- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00This video is brought to you by Kiko Kiko Kiko.
00:30No, no, no.
00:58No, no.
00:59Why?
01:01Because it's Boško, Sirovčić, idiot.
01:03Everyone knows that.
01:05It's not the truth that you're talking about with the news.
01:08No, it's just the news.
01:10When it was an engagement,
01:12it was three directors.
01:14What did you do to him?
01:17No, I didn't do it.
01:19What did we do?
01:21I said I wasn't able to pay his honor for that.
01:24You know what?
01:26When I got into account,
01:28he said that it wasn't true.
01:31Sirovčić, you took a lot of money.
01:34What did I do?
01:36I only took a lot of money.
01:38I didn't know how to pay for the money.
01:41What did you do?
01:42Yes, but it's okay.
01:44Now it's time for me to be ready.
01:46Why?
01:47For a walk.
01:48I don't want to go home.
01:49I'm waiting for him.
01:50He's in the house store with baseball.
01:52I'm telling you, idiot.
01:54Good, good, good.
01:56What do you do now?
01:57No, I don't know what I do.
01:59I'm going to hotel.
02:00I just need a little peace.
02:01One phone line.
02:02I'm just a very important job.
02:04What kind of job?
02:06As a production.
02:07As a production.
02:08Five guys.
02:10I'm looking for 50 people in the audience.
02:13Mlinac.
02:14If you need.
02:15My door is always open.
02:18A no, Mlinac.
02:20Ne blah, I need to stay out of ya.
02:22So, no, I don't have that alright.
02:23Bye.
02:24Is that what you will have that right?
02:26Do not let Matilde and how it will be.
02:29The friends, you must help me either...
02:35I'll be right back.
03:05I don't know what to do.
03:07I don't know what to do.
03:09I don't know what to do.
03:11I don't know what to do.
03:13I don't know what to do.
03:15Why?
03:17Why?
03:19Why?
03:21Why?
03:27Hello, Roku.
03:29I'm going to show you the one who's going to get on the bus.
03:31Do you know anything?
03:33Do you know anything?
03:35He'll figure it out later.
03:39I don't know anything about the bus,
03:41not Giant.
03:45Look.
03:47...
03:49...
03:51?
03:53In the montón of university i the babzi,
03:55It's not a garage, but an agency.
04:01How is that touristy website without 100-letih maslina?
04:04Harder construction.
04:14That's it.
04:15Yeah.
04:16Miljac, I can't feel more in this place.
04:19Yeah, yeah, yeah, yeah.
04:21That's why I'm the best place in the house.
04:23You can't go out of there, you know?
04:25You know, I can't see you on the left.
04:27It's not that you don't go out of there.
04:29You know what?
04:31You know, I'm going to sleep with no more.
04:33You can't sleep if you don't sleep if you don't fall.
04:37I'm on.
04:39You can't sleep in your room.
04:40Nice, you're on.
04:41You know what?
04:42I'm on the spot where you can sleep in the morning.
04:45I'm just trying to sleep with math.
04:48You can't sleep with math.
04:50You can't sleep with your new news.
04:52It's the morning news on the car.
04:56I pray.
04:58You're a normal man.
05:00How can you give your own son,
05:02who can you take the whole life?
05:04How can you bring him home?
05:06I have my own reasons.
05:08What are you doing?
05:10The purpose.
05:12When is this our purpose?
05:14This will be done for everything.
05:16America's production.
05:18What purpose?
05:20You're a man.
05:22Let's see.
05:24Why?
05:25They're a man.
05:27They're just a man.
05:29You're just a man.
05:31You're a man.
05:33You're a man.
05:35You're a man.
05:37I'm going to go.
05:39I'm going to go.
05:41I'm going to go.
05:43I'm going to go to the table.
05:45We'll see you in the evening.
05:47You're a man.
05:53I want you to call it.
05:55I don't need to.
05:56Give me one thing to do.
05:58You're going to take the card out.
06:00You're going to take the card out.
06:02You're going to take the card out.
06:04You're going to take the other one.
06:05You're going to do me.
06:06Oh no, I don't.
06:07I'm calling you.
06:08You're going to do it.
06:09Because we're going to take it.
06:10Call me, call me, call me, call me, call me.
06:27There's no one at home.
06:28Don't lie.
06:32Hello?
06:34Guten Tag.
06:36And Slavka, you are?
06:38You are right.
06:40You are right.
06:41I didn't know a Norwegian.
06:43I don't know how to understand everyone.
06:45Yes, yes, yes.
06:46How are you?
06:47Good.
06:48How are you?
06:49How are you?
06:51Come on, come on, come on.
06:53Let's go.
06:54Let's go.
06:55Let's go.
06:56Let's go.
06:57You know what?
06:58I wanted to tell you.
07:00If you could,
07:01the card sent me,
07:03we could
07:05just for a while.
07:07I have a question,
07:08Professor Kuga,
07:09can I ask you?
