- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00Oh
03:16Come.
03:17Come.
03:18Come.
03:19Come.
03:20Come.
03:52か drown.
03:53I sat on a Galzka.
03:55I thought that if someone said.
03:57I would like to buy a foo knob.
03:59I would like to pay another Then I'll sell you.
04:00That's the foo knob.
04:02Why do you want to talk?
04:03What do you want?
04:05Look.
04:07I have no reason to hear you.
04:09Evropa is unhappy.
04:10Did you tell me you didn't feed me!
04:11You will let me Show me.
04:12I he'll show you up to the other way.
04:13Here.
04:14Op there.
04:15Over here.
04:16Oh my God, Slavko, someone hurt you in the head. What a mess.
04:20I don't know that. He hurt me.
04:23Every time I get into a seat, I get to the seat, I'm going to the seat, and I'm getting to the seat, and I'm going to the side.
04:28That's a mess. I'll show you that I'm going to get rid of him.
04:32It's cold. I'm going to die.
04:35What did you say before I said? I bought something bigger.
04:38I didn't want to buy him. I wanted to buy you.
04:43What did you think about?
04:44I would have to take a golf if I had to take a golf.
04:47Golf?
04:49You are normal.
04:51You will have someone to take a ride right now.
04:54This is a 250.000 km.
04:58I'm a little bit of a bike.
05:01You take a car car car?
05:04No, sister.
05:06I'm going to take a little bit of a ride.
05:08I'm going to take a ride on the car.
05:10How much is that?
05:13And if I got 200 euros, that's not enough.
05:20Here, we sell for 300, we pay 200, we've got 100.
05:25Huh? Let's go.
05:28I'm happy.
05:30What? Nothing from 3 million, huh?
05:34Here, Juro, now you can see the murder of Maero's in a lot of effort.
05:40You can find some business, so you'll think less about these stupidities.
05:45It's not stupid. There are more karmic forces.
05:49Is it?
05:50Yes.
05:52Let's go.
05:54Thank you. Here's what's going on in my life.
05:57Food and watching TV.
06:02What are you doing now?
06:04A church?
06:05The murder of Maero's.
06:08A ko je prokletao, biće prigvorija osigurač.
06:11Hajde, pomoze mi je nagu bateriju.
06:14Morim, ne dolazi u obzir, ja si ne mičem s couch-up.
06:17Kako je krenulo, mogla bi me strefit struja?
06:20A koja struja vidiš da je nema?
06:22Šta je ovo?
06:23Zašto nema struje?
06:25Sigurno je prigvorija osigurač?
06:26Htjela.
06:27Hoćete mi posvjetljiti?
06:29Hoću, hoću.
06:31Ah, yes.
06:39I'm sure everything has changed.
06:43There must be some big car on the traffic station.
06:47How do they have a new car?
06:49How do they have a new car?
06:51How do I know?
06:53I'm full of shampoo.
06:55Now they're going to get out of the electric car.
07:01Don't do it without a new car.
07:05Oh, give me your mobile.
07:07I'm paying for it.
07:09Do you want me to?
07:11Yes, please, Juro.
07:13Please.
07:21Hello.
07:23Hello, Elektra.
07:25Please, I would like to send the car Stanmajer here.
07:2913, yeah.
07:3113 is.
07:33How do you think we didn't pay taxes?
07:37It's normal to pay taxes.
07:39Why do you say that?
07:41I'm going to call the chef.
07:43I don't want you to be so smart.
07:45We've paid taxes.
07:47You stupid guy.
07:49You say that we didn't pay taxes.
07:51I'm not going to pay taxes.
07:53Oh, oh.
07:55Don't worry, please.
07:57What?
07:59I didn't know that it would be so fast.
08:03I mean, Laci told me that it would be a lot longer.
08:05What?
08:06Well, that letter with the electric car.
08:09First of all, they send us a letter,
08:12then we are sorry,
08:14then we are sorry, then we are sorry,
08:15then we are sorry, then we are sorry,
08:16and then we are paying.
08:17Juro, hold on.
08:18I gave you a loan for taxes.
08:20Where are the taxes?
08:21In the car.
08:25What?
08:26Is that right?
08:27You didn't pay any water or water?
08:31Is it normal?
08:34Where is the loan?
08:36I sent Philip to the army.
08:39And I sent him?
08:41100 dollars?
08:42That's not enough.
08:43And I thought I will do something on the loan
08:46and I will be able to pay taxes
08:49before you know.
08:50On the loan?
08:51And you didn't pay attention to a job?
08:54You know that I always send messages at the library.
08:58I ask, who is talking about the library?
09:00You know what?
09:01Tomorrow I'm going to the bank.
09:02And I will talk with your referent.
