- 7 weeks ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Pauza
01:01Je
01:02Ali moram brzo natrag
01:04Ja nisam kao neki koji ravno sa Šanka idu na scenenu
01:08Zašto si onda došla na Šanka?
01:10Zato što imam poslovni dogovor s Lacijem
01:13Nabavlja mi novi tepih
01:14Opa, pa nisam znao da se Laci bavi tepisima
01:18A kakav kupuješ letećih?
01:20Da
01:21Običan perzijski zapot
01:23A nekad si voljila Medličak Hrznak
01:26Sjećam se jedne zime na Plitvicova
01:29Ne želim se sjećati nikakve zime na Plitvicama
01:32Laci
01:33Stižem
01:35Pa ti je li da si od uvijek želi perzijanir u spavačoj sobi?
01:38No, pa onda joj kupi
01:39S čim?
01:41Vrati Lacijevi perzijanir uopće nisu skupi
01:49Od kad ti dilaš tepike?
01:51Od kad sam bil prek last minute na godišnjim u Stambalu
01:55Upoznan sam lokalnog trgovca
01:57Abdullah se zove
01:59I on me ovak povremeno nabavi par originala
02:02Jeste to njim moj teg?
02:04Stiže sutra
02:05Ej, gle, danas imam jedan ovak mali
02:07Viš?
02:08Idealno zakupaonice za Zahore
02:10Ej, probaj, probaj, slobodno popipaj
02:12Ej, pravi i original
02:14Pređeš samo rukom i odmah možeš
02:16Zamislite žene koje ga rade
02:18Na?
02:19Njih stotinjak
02:20Namazana je eteričnim uljima
02:22Sjede u haremu
02:23A čuva ih četa snažnih
02:26Majstora šaolina
02:28Šta ti piše made in China
02:30Ok
02:31Ma daj kad su kinezi kupili franšizu, ne?
02:34Njikave su žene jeftinije nego ona iz Harama
02:36Kaj bi ti za 300 kuna?
02:38Trbošno plesačicu i leteći čilim
02:40Pa dajte mi mi težuri
02:42Hoće li moj tepik biti original?
02:44Ma naravno da hoće, ovo su samo reklamni uzorci
02:46Onda dobro
02:48Evo ti novac, a sad juli
02:50Čuj, dam ti 150 kuna za ovaj kineski verzijanir
03:01Želim malo vas veseliti na te
03:03200
03:04170
03:05Proda vam?
03:06Može, napiši mi na džem dol
03:16Ni džuro ga neće
03:17Kaže da već ima dva takva u sobi
03:19A da ga staviš u hodnik?
03:20Jesi ti isprobao taj tepih?
03:22Nisam, zašto?
03:23Zato što je opasan po život
03:24Ova kineska sintetika se užasno skliže
03:27Ako ga stavim na pod u hodnik netko će slomiti vrat
03:30Opet si bacio novac bez veze
03:32I to mi je hvala zato što sam ti pio razveseliti
03:35Razeselio bi me da još uvijek imamo tih 500 kuna
03:38Ništa, daćemo ga brankici
03:41Ili staviti u WC, pa da, volim gledati lijepe stvari kad sam tamo
03:44Dogovoreno tepih ide u WC
03:47Skoro sam ti zaboravila reči večere su zvali Tredadovići
03:51A što hoće?
03:52Mir i tišinu
03:54Žale se da Lidija stalno sluša glasnu glazbu
03:56Skoro sam u zemlju propala od stida
03:58Dobro, ali ti ćeš sutra do Lidije
04:00I molim te, petaj koliko ona još misli ostati?
04:03Skulić
04:04Pa neću ona dugo, sigurno
04:11Joj, što je bilo Božena, što se dogodilo?
04:14Joj manijak, jedva sam uspjela pobjeći
04:17Miljenko, molim te čašu vode, može i konjačića
04:22Može, joj srce će mi ispast
04:24Čekaj što se dogodilo, kakav manijak
04:26Joj imala sam ti ja trening, odboj kašice, znaš
04:30I pogledam ti ja garderobe, prazne
04:34Zaključam dvoranu, izađem vanu i uputim se prema doma
04:38I onda osjetim da me neko gleda
04:41Znaš ti onaj parkić ispred škole?
04:43Znam, znam, znam i
04:44Ja ti lijepo krenem lijevo, čujem neke korake
04:48Okrenem se i tip me gleda, rano u oči
04:52Ja krenem desno, on za mnom
04:54A možda je bio Lopov?
