- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00I
00:30I love you.
00:59I don't know how to breathe!
01:01This is the best thing for you.
01:03I'm looking for it.
01:05I'll have a pair!
01:07I'm gonna find it!
01:09I don't want to play with a bunch of stuff.
01:11This is a job you can see from the bra.
01:13It's a mini rope and a munger.
01:15You can't wear it for the men.
01:17You can't wear it for the men.
01:19You can wear it for the men.
01:21You wear it for the men?
01:23What do you think?
01:25You can't wear it for the men.
01:27How are you going to write it?
01:31The city's grave for the second jury.
01:34Do you want to put it on the refrigerator in the kitchen?
01:37Mr. Voloder is going to kill me, right?
01:43It's not that our neighbor died in the same way and then they took it to her.
01:49What's that?
01:50He didn't have a job for the house.
01:53What do you think about a job for the house?
01:55Koko drži do sebe, doma ima haljnicu, kompletić ili odjelo za slučaj smrti.
02:01A vi profesorice sigurno imate svoju trenirkicu.
02:04E pa da si malo pametniji znao bi da ne može ništa biti sa cifršusom.
02:09Da, da, metal ne gori.
02:11Ni ti ako si u paklu.
02:13Ne, nego zbog kremiranja.
02:15Ma dobro, sve jedno.
02:17Evo, jedan moj tako se naručio kremirat pa mu žena umjesto urne s pepelom dobila cifršicu.
02:24Sa strašnice.
02:26A moj su kompletić pojeli morci.
02:29Da.
02:30Ja sada vam, ne daj Bože, umrem, nemate me u čemu pokopat.
02:33I evo, gledam ovdje.
02:35Ovaj mi se kostimić jako sviđa.
02:38Tako nešto bi bilo dobro, a?
02:40To vam mogu ja i Matilda sašiti.
02:42Evo, doćete lijepo sutra, uzet ćemo vam mjeru.
02:44Ma šalite se, vi bi to znali.
02:46Da, ja bi to znala sigurno.
02:48Ali ak ne uspije kupit ću vam kompletić u trgovinama kojeg hoćete.
02:53Je li pošteno?
02:54Ma pošteno?
02:55Može.
02:56E.
02:57Ja vam već petnaest godina plaćam za taj grob i za sprovod sve.
03:01Zašto bi neko naprijed plaćao za svoj sprovod?
03:04Zato jer ne želim ležat s nepoznatim ljudima ko moj brkotaj.
03:09Hoću lijepo u grobu bit na svome i na miru.
03:13I slušaj me, čovjek dok je živ mora mislit na smrt.
03:18To da.
03:24Dečki, od kad vi kupujete robu s greškom?
03:28Joj, niš me nemoj pitat.
03:31Matilda i Božena su pisale teče šivanja.
03:34Gledao.
03:35Ne zna neko gdje se prodaju grobovi.
03:39Na auto otpadu.
03:41E.
03:42Pa na groblju, gdje bi.
03:44I kaj će tebi grob, kaj si bolestan?
03:46Nisam, ali Božena želi da nam nađem nekakav lijep dvosobni grob.
03:53Ispod breze, nikako topola ili jablana jer je alergična.
03:59Da je suh, čist i na hladovito mjestu.
04:02Ili da, ha?
04:03E pa...
04:04A kaj je ona bolestan?
04:05Ma nije, oče bit sigurna.
04:07Boji se da bi ja mogo završiti s bivšom ženom u krevetu.
04:11O, u grobu, u grobu.
04:14E, kad ja umrem, nek' moj pepel stave u šejker u kojem sam napravil prvi koktel.
04:21To viš?
04:22I nek' me stave na šank, mrzim groblja.
04:24Ja, ja, ja, ja, ja isto hoću da moj pepel bude u šejkeru.
04:27Da, da.
04:28Ti nemaš tvoj šejker.
04:29Pa ja si ga kupim, ne.
04:30Pa cijeli život me imitiraš.
04:32Ljudi, di da nađem grob, ubit će me, Božena.
04:34Ako ne nađem, bar dvije, tri ponude.
