižicu od pokojenog oca, ne?
20:31Keo ćete da vam nacrtam?
20:33Ne morate, drugi put. Doviđenja.
20:35Pa Penjko, di ćete?
20:37Moram, imam neki važan sastanak.
20:39Menadžer iz Italije mi dolazi za nekog igrača nešto.
20:43Doviđenja.
20:44Doviđenja.
20:49Šta si ti spremaš za frizerskog pomoćnike?
20:51Lako je tebi zezat?
20:53Vidj mene kakvi sam u licu.
20:55Čov sam se s kosom, more puno toga popraviti.
20:57A frizura ti je super, samo lakin te šiške iz čela.
21:00Ajde brže, Lara čeka da je napišem odgovor.
21:02Ja, Lara, Lara, meni je to sve sumnjivo stao lago.
21:05E, ti i teta Brankice ste fakat postali jedna duša u dva tijela.
21:08Ne, ništa ne kažem, samo...
21:10Samo preza.
21:11Dobro, šta bih ti napisao?
21:13Šta šviše pisat?
21:15Lipa je, pa zove na piće da vidiš...
21:17Ko je, šta je, kak izgleda cura.
21:20Šta je frka?
21:22O, zaboravlja se, ja ti imaš, da je 9 godina, imaš...
21:24Marketinsku firmu...
21:26Ja ne mogu vjerovat, kužiš.
21:28Fakat je jedna cura koja mi se fakat sviđa i onda si ti tak destruktivan.
21:31Ti šuti!
21:32Dosta mi je svega.
21:34Naravski da noćas ostajem kod tebe.
21:37Rekla sam ti da kuga ima veliko spremanje.
21:40Slavko, i ne želim te vidje do ponoći, da.
21:43Još ćeš mi se razbolit, samo radiš, ništa se ne zabavljaš.
21:46A mamica sam ti obećala da ćeš se zabavlja, dragi.
21:49Ajde, ajde, nemoj me desekirat, evo, neko mi je na vratima.
21:52Bog.
21:53Cvijeće cvijeću.
21:58A gospođa nije doma.
22:00Vi ste jedina gospođa koja me u ovom trenutku zanima.
22:07Ste vi pijani, Voloderu?
22:09Nisam mislila na taj način. Zanima me ono što samo vi znate, a svi o tome pričaju.
22:16Ma našta vi mislite?
22:18Gledajte, gospođa Brankice, izvolite.
22:23Vi znate za Boženu i mene i sve ostalo.
22:27Mislim da je njoj iz nekih čudnih razloga nevjerojatno važno da ja znam.
22:33Peglac, premac, kuhat, oprat štenjak, suđe, žniranjce.
22:38Joj Božena, znam joj da. I šta bi ja sad tu trebala?
22:44Trebam malu pomoć. Ja ću biti učenik, a vi moj trener.
22:50Šta će bi ja vas trenirala?
22:54Pa to, peglanje, pranje suđa, prozora.
22:57Znate, nikako ne znam kako se ono glanca s novinama.
23:01Meni uvijek sve nekako sflekano ostane.
23:03A je, pa da, razumijem. Tu vam treba malo prakse.
23:07Pa nemojte. Vi samo recite kad, gdje i kad vama najbolje paše, krećemo.
23:13Bože. Evo ovdje je najbolje. Ovdje ima puno svinjaca raznih vrsta.
23:19A ja ću pitat' gospođu Matijevu, normalno.
23:21Može, neću vam ostati dužen, brankice.
23:24Imate sto kuna da im posudite, samo do prvog.
23:29A, uopće nisam znala da možeš tak' jako lupit'.
23:31Zamišljam da je Zdenko.
23:33Ajme, jadan.
23:34On jadan. Ja sam jadan.
23:37Tri mjeseca je živio na mojoj grbači.
23:39Hranila sam ga, prala, peglala i onda mi je ovako vratio.
23:42A kako ti je vratio? Angažirao je onu tvoju špijunku, brankicu.
23:46Moja brankica nije špijunka.
23:48Daj taj. Tam mora turit' svoj nos svugdje.
23:51I u moju kupaonicu bih htjela i u moju spavaču sobu, ali neće.
23:56Božena, daj prestani malo, moram ti nešto reć'.
23:59Božena.
24:00I lupa ti, slušate.
24:02Zdenko jako pati.
24:06Ako neko pati, onda ja patim.
24:09Pa zato je i vrijeme da okončate sve to.
24:12Mislim, tu svađu.
24:14Nema nikakvog smisla da se tak mučite.
24:17Ja neću prva propustit', znaš.
24:20Ja sam mu dosta bila sluškinja.
24:32Naša.
24:36Što vi to voloderu radite?
24:37Naša.
24:39Svi normani, s kefjicom?
24:42Pa to sam vidio na filmu. Najbolja je kefjica.
24:44The film is not going to look for me.