04:56Joj, joj, slušaj dalje
04:58Ja mu kažem evo vam torba, evo vam novčanik, a on ništa
05:04Joj, on kaže, gledaj, kaže, nisam ja Lopov
05:09Joj, joj
05:11I šta je onda bilo, je li vas?
05:13Ma Đuro, pustite ju
05:15Popijte vi, ovu rakijicu bit ćete kanova
05:19To je bolje od najboljeg sedati
05:21Joj, jako je dobro
05:23Da
05:24Šta je onda bilo?
05:26I onda ja krenem dalje
05:29On za mnom, ja rano, on opet za mnom
05:32I onda sam ja
05:34Lijepo stala i rekla
05:36Što vi hoćete od mene?
05:38I što ti rekao?
05:40Hoću vas
05:42I onda sam ja
05:44Počela bježat
05:46Ko luda, ja ne znam kak sam se opet stvorila tu ispred vaše kuće
05:52Taj isti je i Marijanu skoro uhvatio
05:55A ko je Marijana?
05:57Kolegica iz glazbenog
05:58I nju je slijedio?
05:59Je, i nju i Andželku
06:02A ona predaje grčki
06:04Da, i Mikicu je on slijedio, onu iz zemljopisa
06:08Pa da i vesnicu iz računovodstva
06:11Da, onda je došao red na mene
06:13A jesi mu vidjela facu?
06:17Ne
06:18Pa bila je noć
06:20Ali sam vidjela da ja, da je on visok
06:23Ono, zgodan tip ima
06:25Široka ramena
06:27Baš dobro izgleda
06:30Mene čudi da on i tebe nije slijedio
06:33Aha
06:34A možda nisam primijetila
06:37Jeje, sve je više muškaraca u depresiji
06:40I sve je više neoženjeni
06:42Nije čudo što trče za profesoricama po mračnim parkovima
06:45Ja sam od uvijek zagovarao kineski model
06:50A što je to kineski model?
06:52Kineze su uveli ženedbenu obavezu
06:54I to je smanjilo kriminal 3,7%
06:59A ljubav?
07:00Šta ljubav?
07:01Ljubav, pa kineski model ne govori o ljubavi
07:05Aš ti gospod, ne može država brinuti baš za sve
07:08Mu žena miljenko će te odvesti kući
07:11Ja moram ići spavati
07:13Jovanza mora i manja
07:22Otvori, daj sigurno da ostava iz kineska
07:32Koliko sam dužan?
07:44Što bi ti meni bio dužan, djete?
07:48A gdje je Lidija?
07:50Što se to vas tiče? Gdje je naša patka?
07:53Patka
07:55Tijenta, stigla je naša patkica
08:00Miljenko
08:03Baš sam mislila da je stigla naša patka
08:07Naručili smo iz kineskog restorana, Marinko i ja
08:10Nisi bi nikad rekla da imaš nekog Marinka u familiji?
08:13E da
08:15A nisam ni ja znala
08:17Do prije neki dan
08:18Sve se dogodilo tako iznena da
08:26Halo?
08:29Da?
08:31Ne, ne igram nogomet po stanu
08:34Ne, ne premještam namještaj
08:36Gospodine Preradoviću, odite psihijatru!
08:38U sanatorij!
08:41Ne, vi halucinirate i zločesti ste!
08:45Zbogom!
08:47Luđaci, zovu svakih pet minuta
08:50Zvali su i Matildu i rekli su da će zvat policiju
08:52Da, nisu normalni, rekla sam ti
08:54Ja ne radim ništa, samo ležem na krevetu
08:57To je najgore
08:59Pozovi ih na premjeru, to uvijek pomaže
09:01Možeš poznati i mene
09:03Mogla bih
09:07Ništa
09:08Lijepo vi čekajte svoju patkicu
09:11Idem ja
09:17Javi se na taj telefon i ga isključi!
09:19Ma ne mogu ga isključiti!
09:21Ja sam glumica!
09:22Živim od telefona!
09:24Za kako se ti tako uređuješ? Za svog manijaka?
09:36Oj, oj!
09:37Ma to je samo bezbojno sjajlo!
09:39Usne su mi ispucale!
09:40Od trčanja pred manijakom!
09:42Joj, ne spominji ga, molim te!
09:44Danas idemo zajedno kući Marijana, Mikica, Anđelka i ja!
09:47Ideš s nama?
09:48Ne!
09:49Ne bih htjela smetati!
09:51Osim toga mene nitko ne prati!
09:53Nisam zanimljiva čak ni glupom seksualnom manijaku!
09:57Božena, propala sam!
09:59Moraš mi pomoći!
10:00Vidi me!
