- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00Oh
00:30I can die
01:00What the hell?
01:02Tamara, what happened?
01:04I don't know.
01:06I don't know.
01:08I don't know.
01:10I don't know.
01:12I don't know.
01:14I don't know.
01:16I don't know.
01:18What's going on?
01:20I know that I can't wait for you.
01:22I'm asking you to pay for it.
01:24I'm asking you to pay for it.
01:26Yeah, of course.
01:28I couldn't wait.
01:30I don't know where to start.
01:32Let's start from the beginning.
01:34Wait a minute.
01:36Let's go to the kitchen.
01:38I'll drink a beer.
01:40Okay. Can I ask you something?
01:42Let's go.
01:50This way.
01:52Good.
01:54Something happened.
01:56I'm going to go.
01:58How are you going?
02:00I'm going to go.
02:02I'm going to go.
02:04I'm going to go.
02:06I'm going to take your job.
02:08And the other one,
02:10I'm going to take your job to the kitchen,
02:12and my mother is going to go to the split.
02:16Okay.
02:17We're going to have a stand for me and Juric.
02:19Maybe for someone else?
02:21They sell you.
02:22They sell you.
02:23They sell you.
02:24They sell you.
02:25They sell you.
02:26They sell you.
02:27They sell you.
02:28They sell you and Juric.
02:30I don't know what to do.
02:32I don't know what to do.
02:34I can split it with him.
02:36Or stay on the road.
02:38Or stay on the road.
02:40Or in the hotel.
02:44Or...
02:48I have something on my mind.
02:50Let's go.
02:52You think...
02:54Let's go.
02:56I don't want to!
02:58I couldn't live here.
03:00I don't know what to do.
03:02I don't know what to do.
03:04I don't know what to do.
03:06I don't know what to do.
03:08I don't like it.
03:10I don't like it.
03:12I don't like it.
03:14I don't like it.
03:16I like it.
03:18Good morning, young man.
03:20Why did you feel so early?
03:22A little bit.
03:24I'm here to drink the drink.
03:28And go back to the pot.
03:30Can I have a drink with a drink?
03:32Can I have a drink with a drink?
03:34I don't want to drink the drink.
03:36I'll drink the drink.
03:38Just drink the drink.
03:40And go back to the pot.
03:42Here.
03:51Here.
03:55Here.
03:56They love me.
03:58And I think so.
04:00I think something will happen.
04:02I don't want you to...
04:04Slavko, Slavko, Slavko, koji sam ja kretan da me kovid i da učim papijeg ugovoriti, ja.
04:18Znaš šta, ja ću pološta ispit iz dresure, ne zba se ja Slavko.
04:31Alo?
04:34Da, ja sam.
04:37Mile, pa kume, oklen ti.
04:41Je, je, kod kuća sam, da, je.
04:44Spremam neki ispit iz dresure.
04:48Ne, ne, ne, ne dresure pasa, ovaj, papiga, papiga, znaš, učim papiga govor, da.
04:55Je, to mi je za ispit, da.
04:57Reci oklen ti broj.
04:59A, tetka dala, je, je.
05:01Pa kako, šta je nova doli?
05:05Da?
05:09Čekaj, čekaj malo, ti to ozbiljno meni.
05:11Restoran, safari i...
05:19Aha.
05:21Znači zebre i žirafe, ja.
05:25Dobro?
05:26A, čuj.
05:29Ne znam šta bit rekao sad, čuj. Malo si me zataka s tim pitanjem, ali...
05:33A, ako me moga pust dva dana da razmislim, pa evo, ja ti javim.
05:37Što sam odlučio?
05:40More?
05:43Ajde, kume moj.
05:45Ajde, čujemo se.
05:46Živio bog.
05:50Če.
05:55Ajde, ponovi.
05:56Slavko Bedeković, direktor Zološkog vrta u tupom kutu.
06:07Šta ovo tak fino miriši?
06:10Omlic s pršutom, palačinke, friško s kuhana kavica.
06:15Pa nije valio da si ti kuhao, Miljenko.
06:18Naravno da nisam, pa zabranila si mi, ne?
06:20Pa tko je onda?
06:22Tamara.
06:24Tamara?
06:25O, dobro jutro, gospodo Majer.