24:46For the sake of tanjure,
24:48there is a detergent,
24:49a spužica,
24:50and a water bottle.
24:50Take care of your pockets.
24:52What's that?
24:54That's why.
24:55That's the second day.
24:56The second day.
25:00I'm just a little bit more.
25:01What's that?
25:02What's that?
25:03What's that?
25:10What's that?
25:12I'm just a little bit more.
25:14I always have a lot of money.
25:15Yes, I'm just a little bit more.
25:16Ostanite tu,
25:17ne dirajte ništa
25:18i ne mrdajte.
25:18Idem po flastere u kupaoni.
25:20Ljubi čovjek.
25:31Zenko!
25:33I'm just a bit?
25:33I'm a good one.
25:35I'm just a bit.
25:36I'm just a bit.
25:37I'm just a bit.
25:38I'm just a bit.
25:38I'm just a bit.
25:39I'm just a bit.
25:40I'm just a bit.
25:41I'm just a bit.
25:42I'm just a bit.
25:42I'm just a bit.
25:43I'm just a bit.
25:43I'm just a bit.
25:44I'm just a bit.
25:44Kaki?
25:46I'm just a bit.
25:46I'm just a bit.
25:47Ispeglenje, pranje i te stvari.
25:50A ti ja pranjit?
25:52Tamo je.
25:52Po flastere otišla.
25:55Treba te.
25:55E, ti ja sam zamolit.
25:57Da mi ispegla jednu košu.
25:59Dajte, ja ću ispeglat.
26:00Pa ne, ne, ne.
26:01Hvala lipa.
26:02Samo vi cicajte i dalje prst.
26:04Hvala.
26:06Druđe.
26:07Kad smo toplom vodom i deterđentom oprali staklo, slijedi što?
26:14Kavica.
26:15Ma volo, deru.
26:16Kako vam brisanje, Valda?
26:17Kako brisanje?
26:18Stoput sam vam rekla.
26:19Kako?
26:20Slijedi posebna tekućina protiv zamagljivanja i statičkog elektriciteta.
26:25Čvoj, čekajte da to zapišem.
26:27Ma šta ćete pisat, to bih dijete zapamtilo.
26:30Ajde, uzmite lijepo i prskajte.
26:34Po čemu, po staklu?
26:35Pa ne, Valda, po meni.
26:36Dobro, pošta.
26:39Dobro.
26:40Mhm.
26:41I, kaj sad?
26:42I sad.
26:43Brzo, starim papirom, brzo brisat da se ne posušim.
26:47To je sad.
26:48Ma boli me, prst.
26:49Ma, ja ću vas kupit.
26:50Dajte, brzo vješte odavde.
26:52Još će mi ostati fleke zbog vas.
26:54E, petobrankice.
26:55Hm.
26:56Trebam vas malo.
26:57Na samo.
26:58Evo, Zdenko, sad nastavite sami.
27:01Jas desno na lijevo ili s lijeva na desno.
27:03Pa, ubit ću se.
27:05Gore dolje.
27:06Pa, dobro.
27:07E, ni uludilu ga ne puštiti u moju sobu.
27:10Nek razbija mamine tanjure i vježba se na džurnim gačima, ali na meni se neće učiti.
27:14Dobro, neću ga puštiti.
27:15A gdje ćeš ti?
27:17Pa, moram pitat, mama će sigurno kad se vrati s posla bita gdje si.
27:20Idem van, imam sastanak.
27:22Aha.
27:23Zdenko!
27:26Zdenko!
27:27Zdenko!
27:28Zdenko!
27:29Zdenko!
27:30Zdenko!
27:31Zdenko!
27:32Zdenko!
27:33Zdenko!
27:34Zdenko!
27:42Jis corps aç!
27:50Zdenko!
27:55I don't know what the hell is going to do, but I'm going to read the news.
28:09Yeah.
28:10I'm going to take a break.
28:12Okay, okay.
28:25Hello? Who is it? Hello?
28:32Hey, Slavko, where are you? God, where are you?
28:35No, I haven't come yet. I'm sure, I'm sure.
28:39Okay, let's see.
28:42Spion.
28:44Krivo, krivo, Stenko.
28:51Zašto?
28:52Ne, ne smije te previše namakati. Ostat će žute fleke.
28:55Dobro. Evo, sad uđite ovamo.
28:58Uzmimo peglu.
29:01Što ovako, se opet spećemo?
29:03Nećete se speć ako ne stavljate prste pod peglu.
29:06Ajmo, da vidim što ste naučili o peglanju muških košulja.
29:11Stenko, šta ti tu radiš?
29:14Peglam ljubavi.
29:17Što ovo znači, ti si znala da ono odje pegla?
29:20Jesam i nisam, onako.
29:22Gospodin Voloder mi cijeli dan pomaže.
29:24Evo, oprali smo suđe, jel' tako?
29:27Sve prozore i sad je opeglo sve ove košulje.