10:01Nekad sam bila tako zgodna,
10:03a sad je to tako ponižavajuće!
10:06Što je ponižavajuće?
10:07Pa to da nisam zanimljiva čak ni običnom seksualnom manijaku!
10:11A nekad ih se nisam mogla riješiti!
10:13Joj, pa vrijeme je za buddy hot!
10:15Što je to?
10:17Pa to ti je ženski fitness klub!
10:19A ja sam počasni član!
10:20Idemo odmah poslije škole!
10:22Trenirku ću ovdje naći nekako!
10:24Idemo odmah!
10:25Može!
10:26A i nema više kuhanja!
10:27Kuhanje je smrt za ženu!
10:29Ja ću te spasit!
10:30Kao i uvijek!
10:33Manijaci su vam kaopsi!
10:36Čim osjete strah, trče za vama laju!
10:39A vi ste imali iskustva s manijacima?
10:42Da, da, da, da.
10:43Ali prije puno godina, bila sam još ono mlada.
10:47Gad nas je dočekivo u Parkiću kod u Čane.
10:50I onako, ono, otvarao kaput.
10:53Ono ovako?
10:55Tako.
10:56Susjede su zvale policiju, ali policija ništa.
10:58Normalno.
10:59Onda su počele slat muževe po kruhi mlijeko,
11:01a ja nisam imala koga poslat.
11:03I onda mi je to jednog dama dosadilo.
11:06Uzela u jednu ruku Partiš, u drugu Kišobran,
11:09i ravno na njega.
11:11Tako sam ga pretukla zbu betala po leđima,
11:14da nije stigao otvoriti onaj svoj bjedni dučan.
11:16Svaka čast, Brankice.
11:19Ali vi ste zbilja jedna, jedna hrabra ženska.
11:23Dobar dan, Matilda još nema?
11:27Nema.
11:28Gospodja je javila da će kasniti, ima nekih obaveza.
11:31A što ima za ručak?
11:33Ne znam što ima za vas, mi smo našpojali upravo.
11:37Brankice, kad sam gladan nisam raspoložen za šale i pošalice.
11:40Danas ručka nema, a mi smo naručili picu.
11:44Ili što ostalo?
11:46Ili šta, samo ovi okrajci sa šugom od Pogidova.
11:51To bilo bi bolje da sam ostao na Lidijinoj patkici.
11:54Ma sram vas bilo.
11:55Ma Lidiji je došao mali Marinko, pa su naručili pekinsku patku iz restorana.
12:00A ko je mali Marinko?
12:01O, što ja znam, valja da je neki rođak.
12:04Mlad je, jedva nešto stariji od Filipa.
12:07On mi je otvorio vrata.
12:08A ste sigurni da je rođak?
12:09A ko bi je bio?
12:10A možda podstane?
12:12Da daj se moli gospod, kad podstanari hodaju okolo u boksiricama i u gazdaričinom kimonu?
12:17U Lidijinom kimonu?
12:19Pa vi ste onda slijepi. To je sigurno ljubavnik.
12:22Ljubavnik?
12:23Pa što bi Lidija radila s nekim koji je 20 godina mlađe od nje?
12:28Da što bi radila, očite da vam nacrtam.
12:33Obrazovana bludnica.
12:35Kurba.
12:37E ne može, ima devet slova.
12:39Kurbetina?
12:41Ide u kazalište.
12:44Imam predstavu.
12:46Ili se mama javila?
12:48Nije.
12:49A zašto je nje nazoveš?
12:51Zato Sherlock jer je isključila mobitel.
12:54Jer ti rekla kamo ide posle nastave.
12:57Nisam ju ispitivao.
12:58Zašto nisam?
12:59Za to da smo se posvađali.
13:01Pretplatila mi naručak u školskoj kantini.
13:03A dobro zna da ne mogu jesti tu hranu.
13:04Pretplatila si naručak u školu?
13:06A ovo pa to je puno zbiljnije nego što sam mislio.
13:10I ja mislim.
13:11Brankic je javila da od danas viša je nekoga.
13:15Zato smo mi naručili picu.
13:17Znao sam da će se to kad tak dogoditi.
13:21Ma što?
13:23Sine, tvoja majka ima drugog.
13:26Pa vi ste svi ludi.
13:27Ja bi trebao biti u poprtetu.
13:29Ka vam ćeš?
13:30U svoju sobu.
13:36Džuro, što vam vaš policijski instinkt govori?
13:40Vara li me žena ili ne?
13:43Ne virve.
13:44Ali sve upučuje na to.
13:45Nema rhučka, nema mobitele, nema nje.
