- 1 week ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30I'm making you
01:00Oh, teta! What are you doing here?
01:06I'm a little bit of a bag.
01:08Teta, put it on me.
01:10It's better than yoga.
01:12It's better than me.
01:13Today I'm going to have a hard day.
01:16I'm going to put my hands on the table.
01:19What did you do to me?
01:23Put it on me, nothing.
01:25I'm going to eat it.
01:26I'm going to eat it.
01:30I don't want to eat it.
01:33Let's go, let's go!
01:34Let's go.
01:37What are you doing?
01:38I'm going to put it on.
01:39I can see it.
01:41There's someone who is going to put it on.
01:43It's going to put it on me.
01:45I can't put it on me.
01:46I haven't put it on me.
01:48What is it?
01:49I'm going to put it on me.
01:50It's going to put it on me.
01:52I'm going to put it on me,
01:54I'm going to put the doctor at the veterinary ambulance.
01:56I won't make it.
01:58I don't know.
01:59I don't know.
02:00I don't know.
02:01I don't know.
02:06There's nothing here.
02:07I told you that the event is only in the national news and in the school language.
02:13Wait, it's a law of law.
02:15It must be in the daily news.
02:17It doesn't.
02:18It's not really important.
02:19I don't want to take care of it.
02:21Let's see what you want.
02:23I can't think about it.
02:25You can.
02:26Only because I will save you.
02:28You?
02:29Yes.
02:30I've already told you that you will become a lawyer.
02:34But, Miljenko, how can you?
02:37In general, it's not a lawyer, but a replacement.
02:40Okay, a replacement.
02:42A replacement tomorrow is a lawyer.
02:44My whole life is going to be a lawyer of school.
02:48If you're a lawyer.
02:49A crushing look in a black book.
02:51A strong book.
02:52Give it a back.
02:53Give it a short story.
02:54I'll give it a bit of a dick.
02:57Give it a damn.
02:58And you really have a nice lawyer.
03:00They're all for a permission.
03:01How?
03:02Are you already for a permission?
03:03Well, the 어�file's here already.
03:05Miljenko, Majer.
03:07Yes?
03:08Look at me nicely.
03:10And tell me honestly,
03:12No.
03:13Do you think I've never had a home?
03:15No.
03:16Do you want to sit on a dog?
03:18Do you want to eat sandwich for a bag?
03:20No.
03:21We have a blanket.
03:22I'm not a primitive.
03:24I know how many women's career means.
03:27You have the opportunity to grow up.
03:29What do you think?
03:30What do you think of TV?
03:32This is a microwave.
03:34What do I need?
03:36We usually put the food in the microwave.
03:39Is it healthy?
03:41No, no, no.
03:43What do you think of?
03:44Do you want to use it if you're ready?
03:50Tell me your dad to be a little.
03:53He said he'd be a lot of money.
03:55Yes, I'm a lot of money.
03:58You have to bring the money to the house?
04:00Yes, I'm from the house.
04:02I'm a waste of money.
04:03I don't think that I'm a big deal.
04:05I don't think that I'm a money.
04:07I use it as a little.
04:09I'll give you more.
04:11I'm a mother.
04:12I've got the first money to the house.
04:14I sell the money to the house.
04:16I'm selling the money to the house.
04:18But how do you find it in the village?
04:20I'm going to go to the house.
04:22You're going to go to the house.
04:24I'm going to go to the house.
04:25I'm going to go to the house.
04:26I think the house always knows the way from home.
04:27No, who knows the house?
04:28I don't know the house.
04:29That's why the house was dogs and dogs.
04:31Yes, pigs are here because of Medjeda and Vukes.
04:33You've seen Vukes alive.
04:35I saw Vukes and Medjeda more times.
04:37You've seen Vukes and Medjeda more times.
04:39Let's go.
04:40The last time I saw that there is no 10 days.
04:45Wait, wait, wait, they don't sleep in the winter?
04:48Yes, they go. They go out and find out.
04:51What do you know?
04:53No, I don't know.
04:55No, it's going to fall.
04:57I'm looking at me.
04:59I'm looking at him.
05:01I'm looking at Patuljka.
05:03Who?
05:05No.
05:07What's Patuljka?
05:09No, it's fine.
05:11I don't need to go every time.
05:14Here I go.
05:19But I don't want to go.
05:21What?
05:23I'm looking at you.
05:25I'm looking at you.
05:27I'm a member of the FVP.
05:29What?
05:30On the FVP.
05:32Do you like me?
05:36No.
05:39Oh!
05:40Oh!
05:43Oh!
05:57I don't know what to do.
06:26No, no, no. It's a small thing that's like a horse.
06:30Can I wear it to my Slavka? I think he listens to the news when he returns to the job.
06:33You just wear it, you just wear it.
06:35What are you doing all the time?
06:37Biography.