09:05What?
09:06My mother is a little too small.
09:09Who is a little too small?
09:10Look at English.
09:11I will be happy.
09:13You want me to say, how are you happy?
09:15No, okay.
09:16Let's go.
09:17Let's go.
09:18Maybe I will be a little more.
09:19I will make you a new one.
09:20I think that's the time when Dinko was drunk.
09:21You want me to say that I'm fat?
09:23No, no.
09:24How fat?
09:25Look at this.
09:26If you put this black black jacket,
09:28and you look like a real golfer.
09:32You look like a real golfer.
09:34Now, the most important thing.
09:37Ta-da!
09:39Wow!
09:40Palice za golf.
09:41I ask you, look how many of them have here.
09:44Look at this quality.
09:45It's a kind of rust-fraer program.
09:48I mean, I think you're a professional.
09:50And with all these hands, of course, you get a chair.
09:53You get a helmet.
09:54You get a helmet.
09:55You get a helmet.
09:56You get a helmet.
09:57You get a helmet.
09:58I don't know.
09:59You get a helmet.
10:00That's what it is.
10:01That's what you're a little bit.
10:02You're a little bit overall.
10:03I'm going to get a helmet.
10:04I'm going to get a helmet.
10:05I'll find our helmet.
10:06I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine.
10:08I'm fine, I'm fine.
10:10I'm fine, how much do you do?
10:14You can put your hands in the bag and put your hands in the bag.
10:18And listen, if you're aware, before the second bag,
10:21that's a contract will sign up.
10:23Okay, and how much am I going?
10:26How much am I going?
10:28I don't know, 300 euros, but that's just because you're a lot of money.
10:32Evo, what's costs 300 euros?
10:34Evo, complete, for golf.
10:36What do you mean?
10:38150 cent, or more.
10:40What?
10:42I was in the market, I know the price.
10:44What do you want to play golf?
10:48No, I'm going to be the instructor.
10:50I was on the faculty of five golfers.
10:54I was on the faculty of three golfers.
10:58Let's go, I'm going to reserve the terrain.
11:04Good day, Brankit.
11:08E, Džuro.
11:10Baš dobro da ste došli.
11:12Imam jednu veliku molku na vas.
11:14Ere?
11:15A šta?
11:16Da kupi one kinijanske košule koje se ne moraju peglet.
11:19Ha, nije to.
11:20Nego.
11:21Rani se o Slavku.
11:23Hoće kupit golfa.
11:25Čestitam, pa nisam zna da se uz loškom tako lipe plaće.
11:29Ma, možete si misli.
11:31200 eura, ono, taj golf karamboliran, 25 godina star.
11:36I sad, eto, morate vi razgovarat' sa Slavkom, jer on je slušao samo svoju materiju, onog pokojnog dida.
11:42I šta mu ja sad, ribabi, pokojnji did?
11:44Ne, samo mu trebate, moli vas, reć da ne kupuje to, to čudo od golfa.
11:50Pa nije to loša ideja, Brankit.
11:52Pogotovo sad kad u kući imamo auto mehaničara, koji mu sve to može srediti besplatno.
11:58Šta je vama, Đuro? Buncate, šta je u ovoj kući? Vi buncate, pegla, crkla?
12:03A, nije, nije crkla, pegla. Crkla je struja. Ne, isključili su nas.
12:10Šalite se.
12:11E, i ne radi ni frižider. Moramo pojci cili frizer, sve se otopilo.
12:17A, ljudi moji, šta ću ja sad radit kad nema struje?
12:20E, a ne znam šta ćete vi, ali Miljenko će polagat' za auto mehaničara.
12:26Bija je u onom uredu za zapošljavanje. Dali su mu da ispuni neki test i otkrili su da je izrazito talentiran za auto mehaničara.
12:37E, pa, za našeg auto mehaničara.
12:40Daj ti, kolaci, pa ne moraju baš svi čuti.
12:43Kaj? Pa nek čuju svi. Svaki intelektualac, kao ja, na primjer, bi trebao izučiti neki zanad zbog mentalne ravnoteže.
12:53Da. Poznato je da jedan čuveni ginekolog bio vodoinstalater. Prosim, Lepo.
12:59Da, da, viš, tu ipak ima neke daleke sličnosti, ne? Ali auto i gluma, a?
13:06Kada? Viš, lacin, tukac, jedan. To je zato kad ne znaš razmišljati. Svaki čovjek u sebi duboko nosi nekakav motor.
13:16I o tom motoru treba voditi računa. Treba paziti na gorivo, ulje, vodu, a nakon određene kilometraže, treba ga odvesti na generalku.
13:26Razmišljati? Eto, to je to, automehaničar je jedna vrsta liječnika za getribe.