04:36Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
04:38Pa mogu bi ja razgovarat' s džurom.
04:40Što?
04:41Čini mi se da on dobiva dve uplatnice od uprave gradskih groblja.
04:51Brankice, pa, pa, zašto ste vi danas došli?
04:54Pa li imate Al Skajmera?
04:56Jesmo se dogovorili da ćete mi danas uzeti mjeru?
04:59Mjeru? Kakvu mjeru?
05:01Pa, gospođo, pa za kostimić smo se evo dogovorili i donijela materijal i sve.
05:06Juh, Brankice, nećete se valda dat' pokopat' u ciklama boji.
05:11Pa šta fali, nek' je malo veselo, mislim, onako za svaku prigodu.
05:15I može ono za Slavkove promocije i tako.
05:18A dobro ako vi tako kažete.
05:20Da, evo, gospođo, i uzela sam nekako pismo od poštara.
05:25E, mislim da ćemo otvoriti čampanjac.
05:30Brankice, ste vi pijani?
05:33Nisam još, ali bit ću uskoro oko daska. Koji i vi?
05:38Filip Majer vojni ocijek.
05:41Znala sam, znala sam, gospođo, možete zvat' sad i Đuru i Filipa i onog vašeg.
05:46Pa da proslavimo.
05:47Pa šta da slavim?
05:49Pa vaš mali ide u vojsku, bit će konačno čovjek.
05:53Ne dolazi u obzir, moj sin neće ić u vojsku.
05:56Pa zašto ne bi išao? Evo tamo će se naučit' konačno malo pameti i redu, gospođo.
06:01Moj Filip se čak nije ni igrao sa pištoljima.
06:05To vi mislite zato jer mu niste dali.
06:08A ja sam mu, gospođo, po skrivečki nosila i mitraljeze, i puške, i mali se lijepo igrao dok ste vi bili u školi. Eto vam ga da!
06:18Pa kad se vi ste dali mom djetetu da se igrao sa pištoljima i puškama?
06:21Pa jesam, hvala Bogu. Mora malo zbog hormona.
06:25Ma, gospođo, pustite ga da lijepo ako čovjek ode u tu vojsku.
06:28Nikada! A ovom pismu nikome ni riječi, Brankice. Ja ću to reći Filipu.
06:33I to u pravo vrijeme i na samo, jasno?
06:35Dobro, a vi mu nemojte priča da sam govorila o mitraljezima.
06:39I gledajte, ja bi ipak ovaj kostimić obukla kad Filip bude išao u vojsku. Šta mislite?
06:51Joj. Mok. Joj Božena, ja sam ti tak stara.
06:58Oćiš kupi bro?
07:00Ni govora. Vidi. Filip mi je dobio poziv za vojsku.
07:04Pa šta, ne ide na Bliski istok nego na Boronga. Šta se žiciraš ovaj?
07:09Ali ja neću da moj sin nosi pušku.
07:12A možda mu daju da vozi tank?
07:13Neću ni tank.
07:14A šta bi ti htjela? Da vozi mig?
07:16Ma neću, htjela bi, htjela bi da Filip bude nesposoban za vojsku.
07:20E, govoriš gluposti. Sve što ste ti, Miljenko, pogriješili u odgoju, to će ti vojska popraviti.
07:26Nego, daj pogledaj ove fotografije i reci koja ti se najviše sviđa.
07:30Koje mi se groblje najviše sviđa?
07:32Ne, nego, gdje bih htjela najviše biti pokopan?
07:35Nigdje, neće mene niko pokapat.
07:37Nećeš se valjda dat spaliti da te rasipaju po moru.
07:41Božene, daj shvati da ja sad stvarno imam važnijih problema u životu.
07:44A šta može biti važnije? Od dobre parcele na pristojnom groblju i u dobrom društvu.
07:50Ti stvarno nisi normalna.
07:52Ja sam normalna, ja samo na vrijeme mislim na budućnost, što i tebi savjetujem, znaš.
08:02E, Džuro, piju su to današnje nomine.
08:06I ja što?
08:07Pa, hoći ti mi ih malo posuditi?