07:12Yes.
07:15Yes, ok.
07:16Ok, I know you don't have to lie.
07:19Ok, I know you.
07:21Ok, I know you.
07:24Ok, I know you.
07:25Can I go to the next day?
07:31Ok.
07:32Ok.
07:33Good day for three days.
07:34Don't spirit.
07:35What do you mean?
07:36What you mean?
07:37Let's go.
07:40Come on.
07:41We'll see you.
07:42Come on.
07:43Good day.
07:46God?
07:47God.
07:48Skill!
07:51Super.
07:52You can tell me you won't go.
07:53What can I do?
07:55I told you that I had to kill you.
07:57I had to kill you.
07:59You don't want me to help you.
08:01Don't play a drama.
08:03The whole world will fly.
08:05You're talking about the whole world.
08:07You're talking about the whole world.
08:09What are you thinking?
08:11Don't talk about it.
08:13Tell me what to do.
08:15There's a book.
08:17The fear and how to solve it.
08:19I'll try to do it.
08:21I'll try to do it.
08:23I'll try to do it.
08:25Hold on.
08:29Yes, yes, yes.
08:31You're here.
08:33Listen, you need a little bit of a little bit of a training.
08:35Yes, I'm going to kill you.
08:37No, I'm going to take a look at the hotel.
08:39Okay.
08:40No, I'm going to take a look at you.
08:42You can do it.
08:45God, God, God.
08:46What?
08:47Do you want me to do training?
08:49I'm going to keep the horse going.
08:51I'm going to try to do it.
08:53What did you say?
08:54For Miljanka?
08:55For our Miljanka.
08:56Yes, our Miljanka.
08:57Yes, yes.
08:58Yes.
08:59I don't know my horse.
09:00He put him on the horse.
09:01He is going to get him.
09:02I'm going to try to do it.
09:03That's why I'm going to train him.
09:05How do you want to do it?
09:07Hello, Miljanka!
09:08Hey, God.
09:09Antonio.
09:10Antonio Mlinac.
09:11Who is Antonio?
09:12When you were taken amnesty?
09:13Yes.
09:14I'm going to do it.
09:1510 sati mačevanja, da, gledaj, pothitno, ma treba mačevat ko veliki.
09:20Haa, okej, hvala ti, ajde, čujemo se, živimo bobo.
09:24Nijenko i mačevanja, pa probit će van instruktora.
09:29Ne dajte mu mač u ruke ako ste zdrave glave.
09:32Gledajte, džuro, a knebu treniral ne mora se ovoče pojavljivat na udici.
09:36Pa neće se pojavit ni ako padne s konja i slomi nogu.
09:40Ili ako probode i instruktora i završi u zakoru.
09:44E, pa onda je još bolje, barem ne bosti remotil pred amirima.
09:47I kaj onda, niš, jedan manje, ne bosti imali gotovo. To je to.
09:55Evo, kako slada strah. Ovo ti meni ništa ne djeluje.
10:00Očitao sam pola knjiga i još me više strah.
10:03Čik, je li ti vrati lovu, ako te ne prestane biti strah?
10:07Ma halo, knjiga iz knjižnice. Gledaj još šansu. Prvi dio ti je teorija, tek drugi su vježbe.
10:12Slavek, ja ti imam bolju metodu.
10:16Koju?
10:16Naliješ se kog krava i ne znaš je si u traktor ili u avion.
10:20Super. I ako se stvarno sruši avion, onda neće moći napuhat ni prsluk za spušavanje od pijanstva.
10:24E, a pa to šta je tebi?
10:26Pa šta mi donoseš ove glupe knjige kad i ti vireš da će se avion srušiti?
10:29Ja, niće.
10:31Iđe na autostopa.
10:31E, bok.
10:35Ej!
10:36Znači, daj mi mineralnu jednu i kratku kavicu.
10:39Evo.
10:42O, šta se to ispit sprema u birti?
10:45Nije.
10:45He, he, he, bez vređanja, ovo je jedan pristojan kafić.
10:48Ne spremamo ispit, negi je Slaveka strah letanja mora odletiti u Norvešku.
10:52A vidim onda da voliš gubit vrijeme, šta nisi odmah meni došao?
10:55Šta ću k'o mi dolazit?
10:56Kod mene u kabinet, na jogu, da ti nađem centar.
11:00Centar čega?
11:01Slavek!
11:03Jedini centar je ovo.
11:04To ti jedino kaj pomaže, vjeruj mi.
11:06Ma daj, Laci, molim te.
11:08Evo, Zdenko ima isti problem i pitaj me gdje je sad?
11:11Gdje je sad?
11:12Evo, u avionu za Češku.
11:14Ide na neki sastanak menadžera.
11:16Sad sam ga odvela na aerodrom.
11:18Aha.
11:20Dobro, jednako nema što izgubiti.
11:22Kada dođem k' vam? U koliko sati?