13:48Ne, ne, ne, ona je sigurno s drugem.
13:50Tak, s kim?
13:52Pa da ja to znam da bi sjedio ovdje s vama.
13:54A, gdje gdje sjedi ja?
13:56U zatvoru.
13:57Da meni Matilda prevarim.
13:59Pa ja ne znam što bi.
14:00Ja bi, ja bi, ja bih zavrnul vratom i joj njemu.
14:03Ma, jeste ti normal?
14:05Zato bi dobija najmanje te šest godine.
14:08I sad još moram na predstavu.
14:10Umjesto da kao svaki normalni muž ljepo špioniram svoju ženu.
14:13Pa joj, ja ću još špionirati.
14:15Da se vi ste osudili.
14:16Moju ženu špioniram samo ja.
14:18Jasno?
14:20Jasno.
14:23Kupi snaga.
14:24Budi hot me ubio.
14:26Najrađe bi nešto fino toplo pojela.
14:28I legla.
14:29Nema odmora.
14:31Imate jako lijep tepih u WC-u.
14:33Gdje ste ga kupili?
14:34Kod Lacija.
14:35Miljenko ga je platio 500 kuna.
14:38Ja bih tjela isto jedan takav.
14:40A reći ću Miljenko da donese još jedan.
14:42Stvarno Božena.
14:44Baš bih mogla nešto staviti u kljun.
14:46Nešto malo malo.
14:48Pa već si večera, ali budi hot.
14:50A da li samo onu piljevinu s vodom?
14:52Da.
14:53Ne možeš biti gladno.
14:55U prvoj fazi je najvažnija upornost.
14:58Ja ću ti odrediti ježu.
15:00Joj!
15:01Blago tebi.
15:02Ti si tako lijepo mršava.
15:04Ha, sta.
15:05Pa ja radim na sebi.
15:07Zašto ja moram imati tolki peh?
15:09Dovoljno da ja pogledam jedan topli klikpić
15:12i već dobijem pol kile.
15:14Ako ga pomirišim, još pol kile gore.
15:16Ako ga pojedem, već sam kilu teža.
15:18To nije fairbo, žena.
15:20Tako sam glodna.
15:22Sad ćeš ti lijepo voziti.
15:24I ne stenji, molim te.
15:25Jeste ti sigurna u to?
15:26A da mi ipak nešto pojedemo, ha?
15:28Skukaću nam rižu na mlijeku s cimetom.
15:30To je tako fino, vjetno.
15:32Matilda, gledaj me u oč.
15:35Nema prolaznih zadovoljstava.
15:38Čovjek je rođen za velike stvari.
15:40Da bude lijep, vitak i pametan.
15:43Ajde ti sad lijepo na orbi.
15:45Ajde, pa ćeš ti voziti.
15:47I zamisli, zažmiri.
15:49Matilda se zažmiri.
15:51I zamisli da te tjera.
15:55Manijak, naš manijak.
15:58Možda je on jedan obični mali čovjek koji nema nikoga.
16:02Koji je gladan ljubavi.
16:04Sigurno je gladan.
16:05Znam da ja jesam.
16:06Ajde, ne prekidaj.
16:07Vozi dalje.
16:08Vozi dalje.
16:09Zamisli, Matildice.
16:11Zamisli da je divan sunčan dan.
16:14I da su polja puna margaretica i vančica.
16:18Da ptičice pjevaju.
16:21I odjednom se pojavi na putu.
16:24Oh, manijak.
16:25I šta ti radiš?
16:26Bježim.
16:27Ah, strefića me infarkt.
16:29Ne prekidaj, ne prekidaj.
16:32Vozi.
16:33Vozi.
16:34To što ti ne voziš?
16:36Ne moram ja smršavit, nego ti.
16:39Ajde, ti vozi dalje, a ja lijepo idem doma.
16:43Već je jako kasno.
16:45Čekaj, čekaj, čekaj.
16:47Pričeka da se Miljenko vrati iz kazališta.
16:49Znaš, pa ću te otpratiti do doma.
16:51Možda te taj manijak čeka dolje.
16:53Neću ja ništa gnjavit, Miljenjaka.
16:55Znaš, ja idem i sutra se vidimo.
16:58Odgovorila sam ti tajlansku masažu.
17:00I nemoj, molim te da ti na pamet padne da uđeš u kuhinju.
17:03Ja ću te izvagat prije nastave, tako da znaš.
17:06Neću u kuhinju obećajem.
17:08Čuvaj se.
17:16Piće?
17:17Ah, duplu kavu Laci, tako sam umorna.
17:21Noćima ne spavam.
17:22A ovo ti je nečak?
