- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00Music
00:04Music
00:12Music
00:22Music
00:24guitar solo
00:54E, Laci, se vrati, ja sam na jednu domaću, ako se mora dobiti.
01:13A, stižem se malo.
01:19A, izvolite.
01:22Ma šta je ovo?
01:24A kako će mi kemiju ovo natočiti?
01:30Laci, šta je ovo?
01:31A, što?
01:32E, si ti normalan, pa ne mogu s ovim izribat podru.
01:35A, dobro, dobro, ne morate, a nećete.
01:37Šta ti je?
01:38A, Laci, šta je da, da nisi bolestan?
01:42A?
01:43Ne, ne, ne, ne, ništa, ništa, ništa.
01:45Oprostite, malo sam...
01:49Šta?
01:50Sreo sam jednu tak čudnu žensku osobu jutro spred kafićem.
01:55Žensku? Kako žensku?
01:56Pa, onak, starija gospodja s rupcem na glavi vodi malog cucka.
02:03Je li taj mali cucak onako skroz bijeli sa jednom crnom šapom?
02:09Je.
02:10Je.
02:11A je ti nešto prorekla?
02:13Je, kak znate?
02:14Isuse, ljudi, taj ženska meni prije godinu dana prorekla da ću ići u jednu hladnu zemlju.
02:21A da ću se jako brzo vratit.
02:22Šta?
02:23Pobodila vam je za Norvešku.
02:24Ma, dajte, brankice.
02:26Je, je, džuro, pogodila je da ću tamo imat posla s djecom,
02:30ko što sam imala, da ću imat problema sa spavanjem isto imala
02:33i da će me kad se vratim doćekat nešto lijepo.
02:37Pa šta?
02:38E, to ne znam, to još čekam da se dogodi čepo lijepo.
02:40Čekajte, čekajte, brankice, to vam je sve točno prorekla.
02:43Je, ako je to ta ista žena.
02:46Ma evo, ja mi se šad moga kladit da je to neka prevarantica.
02:51Džuro, nije, pa meni je sve pogodila.
02:55Ma, dajte, brankice.
02:57Sigurno vas je uhodila i čula kako govorite o Norvešku.
03:00Pa, tako je isto i moja pokojna baba išla po selu i žena Mabaja.
03:05Nemojte ga slušati, brankice, nemojte ga slušati.
03:07Gledajte, meni je prorekla da ću srest ženu svog života
03:11u stanu bliske osobe čije ime počinje sa slovom S.
03:15I to sve ako dođem tamo u tri ujutro.
03:18U noći?
03:19Da.
03:20A ko je u noć?
03:22E, to nije rekla.
03:23Ali ništa, ja počinjem već noćas.
03:25I šta, sad ćeš ti u tri ure ujutro zvoniti čovjeku na vrat.
03:30I to nas šlobo se...
03:32Ako ćeš vas riječa da se zovem džura.
03:35A koja bi to osoba mogla biti nasa?
03:43Ovo je peglo, Miljanko.
03:45Košulje treba dobro nafajhtat prije nego što počeš...
03:47Ne sad, ne sad.
03:49Prije nego što počeš peglat.
03:51Matilde, ko Boga te molim, daj ti.
03:54Ej, pa ja u životu nisam peglao košulje.
03:56No, nadao sam se da ću nakon tijeda dana mukotrpnog rada
04:02ipak doživjeti neki ljepši doček.
04:04Ti si se nadao doći sa punom torbom prljavog veša
04:06i ostaviti ga meni i otići laciju, je li tako?
04:09A di je Brankica?
04:11Brankica je bila i učer.
04:12I općenito, otkad si ti u tom Novigradu, kak se već zove.
04:14Da.
04:15Stan se puno lakše održava i sad dolazi samo jedan put tjedna.
04:19No, tebi izgleda ipak jako drago što ja radim tako daleko od vlastitog doma.
04:25Pa bit će mi još draže kad doneseš plaću.
04:27Božena, ja sam gotova, idemo.
04:29Danas imamo...
04:31...seljačino.
04:33Sjednicu nastavničkog viječa, pa se samo snaži za ručak.
04:36Mhm.
04:36Nijenak, imamo problem.
04:44Pa ja se vidite kako toga svijestam.
04:46Ma ne, to sad me zva Bepo i odkazam i je sudjelovanje na turniru u ping-pongu što se održava u domu penzionera.