06:28Je li vam fino se?
06:30O, šta mi dobro izgledate, vi ste mi malo smršavili, a?
06:34Misliš?
06:35Da, odlično izgledate, fenomenalno.
06:38Je li vam fino sve kavica, jajca, sve je lipo, a?
06:44Fino je dušo, a što ti radiš ovdje?
06:48O čemu se radi?
06:50Evo, može palačinkica, a?
06:52Može.
06:53Radi se o tome da mi je, da mi je Filip pričao kako vi puno radite, sve to skupa pa škola, pa dica, pa obitelj i to.
07:02I onda sam ja rekla, da bi bilo to protao, malo se pomogne, misli imate tri muškića i to znam kako je to.
07:07Pa sam malo pomažem.
07:10Aha, a baš je to nekako meni zanimljivo.
07:14A gdje je Jurica?
07:15Jurica je u vrtiću, u pet i po stanka postala, on nam voli ovu šiftu između pet i po i sedam, kad ođe s kuharicama i čistačicama.
07:24Tako malo druga dica mu smetaj pa voli da je sam sa tetama. Eto.
07:29A Filipe, baš si mi mogao reći da nam Tamara priprema tako jedno lijepo iznenađenje.
07:34Pa bi, pa jel, nisam ja znao, znaš, Tamara je u zadnje vrijeme puno lijepih iznenađenja.
07:39E, evo, i sam u sebe nekad ovako malo iznenađenja.
07:42No, no, no, vidi se da moji snijen ima upoša za žene, ba, načačuje.
07:47Ne, ne, ne, ne, ne, nećeš val da prati naše suđe, to bi bilo ipak previše, ne.
07:51Pa, ne, pa, pa, mene, mene to opušta, kako tako...
07:54Ne, i mene, i mene to, jedino me to zapravo opušta.
07:57Pa neću vam ga porazbijat, gospođo!
07:59To je moje prljevo suđe!
08:01Pa, ne, pa, znate što? Pa, pa, zašto se tako odmah ljutite?
08:05Pa vi lijepo tu jedite, papajte, idite lijepo u školu pa se spremite bez, bez nervoze.
08:10Jel može tako?
08:11Neće mani niko govorit što ću ja radit.
08:14Nisam gladna, ja ne volim taj...
08:16Nisam ljubitelj tog jakog doručka.
08:20Idem se istuširati i idem ja u školu.
08:24Drugi put mi reci kad mišto ovako privejte.
08:26Idem se, idem ja, moram korlacija, čeka me.
08:30Hvala lijepa, oj, vidimo se posle, bok, bok.
08:33A, ručkiće, upodne!
08:37Ojme, šta ćemo sad, misliš da je ovo bilo u redu?
08:41Stari, vidim da je skuhan, njega bi mogla kupiti s dobrim ručkom uvijek.
08:45Ali mama, bojim se da će to ić malo teže.
08:47Znaš šta?
08:48Ja ću nu smotat kovu palačinku, ću je smotat već nekako.
08:53Menti.
09:00Hvala si hitno toči gembač.
09:02Njel?
09:03A meni bevam.
09:04Hvala vam, dečki, samo vas švali da postanete alkoholičari.
09:07Da, da, da, samo toči. Jeli smo famozni omlic s pršutom.
09:11To moramo zaliti.
09:14Ta mala će nas dotuči.
09:17Ona to radi namjerno.
09:18Samo da bi nas natirala da pije.
09:21Jeli, a koja mala?
09:22E koja mala?
09:23Filipova mala.
09:24Jutro si došla i iz čistog bira napravila zaš kakav doručaj.
09:27Psi, potrošila mi je više od pola pršuta.
09:31Pa vi ste, djura, škrtica.
09:33Ma, nisam škrtica, nego ti govorim šta je učinila.
09:35Polako to bi mogo biti moj agent.
09:40Stiho, dečka.
09:44Halo?
09:46Filipe.
09:47E, da.
09:49Pašticana.
09:50Po naravno da dolazimo.
09:52Kupit ćemo parmezan.
09:53Da, da, dolazimo.
09:54Evo, bok.
09:55Džuro, idemo.
09:57Na ručak.
10:04Moća.
10:05E, ba, donesite mene ako šta ostane.