13:34Da, da, da. No, živjeli. Živjeli. Živjeli.
13:38Živjeli. Prvo ću vam praviti naš auto, onda tvoj. A kad mi krene, lijepo prodam mali stan i otvorim radionu.
13:45Ma, ne dolazi u obzir, mali stan je za Filipa, to dobro znaš.
13:48I a kada im onda ja radim?
13:49Šta ja znam, kod nekog majstora po kućama?
13:52Ja.
13:53Ne znam. Evo, tu su ti knjige i teke i pernica. I ako ovaj put zaribaš, znaš šta te čeka. Ja moram u školu.
14:00Molim te, ne zaboraviš šta moraš pitat lacija.
14:04Doviđe in ja?
14:06Ok.
14:08Pretvoril sam se u uho.
14:10Uho.
14:14Ajde si. Gle ovak.
14:17Imaš posuditi 500 eura. To je prvo pitanje.
14:20A drugo, ili trebaš 7 kila smrznutih pizzaka i krasne domaće šlive zahnedle?
14:27Isključili su nam struju.
14:33I kak je prošlo prvo predavanje?
14:35Učili smo dijelove motora.
14:41Pa dobro, koliko ćemo mi još ovako, Miljinko?
14:45Ne znam.
14:47Karte su mi očajne.
14:49Ti dobro znaš da ja ne mislim na karte.
14:52A ne što? Aha, ti misliš na struju?
14:55Ne znam, ja si se već navikao. Meni je, meni je ovak romantično. Ne znam. Tebi se ne sviđa?
15:00Naravno da mi se ne sviđa.
15:03A ne kužim, zašto?
15:05Zašto?
15:06Možda je zato što živim u mraku, što mi je muž ne zaposlen.
15:09I što mi taj isti muž nije u stanju prodati ono brdo pilića koje propada tamo u frižideru.
15:15Ma nemoj, a kak si ti tak jako sigurna da ih ja nisam prodao?
15:20A jesi?
15:22Pa nisam još.
15:23Eto, vidiš. I kak me onda možeš pitat zakaj mi se to sve skupa ne sviđa, Hand?
15:34Opet.
15:35Šest kila piceka podijeljeno na recimo pet obilnih večera uključujući, ajmo reći, dva gosta po večeri.
15:51Gospođo, jel' vi to izmišljate zadatke za kontrolne?
15:55Ma, kakve kontrolne brankice, dajte, molim vas.
15:57A šta onda računate tako dugo? Već pol sata blejte u taj papir.
16:02Znam, ali kad nisam mislila da će biti tako teško. Radim popis ljudi koji možemo pozvati na pečene piceke.
16:08I nažalost ispade da Miljenko i ja baš ne imamo puno prijatelja. Nekak ispada ko da imamo više piceka nek prijatelja.
16:16Pst, ne znam, ako vam to nešto znači, Slavko i ja bi jako rado došli. Mi volimo piletinu.
16:23Nekako sam računala na to. Predbilježila sam ja vas, evo, već za subotu.
16:30Aha, jako dobro. A Anđeljka kada će?
16:34Ona dolazi, evo, večeras. Mogla bi pozvati ravnatelja Miškovića, on voli karta tisto.
16:41Super, gospođo. Idemo odmah nazvat Slavka Mok.
16:45Odite, odite. Znači, Anđeljka i Vero u četvrtak, Marica i s fizike u petak.
16:50U nedlju nek dođu Božena i Voloder. Masu.
17:01Ajde, uđe. Šta je zima? On mi je meni neusjećan. Ni prste, ni uši, ni nos. Ubija me! Ovi je tvoji golf.
17:12Sad ćemo vi pojednog, Rakijicu drža Đuro, da se zgrijemo malo.
17:17Učite ti, Rakijicu, daj da se dogovorimo šta ćemo reći Brankice. Kad već lažemo, da lažemo isto.
17:22Tako je. Znate šta? Šta ćete mi reći?
17:26Teta... Ovi... Šta ti radiš ovdje oklan ti?
17:30Kod gospođe nema struje, pa ne mogu saugaci, ne mogu peglat.
17:34Ali mi dala pile iz frizera. Reko šta će propasti. Idem ja to mom Slavku speć.
17:40Da on ima šta jest kad se vrati iz posla, a moj Slavko izmišlja neke priče za mene.
17:46Da, ne izmišlja nekakve priče. Đuro drug bunca odnoće.
17:49Ma šta je a buncan, mulac jedan. To mi je hvala šta sam ti pomogao po ovoj zimi ići kupiti golfa.
17:56Slavko, Slavko, nemoj mi reći da si prodo fiču.
18:02Jesam i kupio golfa.
18:05Opet si bacio pare.