04:54I šta ću sad, ostav sam bez partnera.
04:57Ja, Džuro, pa to je vaš problem.
04:59Kazam, ja imam mnogo veće.
05:02Ma ne razumiš, ja moram igrat na tom turniru.
05:06A zašto bi morali?
05:08Pa za to jer je nagradni fond desetiljada kuma.
05:11Desetiljada, ej!
05:14Pa nisam lud, pusti to iz ruki.
05:16A Džuro, zašto ste vi tak sigurni da ćete vi dobit taj turnir?
05:19Ne znaš ti s kim imaš posla.
05:23Ja bi kinezima moga davati instrukcije iz ping-ponga.
05:27Jedino šta triban je novi partner.
05:30Ker se turnir igra u parovima.
05:32Svačkuš.
05:33Pa zaki li bi probali sa Filipom?
05:35Pa on je ovakviši sportski tip.
05:37Pa za to jer igrači ne smo bi mlađi od 50.
05:41Jel, a jesam mlađi.
05:42Jel, a koji mesec?
05:44A izgledaš puno stariji.
05:45Miljanko.
05:50Šta je?
05:52Prima.
05:54Delimo nagradni fond popola.
05:5950-50.
06:01Loro?
06:03Samo je vipo kterom mavo a kontazio.
06:10Evo, ovaj ti je za sad dostan.
06:12A sad lipo, ajde obući pati kaj gremot rejnirat.
06:16Eeeh.
06:21Jel, božena, pogledaj.
06:22Pa ko bi rekao da Miljanko može ovak dobro opeglet košulje?
06:25Ma mogu oni to, mogu.
06:27Znaš, samo ih treba pritiskat.
06:29Da ti znaš kak Zdenko zna očistit pločice u kupavnici.
06:32Pa bolje nego mini mošća.
06:35Prijetko, ali da.
06:36Bog.
06:38Babi, Bog.
06:38Ideš nekamo?
06:39Da, van.
06:40A di su tata i Đura?
06:42Đura je na kartanju, stari spavak u zakim pred televizorom.
06:44Aha.
06:46A kada ćeš se ti...
06:47Kad dođem, dođem.
06:48Nemo mi čekat.
06:50Visuse, Bože, ti muški.
06:53Jednom ne smiješ ništa reći.
06:55Jedan opegla tri košulje pa se dva dana odmara.
06:58Jedan tenisica opere pa bolovanje uzme.
07:01Našta, Matira?
07:02Bilo bi najbolje da nas dvije zapravo zajedno živimo.
07:07Pa zapravo i živimo.
07:08Pa zapravo i živimo.
07:38Ko je?
07:43Ja sam, ja sam.
07:44Daj otvori.
07:47Ej.
07:48Bog, Slavek.
07:49Bog.
07:50Bog.
07:50Kora je ura?
07:5515 do 3, tu gdje gre.
07:56Oprosti kaj smetamo.
07:59Šta bi smetalo?
08:02Šta se dogodilo?
08:05Ništa.
08:07Šta mi onda lupaš po vratima u ova doba?
08:09Pa ono, nisam htio zvonit.
08:11Pa zato.
08:12Da nije ko umra.
08:14Nije?
08:15Koji si ti morbidan čovječe?
08:17Zahre bi neko umrao?
08:18Zato što se čavku ne dolazi u ova doba bez razloga u kuću.
08:21Mo imam razlog, ajte, je normalno da imam.
08:23Ne misliš vajda da sam toliko luda lupam ljudima u tri u jutro?
08:27Povratimo.
08:27Nadam se da nisam.
08:28E, gle, Slavek, to ti ostvari sve zbog ljubavi.
08:33Gle, sve ću ti objasniti.
08:35Ovako je bilo, sretnim ti ja jedno jutro ispred kafića nekakvu gataru.
08:39E, ne.
08:40E?
08:41Znaš ti u kojoj sam je doba, Lega?
08:43Pa, ne, ne, pretpostavljam kasno.
08:45E, dobro pretpostavljaš.
08:47Ujutra se odrižem usada, i po imam ispit.
08:50Prema tome, o svemu ćemo razgovarati ujutru.
08:53Da, dobro, okej, nema problema.
08:55Jesi me čuo?
08:56Jesam, jesam, čuo sam. Samo ti, odi ti lezi, kuši.
08:59Sve ćemo sutra ujutro. Ja ću ovde samo stajat, ono, sjedit, čekati.