10:08Aha.
10:10Šta te mala misli?
10:12Šta misli da sam ja nesposobna?
10:14Da sam prestara brinuti se o vlastitoj obitelji?
10:17I da se možda hoće sve strpati u starački dom.
10:20Ma daj šta se uzrujavaš?
10:21Meni je to simpatično.
10:22Uči mi je važno da li je to simpatično.
10:24Važno je to da je to meni sumnjivo.
10:27Joj, šta se uzrujavaš?
10:29Možda ćeš postati baka.
10:30I treba ti kondicija.
10:32Bilo bi ti bolje da ti dođeš malo vježbut.
10:34Hajde.
10:35Kako to misliš, baka?
10:37Frankice, molim vas, rekla sam vam da ništa ne radite.
10:41Danas ja danas pegla.
10:42Molim vas, dajte mi peglu.
10:43Ne dam peglu, to je moj posao.
10:45Mene za to plaćaju.
10:46Ma ja ću vas platit samo da odete.
10:48Molim vas, koliko vas plaćaju po satu?
10:50Ja se ne naplaćujem po satu.
10:52Dobro, platit ću vam cijeli dan.
10:54Koliko je vaš sad, 20 kuna recimo?
10:56To znači da cijeli dan mi je bio nekih, evo, 150, toliko imam.
10:59Evo, molim vas, uzmite i idite.
11:01Aha.
11:02Sad se i vrijeđamo, jel?
11:05Evo da.
11:06Gospođa, e sad ćete vidi boga svoga.
11:10Alo, gospođo Matilda, šta se ovdje zbiva?
11:12Ova mala od Filipa skroz pošan drcala, ne da mi ni peglu,
11:16i tjera me da idem van, ništa mi ne da radit.
11:21Dobro, razumijem, vidimo se i čujemo, boga.
11:26Onda, šta ćemo?
11:28Ja ništa, a vi kako znate.
11:30I, moj sat je 30 kuna.
11:36Bogati, poskupili smo.
11:46Miri, spašte sade, koda sam u raju, ej.
11:49Pa šta je?
11:50Brankice, oni oveći deze.
11:52Moram, potjeralo me.
11:55Imate virozu?
11:56Ma nemam virozu, nego vi imate okupatora.
12:02Ja, ništa, adio.
12:04Vidimo se, džuro.
12:07Da sam ja na tvojom mjestu, ja bi to odmah prihvatilo.
12:10Znam, dobra je ponuda.
12:12Teško mi otići iz Zagreba.
12:13Ako si pametan, ostaćeš u Zagrebu.
12:15Kakav ti je to, molim te, zološki vrt u tupom kutu?
12:18Afričko-Hrvatsko.
12:20Kolega Mile je otvorio zološki vrt,
12:22restoran Bungalove.
12:23Treba mu samo poslovni partner.
12:25Super.
12:26Stari, ja bi se odmah počel pakirat.
12:28A u Zagreb možda ulazit preko vikenda, ne?
12:31Pa nije to isto.
12:33Ok, a onda ostani tu i radi sitne honorarne poslove.
12:36Umjesto da se lijepo vratiš u tupi kut svom kumu
12:39i da postaneš bogati direktor tog zološkog vrta.
12:43Kaj ću te popit?
12:44Daj me vodu.
12:45Meni piju.
12:46Još jednu.
12:51Zanemari ti taj safari, lijepo poč mi učit, znaš.
12:54Da.
12:55Aj, oj, gdje je taj Zdenjko?
12:59Evo ga, neko zove, već on.
13:01Da.
13:02Halo.
13:04Halo.
13:05Pa gdje si ti?
13:08Gdje si?
13:09Pa ja ne mogu vjerati.
13:11Dobro, ajde doći ću.
13:12Doći ću.
13:13Pa on nije normalno.
13:15Ostajem na pol cesto, nema benzinova.
13:17Nemam benzinova.
13:18Idiot.
13:19Stvarno, idiot.
13:20Čuj, daj mi.
13:21Molim te, imaš mi posuri kad nisam neki za benzin.
13:24Imalo benzina?
13:25Daj, vratim ti to.
13:26Niš, ne moraš vraćati.
13:27Evo, ja časti.