06:38Which one?
06:39My, for a surprise.
06:41Why are you doing that so much?
06:43Don't do it, Brankice. It's very important.
06:46From the biography you can know a lot about the candidate.
06:50I think you work for 15 years in school, they know you.
06:54Udata.
06:56Majka jednog odraslog djeteta.
06:58I to vam je biografija.
06:59To je tek početak.
07:01I, Nast je u Hrvatskoj podružnici 50.
07:04Ošvit iskaznicu.
07:05Ne, ne, ne treba.
07:06A šta vi točno radite?
07:07A rekao sam ti, oslobađamo ih.
07:09Vrtne patuljke.
07:11Da.
07:12A zašto?
07:13A zato šta patuljci nije mjesto uvrtlone ga u šumi.
07:16A dobro, to je istina.
07:18Kakih točno oslobodite?
07:19Kindapiramo ih i s njima u šumu dinje mjesto.
07:22Ču ne biti htio razočarati, ali vrtni patuljci ti se rade utvornicama od gipsa.
07:27Zna ni ja di se rade, pa nisam blesio.
07:29Eura, kako si točno došao do te organizacije?
07:32Priko interneta.
07:33Onda je došao u tupi kut posle jedan vrancuz.
07:35Ja ga voda pošalim dok nismo našli mjesto za patuljke i...
07:38On me učlanio u to.
07:40Čekaj, šta ja si mogu učlaniti?
07:42More. Ja ću. Evo, ja garantiram za te. Hoćeš.
07:46Ali prije bi mora naći jednog patuljka. Oslobodit ga.
07:49Nemam frke, a...
07:51Di se točno laze vrtni patuljci?
07:53I patuljka nađeš kad se najmanje nadeš.
07:57Šta ti je tehnika, ha?
08:07Ha! Šta ti je tehnika, ha?
08:19A dobro dok kad bude ste vas dvođa pakirali.
08:22Daj, prije ću dočekat premijeru, nek tu tvoju kala.
08:25Lako tebi, ti udišiš zrak svoje rodne grude.
08:30Daj pusti da Lidij ubacimo ove stvari s popisa.
08:32Mhm. Dnevna krema, noćna krema, krema za lice, krema za ruke, krema za noge, krema za dekolte, krema za sunčanje.
08:40Bate koliko krema, ej.
08:42Daj, daj, daj mi taj popis.
08:44I evo, evo ti tvoja kava.
08:46Znaš da nije lako Lidiji samoj tamo u Tudžini, trbuhom za kruhom?
08:50E, pa nije joj lako kad nema lacike.
08:53A kakav ti otna opet ko stima, opet te zgarite po školama, a?
09:00Ne, ne, ne, ne, ne, radim novu predstavu.
09:02Avantgarda. Režira jedan mladi dečko, tek je izišla s akademije.
09:06Predstava se zove geometrija mozga.
09:09I ja, kao što vidiš, glumim valjak, ne?
09:12U stvari, svi glumimo geometrijska tijela.
09:15Da, ali više bi ti odgovarala kugla, znaš?
09:18E.
09:20A kakav je scenarij?
09:21Fantastičan. Ja visim slustera i cijelo vreme ponavljam R na kvadrat puta pi.
09:27R na kvadrat puta pi.
09:29Jel, mi to financiramo?
09:31Lako ka vi to financirate, nek ja to moram glumit.
09:35Međutim, kad Matilda postane ravnateljica škole, okrenuli bomo novi list papirčega.
09:42Miljac budi lagano u valjku, ostal za valjan doma, pa lagano televizijica, kavica, kokica, ribica, kući, što si?
09:50Maštaj, maštaj.
10:00Mirko?
10:01Slavko?
10:02Ako trebaš, tarci, nema nikog doma.
10:03Tebe je tribar.
10:05Ne.
10:07Nuga, rodijak.
10:10Šta si to začepio, vriško je zelje?
10:14Šta je to zelje iz tupo kuta?
10:16Ma jok.
10:18Dijelo višak u Zološkom vrtu, majmuni neće da idu, pa dala nama.
10:21Šta će nama zelje ko ni majmuni neće jest?
10:23Sa isto?
10:24E pa, hvala, nisam ti jaba.
10:26Nega, vidi.
10:28Jesmo nas dvojica sami doma.
10:31A, ovisi kako to misliš.
10:35Sami smo, a možda baš i nismo jako sami.
10:41Pa nisam to mislio.
10:43Nega, sti mislio ozbiljno kad si reka da sam član to organizacijo.
10:48A to, za Patuljka.
10:50E?
10:51E, da, jesam. Čak sam jednog i našao.
10:52E?
10:53E?
10:55I ništa.
10:57Ništa.
10:58Nemoj se začaljati, mamat.
11:00Ako oš bi član, neš bi član.