08:09Obeću sam Matilde i svoj referentici na burzi da ću totalno aktivno tražiti posao.
08:14A šta je glumat? Nisi dobro čita voz ne redom.
08:18A ne, na kolodvoru mislite?
08:20Ne, ne, to je bila samo privrevena zamjena za bolovanje i to.
08:24I sva sreća da je tako jer je to za mene bilo totalno stresno.
08:28Ti vlakoj, to stalno kasni.
08:30Dajte mi nomine.
08:32Evo, samo da vidim ko je sve umrlo.
08:34On?
08:35Pa vi čitate osmrtnice.
08:37Pa mene je totalno to bacao u depresiju.
08:39Jel?
08:40Da, da.
08:41Ja ovako vidim koga sam sve prešišal.
08:44A i puno se toga dozna o čovjeku baš iz osmrtnice.
08:48Jel?
08:49Evo, ovi Pipunović.
08:52Odmah vidiš da ga je ostavila žena.
08:54No da, kako znate?
08:56A lipo.
08:57Nije na popisu.
08:58E, a možda je umrla prije njega?
09:00E nije.
09:01Evo je tu u posebnoj osmrtnice sa čerovnim unukom.
09:06E ali vidiš iz osmrtnice znamo da je ovi Pipunović radija u elektriji.
09:12A da mu čer nije udata, a ima dite.
09:17Biće vamvračno.
09:19To ga je sigurno i u bilo.
09:22A, da.
09:23Infarkt ili možda nije.
09:25A, 54 godine.
09:28Šta ti je čovjek, a?
09:30Cili život u tri osmrtnice.
09:34Džuro, a kako vi ove, onu uplatnicu, zapravo više ih dobivate od gradske uprave groblja?
09:46A to, to je za održavanje, kako da kažem, za stanarinu i za sprovod.
09:53Aha.
09:54Za limenu glazbu i za počasni plotun kad me budu spuštali u grob.
09:59A čovjek mora mislit na puno toga prije nego šta ulje.
10:04Mhm.
10:05A šta se to tebe tiče?
10:06Mene?
10:07E.
10:08No, ništa, ne, ne, ne.
10:09Ne, nego Volodir je zainteresiran za kupnju grobnog mjesta.
10:13Pa, ako vi imate viška...
10:16Šta?
10:17Šta, oni se radu bolije.
10:19Ne, ne, ne, ne, nije.
10:20Čovjek ima nekakve novce i hoće to uložiti.
10:23Pa razmišlja o investiranju u grob.
10:25Pametan čovjek.
10:27A možda ja imam grob viška.
10:32Ali to ću ja s nje riješiti u četiri oka.
10:35Možeš mu reći da me nazove?
10:38Odlično, odlično.
10:40To je, okej.
10:42Ako tražiš oglase, to ti je dvi, tri strane naprijed.
10:47Aha.
10:48Osina ako ne traži misto za predsjednika Nogometnog savjeza Hrvatske.
10:53He, he, he, he, he.
10:56Znate kakva je božena?
10:57Kad se nešto utuvi u glavu, zapela, hoće kupit grob.
11:02Ja bi radio brod.
11:04Tamo nisam košta.
11:05A, pametna ženska.
11:07Treba misliti na vrijeme.
11:09Ja imam dva.
11:11Broda?
11:12Ne, ne.
11:13Groba?
11:14Nikad se ne zna.
11:17Što se nikad ne zna?
11:18Nećete vas naseliti s vremena na vrijeme.
11:20Ma ne, nego...
11:21Ne mogu se odlučiti koji je bolji.
11:24A u čem je razlika?
11:26A u prvome je pokopana moja žena.
11:29A u drugome?
11:31A u drugom, da vam reći na istinu, ne znam i ja.
11:35Taj sam grob dobija ka glavni zgoditak na lutriji, na velikoj zabavi.
11:41Supa 63.
11:45Čite gledajte.
11:47Prirodno je da ćete se dat pokopat sa suprugom.
11:49Što znači da ćete boženi meni prodati ovaj drugi.
11:52Samo da ćete u cijenu.
11:54A šta ako se ja ponovo ženi?