17:24Miljenko mi je puno pričao o tebi.
17:26O meni?
17:27A što ti je Miljenko mogao pričati o njemu?
17:29Pa da je stigao tvoj nečak, ha?
17:31Možda jedan mali konjačić za momčića?
17:34Ako smije.
17:35Joj Bože, svašta.
17:37Marinko je punoljetan, smije što hoće.
17:39Što ćeš?
17:40Jednu mineralnu sa imunom.
17:42Ljubavi znaš da ne pijem alkohol.
17:43O, to je za svaku pohvalu.
17:45Od alkohola djeca prestaju rastiti.
17:47I kakva je bila pekinčka patka?
17:50Ja više volim hamburgere.
17:52Ove hamburgere vole samo seljaci.
17:54Pa to sam ti rekla već tisuću puta.
17:57Do kad smiješ biti navečer vani, Marinko?
18:01Preko tjedna do ponoća, vikendom do dva, ja.
18:03Laci još mi nisi donio tepi.
18:05Joj, pitanje sekunde.
18:07Znaš da ove veze bospor plese malo kasno.
18:10Čekaj me, brzo sam natrag.
18:12I ne razgovaraj sa stranim ljudima.
18:14Patkice još znaš da neću.
18:17Ali brzo se vrati, ne smije već raz kasniti doma.
18:20Daj mi jednu privu.
18:35Bolu vezlovnu.
18:37Večeras moram sačuvati bistru glavu.
18:39Zahtjevna predstava?
18:41Ni najmanje.
18:43Matilda ima drugog.
18:46Ili namjerava imati.
18:48Daj, daj. Opet izigravaš ljubomornog muža.
18:52Imam svoje razloge.
18:54Pretplatila je Filipa na ruček u školi.
18:56Kaj draj.
18:58Opet.
18:59Daj.
19:00Pa ne kuhaj u tamu tak loše.
19:02Ajde Filip će preživjeti, jak je.
19:04Ali ja neću.
19:05Žene su danas tako prevrtljive, moji laci.
19:09Znaš ti da Lidija ima dečka?
19:15Daj, prestane mi kaštati u lice.
19:17Osjetljim sada bakterije.
19:19Mi smo sami.
19:22Vidi, vidi, vidi, ko je ovdje.
19:24Mali Marinko.
19:28A ko je neko uveče radio idiota od Stričaka Miljenka?
19:32Mali Marinko.
19:35Mislio sam da si njezin nečak, a kad ono...
19:38Ja nisam ništa rekao.
19:40Pustite me da na miru popim svoje mineralno.
19:42Ne znaš ti, mali, u što si se ti uvalio?
19:46Znaš li ti da je Lidija bila moja žena?
19:49I nakon toga još nekoliko puta nečija žena.
19:54Šta hoćeš ti me reći?
19:57Lidija, ovakve kao što si ti, po papa za doručak.
20:01Kužiš, to ti Stričak Miljenko želi reći.
20:04Pustite me na miru, ja i Lidija se volimo i mi ćemo sve oženiti.
20:08Wow!
20:09A što na to kažu tvoji roditelji?
20:11E, ve, oni s tim nemaju nikakve veze.
20:14Ja sam puno vjetan i mogu raditi šta god hoću.
20:16Ostalom godinu nisu važne, tu se i Lidija i ja slažemo.
20:19Daj mi jedan konjak.
20:20Ne točimo mlađima od 18, osim upratnje roditelja.
20:23Ne, ne, ne, daj mu, daj mu. Ja garantiram za njega.
20:27Njega.
20:29I don't know what to do.
20:58We have to pay attention to the supporting star,
21:02the inner stem,
21:05which is tied to the knees ...
21:08What a close one!
21:10organisation that one is looking for,
21:12what is called your eyes?
21:14What am I going through?
21:16In eyes?
21:18In eyes?
21:19The eyes are looking for the soul
21:21and always looking for them.
21:23When you look at the beautiful, gay eyes,
21:27I don't know.
21:29You don't know anything.
21:33Besides that, for my taste, this is a cow-cabacala.
21:37Who? Manikiniki must have been a cow-cabacala.
21:39It's a woman without this.
21:41Without this.
21:43Without this.
21:45Without school.
21:46I don't want to say anything.
21:48Good evening.
21:49Filipe, where is mama?
21:51Sleep. Don't scare me.
21:53Sleep!
21:54Crpljena?
21:56What?
21:57From what?
21:58From physicality.
22:00How about physicality?
22:02Who is this woman?
22:04Who is doing physicality?
22:06Who is she doing?