11:02Ako oš, Patuljak sutra mora biti uti.
11:05Pa, da, da, ne zna šta će mama reći ako mi to ozna pa...
11:07Ti ti mama reći.
11:09E, ne moj se šaljati, slušaj.
11:12Ja iđem sad.
11:14Tu će kumpir, tu će zelje.
11:18Ile s deder materi, hvala za oni radi.
11:20O, druganica je Božena.
11:22Dobar dan.
11:23Dobar dan.
11:24Odkad se nismo videli?
11:26A otkud vi?
11:27Evo, dovezla sam Matildu.
11:29Ne bi nišla gore da ona nije inzistirala, ali neću dugo.
11:32A, di je Matilda?
11:33A, di je Matilda?
11:34Preslači se.
11:35A, di je Matilda?
11:36Preslači se.
11:37Aha.
11:38A, dajte da vam ja nešto malo pomognem.
11:40A, dajte da vam ja nešto malo pomognem.
11:41Evo, dovezla sam Matildu. Ne bi nišla gore da ona nije inzistirala, ali neću dugo.
11:46A, di je Matilda?
11:47Preslači se.
11:48Aha.
11:49A, dajte da vam ja nešto malo pomognem.
11:52Ej.
11:56Džuro, dajte li ti recite meni nešto?
11:59Šta?
12:00Što vi mislite za jednu ženu? Je li važniji brak ili karijera?
12:04A, kako se uzme? Zavisi ju o karijeri i o ženi. A boga mi i o braku.
12:13E, a kad smo već kod braka, a kako oni, vaš zaručnik, kako se ono zove oni?
12:18Volodere.
12:19Volodere.
12:20Volnije, super. Svaki dan me naziva na mobitel.
12:23Ja? A šta bi vas tija odves pred oltar?
12:26Ha, neću se ja udavat dok sama sebi ne pokrenem neku karijeru.
12:30Evo, žena, evo, izvoli sjedni pa ćemo kavu popriti.
12:34E, a, a, a kakvu karijeru?
12:37Pa evo, recimo, mogla bi biti pomočnica ravnatelja.
12:41Ali neću o tome puno govorit, nije to dobro da se me urekne.
12:44Javila sam se na natječaj.
12:46Šta i, i vi?
12:47Ššš.
12:48Pa da, ja sam se javila.
12:51Kažu mi da se javila još neka krava.
12:54Ako sam ja krava, e šta si onda ti?
12:57Čekaj, ti si se javila na natječaj.
13:00Ti si se javila na natječaj.
13:02Jesam, zašto se ja ne bi javila?
13:04Pa ti ne možeš upravljati sa svojim mužem i sinom.
13:07Pa htjela bi biti rektorica.
13:09Pa ne mogu vjerovat, ti bi htjela biti rektorica.
13:13Pa šta ti uopće možeš?
13:15Preskočiti kozlič, popet se na one mornarske ljestve.
13:19Švedske, draga, švedske.
13:20Ma, mogu biti i portugalske što se mene tiče.
13:22Pa ti nisi uopće udat se.
13:24Žena koja nije rodila ne zna što je borba.
13:27Pa nisam rodila, ali zato znam napravit špagu.
13:31Ma nemoj!
13:32Da!
13:33Ajde!
13:34Ajde!
13:35Ajde!
13:36Ajde!
13:37Mi je Slavko danas donio zelje i krimpire
13:40i rekao da mu odbijete od stanarine za sljedeći mjesec.
13:43Šta je s vama?
13:44A evo, upravo Božena tvojoj mami hoće pokazat špagu.
13:49Aha.
13:50Idem ja van.
13:51Čekaj, čekaj, čekaj, zima ti je van i ja ću te odvest,
13:53a tu mi se baš ne ostaje.
13:55Nemam zraka.
13:57Dovoljno.
14:01Kakva krava!
14:09Kaj bok laci?
14:10Bok malim.
14:11Kaj bož, koji je obično?
14:13A može.
14:19Evo da, kašica.
14:23Okej, pišeš zadaću?
14:25Da.
14:26O vrtnim patuljcima.
14:27O vrtnim patuljcima?
14:29A.
14:31Kaj, Slavko i tebe već angažirano.
14:33Koji Slavko?
14:34Kako misliš to angažirao?
14:35Ne boj se, ne boj se, niš se ne boju.
14:37Ja sve znam.
14:38Oslobađenje malih patuljake, čije su duše zarobljene u git...
14:42Ššš!
14:43Nemam ja jednog.
14:44Moš ga vidjeti.
14:49Ha?
14:50Zove se Učo.
14:53Sutra ćemo ga oslobodit i predat majice zemlje.
14:57A di je tvoj?
14:58Ja nisam ga još oslobodio.
14:59E, daš mi svog.
15:00Okej.
15:01Ne, ne, ne, ne.