11:56Ko meni garantira da će ta moja nova drugarica ti ležati u istom grobu sa Terezijom?
12:01Pomože moj, pa strpajte ko od mene.
12:03Pa vaš me briga, meni ne smetaju postanari.
12:05Ajde, ja sam tolerantan. Samo reći ti cijeno, ajde.
12:08Ne znam, ne znam, moram razmisliti.
12:10A, kaj partizani?
12:12Kakva je to konspiracija? Spremate ilegalnu akciju?
12:15A, ništa.
12:16S dengom me nagovara da mu prodavam svoj grob.
12:18A, pa kad ima dva?
12:20E, pa ne, misli ja da imam love.
12:22Ja uopće ne bi kupoval stanova, nego grobove.
12:24Da, da.
12:25To mi je savjetovao moj financijski savjetnik.
12:27Vid ga sad.
12:28Jer ne?
12:33Ne znam, ne znam kad malo bolje razmislim.
12:37Dragi moj, s denko, nisam siguran da ću ga prodati.
12:41Piti ga sad.
12:42Pa nećete onda slušat Lacija.
12:45Njegov financijski savjetnik ima urad u lepo glavi.
12:48Tri godine zbog pronevjore i lošeg savjetovanja klijenata.
12:52Dajte, samo recite cijeno.
12:54Treba mi tisuću kuna da platim računa.
12:58Pa još nisam dobio za onu reklamu.
13:01A je se bio na burzi?
13:02Ne imaju niš za glumce.
13:04Ja sam dobio plaću.
13:06Mogu vam posuditi oma.
13:08Pa čekaj, nijete sram uzeti od djeteta novce?
13:11Pa zašto je mi bilo sram?
13:13Pa mi cijeli život plaćamo za njega račune.
13:15Može i on jedan mjesec za nas platiti.
13:17Ajde, pustite maloga na miru. Ja ću vam dati.
13:20Vi, od vaše penzijice.
13:23Odlučio sam prodat grob Boženi i mužu.
13:27Pošto?
13:29Ali nismo se još dogovorili za cijenu.
13:31Moraju prije vidi mjesto.
13:33Pridvečer ji vodi na razgledavanje.
13:36Posebno je lipo urtamo gledat zalazak sunca.
13:41Puno lipo gledat.
13:43To je sve morbidno. Vi ste svi ludi.
13:45Džura, nemojte im to ni u ludi ludati ispod pet tisuća eura.
13:50Koji pet tisuć?
13:52Ma vridi pogled više.
13:54Ne da ni lipe ispod deset hiljada eura.
13:58Mislim da je bilo nebolje da ja idem s vama da vas ne prevare.
14:01Ma Božena ne vara.
14:02Dobro, Božena možda ne, ali Woloveru ja ne bih dao ni dve ovce da mi pričuva.
14:07Al ti nemaš ovce za čuvanje, Miljenko.
14:09Je, ali ima Džura.
14:11E ja idem.
14:12Filipe, nemoj pa nisi još ni pojao.
14:15Dosta mi ja idem na friški zrak, Bog.
14:17Filipe čekaj, Filip.
14:19Eto ti.
14:21Moramo razgovarati.
14:23Razgovarati? O čemu?
14:25O tome da je Filip dobio, dobio je poziv za vojsku.
14:30Vojsku?
14:31Da.
14:32Pojsku?
14:33Da.
14:34Pa kako se vojsku?
14:35Pa ovu našu.
14:36Ali ja već smišljam sve da ga nekako oslobodimo.
14:39Pa da.
14:40Ma kako oslobađanje? Ovo treba proslaviti.
14:43Miljenko.
14:44Čestitan, sin ti ide u vojsku.
14:47Ajde, ajde donesi piće, ovo ćemo proslaviti.
14:50Ne ide on nikamo.
14:52Ajde neka sam i to dočekao.
14:54Mali Filip, hrvatski vojnik.
14:58Sam mogu mirne duše i umri.
15:00E ne možete, zaboravili ste da upravo prodajete grob.
15:03Ma ima on dva, ne brini.
15:06Moj Filip u vojsku.
15:10Šta ako ga pošalju u neki rat?