13:28Evo, koga sam se ja u dana isto.
13:32Učebi u cijena dane.
13:36Super, super.
13:37Samo nemoj crte ostaviti.
13:38To je džurina košlija, znaš.
13:39Ma, šta me s tim crtama?
13:41Evo, ja sam dvije već opeglala.
13:42Znam da su džurine i nema crte više.
13:45O, ne mogu više.
13:46Tvarno, sam umorna i ne mogu više.
13:48Cilji dan radim, peglan, rindam, kuvam, pečem.
13:51Ne mogu više vrijeme da rezerviram tu kartu da idem u Split.
13:54Nemoj to pričat.
13:55Ne, sad kad smo došli tak daleko, ne.
13:57Ma, nema smisla to se.
13:58Ma, ima, ima smisla.
13:59Ma, nema.
14:00Ma, ima, gled, bit će svoj.
14:01Zdravo, omladinovi.
14:02Oooo!
14:03Ta se radi.
14:04Evo, peglan vaše košulje.
14:06Baš kaže Filipu, ako nema lipših košulje, odjelj u stanu.
14:09Evo, vidite, opeglala sam rukave bez crte.
14:11Je, hvala, Lipa.
14:12Inače, moje košulje peglak, brankica.
14:15Samo mi ona zato ne izide po pršuta.
14:18Ma, nemojte me s tim pršutom.
14:20Pa kupit ću vam novi.
14:21Aj, dobro, dobro.
14:22Ma, jeste probali moju, moju pašticadu?
14:25Nisam i neću je ni probat.
14:27Kako to?
14:28Zato jer ne im pašticadu još od 1945.
14:32Zašto?
14:33Eh, baš smo obidvali pašticadu kad su na radio rekli da je spustena željezna zavijesat.
14:41Tako mi se pašticada ingropala u gralu da je od onda nisam ni probat.
14:45Ništa?
14:46Eh?
14:47A jeste probali moje fritule?
14:49Ti?
14:50To mi zovemo braške krafne.
14:52A proba bi, ali ne smije nima visoki cungar.
14:56A dobro onda.
14:57Ništa?
14:58A ništa.
14:59Eto vas.
15:00Inača.
15:01Adio.
15:02Bog.
15:07Šta je ovo sad?
15:09Jurica.
15:10Alo.
15:11Alo.
15:12Zlato mamino.
15:13Jesi?
15:14Je?
15:15Jesi opra zube?
15:16Jesi?
15:17Jesi?
15:18Jesi je nahranila Đurdicu i njenu dicu?
15:20Alo.
15:22Poklopila mi?
15:23A vidi maloga šta je bezobrazan.
15:25Na čaču.
15:26Tako male, a tako pokvaren već.
15:27Treba njemu muška ruka.
15:29Ma ne znam šta mu triva.
15:30Ja znam šta meni triva.
15:31Ovo više nema smisla.
15:32Tvoja mater me ne voli.
15:34Ovo Džuro vrijeđa mi tu fritule i izbjegava me.
15:38Mislim ne znam, jedino tvoji čača nešto vriji u ovom kuću.
15:41Ači, nemoj se ti vrinut zbog Džure.
15:43Njega ćeš lako skuhat.
15:44Ma ne znam.
15:45Hajde, hajde.
15:46Nemam načina.
15:49A možda ima?
15:50Hm?
15:52Gdje on drži te svoje knjige o ideologiji?
15:56Jel' tu?
15:57Tu.
15:59Imam plan.
16:04Miljenko.
16:08Pa teke osam sati, zašto ti već spavaš?
16:11Ne spavam, ja se samo odmaram.
16:14Ona je Tamarina paštica da me ubila.
16:17Roždrljivac jedan obični.
16:19Nadam se da ti je mučno.
16:21Niš bolje nisi ni zaslužio.
16:23Pa ne samo da mi nije mučno, nego mi je fenomenalno.
16:27Mogao bi se ja naviknuti na takav tretman?
16:30E pa bolje bi ti bilo da se ne navikavaš.
16:32Tamara je tu još pet sati i onda odlazi.
16:35Hvala Bogu.
16:36Fakat mislim.
16:38Pa kje ti imaš protiv te male?
16:40Ja?
16:41Da.