15:02Ne ide ti to tako.
15:03Bitno ti je kod patuljaka da ih moraš sam oslobodio.
15:06Bez ići i pomoći.
15:07Da, znam.
15:08Frka me da me ne ulove.
15:09Ko?
15:10A vlasnici, policija, starci.
15:11Ma neće!
15:12Danas ti niko više ne čuvao patuljke.
15:14Ali jesi punio ašovčića?
15:17Kakav ašovčića?
15:19Vidi se da nisi bilo u vojsci.
15:21To ti je mala lopata.
15:23Šta će mi lopata? Pa neću kopati ugljen.
15:25Pa kak ćeš izvadi patuljka?
15:26Pa oni ti znaju biti zakopani u zemlju do koljena.
15:28Kojiš, kaj buš grebal noktima.
15:29Sve više mi se čini da je ideja o oslobađanju patuljaka nije baš tako super.
15:32E, mali.
15:33Više nema odustajanja.
15:35I dobro zapamtim.
15:36Patuljak nikad ne smio biti okrenut prema natraha.
15:38Kojiš?
15:39Zašto to?
15:40Jer mu se duša pretvori u sol.
15:42To dobro zapamtim.
15:43Još ti jednom ponavljam.
15:44Patuljak uvijek mora gledat prema naproti.
15:46Dobar, super.
15:47Šta kad ga oslobodim ti da ga stavimo?
15:49Ja ga mogu staviti tu kod uče?
15:51Nisu ti oni baš društveni, kožiš.
15:54Bitno je da ga držiš negdje blizu vode.
15:57Više?
15:58Voda ga održava na životu, ali ne previše.
16:00U roku od 24 sata.
16:02Patuljak mora biti vraćen u šumu.
16:06Sretno.
16:14Matica, pa što vi tako kasno radite ovdje?
16:17Kao što vidite gospođo Peglam.
16:19A što ste vi uranili?
16:20Pa danas imate aerobik.
16:22Ne idem više na aerobik.
16:23Ispisala sam se.
16:24Vješat ću veš sa utezima,
16:26ali ja više s Boženom ne želim ni kavu popit.
16:28E, neću ni ja.
16:30A što vam je napravila?
16:31Odnijela moje karte za svjetsko nogometno prvenstvo
16:34Hrvatska Brazil.
16:35Zajedno sa svojom molbom za mjesto zamijenice ravnatelja.
16:38Pokvarenjuša jedna pokvarena.
16:42Sad više uopće nemam šanse.
16:44Ma kako nemate šanse, gospođo?
16:46Ko još ljivi nogomet?
16:48Recite mu i dajte mu, obećajte mu, besplatnu bedinericu.
16:55Ma ima ženu.
16:56Nego ja sam mislila Miljenka zamoli da mi nabavi dvije godišnje pretplate za kazalište.
17:00Ha?
17:01U kazalište ste normalni.
17:03Ovako, gospođo, pozvat ćete njega i tu njegovu ženu ili bedinericu šta mu već je, na večeru.
17:12A ja ću Slavka poslat na selo po domaći pršut i sir.
17:16Pa da vidimo ko će biti zamijenica ravnatelja.
17:19Brankice, pršut se ne može mjerit sa utakmicom Hrvatska Brazil.
17:23Boga mi ovaj nas može.
17:34Ko je?
17:35Slavku, otvori, ja sam Filip.
17:40Šta svećaš, štaš donio tu, štaš donio tu?
17:42Pa to je patuljka.
17:43A šta tebi s vacima?
17:44Prebali su te huligani.
17:45Pa ništa, lav me, lav me malo čepio po licu.
17:48Čili si normalni.
17:49Šta nosaš toliko?
17:50Ej, upravo sam ga maznal.
17:52Pa s ga meni danio pokazati.
17:54A di ću doma s tarcima?
17:55A di ću s njim?
17:56Nosi to kuće, nosi to kuće, molim se.
17:58To nemoj se šalit, pa stara bi me ubila.
18:00Šta te kaže, malo sam oslobodio patuljka, pa će neko vrijeme živit s nama dok mu nađem smješta u šumi.
18:04Vi će to držav, stvarno nosim izljeđu.
18:06Molim te, nosi to doma.
18:07Ej, nemoj se šalit.
18:09Ej, šalim se.
18:10Ej, ne, ne, ne, ne, ne, sutra tovarim Nosoroga na kamion.
18:13Iđe u beć na parenje.
18:22Mijete ga na WC-u.
18:24Kako ću Anavić je kad me on gleda?
18:26Okreni glavu!
18:28Ma...
18:29Moš bori kakvu krpu da ga prekrim?
18:30Ej, ne, ne, ne, nemoj, nemoj, nemoj.
18:32Nemoj.
18:33Jete njemu drago kad mu se oči pokrive.
18:35On to ne voli.