18:07Ma nije pranka, nije odličan. Treba ga samo malo srediti.
18:12I turat malo, ali pazi, dve gume gratis, no vidi.
18:16Gle, gleda ovo.
18:18Jesu te gume bile u akvariju?
18:20Ma novo, novo.
18:21A šta je ovo?
18:23Nakvatale se alge.
18:25Alge?
18:27E, džuro, džuro. Razumijem da njega prevare naivca.
18:31Al vas, starog i iskusnog...
18:33Al, pa, meni su se isto činile.
18:36Dobro, a to šta su malo bile u lagri, to ne smeta to.
18:39Gume su ka bok.
18:42Mogli ste bolje gledat?
18:46Zdenko, stopu sam ti rekla spusti lakan.
18:49Dobro, spusti ću, pa što, pa to mi je nesvjesno što...
18:52Ma joj, ti si nesvjestan svega cijelo vrijeme.
18:56Ajde.
18:58Uuu, uuu, pogodio sam, pogodio sam.
19:00Na, jesi, da, samo šta. Gledaj.
19:02Dobro.
19:03Gledaj.
19:07Tako se to radi.
19:09Meni nije jasno, kak ti misliš na govorit buljarenka da ti kupi te filtre kad nisi u stanju u ovu lopticu, na govorit da uđe u rupicu.
19:16Šta ja volim vidi ženske, sa šta, pomorovci...
19:21Ti nisi normal, ti stvarno bolestan. Ajde.
19:24Uzmi to, skoncentriraj se.
19:27Ups.
19:29Zdenko, spusti malo.
19:31Spustim.
19:32Noge, čekaj da ti popravim.
19:35Ovo, Zdenko.
19:37Ajde, polako.
19:39Spusti malo kolje.
19:41Polako.
19:42Lakat. Ajde, skoncentriraj se.
19:44Pa dobro, pa nisam ja kripa, podi njena van. Pa što je, malo štap felša.
19:52Lenko.
19:53Hm?
19:54Ja ti više nevam vremena, moram išći na sjednicu. Izvoli i bježba. Dok ti ruka ne otpadne, si me razumio?
19:59Čuj, pa žena. A da ti odeš umjesto mene?
20:03Kud?
20:04Pa ne golf sa buljerenkom. Ja se neću nikad maknuti s prve rupe.
20:08Pa to je istina da značiš mi.
20:10E, to znači da hoćeš.
20:11Ne. To ne znači ništa. To znači da ti vježbaš kao što smo se dogovorili, a ja ću vidjeti.
20:17Dobro, dobro, vježbaču. Sad ću ti dohvatit, majku ti tvoju.
20:33Ma je, je, ni Šumacher nema takve, da, da. Dobro, zeko, nemaj pretjeriva, čuj. Za pol sata, može.
20:39Okej, bok.
20:41Slavek, imaš sreće, našao sam ti dve gume na auto otpadu.
20:44Emoj da se opet ispotaka.
20:45Bleh.
20:46Pa dobro, jesam ti ja kriv što kupuješ pretpotopne aute.
20:49Džuro je kriv. On je rekao da Njemac radi...
20:51Ja! Aute za vječnost.
20:52Pa i radi.
20:53Samo treba naći dobrog mehaniča.
20:56E, da ga ja nađem.
20:57He, he, he.
20:58Di.
21:01Laci, daj mi neke dublo.
21:04He, Miljac, Miljac, pa nemoj sedati tu. Pa kakvi takav dolaziš uopće u lokalu?
21:07Odi se operi u zahod.
21:08Neću se prati. Nek vam tijel da vidi u koja me govna uvalila.
21:12Danas je u Volko farlo da ne poginem.
21:14Ja? A šta je bil?
21:16Zaglavao sam se ispod auta.
21:17Morao sam čekati da dođu dizelice da me spasi, da me izvade van.
21:21Gazda, prosite.
21:22Bili vi mogli skočiti do parkinga?
21:24Ja sam kupio nova kola pa da mi malo pogledate pod haubu nešto.
21:27Vidim da se vi ovde najviše razumite u to.
21:30Pa da, je.
21:32Je, to je, da, da.
21:34Budem, budem pogledal, budem.
21:35Da, da.
21:36Sam je prvo na točnicu.
21:37Ajde.
21:38Ajde.
21:44A šta si?
21:45Ti, Miljanko, snažan.
21:47E, pa.
21:48E, ja.
21:49O, ja.
21:50O, ja.
21:51Sa vam tu sad ovo.
21:52E, čekaj, ali meni se čini da je ovo bilo na ovu bandu, da nije bilo tu.
21:59Da?
22:00Pa, da, da, bilo je.
22:03Bilo je, bilo je.