11:26Ma, vi je mogao nešto?
11:29Ma, a šta vi to dražite?
11:30Dražim telefon. Jeste ga vi videli?
11:32Ne.
11:33Mora nazvat doktoricu.
11:34Yes, yes, yes. That's right, yes.
11:36I will send you 30 great actors.
11:39Yes, they know with horses and swords. Yes.
11:42No problem. Don't worry, be happy. Yes.
11:45Bye, bye, see you.
11:47I to je to. Kad mu ručak?
11:49Ne znam kad će ručak. Ja ovdje čistim, kao što vidite.
11:51Obidi je obično u dva.
11:53Da, ali danas će malo kasnije jer moramo čekati Miljenka da se vrata.
11:56E, onda to lijepo zaboravite.
11:58Miljenkovanje najmanje tri sata na jahanju i onda još dva sata mačevanje.
12:01Oćete mi dati telefon, moni?
12:03Opla, čekajte.
12:05Halo?
12:06E, da, da, ja sam naručio kućni posjet manikura pedikura.
12:10Na prezime Mlinac, da.
12:11K'o bo platil? K'o bo platil? Pa, Majer.
12:15Majer.
12:15Da, tak' je.
12:16Ok, je na tu adresu.
12:18Vidimo se, Dženja.
12:19Evo vam telefon i brzo mi ga vratite.
12:21Trebamo baviti još to danas na nekih važnih razgovora.
12:24Ako me ko traži, ja sam tu u dnevnoj sobi.
12:28Jeste bi vidjeli ovo?
12:30Omo, kako bi ga po glavi metilo?
12:32Ma nema ni kure i pedikure.
12:34Ovakog, majmu najdugo nisam vidio.
12:36Ja ne znam kako ga Miljenko može trpiti.
12:39Da bi ja njemu nogovanu guzicu, a ne polupansiona neodređen.
12:43Stalno mobiliranje i telefoniranje.
12:45Dobro, ovaj je moj, sva sreća.
12:47Alo!
12:48O, gospodine Miljenko.
12:52Ne bi mogla.
12:54Nema šanse.
12:55Ne bi mogla, nema ni za kakve pare.
13:00Dobro, ajde, za toliko bi možda i mogla.
13:03Dobro, ajde, bok.
13:04A šta on počeš?
13:06On hoće da bi izmasiram onog idiota.
13:08I kaže mi da će dobro platiti.
13:10Miljenko će platiti?
13:11Da.
13:11To bi baš ti ja vidjeti.
13:12Kaže da ne moram ništa više raditi,
13:16samo da ga masiram.
13:19Ajmo, Verice, bacaj se na posao.
13:21Leđa me ubije od onog Filipovog kreveta.
13:24Sad ćeš vidjet šta mi me kažem.
13:29Šta je?
13:30Koji si ti luda čovječe.
13:32Pa da je malo polakše.
13:34Pa jeste rekli malo jače, pa ja sam onda malo jače.
13:36Što ne valja sad?
13:37Pa ne malo jače, nego polakše.
13:40Fino, lijepo kreni s prstima, pa dlan.
13:42Kombiniraj, razumiješ?
13:43Przlan, przlan, przlan.
13:45Lijepo kreni od uzgora, od vrata i onda se spusti dole do trtice,
13:49popet gore.
13:49Al polako neko da gnječiš tijesto.
13:52Lude žene.
13:53Pa kaj ste i vepar čovječe, daj si još višaj te nokte.
14:00Ko to je naučio tako masirat?
14:02Pa etajo me moj naučio, što sad ne valja?
14:04Pa ne valja sa lijepo reko polako s prstima, pa dlan kombiniraj, razumiješ, lijepo polako i...
14:10Ma daj, zaboravi.
14:14Nego aj pokupi tu robu, operiju i daj mi što, spegle to.
14:18Ma, šta, čija je to roba?
14:20Pa moja, čija bi bila.
14:22I što, i ko će to meni platit?
14:24Pa Miljenko ko će meni platit, pa nis ću valjda ja platit.
14:27Miljenko će platit.
14:29O, baš me zanima što će gospodja reći.
14:31O, i mene baš jako zanima.
14:34Nego, verice,
14:36ej ti mi da fura ručak odje tu.
14:38Mislim, po ovoj kraju to uopće nije loši.
14:40A, jel osjećaš?
14:45A šta bi trebao osjećat?
14:46Opuštanje.
14:48Osjećaj da mi negdje ne upala mišića.
14:50A joj, što si ti, kompliciran ko tvoja tetka, stalno prigovaraš.
14:54Oprostite, gospodje Božena, ali ja ne mislim da ću se ovako izliči i ostraja.
14:58Pa ovak nećeš, jer ta bi se vježba trebala ponavljati bar tri puta dnevno.
15:01Tvoje stanje je drastično.
15:04Zna sam.
15:05Ajde, ajde, lezi.