09:04E, ovak i dođe mi ono, onak ima malog belog cucka,
09:09nek belac šapica, rubac na glavi.
09:18Pa, ide, Brangice, kad vas li pomolim,
09:21nemojte me još i vi razočara.
09:23I oj, dosadili ste mi i vi i taj vaš pingpog.
09:26Hoćete me ostaviti na miru?
09:28Hoću, ako ćete mi bit partnerica na turniru.
09:33Do sad niste?
09:34Pitajte Miljenjka, on i onako ništa ne radi.
09:36Ma ne samo da sam ga pitao.
09:38Jučer sam mu daj i reket u ruke.
09:41U životu nisam vidio veći netalena.
09:44Falija je svaku lopticu.
09:46Pa šta?
09:47I ja bi isto tako.
09:48A kad vam, ja to ne virujem.
09:52Jedan puk mi je priča, Slavko, da ste igrali pingpong i da ste ga pobjedili.
09:56Kad je to bilo jako davno, Džužov.
09:59Ajde, Brangice, molim vas, evo kleka bi napor da me ne bolu, Kolina.
10:03Nemojte klećat, nisam još posaugala.
10:05A vidi mrvica.
10:07Zna se ko jede pre tebe.
10:08Dobro, onda ćemo promijeniti ploču.
10:11Ajde, recite mi mene lipo koliko vas Matilda plaća.
10:14Trideset po satu, zašto?
10:18Trideset kuna za čica i prašinu.
10:20Ma, šta ćemo se sad grijedat?
10:22Dobro, dobro, dobro.
10:23Evo, četrdeset za uru pingponga sa mnom.
10:27Je li u rijed?
10:28Četrdeset.
10:29E?
10:29Ma daj, ozbiljno.
10:31Šta vam ja izgledam neozbiljno?
10:33Ali plaćanje unaprijed.
10:35Ajde, dogovoreno.
10:37Recite kad i gdje počinjemo.
10:39Ma to vas ja pitan.
10:41Dobro, naćemo se u mjestnoj zajednici.
10:45Tamo imaju stol za pingpong za dicu.
10:48Dobro, daj.
10:50Evo, daj.
10:58Ajmo, ustaje vojsko.
11:00Ajmo.
11:03Ajde, laca, diš se, moram ići.
11:05Ajde.
11:06Laku noć.
11:07Nije laka noć, nego dobro jutro.
11:09Ne znači kje me budiš.
11:10A da se ne spava možda, a?
11:12Malo da, malo.
11:13A jel, onda prestane gdje udej ljegnjavi tu tri ure uvito, nego doma lezi, spavaj.
11:18No, to je sve...
11:20Šta?
11:21Zbog jedne žene u tvom stanu, ali ti to ne kužiš.
11:26A di je?
11:27Ko?
11:28Ova žena u mom stanu.
11:30Aha, a valjda nije stigla još.
11:34Ha.
11:36Ajde ti, moje laci, lipo.
11:38Ja sam ti reč di.
11:39Ha?
11:40Ajde.
11:41Ajde.
11:41Ja moram ići, a ti moraš otvor kaf ići.
11:43I nemoj pit na ređer, viš da ti škodim.
11:46Ja?
11:46Baš ti fala na savjetu.
11:49Okej, idem, pustit ću te na miru.
11:51Izgleda da je ovo bio krivi dan.
11:54Ne samo krivi dan, nego i krivi stan.
11:56Ne dolazi u obzir, možete slobodno zaboraviti.
12:02Ne želim više čutni za taj ping pong vas.
12:04Brankicec, kukajte šta za njim, kubija živce i za veštima.
12:09Ma, nisam tako mislil.
12:11Ne znam ja šta ste vi mislili, ali znam da morate naći novog partnera.
12:15Ma, ti ću ga sada naći.
12:18Ne znam, džuro, i ne zanimam, e.
12:20Nisam se ovako preznojila od kad sam prije deset godina susjede
12:22mi je pomogla gaštalu.
12:24E, polako, šta je bilo?
12:26Ko je vas iznervirao, tega Brankice?
12:28E, Brankice, ja sam vama pošteno platila
12:33dvi i poure trenjnika.
12:34Dobro, evo vama vaših 50 kuna.
12:37Ostalo ne dam jer sam ih odradila.
12:39Ma neću te još, Roli. Šta je vama?