16:42Ja nemam ništa protiv nje.
16:43A ona ima nešto protiv mene.
16:45Pa ne, ona samo hoće pomoć.
16:47Da.
16:48Ona misli da se ne mogu brinuti za vlastitu obitelj.
16:52Ona hoće pomoć i ona želi da se njoj pomogne.
16:55Možda je stavila otrovu njoke?
16:59Ne.
17:00Ne.
17:03Odelni, svi ćete mi faliti.
17:05I ti, i Miljenko, i Džuro, i Filip.
17:09Znam, stari, ali bit ćeš direktor.
17:15Bez diplome.
17:17Matarji sam objeća završi fakultet.
17:20A onda ostani u Zagrebu i završi taj fakultet.
17:24Više.
17:28A opet?
17:30Direktor, a?
17:35Nije tebi lako, znaš.
17:38Aj, živio ti mene.
17:40Aj, živio ti mene.
17:58Šta je mene?
17:59Aj, šta je ovo zanimljivo?
18:01Jeli?
18:02A šta čitaš?
18:03Marsov kapital.
18:05Ma nemoj.
18:06A vi to već znate na pamet.
18:08Znam.
18:09Odkad to tebe zanima?
18:11Odkad, od uvijek.
18:13Od uvijek.
18:14Ja zapravo, odkad sam vas bolje upoznala,
18:16počela sam ponovno probuđivati taj svoj
18:19zanemareni socijalistički duh.
18:21Imate fantastičnu biblioteku, druže, Čuro.
18:25Znam ja, to sam ja skuplja ciliji život.
18:27A je?
18:28A onda bi mi sigurno mogli nešto i objasniti.
18:30A šta?
18:31Pa znate šta?
18:32Ovdje sam ja to zapravo označila,
18:34da vas pitam evo ovako na 397. stranici,
18:38ovdje sam uko napravila, da ne zaboravim.
18:41On tu spominje radničku klasu i žensko pitanje.
18:46Pa ako bi mi to mogli malo objasniti.
18:48Koje je? Ovo u radničkoj klasi ili žensko pitanje?
18:52E, to.
18:53To? To znači jedno i drugo?
18:55Je, je, je.
18:56Aha. E pa ovako?
19:06Mogu?
19:07Da, da, da.
19:08Da, da, da.
19:13Mama i tata, mama i tata, imate minutu možda.
19:17Reci, Ljubavi, što je?
19:19Je li Tamara još ovdje, a?
19:21Ma da, je.
19:22U kuhinje peče čupavce i priče s Džurom o Lenjinu,
19:25Staljinu, Gorbačovu, Koščovu.
19:27Ne, čupavci.
19:29Tebi je to sigurno Ljubavi već malo naporno, ha?
19:32Tatina apetite ili to što je Tamara ovdje?
19:34Me, inače bih rekla tatina apetite, ali sada...
19:37Druhčije, hoću reć...
19:40Mogu samo zamisliti kako ti je.
19:43Mislim...
19:45Tko uopće čuva Juricu?
19:47Ma, kod svog date je.
19:49Tamara ne može biti sama kada je kuća prazna, pa...
19:52Zašto se onda uopće išla rastavljati?
19:55Ne razumijem.
19:56Mislim, žena je jedna pametna žena, si to ne smije dopustiti.
20:00Sreća djeteta je ipak na prvom mjestu.
20:02Točno.
20:03To ja mislim tako.
20:05I baš zato sam i tu htio s vama o tom pričati.
20:08O ovom čem želim pričati u biti.
20:11Jer...
20:12Pazite dobro, razmislite prije nego, odgovorite.
20:15Jer to što kažete može biti jako bitno za moj budući život
20:19i ono što je sad dobro u njemu.
20:21Htio sam vas pitat, jeli bi mogli Tamara i Jurica...
20:27Neeeeee!
20:36Ništa.
20:37Pilip se ne javlja.
20:41Od oja kući drasira Slavicu.
20:43O...
20:44Slavika, iz smo malo sad o mazo, a ko bi to od tebe očekivao?
20:48Slavicu je tigrice.
20:50No, I didn't think so.
20:59Let's go.
21:01Let's go.
21:02Let's go.
21:03Hey, what did you decide?
21:13Hello.