22:08I'm not a joke.
22:10I'm not a joke.
22:12What is that?
22:14Maria is a pilot with body-technic.
22:18I will show you body-technic!
22:24THE END
22:30Mragice, all you!
22:31I'll go!
22:32I'll have to come here!
22:34I'll just go!
22:37You have to come again.
22:38You will kill us with the heroin.
22:40No, I don't think I'll live forever.
22:42I'm sorry.
22:43Do you have a kick?
22:45Where are you, Matilda?
22:47Day in your office.
22:49I'm afraid to drop it back,
22:51I'm sorry to drop it.
22:52Let's go.
23:02Matijelice, I've got you some things from the cabinetry and this flexoabdomen.
23:08What are these things?
23:10I saw this last time when we went to the school Museum of Matija Gubca,
23:15or in the village village,
23:17and then they came back to Matija Gubca.
23:20Matija Gubca je spaljen,
23:22a vašeg profesora povijesti bi trebalo rozapeti to na švedske ljestve.
23:26Ovo služi za jačanje trbušnih mišića.
23:29Ne mogu više, ovo će me dotući.
23:31Dajte mi grizi.
23:32Da se niste usudili.
23:33Da ću vam sto kuna.
23:34Odite van s tim sandvičem.
23:36Nemojte provocirati, pa vidite da je u krizi.
23:39E, ne znam ko je ovdje u krizi.
23:41Gospodina ćete izotonični napiti.
23:43Dajte ga ovam.
23:44I ovaj.
23:46I ovaj tako me sve boli svaka kostina.
23:48A, ovako su me križa bolila nakon poroda.
23:52To ti je opični muskul fiber.
23:54Popij andol i nastavi vježbu.
23:56Evo, hoćeš da te ja naučim kako se pravilno hoda na stepelju.
23:59Joj Božena, nije to za mene, ne mogu više.
24:02A jesi ti popila jabučni ocat na tašte?
24:05Ja sam stalno na tašte.
24:07Evo, odi sad ti, odi.
24:09Dođi ti.
24:10Joj Božena, ja se toliko mučim.
24:13A ni centimetar nisam skinula.
24:15Ma moraš biti uporna.
24:16Ajde.
24:17Ajde.
24:18Ajde.
24:19Ajde.
24:20Ruke stavi na...
24:21Ajde, stavi ruke pod pravi kut.
24:22Ajde.
24:23Brže malo, ajde.
24:24Ajde, ajde.
24:25Gazi, gazi, gazi.
24:26Ajde.
24:27Oni svijeti ću se.
24:28E pa to ti je kad ne znaš pravilno disati.
24:31Aj, sam ti ja objasnila onu piramidu prehrane,
24:34jer ti se ni hranit ne znaš pravilno.
24:36Jesi, Božena.
24:37Joj, jesi, ali ja uopće ne jedem puno, a vidim.
24:41Vidim.
24:42Ja ću ti nabaviti multi-shake od banane.
24:45Pa ćeš to lijepo popiti umjesto doručka i večere.
24:48Mm-mm.
24:49Nema više nikakvih multi-shake-ova.
24:51A ne, neću više jest te piljevine.
24:54Očito nisam stvorena za to da budem mršava.
24:57I zato sad lijepo idem u svoju toplu kuhinjicu.
25:00I otvorit ću svoj lijepi frižider.
25:03I iz njega ću uzeti nešto fino i staviti to u svoju toplu pečnicu.
25:08Ne možeš sad mislit na pečnice.
25:11Tvoj jedini pravi prijatelj je ovaj lijepi fleksoabdomen.
25:16Evo, stavi tu lijepo.
25:18Nogu, ajde, to ti je zajačanje trbušnih mišića.
25:21Tako.
25:22Ajde, lijepo.
25:23Ajde.
25:24Ima Brankica pravo, ovaj pravo je zavučeni.
25:27Šuti, šuti.
25:29Ne možeš pravno dizaka skroz ovaj.
25:31Ajde, šuti, ajde.
25:32Udahni.
25:33Izak.
25:34Ajde.
25:35Udahni.
25:36Viš kak ti već lijepo idane.
25:37Ajde.
25:38Udahni.
25:39Evo vidiš.
25:41Tako, tako.
25:42Dobro ti to ide i sad tako lijepo nastavi.
25:4415 minuta nastavi.
25:4615 minuta?
25:47Da.
25:48Ja moram ići na nastavu.
25:49A mi se lijepo vidimo.
25:51Moramo još pretrčati dva kilometra.
25:54Na večer se vidimo, znaš.
25:55Ajde.
25:56Ajde.