18:50Filip!
18:51Šta?
18:52Šta?
18:53Šta?
18:54Šta je opet neka konspiracija?
18:57Samo nemoj ti reći mami.
18:58A šta?
18:59Šta to skrivaš?
19:01Drogu?
19:02Pa nije droga.
19:03Neko?
19:06Oj, ne, ne, šta, jel nije?
19:08A ti si ga naša?
19:10Pa...
19:11Nekoga je bacio na smeće.
19:13Ja.
19:14I ovu lopaticu si našao u kontejneru.
19:17Ili upijaš ja niku.
19:18Nije to mi je dao laci.
19:20Za čistiti snijeg.
19:21E, znaš da će se ti naće se.
19:25A di ćeš sad snijeg?
19:27Pa poklonit ću ga nekom djećem vrtiću.
19:29E, fino.
19:30Ali prije nego što ugovorim transfer, stavit ću ga u vašu sobu.
19:34Ni do govora.
19:36Ni danu moju sobu.
19:38Znaš ti da patulce nose nesreću.
19:41Stavi ga.
19:42Stavi ga lipo u zahod.
19:44Oni vole vodu.
19:45Pa...
19:46Čuj, mogu večeras iza jedanis kad zatvorim.
19:49Ok.
19:50Da, da, da.
19:51Učo jedva čeka.
19:54Aha, da ja ponesem fotoaparat.
19:56Ok.
19:57Dobro, dogovore na obok.
19:58Ko ti je taj učo?
20:03Friend iz osnovne škole.
20:04Ne znaš ga.
20:05Imamo godišnjih sastanak.
20:07To nam je tradicija.
20:08Pa se onda slikate na tim sastancima.
20:11Da.
20:12A kje ti nisi na probi?
20:13Pusti, ne spominji mi probu.
20:15Mrzim avangardu.
20:17Kaj je bilo?
20:18Onaj papa kod režisera me poslal van da naučim tekste.
20:21Kaj tekste?
20:22R na kvadrat puta pi, ja?
20:24Pa da, zaštekal sam.
20:25Ne znam kaj mi je bilo.
20:26Zaboravio sam prvu riječ.
20:28Pa čuj.
20:29A napiši si šalabakter na ruku.
20:32Ođiš da ti kao uskuham.
20:33Ne dolazi u obzir.
20:34Užasno sam se uzrujao.
20:35Vemirađa jedan pelinkovac.
20:37Pelinkovac.
20:40Čuj, a kad je premijera?
20:43Ti bi došao.
20:46Ne, ali...
20:47U tom kostimu mi tjeraš goste.
20:49Dobro, mogu ja i otičak treba.
20:51Stani, stani.
20:52Ma...
20:53Ne smetak.
20:54Samo drugi put ostavi kostim u garderobu.
20:57Dobro, nego...
21:00Imam jednu mogu.
21:01Znaš šta?
21:02Matilda mi je rekla da donesem Teleću koljenicu s placa.
21:04A onaj papa god režisera me ne pusti kujiša.
21:07A ja ne ne ovak, mislim, nije zgodno.
21:08Pa ako bi mogao ti...
21:10Kaj, na plac po Teleću koljenicu?
21:12Da, imamo goste na večeri. Matildin Rabnatelj.
21:15Ne smijem zajemati posob.
21:17I ovo je ovisio o tome.
21:18O Teleću koljenicu?
21:19Ma da!
21:20K'o još ono...
21:21Dobit će...
21:22Dobit će povišticu.
21:24Aha.
21:25Dobro, daj lovu.
21:26Pa si ti normalno.
21:27Kad si jeli Valjka s novčanikom?
21:29Ti plati, ja ti posle vratim.
21:30Sad moram ići.
21:31Hvala ti lepa bok i moram si ponoviti tekst.
21:33R na kvadrat puta pi, R na kvadrat puta pi, R na kvadrat puta pi...
21:35R na kvadrat puta pi, R na kvadrat puta pi, R na kvadrat puta pi, R na kvadrat...
21:40Kad njega nije sram hodat ovakav oko.
21:42Miljca, nikad niš nije sram.
21:44Ok.
21:45Placi, daj mi jedan štraus, molite.
21:47Jel?
21:48Još toke novine malo pročitala nešto dok čekam poznije.
21:52Koga čekaš?
21:53Mesara čekam.
21:55Obećamo me nazvat čim dobije fin frišku janjetima.
21:59Hočara smislim iznenadic Denka.
22:02Ideš na plac?
22:03Možeš mi napraviti jednu uslugu?
22:04Ne znam, novac nikom ne posuđujem.
22:06Ma ne, ne, ne, ne, ne, novac. Trebam teleću koljenicu za Miljenka.
22:10Od kada oni večeravaju teleću koljenicu?
22:12Pa, imaju goste.