15:06Lezi, sjepačemo disanje.
15:08Ajde, opusti se lijepo.
15:11Počet.
15:11Ajde, zatvori oči.
15:12Jesu.
15:13Duboko diši.
15:14Ajde, zamisli avion.
15:17Koji?
15:18Ma nije važno koji, možeš i space shuttle što se mene tiče.
15:22Evo, zamisli...
15:23I se opustio?
15:26Zamisli da letiš iznad oblaka, a svudo kod tebe kristalno plavo.
15:36Kak se osjećaš?
15:38Sila mi je.
15:40Kakva sila? Šta trabunjaš sad?
15:42Ne mogu svaki put kad me strah uvati, onda me potire na zahod.
15:46Oprostite, gospodje Božena, hvala na pokušaj.
15:48Ajde, brzo ću jaju sa ono.
15:50Ako nisam.
15:55Bok.
15:56Bok.
15:57A što je s tobom? Zakaj tako hodeš? Šta je jaučeš?
16:00Na daj, ti mi puzala da si pretrpila takvo mučenje kako sam ja danas držao.
16:06A i mi ovdje doživljavamo koje kakva mučenja.
16:09Kaj, malo piglenja i odmah se bunite.
16:12Jeste zmasirali mlinca onak kak sam vas molim?
16:15Pa je to probala sam, ali nije bio zadovoljen.
16:17I gdje je on sad?
16:18U našoj spavačoj sombi.
16:20Spava.
16:21I meni je dao još vreću punu prljavog rublja, ali je rekao da ćete vi sve kratiti.
16:26Ja?
16:27Ja.
16:29No, no, koliko to košta?
16:31Ma ne radi se o tome koliko košta peglanje njegovih gača.
16:35Radi se o mojim živcima, Miljenko.
16:36Taj čovjek je okupirao naš stan, okupirao naš bračni kredit i zbaci ga odmah.
16:40God, dobro, Matilda, molim te, smiri se.
16:42Čim se nas pava, ja ću mu reći da se makne iz našeg reka.
16:45Čim se nas pava? Čim se nas pava?
16:47S mjesta, Miljenko, s mjesta.
16:49I dobro znaš da to neće ići.
16:51Zašto?
16:52Zato što je on moj agent.
16:54Zato, je li vama stvarno agent važniji od vaše žene?
16:57Da.
16:59Verice, dajte, molim te, slipu, šutite i peglate te gače.
17:02Matilda, dušo, molim te, smiri se samo malo i strpi se, strpi se, molim te, ako ti je stalo do mene i moje karijere.
17:09Kakve karijere?
17:11Koje mi se tako lepo smeši.
17:14Molim te, strpi se samo još nekoliko dana dok ne prođe audicija.
17:23Geli, sve čisto?
17:25Ani, nije, ne, evo, nisam još ne počela, evo.
17:27Ma, Đuro, pita, jel si sama?
17:29E?
17:30Evo, sama sam.
17:31Da, juj, mislite na ovog...
17:34Ja, bože, dobro.
17:36On je u kupavnici, ja mislim da je on zaspo na kad.
17:38E, onda možemo normalno razgovarati.
17:41Evo, ovako stoje stvari.
17:43Miljac neće ni čut o izbacivanju.
17:46Evo.
17:47Planira ga, drža tu sve do audicije.
17:50Ko će ovo je rastegnut za još pol godine.
17:52Znači, moramo ići mimo starog.
17:53Samo kak.
17:55Ne, ako sam ja dobro shvatila.
17:57On je ovdje zato jer on ne može u svoj stan.
18:00A on u svoj stan ne može...
18:03Zato što je tamo dežura onaj tip što ga hoće izmlatit.
18:06E, da, da.
18:07Imam ideju.
18:08Koju?
18:09Pa trebamo u tom tipu javiti da je mlinac kod nas.
18:12Znači, mlinac bi u tom slučaju promijenio skloništa.
18:17Bravo, Verice.
18:18To je.
18:18Što bravo, Verice?
18:19Pa ja sam si sjetio.
18:20Je, ali je ona locirala problem.
18:23Da.
18:23Aha.
18:24Ajde onda nek lociira tipa.
18:26Pa kada?
18:27Pa to nije problem.
18:28Ako znaš gdje živi mlinac, pa tip je tamo.
18:30Je li tako?
18:31Tako je.
18:31Razumiješ?
18:32Še?
18:32Tip je tamo.
18:33Ja je li razumijem?
18:35Ludih, rekla sam ti da neću pikadova.
18:37Joj, zahlep, pa ja ga baš obožavam, baš.
18:40Neću, ne može, neću da mi vražje strelice lete po kafiću.
18:43Pa to bo ti promet povećalo, laciji.
18:46Da, bude.
18:47Evo vam na diš.
18:49Eee, dobar da.
18:50Dosti, žuro, rakica.
18:52Rakica i informacija, ako može.