12:42E, boga mi hoćete.
12:43E, neću i gotovo.
12:44E, neću ni ja.
12:45Dobro, onda, neću niko, hoću ja.
12:48Ostavlji u nošta nije poje.
12:53Šta mi gledate tak?
12:56Ti graš ping pong?
12:57Normalno da igram.
12:59Šta mislite, Brankice, kad bi nabavi ja
13:02sidu, periku i brk?
13:05Bili proša za 50-godišnjak.
13:09A čisto sumnjan?
13:10Vi ste skroz poludili.
13:13Šta?
13:13I ja se slažem s malim.
13:15Skroz se prolupili.
13:16Šta?
13:16Moš?
13:17Di ćete, šta?
13:18Ne, ne, ne morate mi ostaviti na siduru.
13:21Đuro, danas je vaš svetan dan.
13:25Moli.
13:25Sve sam čula, ja ću s vama igrat u panu.
13:28Vi?
13:28Da, ja.
13:30Šta se čudite?
13:31Pa ja djecu treniram ping pong u škole.
13:34I kad je taj turnir?
13:36U nedelju.
13:37Ma dobro, nisam ja baš sad u nekoj formi, ali...
13:40Zvat ću ja školu da mi donesu ovaj stol za ping pong, pa ćemo mi tu trenirat svaki zlobodan trenutak.
13:48Da, Laci moj, klasične komade treba raditi na klasični način, onak kak Bog zapoveda, ne?
13:58Ču, ja dajem sve od sebe, ali oni su amateriji i jednostavno ne mogu pratiti.
14:03Znaš, mislim, to je jako, jako frustrirajuće.
14:06I da Matilda nije tako nabrušena, ja bi bil dal otkaz prvi dana.
14:10To ti vjerujem.
14:11Laci moj, nemoj se više ženiti.
14:14Ha?
14:15Lako je tebi govorit, bolje i najgora ženska neg nikakva.
14:18Ma.
14:20Bog.
14:21Vjeri, da mi kavu.
14:23Ide.
14:27A ti ne bi trebao biti u Novigradu?
14:29E, sad vidiš o čemu sam ti govoril.
14:32Imam tri dana slobodna, mladi gospodine.
14:35Dobro, prosti, samo pitan, šta se odmah pjeniš?
14:38Laci?
14:39A?
14:40Mogu pitat nešto ako nije preintim?
14:42Pite, kaj.
14:47Sad sam malo prije seo Slavka.
14:49Dajme da si mu noći su tri banu na vrata i tražio nekakvu žensku.
14:53Ma daj, kaj bi tražila? Sam sam sedel i čekam.
14:56Čekaj, ti si čekao u Slavkovu stanu nekakvu žensku.
15:01Kako žensku?
15:02Pa ne znam još, značu kad je vidim.
15:04Laci, ovo ti govorim kod prijatelj.
15:06A da ti, stari, potražiš pomoć specijaliste.
15:11Pa kaj vam, pa nisam ja lud.
15:13Ma to je sve zbog one gatare.
15:15Ma koje gatare?
15:17Čekaj, ajde, obećajte da se nećete smijet.
15:21Ha, ok?
15:21Evo, neću.
15:22Častno pionirska.
15:23Matno, matno.
15:23Čepo.
15:24Evo, gle.
15:25Sreli sam jedno jutro jednu gataru kojuši ispred kafića i ona mi je isproricala da ću sresti ženu svog života.
15:33U stanu bliske osobe čije ime počinje sa slom S.
15:35A čuj, Laci, je li se ta tuha gatara bavi možda i poslovnim prognozama?
15:44Meni bi dobro došla jedna lagana prognozica, znaš?
15:48Ajde, smiji se, smiji se.
15:50Misliš da je meni lako ići poznatim ljudima u tri ujutru i kucat na vrata?
15:54Pa opet ne, moj čovjeć, rađe se na spavaj.
15:57Bar ćeš kuhat normalnu kavu.
15:58Pa dobro, što se ovdje događa, ubičite me s tim kuckanjem?
16:20Treniramo za turnir.
16:22Ti.
16:23E, trebala mi je partnerica Vibranjkica li odkazala, pa se bo žena sama javila.
16:28Dobro, to me ne čudi, ali čudi me, odkud vam ovaj stol?
16:31I škole, pa što? I tako tamo stoji u ženskom mjeseu zatvoren.