15:13Ha? Šta ako ga pošalju u Afganistan ili tako?
15:16Ma ne brini, neće. Smisliću ja već nešto.
15:19Bar se nadam.
15:27A ne, ne. Božena, petnaest hiljada euri i ni pinku manje.
15:33A sad, skužajte momenat.
15:37To ćemo tek vidit, da.
15:39Laci, daj mi molim te čašu vode, donesi.
15:42O, stenko bog.
15:44Pa čekali smo te sat vremena na groblju. Di si bio?
15:48Ha, Božena, ti znaš da bi ja dala sve da mogu bit s tobom, ali posao je posao.
15:53Če, moram juriti sad.
15:55Kud moraš ići?
15:56Moram, imam sastanak u klubu.
15:58Kupuju nekog Ukrajinca, neće ga ni pogledat bez mene.
16:01Ne dolazi obzir. Stani, stani tu. Moram te izmjeriti.
16:05Stoje, neće mi vada opet nešto šivat.
16:07Ne, to ti je zbog grobnice.
16:10Nekako mi se čini mala. Kada su prije ljudi bili niži.
16:15Alo, Božena, kako je to ima veze? Kad ostarim smanjit ću se. A ako me spale, spalili su me.
16:23Ko ti kaže da ćemo se mi spaljivati?
16:25Evo ga.
16:26Evo ga.
16:27Vodica.
16:28Evi.
16:29E, da si, mene daj.
16:31Bevandu. Doktor mi je priporučio, vih čaše crnog dvog srta.
16:35Tako je, tako je.
16:36Metar i devedeset.
16:37Čekaj, ona vaša grobnica ima dva metra.
16:40Pa, to je baš nekako knapa.
16:42Ma, to je taman. Pa nećete se u njoj rastezat.
16:46Ja sad stvarno moram ići.
16:48Nek me pokopaju skvrčenog, meni je svejedno.
16:51Ti znaš da se ja slažem sa svime što ti odlučiš.
16:54Sad moram stvarno ići.
16:55Ajde, ajde, ja ću to riješiti.
17:00Dva metra od ove grobnice je topola.
17:04He, pa šta?
17:05Ne dam više od deset tisuća.
17:06Pa kakve sad veze ima topola sa šoldima?
17:09Pa ja sam alergična na topolu.
17:11Da se radi o čempresu ne bi bilo problema.
17:14Evo, trinaest iljada, to je moja zadnja ponuda.
17:18Još ima troškova oko prenosa vlasništva.
17:21Deset i po imao je poraz.
17:26Dvanaest i po.
17:29Jedanaest, ako mogu srušiti topolu i staviti novi spomenak.
17:35Jedanaest i po, evo ruka.
17:37Jedanaest i tristo.
17:39Može.
17:40Ajde, ali vaši dečki da sruše topolu.
17:42Može.
17:43Dugovore.
17:44Paci.
17:45Idemo mi to potisat, a ti si svjedok.
17:47A.
17:48Ajde.
17:54Šta si opet zaspio vece?
17:55Nisam.
17:56Pa ti stvarno uopće ne misliš na druge?
17:58Ma mi?
17:59Ne, nisam spao.
18:00Cijelo vrijeme sam razmišljal kako da ga izvadimo iz vojske.
18:04I šta si smislio?
18:06Treći ću ti za pet minuta, moram još malo razmislit o krevetu.
18:18Joj.
18:21Ja moram još malo razmislit o krevetu, bar pet minuta.
18:29Ajde.
18:30Ehm.
18:33Tete Brankice, ste to vi?
18:35Nisam znala da dolazite tako rano.
18:37Jeste li vi Filip Majer?
18:38Da, ja sam, a vi ste.
18:40Pa vojna policija.
18:42Morate s nama.
18:43Ma di da idem, zašto?
18:44Morate s nama.
18:45Ma ne, čekajte prvo da...
18:46Oblači se tijedi s njim da ne počne bježiti.
18:48Pa...
19:00Ne, gledajte, ako, ako, ako pokolni grafita u podhodniku, to nisam bio. Nisam, ja sam samo stavio gledal, nisam niš radio. Čas na riječ. A fakat nisam.