18:55Je, kada vas zanima?
18:56Zanima me, je li možda vi znate di stoji oni agent Mljenkov?
19:03Eee, mlinac.
19:04Pa kreni kod vas.
19:05E, a za to i pite?
19:08To ovde je nam se uspelo.
19:10Joj, pa kajmo ne velite da ode i bok?
19:13Govorimo mi, ali je on začepija ušenje.
19:15Za to smo mislili prišapniti onom glumcu, šta bi ga tija propustili kroz šake.
19:21Da je kod nas.
19:22Sirovčicu.
19:23A ti ga znaš?
19:25Joj, kada ne bi znao.
19:26Jedno mi je tako demoliral kafić tam di sam radil, da sam ga moral tacno po glavi treci da se smiri.
19:31Ozminulo.
19:31Ne, ali dobri smo si ostali.
19:33Posle tog ovak smo.
19:35Ti ni sirovčicu.
19:36Joj, mislim, ako vi hoćete, ja njemu mogu onak niskretno prišapniti.
19:40Vi ja bi te zahvala.
19:41I ga i ciljna familija.
19:43O, osim Miljca.
19:45Ajde, laci, pa ne misliš valjda ozbiljno da Miljac može proći na toj audiciji za mušketirati?
19:51Ne mislim, ali kaj znam, možda ipak.
19:55Samo ti njemu prišap.
19:57Rijeseno.
19:59Evo.
19:59Mhm.
20:01Evo za rakicu.
20:03Ovo je tebi za trud.
20:06Ajde, vidimo se.
20:08Ženja.
20:09Ne, ali ne, stvarno ste niste trebali toliko.
20:12Ma ne, pa da vam vratim.
20:15Evo, tjeta Božena, stvarno ne mora tići s nama povedati da mogu.
20:45Samo otvorat na aerodrom, ne?
20:46E, čisto sumnjam.
20:47Pogledaj.
20:48Slavko.
20:50Slavko, šta ti je?
20:51Slavko, kada seš na avion?
20:53Srepe.
20:55Pa kako se mogu tako napiti?
20:57Pa od panike.
20:58Evo da je vježbo disanje.
21:00Kak sam mu i ja pokazala, sad bi kupovao čokoladu tetki na duty freeu.
21:04Tetka!
21:06Aj, prestan se derati.
21:08Tetka ti je u Norveškoj gdje bi ti trebao biti.
21:11Ja bi ukrevet.
21:13Ajde, ajde, ajde.
21:14Šta sada radim s njim?
21:16Ajde, nosi ga u paovnicu i pod hladni tuš.
21:19Ja ću nastati informacije da vidim kad imamo let, jer sumnjam da ćemo danas tići.
21:23Ajde, polako.
21:24Ajde, polako.
21:26Ajde.
21:26A to si ti?
21:40A ko bi drugi bio?
21:41Misli, ja sam da mi se onaj tvoj prešuljali za leđa.
21:45No inac.
21:46Pa kaj bi vam se ono šuljali za leđa?
21:48E, džuro su toga, dajte malo puno. Režite malo tog pršuta.
21:50Pršut?
21:51Pršut gre na tajno misto.
21:54A jel?
21:55Kako je onaj tvoj navalija za dva dana, ostaće mi samo kost.
22:04Kako ti to izgledaš?
22:05Gdje si bil?
22:06A opol sam s glupog konja i to ni manje ni više, ni gravno u divlje kupine.
22:11A, lipo smo ti govorili da kon nije zatim. A šta te to na ruci?
22:15A to, a to se se upiknul na mač. A ništa strašno. Svakom se može dogoditi.
22:20E, mene ne može. Jer boli, posjedim doma, rješavam križaljku. Šta bi tebi preporučila dok si još u jednom komadu?
22:29A, džuro, dajte mi nemetic oprat i dajte mi malo tog pršuta pa ne mogu ići gladan spavat.
22:34E, ne možeš ni sita.
22:35Oni, mlinac se ne da iz vašoj spavače sobe. A Matilda pakira kufare.
22:41Molim?
22:43E, ja te. Eno, ti je tamo.
22:45Molim. Molim.
22:52Slavko, odmah otvori.
22:53Neću. Puštite me na miru.
22:56Otvori, tetku ću ti zvat.
22:58Zote, koga hoćete. Jan je mrtav, neđem ovivom.
23:01Evo, šta ćemo sad?
23:02Ne znam, ja idem doma ti kako hoćeš.
23:05E, odmah otvori, imaš moklu glavu, prihladit ćeš se.
23:10E, neću, brisa sam je ručnikom.
23:14E, našta, mi sad idemo. Aj, bok.
23:16Čekaj me!
23:17Čekaj, šta sa hoćeš? Ajde, izađi van!
23:23Hoću, ali...
23:23Obeđajte da me više ne ište poliva vodom.
23:27Mo, morali smo te utrezniti.
23:29Zašto?