16:37Dobro, neću reći odkud vam stol i neću te tamo tužit ako napravite pauzu.
16:44Hoću pojest ručak na miru.
16:46Pa čuj, i tako smo mislili razgovarati o taktici.
16:50E pa to vam je pametno, taktica je najvažnija, samo nemojte preći preko nečeg, nek to potraje.
16:54E, i nećemo. A šta imamo za ručak?
16:58E, zovite naš kad bude gotovo.
17:02Ajde.
17:04Bro!
17:05Nemam servir.
17:06Ak mi budemo fers servirali, onda su šanse protivnika jako male.
17:12O, Bože, reci mi da ovo sanjam.
17:18Ne, Slavik, ne sanjaš. Sve je u redu. Evo, još samo ovu noć. Ajde, odi ti lepo nazad u krevetu.
17:24A ima li u ovom gradu još budala koji ima ime poćima na S?
17:28Jel, reakno ima.
17:29Što one sad spavaju, ja tebi gledam odi?
17:31To ti je zbog ljubavi, znaš.
17:34Ovo ti je zadnji pudac došao.
17:35Pa zadnji, rekal sam ti da je zadnji, siguro. Kaj se toliko uzrojavaš?
17:40Kaj se uzrojavam? Hoće spavat?
17:42Pa dobro, pa ja sam ti rekal, odi spava, odi spava, jer ja ti neću niš, kužiš.
17:46Ja ću tu sedit i čekat. Ako se ona ne pojavi, ja lepo idem.
17:51Slavik, ja joj molim te, znam da te davim, ali to je jače od mene.
17:56Jer za pivu, kad si već ode.
17:58Može. Može, hvala.
18:05Ja vidi, ja ne razumijem kako tebi jedna stvar nije jasna.
18:09Koja, kaj je, kaj je?
18:10Da cure ne dolaze ovdje u 3 ure uvjetra.
18:12Zakaj ne?
18:12Zakaj ne, a zato kaj spavaju?
18:14Pa znam, pa mislim, kaj joj nek spavaju, ali kaj joj mogu, moram pokušat.
18:18Jer tvoje tjetke i ona gatera prorekla i sve je točno pogodilo.
18:21Majo, ti u to viruješ.
18:22A virujem kaj mogu, daj pusti mi još samo jednu noć.
18:25Ovi, što se mene tiče, možda ti ovdje i priselite, ali nema ti od toga ništa.
18:28Ah, kad nemam sreće u životu.
18:31Ti nema sreće.
18:32A ja imam sreće, evo.
18:33Znam se rješio matere, rješio se tjetke i onda me ti svaku noć ovdje se, oj, dolazeš mi iz...
18:38Nije, čekaj, pa nije svaku noć, pa sinoć nisam bil.
18:41Oj, bogać, nije ti bil, a jel?
18:42Pa, navil sam sat, ali sam zaspal.
18:45No, oj, te, ja te biš mislio zvati neko, ko mi je čudno bilo.
18:48Jel?
18:49Pa vidiš da sam te ipak drag.
18:52A ja, mi se, drag.
18:54Drag si mi, aloci, kaj kupu se.
18:57Haj, živi joj.
19:02Šta, vi niste gore s njom?
19:08Pa, vidite i sami da nisam.
19:11S kim onda ona vježba?
19:13Ma, ne pitajte me ništa, moja vragica.
19:15Sama sa zubom.
19:18Trenira vrjet.
19:20Esuse, svašta.
19:23Šta je, džuro, trebate nešto?
19:26Še, govorite, čuće nas.
19:28Pa čuće ona vraga od te loptice, probila mi je glavu i u ši.
19:31Če, vidite Brankice, ona je taj turnir.
19:38Še potila ja kuzbinu.
19:40Tira me na takve treninge, kada sam ja specialac.
19:44Sad još hoće da gremo od Trča dolje u Savu na nasip.
19:48Ma ja u mojim godima da bižim po nasipu.
19:52Pa, šta vam ja tu mogu pomoć?
19:55Sami ste to htjeli.
19:56A šta sam ja mogal znat da je ona taki fanatik?
19:59Bankice, ajde molim vas.
20:03Evo, platit ću vam 50 kuna po satu.
20:06Budite mi opet partnerica.
20:08Evo, upećajem da neću više nikav lištima.
20:14A šta ćete njoj reći?
20:17Evo, šta razine?