25:57Ajde.
25:58Ajde.
25:59Ajde.
26:00Ajde.
26:01Ajde.
26:03Ajde.
26:04Ajde.
26:09Ajde.
26:10Ajde.
26:11Kaj!
26:12Ajde.
26:14Ajde.
26:15Ajde.
26:16Zatun su!
26:17Pa da stišeš malo, otičaj ga gnjari te neulti pre Radović.
26:21What?
26:22Stišaj!
26:23And what about you?
26:24Stišaj!
26:25Stišaj!
26:26Stišaj!
26:31Rekla si da moguš ovo stvar!
26:33Pretaj na balkon i da se nisi pojavila!
26:35Zašto ste došla policija?
26:36Ma ko je policija?
26:37Moj bivši muž!
26:38No, pa dobro, ja ću s njim popričati.
26:40Nećeš ti ništa!
26:41S njim ulazi unutra i ne diši!
26:47Nije ni čudo da preradoviću stalno zovu!
26:49Što hoćeš?
26:50Stigo je Perzijanac!
26:52Već sam nabavila drugi od bambusa.
26:55Imaš goste ili kuhaš za malega Marinka?
26:59Marinka jede na fakultetu u studentskoj menzi.
27:03Uostalom, što tebe briga za moju rodbinu?
27:05Hoćeš da se molim Filipa da ga malo provede po gradu.
27:08Mislimo, oni su tu negdje generacija.
27:10Marinka se jako dobro snalazi.
27:12Jel?
27:13Evo, a što ćemo s tepihom?
27:15Što si zapeo s tim tepihom? Ne znam.
27:17Uzmi si ga natrag.
27:19Pa platila si ga?
27:20Pa vidiš da ga nemam kut staviti.
27:22Ovo je tako mali stan.
27:24Daj ga Miljenku!
27:28O, što je to?
27:30Na, propu!
27:33U, gadan nekim...
27:37Propu!
27:38Nije propu, gadan!
27:40To sam ja veliko!
27:41Pustite me van!
27:44Piša mi se.
27:45Sorry.
27:49Idemo mi.
27:50Moram malo vam promijeniti pele nešto.
28:03Ste vi siguri da ćete ovo moći sami do auta?
28:05Pa naravno.
28:06Dajte, pomozite mi.
28:07Radim vam usnogu.
28:08Pa dobro, rekla sam plaćat na rate.
28:10I Matildi o ovom nije riječi.
28:13Šutiću ko riba.
28:14A nije nema doma.
28:16Jako sam za nju zabrinuta.
28:18Slabo jede i sva je puna modrica od one sprave za mučenje trbuha.
28:21Dajte vi to prekinite.
28:23Kako?
28:24Pa recite da je jako lijepa.
28:25Pa to se podrazumijeva.
28:26Rekao sam me to prije 18 godina.
28:28Neću se ponavljati.
28:31Pa recite još!
28:32Pa recite još!
29:03Pa recite još!
29:08Tih, četiri…
29:09Maniak!
29:12Maniak!
29:13Jedva sam pobjegla!
29:14Zovite policiju!
29:15Pa ti ljuba, za milog Boga!
29:17Jeste žijem?
29:18Jedva.
29:19Trebala sam se naši s buženom na nasipu
29:21i kad me počeo slijediti, ja sam brzo utrčala doma.
29:25Gdje vam je ona rakica?
29:26Ima!
29:27Zamakine, tižete.
29:28Joj!
29:29Joj, ljuba!
29:30Tell me, did you see the maniac?
29:34No.
29:35No.
29:37Go!
29:38I'll go!
29:39I'll see you next time.
29:41Where is Miljenko?
29:42Eh, I'll know it.
29:44Tell me, how is that maniac?
29:48Maniac?
29:49Like a maniac?
29:50That...
29:51That...
29:52That...
29:53That...
29:54That...
29:55That...
29:56That...
29:57That...
29:58Is it up to date or anything else?
29:59They're not the maniac!
30:00Oh...
30:01I'll tell you the maniac!
30:02I'll wait for it.
30:03Oh...
30:04I'll tell you about it!
30:05Me too!
30:06Yes...
30:07Are you coming?
30:08Yes!
30:09Yes!
30:10Hlaci...
30:11Yes...
30:12You can give me a quick word.
30:13No...
30:14Yes...
30:15Yes!
30:16I am fine.
30:17Yes...
30:18It's fine.
30:19Yes...
30:20Yes...
30:21Yes...
30:22Yes...
30:23Yes...
30:25Yes...
30:26Yes...
30:27I can't do it, Mamma, I can't do it.