23:30Pa ne možeš pijan u avion.
23:32Trizan još manje.
23:35Može li nekom isto mene ići?
23:36E, aj bok.
23:37Aj.
23:37Čekaj, ne zove, čekaj, da li mi ko sad...
23:41Ko to hoćeš? Matilda, ne?
23:43Halo, Matilda, reci.
23:46Pa naravno da možeš. Moja kuća i tvoja kuća.
23:49A šta je bilo...
23:51Spustila mi je slušalica.
23:52Šta je bilo?
23:53Mislim da ti se mama upravo iseljava.
23:56O, Isuse, Bože.
23:58Pitajte o Čeliću, Norvešku.
24:00Matilda, molim ti, nemoj mi sad raditi seno.
24:03Ne pred njim.
24:03Ma pred kim?
24:04Št!
24:04Ma št, nemoj ti meni št, miljenko.
24:06Taj čovjek me je izbacio iz vlastitog kreveta.
24:08Sa mojom najfinijom, najskupljom kremom maže si svoja stopala i laktove.
24:12Ma ja ću ti kupiti drugu skuplju.
24:14Samo da prođem na vodici.
24:16Strpi se još malo, molim te.
24:17Nikad ti nećeš dobiti ulogu.
24:19Javi mi kad se iseli.
24:23O, mena, stiguo si, baš dobro.
24:27O, ti je ključio od mog strana.
24:29Ču, stari, daj se molim te zaleti.
24:30Donesi mi nešto čistega drobe.
24:31Imam sutra neke važne sasnake, neš.
24:33To ti nije problem, o?
24:34Ne, nije.
24:38Naravno da nije.
24:49Dobro jutro.
24:50Ajde, vi znate što se meni sad dogodilo.
24:54Misiš da me zanima?
24:56Pa moglo bi vas zanimati.
24:58Ja uđem u haustor, a kad u haustoru stoji jedan tip u baloneru.
25:02Gleda on mene, gledam ja njega.
25:04E, meni srce upeti, upeti mi je.
25:07Pa kakav to tip?
25:08Ma, eno ga dolje.
25:13Dolje, gleda gore, pa.
25:15Pa to je on.
25:16Ko on?
25:17Pa, Plosko Siravčić.
25:18I pa kak me pronašao ovde tu?
25:20I kaj bom ja sad, Verica?
25:22Znaš kaj, ja ne bom izlazio iz ovog strana više van.
25:25Ma, uuuh.
25:28E, E, Verice, Verice, pa kam sad i?
25:31Pa ne mreš me sad ostaviti samo.
25:32I kada se te sami, Milac?
25:35Milac!
25:35Mi neko!
25:44Bok.
25:46Opa!
25:47Ko je bilo, ko je tebi tak sredil, da?
25:50Ovo, misliš?
25:51Da?
25:51Ma niš, to sam cur našel jednu novu buksačicu.
25:54Ja?
25:54Super cur, onak malo je spariram nek toga.
25:57Daj mi neke da...
25:57Ke, ke, malo te onaj Siravčić propustil krošake, a?
26:01Laci, ne bi sad o tome, daj mi neke da popim.
26:03A jesi bar skupo prodal tu šliju?
26:05Laci, ja isto znam delat ovako.
26:07Nemo je nervirat, molim te, daj mi da neke popijem.
26:09Okej, okej, smiri se, ide.
26:14Oho, vidi ko nam stiže.
26:17Mušketir, glavom i bradom.
26:19I bez desne ruke.
26:21Bojim se, dički, da nikad nemam prošel na tvoj audiciji.
26:24A kaj ti s rukom?
26:26Baf, istegnul sam mišić.
26:28Kako mi se sad načevali?
26:29Jo, pa kje, ne, to niš, imaš drugu ruku i...
26:32Je, pa imaš ti drugo oko.
26:34Je, to uopće nije isto.
26:36Ja, meni je vica totalno zakrenut, kužiš.
26:39Ti uvijek možeš levom rukom držat mač.
26:41Je, pa nije mi ni leva bok znaka.
26:43Al' si toga s levom ogu jedino držat vilicu dok jedem.
26:46Koji je tebi sredl to oko?
26:48Ma, duga priča, pusti, dosadna užas.
26:51Jel?
26:52Čuju, Miljas, pa možda ih osvojiš sa jahanjem.
26:55Kak ti to ide?
26:55Aj, nikak.
26:56To sam ostavili još dok sam u jednom komadu.
26:59Dečki moji, dragi, ja se bojim da je svata muka bila uzaludna.
27:03Pa kom treba šepavi invalidni mušketiri?
27:06Dobro, mislim, mušketiri su isto šepali.
27:08Moš misliti.
27:11Mogu se pozdraviti s ulogom.
27:12A i s Matildom.
27:13Uzela je kofer i otišla hodbo žene.
27:16Neću se vratiti sve dok je mlinac kod nas u stanu.