22:04Ali, ne, ja sam siguran da je ovdje bilo.
22:06Siguran ti?
22:07Da.
22:08A dobro onda.
22:09Pa, da mi se stavili s lakom motor, ha?
22:11I, kada ti misliš da je to tak lako?
22:13Ha.
22:14Ja idem leći.
22:15Pa, tek je, tek se da.
22:16Pa znam, ali šta da radim po mraku?
22:18Pa da sutra dolaze gosti pa se hoću lijepo naspavati.
22:21Aha.
22:22Ajde, laku noć.
22:23Laku noć.
22:24Laku noć.
22:25Dora.
22:26A čuj, Miljanko.
22:28Koliko se ja sićam.
22:30O, ovo je bilo sa neba.
22:32A dobro, čuro, ko je ovdje automehaničar?
22:34Vilja?
22:35Ti, ti.
22:36Vi ste ovdje da svetlite sa svećom.
22:37I preda tome svetlite mi i šutite.
22:39I sad mi lepo tu posvetlite.
22:40I, e, e, tu.
22:41Tak, evo tu.
22:42Pogde.
22:43Džuro.
22:44Spekli s tebe.
22:46Ajde, ajde, ajde.
22:50Evo.
22:54Evo će sad bit dosta, ha?
22:56A kao znam, pa znaš i sam koliko ti prosvjetari piju, ne?
22:59Aj joj, joj, znam, da.
23:01Evo.
23:02Na, sad bi valjda bilo dosta za te naše žedne prosvjedne radnike, na.
23:06Joj, moj lat si dosta mihe već.
23:09Danas dolazi Matildina iz latinskog.
23:12Juče su bili neki biolozi, ko zna ko će doć sutra.
23:15Nemrem, stari, nemrem više.
23:16Kaj nemreš?
23:17Kaj nemreš?
23:18Živjeti u mraku, jest piletino ili imat goste?
23:20Sve skupa.
23:21Iako ovo s mrakom, neške, to je još ispalo najbolje.
23:24Matildine frendice su oduševljene sa atmosferom.
23:27Općeni kuže da ne javamo struju.
23:29Ha, ha, gerijalo.
23:30Da.
23:31E, tiželo sam sedl.
23:32Moram kupiti do moje sveće, neš.
23:34O, užasno se brzo troše.
23:36Da, a kad kartamo treba nam super rasvjeta, neš.
23:39Jel? Kartate?
23:40Da.
23:41Remi.
23:42Za lovu.
23:43Da?
23:44Da.
23:45Za lovu karta?
23:46Da, da, da, Matild, da je bila prvakinja bivše i uge u Remiju, neš.
23:49Viš, viš.
23:51Kafić bez struje, a?
23:53Baš me zanima koliko bi ispala uštada.
23:57Baš je prekrasno, jel?
23:58Ci, ci, ci, ci.
23:59Daj dati malo tu kravata.
24:00Na, da, i onako se niš ne vidi.
24:01Ajde.
24:02Marš!
24:07Zašto smo morali večeras doći ovamo?
24:09Ja sam sklon ko košijem ludilu.
24:10Ovom, slijepilu.
24:11Niš ne vidim.
24:12Sta.
24:13Još ću se razbito ovdje.
24:14Sta.
24:15Ne znam ti, stvarno nisi romantiča.
24:16Daj sjedi tu.
24:17Sijedi tu, molim te, i budi tu i pristojan.
24:20Misla sam da ćemo išći na neki fini restoran, na neku finu večericu, da ćeš me fino počastiti, a ti ju...
24:25Pa idemo.
24:26Na finu večericu.
24:27Šta hoćeš.
24:28Već danima se u zbornici priča o Matildinom finom jelu i prekrasnoj atmosferi u kući.
24:34Samo mi još nismo bili.
24:35Ma daj, molim te.
24:38Šuti, prestani grintati jer bi ja mogla počet, znaš.
24:41A daj Božena.
24:42Ne moj mi niš govorit.
24:44Neću ti opće govorit o tvom strašnom onom zamahu.
24:50Al osramotio si me pred cijelim golf klubom, znaš.
24:54Uopće ne znam kak ćeš pogledat u oči onom buljarenku.
24:58Pa nikako.
24:59Ja ti cijelo vrijeme govorim da golf baš i nije za me.
25:03Šta ti...
25:04A šta je za tebe?
25:06Zna se.
25:08Malim te.
25:09Ava.
25:10Možena, Matilda te čeka tamo u kuhinji, a nas dvojica ćemo popiti aperitim.
25:18Svago Bogu, da idemo.
25:24Tako.
25:27Evo stari moj.
25:30Tako.
25:35Dostani.
25:36Pazi u sekundu.
25:39Cep.