19:17Idemo. Idemo.
19:18E, samo sekundu, nisam se javio mamita. Mama! Tata! Đuro! Odvode me!
19:24Filipe!
19:26Jesi to ti zvao?
19:35Mani ovdje nema nikog.
19:51Brankice, puno vam hvala da ste nas probudili. Imali smo...
19:55Blagorečeno napornu noć.
19:57E, ne bi o tom slušala.
20:00Što je mali rekao kad ste mu rekli za onaj pregled za vojsku? Jer bio je ljut, a? Ili je odmah otišao?
20:05Rekla si mu? Kad? Pa čekaj, trebali smo mu zajedno reći.
20:09Ma niš mu nisam rekla. Kakav je to pregled, Brankice, spominjate?
20:14Pa, gospođo, gledam sad ga nema u sobi, a koliko pamtim u onom pismu je pisalo...
20:19Što? Što? Što je pisalo?
20:21Pa evo, ako hoćete da citiram, prva rekrutacija, sistematski pregled i dole datum.
20:27Koji datum?
20:28Današnji, normalno. Šta, vi to niste znali?
20:31Ma dobro, ma to nije niš važno, jel' tako?
20:34A šta se dogodi ako ne dođiš na taj pregled?
20:37Joj, ja znam što se dogodi. Gdje su mi ključeni od autoče? Ne, ne, ne.
20:42Pa tičeš ti sad, Miljenko?
20:44Idem po Filipa. Mališ je se sigurno totalno uzrujava.
20:49Ko sve danas ima djecu?
20:54Eukociti, eritrociti, šećer, tlak, puls, kondicija, pluća, jetra, srce, bubrezi, kuš, sve u savršenom redu.
21:04Bravo. Čestitam.
21:07Stravo sam kod Rena.
21:08Kuš, jedno bolesno što imam su glupi starci kojim nisu rekli za rekrutaciju.
21:11A što? A da ste rekli kod da bi se išta bilo promijeno?
21:14Pa bi, normalno da bi. Utišao bi dan ranije van i napio bi se. Kuš, najao bi se šećera ili masti ili sirovih krumpira, sve, samo da ne vramo u vojsku.
21:22Ovako će sve propast.
21:23Ma šta će propast? Ede, šta se tako spaničio?
21:26Kuš, Vrtić će naći novog trenera, Tamara će naći novog dečka i...
21:30Pes, Tamara će naći novog dečka.
21:32Koji sam ja idiot?
21:33Da se onda lipo upisao fakultet kad se ti govorio, sad bio miran brat bratu četiri godine.
21:37Ovako izio Vuk tovara. Šta je tu je?
21:41Šta šta je tu je? To je da moram ić u neku Vukojebinu ribat s keficom za zube WC.
21:47Ne mora znači da ješ ribat WC.
21:50Evo na primer, jedan naš istupak kuta, on ti je...
21:54Uvoj se čuvo žvaku zalipio na radijator.
21:58Šta je radio?
21:59Čuvo žvaku. Naredim zalipio žvaku na radijator i...
22:03On ti je staje oporednjan i popiše se nije mogo poći.
22:05Šta je da? Valjda neka vježba za koncentraciju?
22:08No, mišliš valjda za koncentraciju on i logor.
22:11Neću čuvat ni žvaku ni radijatore.
22:14E onda ostaje još samo jedna mogućnost.
22:16Da, a to je?
22:17A to je?
22:19Psikički, Pilipe, psikički...
22:23Razgovor kod psikologa, Pilipe.
22:28Šta je?
22:29Moraš se blentav pravit.
22:32A? Misiš ono, da dubim na glavi i to?
22:34Ne. Što god to on tebe pita, ti pivaj.
22:39Svaki odgovor pivaj, samo ne da je pametan.
22:42Misiš da pijevam?
22:43Bivaj lipo, on te pita, a ti umjesto odgovore, normalno ti zapivaš.
22:48Aha.
22:49I onda nalakiraj nogte na nogan, na rukan.
22:52Recimo, možeš svako malo, dok pričate, normalno, razgovarate svako, ko ti, Ki, ti i ja.