29:30On?
29:31Ja, ja, ja.
29:32Ma nemoj, aj peglaj, baš da vidim.
29:35Vas dvije možete otići.
29:37Dođite, Brankica, idemo mi uprimat ću sa ubožena.
29:39Ubožena, ako nas trebaš, mi smo tamo.
29:43I što ti to znači da peglaš meni iza leđa?
29:46Zato jer te volim.
29:48Voliš me, ja?
29:49Pa da.
29:50A peglaš miljenkove košulje.
29:51Ti si poblesavio sto posto.
29:54Pa zato što hoću da mi se vratiš.
29:57Hoćeš reći da se ti meni vratiš?
30:00A dobro, to je pitanje, točka glediš.
30:02Jepem!
30:03Jooo!
30:04Što si nespretan?
30:06Pa to je najbolj, ja to je.
30:07I nemoj psovat!
30:10Ja ću ti to ospeglat.
30:12Pa ti gledaj, pa nauči onda nešto.
30:16Prešta mi cucataj, prsti gledaj.
30:18Pa kad me pečem.
30:19Trpi malo.
30:20Dosta sam ja trpio svih ovih dana.
30:25Jer to znači da se mogu vratiti.
30:30Možeš.
30:32Ali pod jednim uvjetom.
30:33Koji?
30:34Da Brankica više nikad ne pređe naš praga.
30:39Obećajem.
30:40A ti obećaj da ćeš postati gospođa Voloder.
30:46Voloder?
30:47E, nego?
30:48Ne.
30:49Mužić, Voloder, s crticom to da.
30:52A što se mene tiče, može i točka zariz.
30:56Evo, pazi, ispeći ćeš se!
30:58Već ja sam, sad mi kažiš.
31:04Molim vas.
31:06Evo, evo, dolazite.
31:12Koliko je to?
31:14Deset.
31:15Deset?
31:16E, hvala.
31:21O, Slavko!
31:23Pa što ti tu radiš? Nisi na poslu.
31:25Kaj se zvigati?
31:26Imam, hvala.
31:27Imali smo Slavko i ja i jedan dogovor.
31:30Nije se pojavio, što nije?
31:32Ko se nije pojavio?
31:34Kokao.
31:35Pa što se gurati u sve?
31:36No, no, no, kaj se pijeniče, ovdje mislim.
31:39Jeno je dole.
31:40Sidi.
31:41Ma di?
31:43Ma nije to ona.
31:44Kako nije?
31:45Kako nije vidiš da ima krokodilčića na privjesku? To je znak prepoznala.
31:47Da je čovječ, ovaj mi može biti mama.
31:49E, a i ti imaš 29 godina i reklamnu agenciju.
31:53Od kada?
31:54O, sve jedna velika grečka, ja idem.
31:55Čekaj, sed, sed, sed.
31:57Čekaj, ajde nije dole sad.
31:59Ma nema šanse.
32:00Ma odi ti ako hoćeš.
32:02Ja.
32:03E, da znaš da iđem?
32:04Ajde da vidim.
32:14E, dobar dan, Lara.
32:15Da, dobar dan.
32:17Morfeus.
32:20E, Slavko, da. Za prijatelje, Slavko.
32:23Drago mi je.
32:24Mirjana.
32:25Mirjana, Mirjana, lijepo ime, da.
32:27Lijepo ime, ja.
32:28Nisam te tako zamišljala.
32:29Nije, o ja. Mirjana, lijepo, lijepo. Lijepše nego Lara, ja?
32:32Misliš?
32:34Ili očiš mi konačno objasniti o čem se tu radi.
32:37O nesporazumu.
32:38O velkom nesporazumu.
32:39I da me nisi nikad o tome ništa pitao, okej?
32:42Uuu, buć, buć, buć, buć, buć, buć, buć, buć, buć, buć, buć, buć.
32:51Uuu!
32:53Slavko moj, šta se to dere?
32:55Mirjana, mala.
32:57Jesam ti rekla da mi tu ma imunicu više ne spominješ.
33:00Teta, kad to mi je cura ošla u krizera, men je ostavila da je malo pričuvan.
33:03Vidio šta je šta derega i ovoj.
33:06Aaa, nisi me iznevjerio.
33:08I ženska i dijete odjednom.
33:10Mm!
33:11Jutro je ko stvoreno za nas, a nakon jutra slijedi dobar dan.
33:32Stvarno velik naš je mali stan, sreća je u malim stvarima i zato govorim svima.
33:49Zve, zve je uredu, u neka predu ga uredu ali.
33:57Zve, zve je uredu, o malo spori je uredu ali.
34:03I've seen you know who you are
34:08Who you are forging you
34:11I've seen the world
34:15I've seen you know who you are
34:19I've seen you know who you are
34:23Who you are for a good day
34:27I've seen you know who you are
34:31Oh
Be the first to comment