27:18Pa dajemu reci nekode.
27:20Kak?
27:21Neću se ni mrdnut sve doli koja Ludi Sirovčić dole u haustoru kod nas.
27:25Koja je u haustoru, ve?
27:26Je pa da.
27:27Čuj, da mi je znat kak je on saznal da je mlinac kod mene.
27:31Pa ko mu je rekli ti?
27:37Čijem.
27:39Gle, Vinčester, ovaj.
27:44Mogu vam ja to, ha?
27:45Evo ja ću.
27:45Ne treba.
27:46E, a, Barbađura, jeste vidjeli nikad Norvešku?
27:52Onak, izbliza.
27:54Norvešku, izbliza.
27:56Nisam.
27:58Ali znam zato bija u Rusiji.
28:00Iša bi opet da mi je malo veća penzija.
28:03Da, da, ali nije vam Rusija ono što je bila.
28:06Ali zato u Norveška...
28:07A šta ti ti zapea za tu Norvešku?
28:10A nisam ja, nego Slavku.
28:12To jest Brankice.
28:13Polomila se i treba pomoć.
28:14Slavku se boje aviona i sad traži dobrovoljca koji će ga zamijeniti.
28:17A, bedna žena.
28:19Recimo, neka je pozdravje kad je čuje.
28:21A šta ne bi vi osobno pozdravili?
28:24Šta, važno, da ostavim same u stanu sa ludjakom.
28:27Ma nema šansi.
28:29Neko mora pazit na red.
28:33E, vejice.
28:35Zabore.
28:36Pa nisam još ništa pitao?
28:37Pa ne moraš me pita, čovječe boži.
28:39Šta da se avion sruši?
28:41Šta da uopće radim u Norveškoj?
28:43Još da su u Karibiji?
28:44Ajde, to bi nekako razmišljeno.
28:46E, a ja bi za Kubu.
28:48E, super.
28:49Onda kad se Brankice polomi na Kubi, onda ću vas zvat.
28:51Može?
28:54Joj, nemeren ja u avioni gotovo.
28:56Nemo, nemeren.
28:58Ubiće me tetka kiz veca, joj.
29:00Pa napiši joj pismo.
29:02Pa ne znaš ti tetku, joj.
29:05Joj, Slavko, kako si ti to veterinar?
29:07Pa dobro, kak je veze ima veterina i avion?
29:09Ne ima aviona, ali ima veterina i tetka.
29:12Pa zamisliš li tetku, ne znam kaja, koja je velika životina.
29:14Kudava nekako, lava, ne znam, mislim.
29:17Koliko ti ispite polažaš i ja da ne kužem, zakaj?
29:20Da se ja toliko knjiga pročito,
29:21ne bi meni bilo problem nazvat tetku ili pismo napisat.
29:24Sada, sada.
29:25E, bil ti u Norveškoj?
29:28Ajde.
29:28Hvala nebi.
29:29Placi.
29:31Slavko.
29:31Ajde, molim te, čuvat ću ti kafić, ej, molim te.
29:34E, ja ću tebi čuvat stan, nema, dosadan si kao onaj mlinac.
29:37Pa šta njega ne pošaljete u Norvešku?
29:39Ko, mlinca?
29:40Pa da.
29:41Ček, ček, ček, pa to uopće nije loša ideja.
29:43Da, jedem udarit sam, ubijete dvije muhe, pa to je uopće poznata metoda.
29:49Gospodja Božena, vi ste genijalka.
29:52Znam, hvala.
29:54Gledajte, odete lepo u Norvešku, tam si zametnete trag, uzput, kaj je to, decu malo pričuvajte, to je to.
30:06Da, kakve klince?
30:07Pa, vi vidite, tetka čuva neku dicu u Norveškoj i sad bi je trebalo malo uletet.
30:13A dica su fina, skroz, draga.
30:16A odkud ti to znaš?
30:18Kaka će bit, dica bit nek draga?
30:20Pa gledajte, vi uvek možete riskirat.
30:23Sa obzirom da čovjek ima oko dvijesto kostiju, pa šta, mislim, par komada više ili manje.
30:29Jo, ja sam isto nekogog puta ima, dobro, dobro, ček, ček, ček, a kaj ješ, klince su ono, simpatični, slušaju, dobro, dragi.
30:35Maki anđeli, mali, to.
30:37Evo, tetka će vam biti zahvalna, jako i ja, ja ću vam se odužit, čije se vratite iz Norveške.
30:41I, sami tetku lipo pozdravite, i to je sve.
30:44A čekaj, pa kada bi ja to trebalo odputovati?
30:46Pa, ima jedan avion za dva sata, je li to?
30:49Evo, ja ću vas odres na aerodromu, mislim, samo brzo spakirate.
30:53Pa, kaj ste vi ludi? Pa, Sirovčić je dole, pa prebit će me, idioti.
30:56Pa, da zovemo policiju?