25:40Samo sjedi ako najdeš fotelju.
25:41Da, da, da, da.
25:45No, i tako živio.
25:47Živio.
25:48Ti i Božena ste došli probati naše piceke.
25:55E, da.
25:57Baš tako.
25:58Pa, da, niste jedini.
26:00Misli, hoću reći ovo k nama u zadnje vreme često dolaze.
26:05Često dolaze.
26:06O, i to među nama rečeno zna biti vrlo naporno, da.
26:12Naporno?
26:13Jel?
26:15A u kom smislu?
26:17Pa, znaš kako je to?
26:19Prvih pol sata se pijucka vino, čavrlja se.
26:26Onda ženske odu u kuhinju malo onak.
26:30Složi situaciju.
26:31Da?
26:32Da, da, da.
26:33Pripremaju teren.
26:35Da, da, da, znam, znam, znam.
26:38A da mi upalimo svetlo, ipak, a?
26:40Ne, ne, ne.
26:41Ni slučajno.
26:42Pa Matilde bi me ubila.
26:44Cigaru?
26:46Pa, dobro.
26:50Izvoli izvrstaj su, daj.
27:01Polako, smiri se, šta smiri?
27:03Dobro, a?
27:04Kakav ti je to upaljač?
27:06Ljubičasti.
27:08Uspomena.
27:10Služaj, šta sam ono htio reči?
27:13Pa, da su večeri naporne.
27:15Naporne.
27:17E, da.
27:18Da, ali nije to ona najgore.
27:19Ne, ne, ne, ne.
27:20Ma kakvi.
27:22Kada gosti popive malo vina, onda pređemo u drugu sobu, e i tu ja uzivam stvar u svoje ruke.
27:31Da, da.
27:32I dok svako ne dobije svoje, ja ne prestajem.
27:36Ja uopće nisam znao da sam u takvoj formi.
27:39I tako svaku veče, drage moj Zdenko.
27:41Da, da, da.
27:42Svaku veče.
27:43Al, ne, ne, ne.
27:44Ne, ne.
27:45Danas je poseban, poseban, poseban dan.
27:48Ti si mi prijatelj i sve će biti savršeno.
27:51Da.
27:52Naravno, naravno.
27:53Da, da, da.
27:54A baš svaku veče imate pacijent ove goste?
27:58Pa, naravno, da.
27:59Od kada je Matilda odlučila da je to jedini način da spasimo situaciju.
28:04Pazim.
28:05Ma, daj.
28:06Da.
28:07Pa ne odmisi dozvoli da mi opet počne makat rastavam pred nosom.
28:10Aha.
28:11Znači ti baš nisi za to jako.
28:14Hm?
28:15Ha, čuj.
28:16Pa i nisam, da jesma.
28:18Mi se to početku onako, malo, zanimljivo, daš, interesantno je.
28:22Ja.
28:23Čgodno je tako, malo, daš.
28:25Ali onda čovjek na kraju ipak poželi da, da ostane sam, u dvoje, bez nekog trećeg, četvrtog, petog, šestog...
28:33A tako znači, a?
28:34Da.
28:35Da.
28:36Da.
28:37Što je? Što mi gledeš?
28:39Što, ništa, ništa, ništa, sve, sve, sve vrede.
28:42Dobro, dobro, dobro, dobro, dobro, dobro.
28:44Br, br, čuj, oaj, lijepo to od tebe, ali baš, ali...
28:49Što ali?
28:50Ove...
28:52Baš sam se sjetio da moram nešto, Boženi, hip...
28:57Pa daj, izvoli. Izvoli.
28:58Dođenja.
29:07Božena, dođi.
29:11Dođi.
29:14Šta je?
29:15Samo minuticu.
29:17Ne samo.
29:19Da ti kaži me što.
29:21Čini mi se.
29:23Oooo, vi ste već počeli.
29:25Da.
29:26Neka, neka, neka, tako i treba, neka, neka.
29:28Idem po Matildu.
29:31Ti se čula?
29:35Šta?
29:36Oni su poludili, totalno!
29:39Pa šta, šta je tebi, Steniko? Šta je tebi?
29:41Pa nije meni ništa nego njima.
29:42You know what? I think I want to...
29:47Where?
29:48Where?
29:49I don't know who told me. You have to believe me.
29:52Let's go. Let's go.
29:54Let's go. You know I don't want to experiment.
29:57Let's go.
29:58Let's go.
29:59Let's go.
30:00Let's go.
30:01Let's go.
30:02Let's go.
30:03Let's go.
30:04Let's go.
30:05Let's go.
30:06Let's go.
30:07Let's go.
30:09Džuro.
30:10Vi se nič ne petljate. Samo gledajte.