20:19Misliću ništa.
20:21Bija.
20:23E, Laci, sad bi stvarno bilo dosta.
20:25Slavko me nazo i sve mi priznao.
20:27Totalno je lud.
20:28Ili tebi treba stručna pomoć možda?
20:30Meni treba samo malo ljubavi.
20:32Laci, ljubav ti je malo precenjena stvar.
20:35Veruj meni.
20:36Ne smiješ mu više to radi, znaš?
20:38Znaš mi, Slavko je pituo ili može spavati kod nas večeras.
20:40Ok, še mi ne tiče može.
20:42Ali čisto sumljam da bo zasparlo od one poženjene ping pong loptice.
20:46E, slobodno recite Slavku da više ne bom dolazili što se mene tiče.
20:50Ja sam gotov.
20:51Šta sad to znači?
20:53Niš.
20:54Srela sam opet onu gospodju i reklamiral sam njezine usluge.
20:58I, rekla sam da sam jako ljut, zato kaj se nikad nije obistinilo od ono kaj ona prorekla.
21:04A, jel si izvracila volu?
21:06Nije.
21:07Ali mi je rekla da sam potpuno krivo shvatio njezinu poruku.
21:11Kako krivo shvatio?
21:13Pa tak, nije bilo u pitanju slovo s, nek slovo b.
21:16Ostalo sve isto u tri u jutru i tamo me čeka žena svog mog života.
21:20I dala bi ruku u vatru da je to istina.
21:23I zašto ona ne mogu s vama ići na taj turnir?
21:32Pa, promijenili su pravila.
21:35Svi takmičari moraju biti stariji od 55 godina.
21:39Pa kupit ću si jedu periku i stavit ću si na oča.
21:42Nažalost, ne možete prijići stolu prije nego pokažete osobu.
21:47I šta sam drugo mogao nego odkazati vaš naslup.
21:50Pa vi, sigurno ne možete.
21:53Nemate još 55.
21:55Ne, pa nemam, nemam.
21:58Naravno da nemam, ali smo mogli nekog uvjerit da nas propusti.
22:02To nikako.
22:03Ja sam cilj i život sve radija pošteno, pa ću i ovo.
22:08Ma, tu pa sada, kad sam forehand tako uvježbala,
22:11ma Brankica Batinić ga ne bi uhvatila.
22:13E pa onda to znanje koje ste stekli.
22:16Sad lipo prinesete na svoje učenike?
22:19Pa ih hoću, ali meni je žao što vi ne možete nastupati.
22:23Pa, kako da kažem, ja ovaj, ja mogu.
22:30S kim?
22:31Pa s Brankicom.
22:33Mislim, nije ona vama ni do kolina, ali šta se tu može?
22:37Može se, može. Dovedite ljepotu, ja ću vas trenirat.
22:41I pobjedit ćemo na tom turniru.
22:48Ajde, ulazi, ulazi brže, šta pušeš?
22:51Ajde se uspuvam.
22:53Oprosti što čekaš, ali mora sam vidjeti da nije možda Laci.
22:56Slavko, sad je tri popodne, a ne tri u noći.
22:59Jo, ne spominji mi to, molim te.
23:01E, pa zato sam i došao.
23:03Slušaj, Laci je Gator u krivo shvatio.
23:05Ne mora čekat u stanu prijatelja na S,
23:07nego u stanu prijatelja na B.
23:09Na B!
23:10Zna sam, znači rekla moj, hvala ti Boža.
23:12Jes.
23:13Ček, Slavko, ti si imao nešto veze s tim?
23:15Ne, nisam.
23:17Mislim, jesam.
23:19Jesam, ali, aj, kucu.
23:21Nije mu ni riječi o tome.
23:22Ma neću, aj, reci.
23:24Bidi.
23:25Dva dana sam stražario pred kafićem, čekao dok ne dođe ova baba Gatara.
23:29Platio sam dvijesto kuna i rekao da kaže Laci za drugu lokaciju.
23:33A, jadam Laci.
23:35Jadam Laci?
23:37A viš ti, treba sam već recimo da ga ta žena čekao u stanu kod prijatelja na F.
23:46Ajmo, ajmo, tempo, tempo.
23:48Ne možete ispasti iz ritma, ajmo.
23:51Ispašću ja i života ako ovako nastavim.
23:53Evo zašto je važna kondicija.
23:56Dajemo sve osobe, ali ne možemo više.