22:14Kakve goste?
22:15Pa, nemam pojma, Miljac se spominjao nekakvog ravnatelja.
22:18Kakvog ravnatelja?
22:20Pa, ne znam, kaj ja znam, valjda Matildinog.
22:23Čekaj, šta ona to meni radi iza leđa?
22:26Ma čuče, ona mene sada.
22:28A mene sada.
22:36Ne dam, odnesi ga u zahod.
22:38Da ti, Čuru, samo večeras do gostine odu.
22:40Pa tuljak može samo priko mene mrtva u moju sobu.
22:44Evo, stavit ću mu kren njega bocu mineralnu.
22:46Ma, možeš staviti bocu rakije?
22:48Ne dam!
22:49Šta ga ti ne odneseš u tvoju sobu?
22:51Pa, ne mogu, u svoju sobu, mama je u kuhinji.
22:53E, treba se prije na to misli.
22:55Odnesi ga u zahod i kvit.
22:57Šta će reći mami šefa ko nađe patuljka u našem zahodu?
23:00Baš me briga.
23:01Ni sam donija patuljka, ni sam sva šefa.
23:04Ajde, i miči se od moje sobe.
23:14Slavko, di si, pa zovem te od pet popodne.
23:24Jesi našao mjesto?
23:26Kak misliš sad ga ideš tražit?
23:28Ne, ne mogu ići s sobom ga tražit.
23:30Ne, imam goste, slušaj.
23:32Da, normalno da je krevo ovde, uvijek je krevo ovde.
23:34Dobro, dobro, i...
23:36I šta da joj kažem?
23:37Halo?
23:38Slavko?
23:39Slavko?
23:44Mislim da mi koljenica još nikad nije ovak dobro ispala.
23:47Nazvat ću kazanište, reći ću da imam virozu i odkazati predstavu.
23:51Ne mogu odvojiti pogleda od te koljenice.
23:53Uostalom, ne mogu te ostaviti samu s tim Miškovićem.
23:56Ostavit ću ti kost za glockanje. Ona je onak najslađa.
24:00Hvala ti.
24:01Džuro!
24:02Ne morate se vi mučiti s tim pršutom.
24:05Brišite, beš tek.
24:07Ne, idem ja donijte onu moju rakiju za aperitiv.
24:11Ljudi, bolje da niko ne ulazi u WC.
24:13Smrdi, smrdi.
24:15Mislim, pokvarila se ventilacijom.
24:17Filipe, daj molim da odnese ovo smeče. Ajde.
24:20Uvijek se zapadnu najprljaviji poslovik.
24:23Dobre, i onakinak idem van.
24:25Ma kako mi ti?
24:26Mi imamo goste, nikamo ti ne ideš.
24:28Ja se ne mislim ponižavati predavnateljem svoje škole.
24:30Ma kako ponižavanje?
24:32Pa nije to ponižavanje.
24:33Na posljedku i ravnatelj je samo čovjek.
24:36Uostrom, ne možeš mamu ostaviti samo s džurom.
24:38Ajde.
24:39Ti nisi upoznao ravnatelja Miškovića pa ne znaš o čem pričam.
24:42Kažem ti odnesi to smeče i vrati se za pola sata.
24:45Ja sam junak samo smetlar.
24:50Ma ona mi je nervosa.
24:51Pa.
25:04I, tko nam je sad ovo?
25:06Tko, tko? Moj novi ljubavnik.
25:08Patuljak Mimi, vidiš? Patuljak nogometaš. Jel' li da je sladak?
25:12Pa je, sladki je. I što radi u našem zahodu?
25:15Gle, nemam pojma i nemam sad vremena baviti se patuljcima.
25:18Matilda Dučo, u našem WC-u nalazi se patuljak, a tebe to nimelo ne uzbuđuje.
25:22Vrati tog patuljka u WC i dođi ovamo, pomozi mi postaviti stol. Onda si slobodan. Ajde.
25:27Dobro, stari, idemo.
25:29Haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho, haj-ho.
25:36Ko zadnji seljaci poslužujemo večeru u kuhinji.
25:39Ma, dobro, da je po tvom, ti bi i spavao u kuhinji.
25:42Pa, dobro, spavao baš ne bi. Možda bi malo pridremao.
25:46Znaš, što sam stariji, to mi je život u kuhinji privlačniji.
25:50Trebali bi srušiti nekoliko zidova i napraviti si blagovaonicu, pa ne mogu više ljude zvat u svoju kuhinju.
25:56Ma, što te vriga, pa budi ponosna na svoju kuhinju.
26:00Ma, ne znam, ne znam, Mimi. Kad sve ovo gledam, nekako mi se više uopće ne postaje zamjenica ravnatelja.
26:06Ma, da, evo je.
26:10Džuro.
26:11Molim.