30:13A onda ak Voloder neće moći, onda vi uskočite.
30:17Dobra.
30:18Ak možete.
30:19Ja da ne bi moga.
30:20Pa ja mogu uvijek.
30:22Pa da. Vi ste bili sjajni s Anđeljkom.
30:24Nego što mislite? Jer Voloder i Boženo više vole batke, prsica ili trticu.
30:30Ti si čula?
30:31Šta?
30:32Ja idem.
30:33Ja idem.
30:34Idem ja.
30:35Bato šta?
30:36Zaključili su nas.
30:38Šta?
30:39A, tu ste.
30:40Baš sam vas htjela pozvati na večericu.
30:43Sve je spremno.
30:53Ej, bog, slavek.
30:55Bog.
30:57Aj, sim ti bigulicu.
30:59Ovo mi još treće večeras.
31:01Šta svi pa ne upališ?
31:03Pa reki da je umra neko.
31:05Ma joj, da znaš da kad usporedim ovaj tu uštedu od struje i ovu štetu što napravim ispada da sam na gubitku.
31:11Ej, sad ću ja upaviti.
31:13Slavek, pa kje je s tobom bilo?
31:19Zapalio se gol.
31:20U malo jedan nisam izgorio s kupač njim.
31:22Šta?
31:23Ej, šta?
31:24Lipo ga je Miljanko napravio.
31:26Evo, ovo je sve šta mi je ostalo od njega.
31:28Što je to, klamarica?
31:29Ne, kvaka.
31:30Kvaka?
31:31Ej.
31:32Pa ne znam, možda bi mogo dati oglasnik, a?
31:36Da prodati.
31:37Kvaku?
31:38Ej.
31:39Miđu da bi evo mogao neko kupiti.
31:41Pa zašto ne?
31:47A kada ti njiš protiv, ja ću si maznuti trticu.
31:50Samo si ti.
31:51Ja to naprosto obožavam.
31:53Daj, uzmi sve to.
31:54Samo ti je uzmi, uzmi.
31:55Sigurno?
31:56Da, sve uzmi.
31:57Kada ti?
31:58Kad već voliš trticu.
32:00Džuro, a zašto vi ne sidnete s nama za stol?
32:03Neka, neka.
32:04Samo se vi zabavljajte.
32:06Vi ste mladi.
32:07Ja ću uskočit ako bude tribalo.
32:12I sad ono što smo čekali cijelu večer.
32:20Vrijeme je da stavimo karte na stol.
32:23Nema ovo mi nikakve karte.
32:25Ja sam mislila da si ti meni prijateljica.
32:27Znaš?
32:28Ajde, diši se.
32:29Idemo.
32:30Dovidjanja.
32:31Ženja.
32:32Božena!
32:33Pa ništa Božena!
32:34Pa ja nisam znala da si ti.
32:37Ljudi moji.
32:38Saj ja njima.
32:41Svašta.
32:43Prez vesel.
32:45Bože.
32:47Ajmo.
32:48Ajde.
32:49A baš mi se karta.
32:51E, sad ću ja vama pokazat šta je majstor.
32:58Razbit ću vas.
33:00E, to će koga razbit, to ćemo još vidjeti.
33:03E, a ako izgubim, ja plaćam struju.
33:06Pazi se šta ste rekli Miljinko Miješaj.
33:08A?
33:12E, ljudi moji, kako može živit s otključanim vratima? Ja to ne razumijem.
33:17Pa isti mi je džava otključena ili zaključena.
33:20Šta je sad? Jesi bolest?
33:22Ma nisam bolest.
33:24Nega oni golf.
33:25E?
33:26Bila su pravo.
33:27Pošlo sve kragu.
33:28Getriba se razletala na parkingu kod Zolškog.
33:31Polooslovina mi je ispala, razlo na kapani, kablovi, sve isto ošlo kragu.
33:35Neću više nikad kupovat na svoju ruku ništa.
33:39Sad ću slušat tvoj savjet.
33:41Ma Slavko moj, ajde nemoj se nervirat.
33:44200 eura, 200 eura, piš ga, već.
33:48Glavno da si ti, tetki, živi zdravo.
33:52Znaš, i onako sam ti misla kupit motor s prikolicom.
33:56Onako da imene moš nekad neku dodest.
33:58Motor?
33:59A?
34:00S prikolicom?
34:01Je.
34:02Je.
34:09Zdenko, kaj stalno gledaš na sat?
34:11Čekam Boženu i ja kakija.
34:14To je onaj moj ruski biznis, znaš.
34:17Pa idemo na ručak.
34:18Da, znam.
34:19Na piceke kod Miljenke i Matilde.
34:22Pa tko ti je znaš za piceke?