21:14I will ask you, when the next flight is for the split bus?
21:2311.
21:24Then I will ask you, a card for the split.
21:2811.
21:31One angle.
21:35Maybe I can sit behind.
21:38Here, help me.
21:41Thank God.
21:44That's it.
21:49That's it.
21:51I can't believe that we can see anything more.
21:55I can't believe that I'm here,
21:59and I'm here, and I'm here, and I'm here, and I'm here, and I'm here, and I'm here!
22:03It's a little strange.
22:05I know. I know. I'm here, and I'm here.
22:08I'm here, and I'm here.
22:09I'm here, and I'm here.
22:11I don't know.
22:13I'm here.
22:15I'm happy to meet you.
22:17I'm happy to meet you.
22:19It's hard to meet a woman who won't get an allergy to her.
22:23I'm here.
22:25I know.
22:28I've given you the knowledge right now.
22:30I'm not sure.
22:32Dora, you're not at all.
22:36I think this isn't the most important idea.
22:41This is the best idea in my life.
22:44But I'm older.
22:46I have children.
22:48I love my children.
22:50I've always wanted my younger brother.
22:52Filipe, Jurica nije tvoj mlađi brat.
22:57Ma ne, nisam ni mislio...
23:00I, i šta će reći svoji roditelji?
23:02Baš mi briga.
23:03Hajme.
23:04I, i šta će reći svoji roditelji?
23:07I, i šta će reći svoji roditelji?
23:09E!
23:10M?
23:11Ne moj niš reći.
23:12Molim.
23:13Idem s tobom u Split.
23:15M?
23:21Prestani se pakirat, jer ne ideš u tupi kut.
23:23Moraš završit fakultet.
23:26Završit ću ga dogodine.
23:32Ti je sad našla koko dakat, kad sam zamrznila fakultet.
23:35Sam ja, idio!
23:36Ti tamo kuš, a ti nisi ništa zamrznula.
23:38Imaš u sobu učit.
23:40Imaš ispit i ovu blesavu papigu zadresirat.
23:44A za to direktovanje tamo u nekakvom Zološkom, u Kripizdini, uvijek imaš vremena.
23:50Nemoj mi se ti, tetka, molim te mi išet u posao.
23:52Ja dobro znam šta radim.
23:55A ovde mi više ništa ne iđe od ruke.
23:57I najbolji prijatelj mi se više ne javlja na mobitola.
24:00Ma daću ti ja prijatelja iza uha.
24:02Nemoj, nemoj, pusti me, vizio sam cigli nikakav.
24:06Nisam, triba nikad ni dolazi u Zagreb.
24:08Koji si ti, idiot?
24:10Sam ja, idio!
24:11Je, triba sam ostao u tupom kutu.
24:13Sam ja, idio!
24:14Šta je? Šta si ti javljaš?
24:17Matilda, upropasti ćemo Filipu šansu da konačno završi s nekom normalnom ženskom.
24:23Moj sin ima 21 godinu, nema on šta tu završavat.
24:27I tko je tu normalan, pitam se.
24:29Pa dobro, ti si zbina jezivo, jezivo, trdoglava.
24:33Trenenko, Tamara se neće ovdje doseliti i točka.
24:36A šta se vi tako delete?
24:38Je li to još uvijek zbog one Filipove ideje?
24:41Ne se.
24:42Šta se mene tiče, može proći.
24:44E, ne može.
24:46Ja sam u početku bio onako malo skeptičan, ali mala je prava.
24:52Matilda, ti uopće ne misliš na Filipovu budućnost?
24:57Trebić nas.
24:58Daj.
24:59Osim toga, mala kuha, genijalno.
25:03Zapravo, zapravo bi ih mogli smjestiti u Filipovu sobu zajedno s malim Juricom.
25:13Šta?
25:14Pijaju nas.
25:15Pazite šta vam kaže.
25:20A stvarno si debili.
25:21Morate pažljivi kad, kad te suškujem.
25:23Pa nisam namjenu.
25:24Vi očito mislite da je Filip još uvijek did?
25:28Zapravo je vrlo odrastao.
25:30On može zarađivati.
25:32Filip mora upisati fakultet.
25:34Onaj ko će se brinuti za Tamaru i Juricu, s njim je gotovo.