26:12Patuljak u WC-u je jako sladak, ali ja vas molim, u buduće obavijestite nas kad nekog dovodite doma.
26:17Pa, nisam ja ovo.
26:19Džuro, nisam znao da se palite na patuljke.
26:22E, ako baš hoćeš znat, na patuljke se pali tvoj mali.
26:30Molim, moj malicu.
26:32Moj malicu pali malicu.
26:34Matilda, molim te, odi van jer ovo ne želiš ni čuti ni vidjeti.
26:37Vas, dvojica, van odmah i pustite tog patuljka na miru.
26:41I ti, Mimi, da ti mene zbilja voliš, ti bi znao da ja obožavam vrtne patuljke.
26:46Isto tako bi znao da ćeš zakasniti na predstavu. Opet ćeš zakasniti. Ajde.
26:50Evo, i ona se pali na patuljke.
26:52Molim, idem.
26:54A o paljenju na patuljke i o mom malom i o tome svemu skupo ćemo mi sutra.
27:00Obračunaćemo se mi več. Matilda, dušo, pazi, molim te što radiš s tim Miškovićem.
27:04A ja se vraćam doma čim završi predstava. Bog.
27:07A šta sam se pripao?
27:15Opet je ništa zaboravio.
27:17To je sigurno Mišković. Namirno je došao ranije svinja, jedna nosata.
27:22Joj, Čuro. Joj, čekajte, vi, vi, vi mu otvorite, onda ga ozve. Čekajte!
27:27To ste vi, Božena, a nema vam nikoga doma.
27:30Taj se nije rodio ko će mene prevariti, ima dajte se mi čite.
27:34Kako si tako nešto mogla napraviti, znaš šta? Stvarno si nisko pala, ti si dno dna.
27:39Si već tako nisko da uopće ne možeš ni ti pasti.
27:41Pazi što govoriš. Ja imam crni karate pojas, nemoj da te pometem ovdje, znaš.
27:46Napusti moju kuću odmah. Napusti moju kuću!
27:49Ako neko treba postati zamjenik direktora, to sam ja, draga moja.
27:52Ako nećeš sama izaći, ja ću te izbaciti ven!
27:54Nisam znao da imate takve sklonosti.
28:06A vidim ja da vama u kući fali jedna velika vazna.
28:10Pa da sam ja znao, ja bi donio uz to cviće jednu pravu, onu pravu, veliku vaznu.
28:15A, a, a, da, vi, gospodine ravnatelju, vi, vi volite velike stvari.
28:22Veliki život, velike tajne i velike stvari.
28:30Matil, da. Daj jedno veliko piće za gospodina ravnatelja.
28:35A onda ćemo početi ozbiljni razgovor. Imam vam toliko toga za reći i puknut će vam podođen.
28:41Dobra večer. Izvoliš.
28:43Dobra večer Miljenko.
28:45Ma odmah sam vas pripozna.
28:47Ma ja vas stalno idem u kazalište.
28:49Poslije ćete mi, moli vas, dati autogram za moju ženu.
28:53Ona vam obožava teatr.
28:55Ali ja nisam.
28:57Ma nemojte mi biti sad skromni.
28:59Mene, velika mi je čast da vas mogu pitat kako vi to, mislim vi glumci, kako vama, kako vi to sve onako naučite na pamet?
29:08E, pa, polako, ali sigurno.
29:11Pa nije vam on Miljenko. On vam je...
29:13Džuro. Džuro Pletikos.
29:16Aaaaaa, sta me zajema je tako.
29:20Ja samo glumim Džuru Pletikos.
29:25Dobro, glumite.
29:27Uvijel samo, vas dvije ste, ovaj, koliko ja znam, pametna žena.
29:36I nadam se da ste se dogovorile koja će od vas dvije povući molbu.
29:40Jesmo, jesmo, jesmo.
29:41Yes, yes, yes, yes.
29:43I mean, you know, as a young person,
29:46we would like to eat a little old man,
29:50and a little man, and a little man,
29:53and we know that a little man,
29:55and we would like to pay a little bit more.
29:58But...
29:59Mr. Ravnatelju, this is a big deal.
30:02It's a big deal.
30:03Let's have a seat in the evening.
30:07I was in the school,
30:09in the union, in the union,
30:11Vakim i Drob.
30:13And then...
30:15I was going to the police.
30:18Why?
30:19My friend, Ravnatelju.
30:20What?
30:21What?
30:22Who?
30:23Who?
30:24A little, Bagra.
30:26It was...
30:28It was the most precious
30:31example from my collection.
30:34I was...
30:35I was...
30:36Yeah, I was...
30:37I was...
30:38I was...
30:39Depresive.
30:40I have a great deal for depression.
30:43I've got a temperature.
30:45I'm going to get you.
30:46Thank you, Božena.
30:47I'll take a few minutes.