30:31Where is the microphone?
30:33Laci, something is wrong with me.
30:36I'm in a half hour, he's been dead.
30:41Wait, something is wrong with me.
30:43I'll be right after that.
30:45I'll be right after that.
30:47I'm right after that.
30:49We'll hear you tomorrow, tomorrow, if you want.
30:52What's the best?
30:54Tadanašnja mladež, a?
31:00Uopće, you don't have to get them out.
31:11You're you normal?
31:13I'm waiting for the next time.
31:15Do you know what we have to do today?
31:17I've already done my job.
31:19What? You were on jogging with me?
31:21I don't know why, because I'm trying to take a chance, you know why?
31:24Because I'm following you, your maniac.
31:26Why do you know my maniac?
31:28Because he looks exactly like how you said it.
31:31No, I can't be.
31:32I don't worry about it.
31:33Juro is looking for it, with a pistol.
31:35And I'm going to have a evening.
31:37You know, I decided to pause a little bit with the diet.
31:40I know that you love the lasagna.
31:45Listen, look, Lydia, I think if you want to get out of Marinka,
31:49just tell me where you're standing.
31:51With my mom and dad.
31:53And I don't remember his name.
31:56I want to hear about him.
31:58I don't want to, I don't want to admit it.
32:01I will never be able to get out of me,
32:04when there's no happiness in love.
32:07The lasagna.
32:09I'm so happy.
32:14You put less calories in your life.
32:16Do you know how much calories it is?
32:17I know.
32:19I don't want to be able to get out of my life.
32:22I'm going to write it on the aerobic.
32:24And, and I'll write it on the aerobic.
32:25And I'll write it on the other side.
32:28Tomorrow, Miljenko, you can get out of the guzo.
32:31Maybe we'll get out of the money.
32:32And it comes to me, my dear friend.
32:34Guzo, it's your only chance.
32:36So, you know.
32:37Miljenko.
32:39Filipe.
32:41Where are you today?
32:43Juro, are you caught the maniac?
32:45Maniac is there before you.
32:47Molim.
32:49Vani, nije bilo nikoga osim Miljenka.
32:52Ljubavi, ti si lovio manijaka?
32:55Ne.
32:56Miljenko je manijak.
32:57Ma dajte, molim vas.
33:00Moj manijak je visok čovjek, atletski građen, lijepo građen.
33:05Pa vi ste čoravi, Džuro.
33:06Nešta ja nisam čorav.
33:08Našla sam ga kako se šulja po parkiću i zagrmlja.
33:12Pa što?
33:13Ovo je slobodna zemlja, ja sam se pravo sklidati gdje oču.
33:16Skoro mi je upucao budala.
33:17Aaaah.
33:18Ja sam samo lovija manijaka.
33:20Skučio mi je na leđa dok sam vezao žnirance.
33:23Skoro mi je klepilo srce.
33:24Gle, gle kondora kak me gleda.
33:26Uperio mi ovu pištoljčinu u bubrege.
33:28Džuro, s mjesta predajte oružje.
33:30To mora podključiti.
33:31Ne dam.
33:32Neka vam kaže zašto se šulja u koć krade.
33:36Miljenko.
33:37Ej, ej.
33:39Špionira je vas.
33:42Mene?
33:42E?
33:43Zašto?
33:44A, mislio da imaš drugog?
33:46Ja?
33:47Odkud ti to?
33:49Pa, djeta, gimnastika s nepoznatim ljudima.
33:53Što sam ja drugo mogao pomisliti?
33:55Vidiš da te nije slijedio moj manijak.
33:58Matildice, ne smiješ prekinuti program mršavljenja.
34:01Božena, ja uopće ne želim tvog manijaka.
34:04Imam svog.
34:06Kućnog.
34:08I mislim da znam kome treba program mršavljenja.
34:28Jutro je ko stvoreno za nas.
34:37A nakon jutra slijedi dobar dan.
34:44Sreća je u malim stvarima i zato govorim svima da sve, sve je u redu.
35:06Koneka predu, gomredu, a nisve, sve u redu.
35:14Ku mal ospoli amredu, a nisve je u redu.
35:18Koneka predu, a nisve, sve u redu.
35:28Koneka predu, gomredu, a nisve, sve u redu.
35:32Sve u redu, koneka predu, gomredu, a nisve, sve u redu.
35:43Koneka predu, gomredu, a nisve, sve u redu.
35:47Koneka predu, gomredu, a nisve, sve u redu.
35:54Koneka predu, gomredu, sve u redu.
36:01Koneka predu, gomredu, a nisve, sve u redu.
Comments