24:00E, onda to nije dovoljno, a hoćete pobijedit na turniru?
24:04Nisam više sigur.
24:06E, pa hoćete, ali moramo još radit najmanje dva sata.
24:10Dva sata?
24:11Neću ja to, ne mogu.
24:13Pa, meni, dajte nam baran čašu vode.
24:16Ne može.
24:17Pa si sport.
24:19To ste sve vi krivi, mogli smo i bez nje.
24:22Lijepala sam vas, nemojte da vam dam sad seriju sklekova još.
24:26Mogu li ići pobud, uzmija mi tri.
24:29Skinite mi nogu.
24:30Bože se, ali prodavim kako naservira.
24:33Ajde.
24:35O, Isuse Bože, pa to je strašnje šeš tam pomislit mogla.
24:45Ne, dospim, Boga bi je prevršilo svaku mjeru.
24:48Neko bi Boženi morao objasnit pravila kućnog reda.
24:50Idi gore i recioj, objasnioj.
24:52I bovora i tvoja prijateljica.
24:54Al tebe više živcira.
24:55Ejo, dobro, daj, prestanite, zdržat ćete još jedan dan, valjda.
24:58Turnire prek sutra.
24:59Nije, pa meni je onda sve jedno.
25:01Ja sutra tako je onak moram biti u kazalištu.
25:03Baš ti hvala.
25:04Što je sad?
25:05Uvijek sve moram sama.
25:07Sve.
25:12Božena!
25:13Prestane ojma, da ti ja ne bi gore došla!
25:19Evo, sad možemo ručati u miru.
25:22Laci, odkud ti ovo doba, pa znaš ti koliko ima sati?
25:283.15.
25:29Čuj, oprosti, ak smetam, ali ti si mi jedina bliska osoba na B koju poznajem.
25:36Gle, ovak, jedna gospođa, kaj se bavi proricanjem, uputila me baš na ovu adresu.
25:39Molim, jesi ti pijan?
25:40Ne, ne, ne, nisam pijan.
25:41Mislim, imam problema, ali to je istina, ali ne te vrste.
25:43Laci, laku noć. Gle, mrtva sam, umorna.
25:45Sutra imam hvala.
25:46Božena, ne, ne, Božena, ne kužiš, to mora bit noćas.
25:47Odi, molim te, kad ti kažem.
25:48Božena, neću.
25:49Odi, kad ti kažem.
25:50Božena, neću.
25:51Odi, kad ti kažem.
25:52Ti si mi jedina bliska osoba na B koju poznajem.
25:53Gle, ovak, jedna gospođa, kaj se bavi proricanjem, uputila me baš na ovu adresu.
25:56Molim, jesi ti pijan?
25:57Ne, ne, ne, ne, nisam pijan.
25:59Mislim, imam problema, ali to je istina, ali ne te vrste.
26:02Laci, laku noć.
26:03Gle, mrtva sam, umorna.
26:05A sutra imam hrpu problema za rješat, ajmo im.
26:08Znam, Božena, ne kužiš, to mora bit noćas.
26:12Odi, molim te, kad ti kažem.
26:14Božena, neću.
26:15Odi, kad ti kažem, zvaću policiju, laci.
26:18Pa neću te smetat, samo ću ovdje čekat.
26:20E, gle, nećeš, sad mi je svega dostao.
26:22Božena, čekaj, pa ne, neću ti ništa, neću ti smetat.
26:26Pa daj.
26:27Božena, ja samo čekam ženu svog života.
26:29Halo?
26:30Policija.
26:31Nemoj.
26:32Htjela bi prijavit provalu.
26:34Ne, ne na oružanje, ali je totalno izbezumljen.
26:39Govori gluposti.
26:40Da, halo?
26:42Da, evo, adresa je...
26:47Ej, tako ti zbog ljubavi završio u stanicu.
26:50Bila je to burna noć, ne ponovila se.
26:53Znaš te zapravo, drago mi da ti se to dogodilo.
26:56Okej.
26:57Drago ti je da sam bil dva sata na ispitivanju u policiji,
27:00da sam posle cijelu noć bil u nekoj čekavonici
27:02s nekom ženom koja mrzi muškarce, a?
27:04Ne, drago mi da se uspio pametiti.
27:06Da, da dobro govori, ja pazim.
27:07Abo ženi ne bi kucao nikad na vrata, ako ne moram.