30:48I'll just let me tell you,
30:49I'm going to...
30:50I'm going to...
30:51I'm going to...
30:52I'm going to...
30:53I'm going to get you.
30:54I'm going to get you.
30:55I'm going to get you.
31:03Me, Božena.
31:05Kolegica Maja.
31:07Kolegica Mužića.
31:08Kako je ovo provokacija.
31:10K'esta?
31:11K'esta?
31:12Šta moj vrtni patuljak radi u vašem WC-u?
31:17Vaš patuljak?
31:18Moj patuljak?
31:19Pa, naš mali se pali na patuljke.
31:23It's not his name, but my name!
31:27There are initials!
31:29Eli M.
31:31Ljubovir.
31:33Nišković.
31:35If she was not successful,
31:37if she was not successful.
31:39Do not believe that the battle is defeated.
31:43And I will, from the collegiality,
31:45take care of the police.
31:47Goodbye.
31:49Do vidjenja.
31:51Eto, vidi šta se napravlja.
31:53Čekajte, gospodine ravnatelju,
31:55čekajte, ja nemam ništa s tim.
31:57Ništa. Evo, izvolite.
31:59Ništa nemam.
32:01Tako, nije treba.
32:07Zapravo je baš dobro da je sve ovako završilo.
32:11Ja uopće ne znam šta bi ja dobila
32:13s tim mjestom zamjenice ravnatelja.
32:17Samo ne znam di je Filip, obječio da će doći.
32:19Ma, pustite vi Filipa,
32:21mislite vi na šoldi.
32:23To je jedino šta čovjeka može usreći.
32:25Nije u novcu sve, džuro.
32:27A u čemu je?
32:29Pa u...
32:31E?
32:33Šta vam sad vi?
32:35Molim vas, nemojte reći Miljenku da je patuljak ukraden,
32:37on bi poludio.
32:38Jo?
32:39Šudinka riba.
32:41A šteta da je ona koljanica onako izgorila.
32:47Ali ni čvarci nisu loši.
32:50Hajde, izvolite, poslužite se.
32:53No.
32:55Jel se vamo...
32:59Šta?
33:00Jel to neko došao?
33:01Ili ste vi tom ljacnuli?
33:03To je vitarov vanka.
33:05Nije, nije.
33:07Nije vjetar.
33:08No.
33:09To naše vrata tako škripe.
33:10Miljenko još ne može doći Filip bi se javio.
33:15To je sigurno Lopov.
33:17Mater!
33:19A gdje je patuljak?
33:20A da mu se nije što ga dogodilo.
33:23Što vas dvojica radite ovdje?
33:26Gdje, gdje patuljak?
33:27Što mu se dogodilo?
33:29Ništa mu se nije dogodilo,
33:30ali se meni zbog tog patuljka dogodilo sve najgore.
33:33I to sve zbog vas dvojice.
33:35I to glupog patuljka.
33:36Ajde, u kuhinju!
33:37Sve ćete mi ispričati.
33:39Ajde, Slavko.
33:40Ajde ti, Filipe.
33:51Joj.
33:52I tako je sve propalo.
33:55Možda to i nije tako loše, znaš.
33:58Mimi, obuci se u nešto crno.
34:01Idemo na zadatak.
34:03Kakav zadatak?
34:04Kako crno?
34:06Pa mrtav sam.
34:07Kamo idem?
34:08Idemo osloboditi vrtnog patuljka ravnatelja Miškovića.
34:11Znaš?
34:12Učlanila se nam nas oboje u OFVP.
34:15OFVP?
34:16Mhm.
34:17A što je to?
34:18Oslobodiločka fronta vrtnih patuljaka.
34:20Aaa.
34:21Ja sam od uvijek htjela oslobođati vrtne patuljke.
34:24Ljubavi.
34:25Ah je tako.
34:26Za tebe i za vrtne patuljke sve.
34:30Sve!
34:31Znaš?
34:32Znaš?
34:33Znaš?
34:34Znaš?
34:35Znaš?
34:36Jutro je ko stvoreno za nas, a nakon jutra slijedi dobar dan, stvarno velik naš je mali stan.
35:03Sreća je u malim stvarima
35:10I zato govorim svima
35:13Da sve, sve je u redu
35:18U nekad predugo v redu
35:20Ali sve, sve je u redu
35:25U malo sporijem redu
35:28Ali sve je opet tu
35:32U obo na sve, sve je u redu
35:36Ali sve je u redu
35:40I zato govorim svima
35:43I zato govorim svima
35:45I zato govorim svima
35:46I zato govorim svima
35:47U nekad predugo v redu
35:50Ali sve, sve je u redu
35:54U malo sporijem redu
35:57Ali sve je u redu
36:01U lobo na sve, sve je u redu
36:05E sve je u redu
36:18U sve u redu
Be the first to comment