25:38Mogu samo zamisliti taj užasni kaos.
25:44Šta je stara?
25:45Šta mi snijeliš turati te tomele doma ako si podesna?
25:48Neko mora zarađivati.
25:52Neka kiže.
25:54Nica se mora jučevičit.
25:56Tako da odmalena naučete je njimot.
25:59Borba, borba i samo borba.
26:03Pa borba, borba, borba.
26:05Pa šta ima se boliti u tim godinama?
26:07Pa šta se ti dereš?
26:09Ne daj, nek se dere.
26:11Leg, leg, pravo možko, na dedu.
26:16Bog ljubavi.
26:17Bog?
26:18Pa šta Bog?
26:19Mene je reka Bog.
26:20Bog, izlaža posao.
26:22Ja sam najšće o sebi ti reka, kuća.
26:24Nema, nema nič.
26:25Možda sad, možda slijedeći tijeran,
26:27ali sklavišiti, nemam pojme.
26:28Slijedeći tijeran, slijedeći,
26:29ja samo govore slijedeći tijeran.
26:31Pa neće se pelene same kupiti.
26:33I ja sam zbog to krivi.
26:35A?
26:36Ima nešće slijedeći to u kući.
26:38Bater ti je skuvala, pa šta šuto?
26:40Super zvuči, daj.
26:41O je super, pizda je oca.
26:43O je zve izija.
26:48Matilda, što ti je?
26:50Ma, pustite me na miru.
27:00Mamo, menice, polako.
27:02Tamara, Tamara, polako.
27:05Opa.
27:06A, sti.
27:07A, sti.
27:08A, sti.
27:09A, sti.
27:10A, sti.
27:11A, sti.
27:12A, sti.
27:13A, sti.
27:14A, sti.
27:15A, sti.
27:16A, sti.
27:17A, sti.
27:18Čekajte.
27:19Ajde.
27:20Sata, stavanje, da niste mrdnuli.
27:21Porudnuli.
27:22Mrdnuli.
27:23Mrdnuli.
27:24A?
27:25Mrdnuli, tata, mrdnuli.
27:27Aaa, porudnuli, porudnuli.
27:29Tu imate kakljice i mir.
27:31Mi imamo gosta i da nije niko smeto.
27:33Inače, sutra idemo u starački dom, jasno?
27:35Kakav lom?
27:36A?
27:37Što ima za večer u vadice?
27:39Ne.
27:40Tamara, nema večere da ne idete svaki čas u WC.
27:43To je to.
27:44Do jutra ništa.
27:45Sutra je uzbroj doručak za vas.
27:47Ajmo, laku noć.
27:48Gajsi sve tvoje spavanje.
27:49Miljenko!
27:50A?
27:51Tata, ti si Miljenko.
27:52Tata!
27:53Talja!
27:54Vesnice imaš cigaveticu, vesnice.
27:57Nema pušenja u krevetu.
27:59Aha.
28:00Evo.
28:02Oteškaj.
28:06Ešuliv, oteškaj!
28:09Dačemu mi zaprajat prashutda?
28:16Eghhhahha!
28:19Look at that, look at that mamba$ha, look at the 똑같s...
28:25Lucy, come on, theya.
28:31Ah!
28:33I don't understand.
28:35In Azику there are thousands of women and you'll be associated with this blog garden President.
28:39Yes she's not even able to speak as much.
28:42How could sheUnj Sr. Dutton do everything now?
28:44She will talk to her when she comes to her.
28:46If you didn't find a woman in Zagreb,
28:49you think you will find a love affair?
28:52Yeah, and you need a woman in Zagreb.
28:55What's wrong with the woman in Zagreb?
28:59What's the first time to be in Zagreb?
29:03Even Filip found a little.
29:06You're not in the way.
29:09I'm like Filip, I'd like to go back to Zagreb.
29:13It will appear on the phone.
29:22Nothing.
29:25Maybe I could do something else.
29:27Nothing, we can't do it.
29:28You can't do it with me.
29:30Nothing.
29:31It's ready.
29:32It's time.
29:33What's up?
29:34I'll take a taxi.
29:35You don't have to follow me.
29:36You don't like me.
29:37You don't like me.
29:38It's like me.