27:09A ja sam moral, Slavek, moral.
27:11Jel' tvojoj tetke ona gospođa prorekla sve za Norvešku, sve točno?
27:15Jel' meni prorekla da ću u stanu bliske osobe
27:18na slovo s, ne, na slovo b, naći ženu svog života?
27:21Jel' je!
27:23E!
27:24Ta čekaj, ova žena s kom si bio u stanici,
27:26kak se ona ona zvala?
27:28Ne jedem, tam je neka buka bila nešto, nešto na,
27:31Biba, Biserka, tako nešto.
27:33Brze, ne bi se htio miješkati,
27:35ali mislim da Biserka počinje sa...
27:37B!
27:38B!
27:39Jel' čekaj, čekaj, čekaj!
27:42Jel' bila ti je na dokvat ruke, ti to nisi shvatno.
27:45Ma ne, ne, ma nije to, to nije isto, kuži, to, to, to znači, to...
27:49To znači otprilike da si bio kren žene svog života,
27:52a nisi to uspio iskoristit, ako je vjerovat proročanstvima.
27:55Koja se nema budala?
27:57Ne, dičer, re, dičer sad, ne!
27:59Pa idem naći gospodinu Biserka!
28:00Idem je naći, pa moram je naći!
28:02Stav će da ti drug oko razbije, daj smiri se,
28:04ostani taj popikino kavu do kraja.
28:06Pusti sad Biser!
28:11Joj, pa ne znam ja šta, njih već nema.
28:14Koliko traje taj turnir?
28:16Samo da Džuro ne bi zaboravio onaj back-end kak sam ga učila.
28:20Ma daj, smiri se, sjedne, lijepo.
28:23Uzmi malo, no škako smo mu fino ispali, jako sam zadovoljna.
28:26A ti si uvek zadovoljna s krivim stvarima?
28:29Ja bar nisam strpala prijatelja u zatvor, naš izvala policiju.
28:34Nije bio u zatvoru, bio je u čekaonici.
28:37I šta, do jutra je izašao i bit će mi zahvala na tome.
28:42Evo ih! Evo ih!
28:44Kak je bila?
28:45Sjajno!
28:46Šta pogledili ste?
28:47A gdje je pehar?
28:48Han, pehar nismo dobili.
28:50Četak, kak niste dobili?
28:51Nismo jer smo izgubili u finalu.
28:53Ali smo sjajno igrali.
28:55Da ste nas gledali bili bi ponosni.
28:57Čekaj, izgubili ste u finalu!
29:00Nakon toliko treniranja!
29:02Od koga?
29:03Mije šaliti par papak, Mesarić.
29:06Ona je bila bivša reprezentativka u ping-pongu.
29:10Ma nemojte se vi, ništa za to sekira!
29:13Ma kako nemojte?
29:14Ma imate, Đuro, pravo, imate pravo.
29:16Ne treba se oko toga uzrujakati.
29:18Važno je da je sve to sad lijepo iza nas
29:20i da će onaj stol za ping-pong napokon biti vraćen u školu.
29:23Ma idem ih odmah zvat nekega nose!
29:25Sad odmah! Odmah neka nose!
29:30Gospodža!
29:31Što?
29:32Nisam vam ovo htjela govorit što je to?
29:34Što je to?
29:35Uđeš nam nagledati?
29:36Pet tisuća kuna sam dobili!
29:39Bravo!
29:40Neni dvije i po džuri dvije i po džuri!
29:43Nije dobro, a?
29:44Tako ne bi bilo dobro!
29:46Al drugi put, trenirajte dalje od ovog stana.
29:49Joj, gospođo, neće biti drugog puta!
29:52Meni je dosta, do ovde mi je športa za cijeli život!
29:55Nemojte tako, Brankice, sad kada vam je krenulo!
29:58E, Vuc, za mesec dana je turnir u Jahaljnoj!
30:03Dobro, a...
30:05Ja ću se ipak onda vrati kartam!
30:09Jutro je ko stvoreno za nas, a nakon jutra slijedi dobar dan.
30:28Stvarno velik naš je mali stan.
30:35Sreća je u malim stvarima, i zato govorim svima.
30:45Da sve, sve je u redu, malo sporijem redu.
30:53Ali sve, sve je u redu, nekad pogreštam redu.
31:00Ali sve je u redu, ale sve je u redu.
31:17We'll see you next time.
Comments