34:24E, pa zato što i ja sutra idem tamo.
34:26Pozvan sam zajedno sa Slavekom i braticom.
34:29Slušaj.
34:30Ej, ej, ej.
34:31Nemoj ić, ni pod koju cijenu.
34:33Božena i ja smo se jedva izvukli.
34:36Ja?
34:37Ja.
34:38Čekaj, čekaj.
34:39Kaj vas nisu oderali?
34:40Kako misliš oderali?
34:42Kako mislim?
34:43Pa on na kartama za lovu.
34:46A on...
34:48A ja sam mislim...
34:50Što?
34:51A koji sam ja, idiot?
34:53Ja ništa nisam kriva.
34:54Ništa nisam kriva.
34:55On je podmetnuo glavu.
34:57On ne zna igrat golf i nisam ja kriva što mu je ona odletila u nos.
35:01Što je Božena?
35:02Gdje mi je Akaki?
35:04Po njemu ti govorim.
35:05Što je?
35:06Upravo je na šivanju nosa.
35:07Al tako mu i treba.
35:08Ne zna igrat golf.
35:09Čija loptica je pogodila nos od Akakija mog?
35:13Pa moja.
35:14Moja.
35:15Čija bi pogodila.
35:16Al on je stvarno folirant.
35:18Ja sam upoznala jednog krasnog čovjeka.
35:20Tanzanijskog atašeja.
35:22Zna igrat golf.
35:23Jako je zainteresiran za ove tvoje filtere.
35:25I sutra lijepo idemo s njim na ručan.
35:27Ja.
35:28O čem si ti govorio?
35:29Ubi mi Akakija.
35:31O Matildi i Miljenku.
35:33Znaš šta?
35:34Njih mi ne spominji.
35:36Moram.
35:37Laci mi je prosvjetljio glavu.
35:40Hvala ti Laci.
35:41Dođe ovom.
35:46Evo.
35:47Tu Vanje.
35:48U platnica iako su održali rič morali su nas već uključiti.
35:52Super.
35:53I zapamtite.
35:54S vama više nekartam.
35:56Nikad.
35:57Evo.
35:58Dobroč.
36:03Aaaa, dobrodošli u civilizaciju.
36:07Glazba za uši.
36:09Gospodžo da vas pitam.
36:11Kad mogu očekivat da će vaš Miljenko platit popravak naše golfa?
36:16Koliko?
36:17300 eura.
36:23Znaš.
36:24Znaš.
36:25Slavku sam krivo naš timal getrivu.
36:28Zavorao sam kleme.
36:30Ištestao sam dovolj kulju.
36:33Ukratko profesor mi preporučio da si ispišem ste čaja.
36:38I sad je i to propalo.
36:40I još moramo Slavko i Brankici dati 300 eura.
36:43Zvrlo, kak ti to zamišljaš Miljenko? Oček ćemo mi živiti.
36:47A zašto ti ne bi nastavila karta ti za novac?
36:52Da.
36:53I mogla bi jako lijepo zarađivati.
36:55Pa da imamo lovu, pa čovjek mora u životu nešto radit.
36:59Zašto?
37:01Ja sam već sve isplanirao.
37:03Daj, munta.
37:04Da.
37:07Odo me dan.
37:09I zvrlo te.
37:10Pa ja nisam pojma imala dok Milacin je sve ispričao.
37:13Što ti je Milacin ispričao?
37:15Pa to da vi kartate remi za novce.
37:18Pa ja i Zdenko obožavam remi.
37:21A po koliko kartate?
37:24Za 300 eura.
37:25Može 500.
37:26Ajde, nek Zdenko miješa.
37:28Da, zvamo.
37:30Miljenko, mi ću pile.
37:34Jutro je ko stvoreno za nas.
37:45A nakon jutra slijedi dobar dan.
37:52Stvarno velik naš je mali stan.
37:59Sreća je u malim stvarima.
38:07I zato govorim svima da sve, sve je u redu.
38:14U neka predu ga u redu.
38:17Ali sve, sve je u redu.
38:22U malos podri je u redu.
38:24Ali sve je opetu.
38:29U malos podri je u redu.
38:30I zato govorim svima da sve, sve je u redu.
38:32U neka predu ga u redu.
38:33Ali sve, sve je u redu.
38:35I zato govorim svima da sve je u redu.
38:38U so judiji je u redu.
38:40U needka predu ga u redu.
38:42Ali sve, sve je u redu.
38:44U malos podri je u redu.
38:47Ali sve, sve je u redu.
38:50U malos podrije u redu.
38:52Ali sve je u redu.
38:55Alm Μ prівight.
38:57And I'm born in a dream
39:02This is what?
39:05This is what?
39:07This is what?
39:12This is what?
Comments