29:40As I say,
29:41it's the same.
29:43What is this?
29:45No, nothing.
29:49Do you see?
29:50Do you see what you've done before?
29:52You've got all the Capuletia and Montecchia together.
29:55I've got all the Capuletia and the Capuletia and the Marks.
30:04Yeah.
30:06Matilda,
30:08I think I'm so fond of you.
30:12Give me.
30:13What about you?
30:15Well, let's go.
30:17We'll fight.
30:20Yes, yes, yes.
30:23Don't worry about the two.
30:26I'm going to talk to Filip and the little girl.
30:34Let's go.
30:36Let's go.
30:38Let's go.
30:40Let's go.
30:41Let's go.
30:42Let's go.
30:43Let's go.
30:44But that's my car.
30:46Let's go.
30:47Let's go.
30:49Just take us to the house.
30:51I'll sit here.
30:52Mama.
30:53Mama.
30:54I'm sorry.
30:55No.
30:56I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm going to buy you a cup of bread for you and Juric.
31:03Let's go.
31:04Let's go.
31:05Can I?
31:11Oh, God.
31:12Did you see the owner?
31:14No.
31:15Let's go, Boženice.
31:17Let's drink a little bit of a cup of bread.
31:20Slavko will be for the director of the house.
31:23Oh, that's it.
31:24I'm sorry.
31:25I have to tell you to do stupid things.
31:27What would you do stupid things?
31:29Okay.
31:30Here you go.
31:31I'll add the keys.
31:32Here you go.
31:34The keys are from little to the house.
31:36Give us to good, dear.
31:37And the money is free from the aunt.
31:39Here you go.
31:40Here you go.
31:41Here you go, you're living by top and lower.
31:42Here you go, Dio.
31:43Here you go.
31:44Here's the key.
31:45Oh, here you are.
31:46Here you go.
31:47Here you go.
31:48That's why I, my mother, don't you know what I'm doing, I'd love you for my heart and in front of the book.
31:53I don't know how to study outside of the house.
31:57That's right, but if you think a little bit more about sports, don't you think so?
32:03On sports?
32:04Yes.
32:05Just think about sports later.
32:09Laci, I'll leave you a slave.
32:13Laci, listen to me while I'm not.
32:20I've learned a couple of things to do so.
32:23You're a slave.
32:24You're a slave.
32:25Well, it's me for two years, again.
32:27I think so, I'm not a slave.
32:29I'm not a slave.
32:31I'm not a slave.
32:33Call me, call me, call me.
32:36Hello?
32:37Hey, Emile.
32:38Yes, yes, yes.
32:40I'm ready.
32:42Kreman, a what?
32:46Wait, wait, wait, wait, wait.
32:48How?
32:52On the border with...
32:54Auuu...
32:57Nothing, nothing...
32:59Don't be careful.
33:01Don't be careful.
33:02I know you're a lawyer.
33:04Just quiet.
33:05Don't be careful.
33:07Nothing.
33:08Come on.
33:09God, we'll hear you.
33:11We'll hear you.
33:12What happened?
33:13What happened?
33:14Mine.
33:15Who is Mine?
33:16What happened?
33:17He saw him on the border with...
33:19...3 zebra, 2 giraffe and 10 kilos of cocaine.
33:22Go and look away.
33:24We'll get out of the border with...
33:25I'm here to go.
33:26I'm here to go!
33:27I'm here to go!
33:29I'm sorry, I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:35What happened?
33:37You're fine.
33:39I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:47I don't think this is a good idea.
33:49I think we should buy a carrot for the trip.
33:51You're up there.
33:53Jurica can sit here.
33:55I think it's good.
33:57I think it's good.
33:59I think this is a good start.
34:01Can I see?
34:03Yeah.
34:05Opa, opa.
34:07Dobro jutro.
34:09Opa, makli se.
34:11Doručak.
34:19Jutro je ko stvoreno za nas.
34:25A nakon jutra slijedi dobar dan.
34:33Stvarno velik naš je mali stan.
34:41Sreća je u malim stvarima.
34:45I zato govorim svima da sve, sve je u redu.
34:53U nekad predugo u redu.
34:55Ali sve...
34:57...
35:07...
35:09...
35:11...
35:13...
Comments