30:57Jo, nemojmo, nemojmo, nemojmo komplicirati, gledaj, ej, ej.
30:59Pa, aj, pa dobro, onda vi smislite neš bolje.
31:02Kada, znam, znam, obukli budemo vas u ženu.
31:06Aha.
31:06Koga?
31:07Mene.
31:08Dobro, sad um malo ružnjom baš neku, nebaš ljepotu, ali nemoj, dok ove dole to primetim, mi smo već na aerodromu.
31:14E, ej, ekipica, možda ipak imamo neku malo bolju idejicu, a?
31:17Nemamo, nemamo, evo obuć ćemo vas u Matildinu staru odjeću, stavit ćemo nekakav veći, malo šeširi.
31:23Ajde, idemo se presnat, ali.
31:24Ajde, ajde.
31:26A, idemo, idemo, ajde, ajde, ajde, ajde, jedan bako se nezin.
31:30No, način, no.
31:34Joj, a da se još jedno mogete obrijat?
31:36Ma netra, kaj si prijeli, ima ovu maravu, evo sad li bomo ovaj šešir.
31:39Čovac, a, pa izgledam kao Michael Jackson je.
31:42A kaj si misli da vas zglavao kao mis?
31:44Do you think you don't know what Sirovčić is?
31:47No, there's no chance.
31:48Just let you know that you are Slavko's father.
31:51And you'll be able to go beside him,
31:53and Slavko will be able to take you back.
31:55Oh, my God, just so that no one can see me.
31:58Look, if you see me, you don't know what Sirovčić is.
32:01We'll be sure.
32:05What's this, Sirovčić?
32:07No, no, no, it's Miljanko and Matilda.
32:09Okay, thank God.
32:11What did you say, if you see me on the floor?
32:14No, you'll be upset when you hear the reason.
32:16Wait, wait, just to see if Miljanko is gone.
32:20Can you see?
32:21Thank God, Miljanko is only cut off the ligament.
32:24The doctors believe that everything will be fine.
32:26I don't understand how you can manage it.
32:29What?
32:30What?
32:31I had to go with my hand with my hand.
32:33No, I'm a dišnjak.
32:35Miljanko, are you gone?
32:37Yes, through the door.
32:38What is it with my hand?
32:40A to ste za film zamotali, ja?
32:42Oprostite, Antonija, jeste vi to slučajno u mojej robi?
32:45Jesa, Matilda, ja se spričavam, ali bez brige budite veše moji.
32:49Ebe, Antonija se upravo seli.
32:51U mojej robi.
32:52Ma ne, gledajte, a, mislim, ako mi sad hoćemo da ode on u Norvešku čuvat klince, ne ide drugačije.
32:56U Norvešku?
32:57Ti da uviš čuvat klince?
32:59Pa to je grozna ideja.
33:00Ne, ne, ne, to je odlična, odlična ideja.
33:03Ja će samo Norveška malo preblizu, ali...
33:05Vi budite bez brige, mislim, ja vam vratim svu robu, samo da ja...
33:08Ne, ne, ne, ne brinite.
33:09Shvatite to kao dare za sretan put.
33:12Iđemo onda, a vi on neće čekati.
33:14A niš, miljas frende, čuj.
33:16Čuj, ne...
33:17Je, hvala ti na svemu stariji, ha, malo mi je žal kad nisi prošao na audiciju drugi put, ne?
33:21No, dobro, nego drugi put mi nađi neku finiju ulogu, znaš.
33:24Ja sam više ovak, dramski luvac, ne, ovo, s mačevima i konjima, to nije moj fah.
33:31Ajmo, bako, ajmo, ajmo.
33:33Bako, bako, zašto imaš lakava prsa?
33:35Da te bolje pojedem!
33:42Kaj me ti tako gledaš?
33:43Ubeće mi da ćeš odustati od glume. Nije to za tebe.
33:51Tetka, molim te Nevićina, ali...
33:54Šta?
33:58Ma, jesam ti poslao odličnu zamjenu?
34:01Ma, nije transvestit, kunem ti se.
34:04Zna prat, zna pegla, zna kuvac, sve zna.
34:07Sam ti njega iskoristi.
34:09Molim?
34:10Jel zna s dicom?
34:13Tje, pa ne bi ti ga poslao da ne znam.
34:15Jel zna.
34:23Jutro je ko stvoreno za nas.
34:27A nakon jutra slijedi dobar dan, stvarno velik naš je mali stan.
34:41Srećaj je u malim stvarima, i zato govorim svima da sve, sve je u redu.
34:56U malo zborije u redu, ali sve, sve je u redu, nekad pre druga u redu, ali sve je opet tu.
35:11A nakon jutra slijedi dobar dan, stvarno velik na sve, sve je u redu, ali sve, sve je u redu.
35:32Ha, ha.
35:35Hey!
35:37Música
35:42Swee by spent, you're gay.
Comments