22:57I sad ti razgovorite svako malo, ali ko je čuk? Priđa, priča i huu, čuk.
23:03Onda čuk, čuk, pričaš.
23:04I onda ga gledaš, opet normalno, i da ni šta nije bilo.
23:08E, Slavko.
23:09Ono nek se misli, reci.
23:10Posle će me u ludnicama.
23:12A štaž bolje?
23:13Bolje ludnica nego vojska.
23:14Ovdje počiva Božena Mužić sa svojim mužem, Stenkom Voloderom.
23:29Miliću, kak dižiš te utage?
23:33To ti se ovak radi, gle.
23:38Ajde, brže, ajde.
23:39Lopta od mramora.
23:49A kojišta zajedničko imamo s Denko i ja, to je lopta, znaš.
23:53Ne znam još koja, ali...
23:56A šta ti misliš o tome?
23:59Ti nikad ništa ne znaš.
24:01Pa, profesore.
24:03Dobar dan, miliću.
24:04Ne da se ti smetati, inače dobio si jedan iz kontrolnog, morat ću ti poznati mamu u školu.
24:08Božena, moram te nešto pitati.
24:10Reči.
24:11Ma, gle, jel bi ti mogla razgovarati s ravnateljem Miškovićem i predložiti mu da angažiram Miljenka za dramsku grupu u našoj školi?
24:18Meni je malo nezgodno.
24:19Nemamo mi dramsku.
24:21Definitivno ću staviti loptu.
24:24Pa baš zato što nemamo dramsku.
24:26Zar ne bi bilo zgodno da imamo dramsku u našoj školi, ha?
24:29Ha?
24:30Hm?
24:31Ajde.
24:32Jedan iz utega.
24:34I da te nisam čula.
24:36Trčat ćeš tri kruga oko igrališta.
24:38Kontrolira ću te, znaš.
24:40Ajde.
24:41Još sam nešto htjela pitati, gledaj.
24:44Kako da izvučem Filipa iz vojske?
24:47Ha?
24:48Kupi grobnicu.
24:49Šta misliš?
24:50Da će on dat svoje novce jednom kad vas bude morao sahraniti?
24:54Radije će si kupiti auto.
24:55Misliš?
24:56Znam.
24:58A ima i jedna jako povoljna blizu Zdenkove i moje.
25:02Baš je dobro ono da budemo blizu.
25:05Nema šanse.
25:06Od kad je Miljenko dao otkaz jedva plaćam račune.
25:08Da mi sad, ne daj Bože, netko umre,
25:10morala bi ga pokopati u teglicu od pekmeza.
25:15Isto, gospođo, da mi to bude malo komotnije.
25:18I znate što? Odlučila sam taj kostimić nositi
25:21na ovu oproštajnu večer Filipovu.
25:23A gdje Slavite?
25:24Ja bi naručila Odojka.
25:26Hvala vam na Odojku Brankice,
25:27ali neće biti potrebno.
25:28Moj Filip u vojsku ne ide.
25:30Matilda, a da ipak ide,
25:33pa nećemo ga šest mjeseci morat hraniti i kupati.
25:36E, a uzbuđa malo i o Čeličita.
25:39Pa ja isto tako mislim, da.
25:41E, pa ako vi isto tako mislite Brankice,
25:43odite vi u vojsku pa se čeličite.
25:45Ja, gospođo, kod vam je danas tolika vojska.
25:48Muški koji nije bila u vojzi je isto u koji ženska koja nije rodila.
25:53Ja sam ženska, a nisam rodila.
25:56Dobro.
25:58Mojška je puno zbiljnija stvar od to vaše građanje.
26:01Brankice, siđite dole.
26:03Gotovo je, gotovo je, gotovo je proba.
26:05Ajde, Matilda i ja moramo ići.
26:07Ma kamo?
26:08Ideš ti kupiti grobnicu, ja idem kod Klesara,
26:10naručila sam spomenik. Ajmo.
26:12Božena, ja neću grob.
26:13Mi smo, hvala Bogu, ovdje svi zdravi.
26:19Da vidimo.
26:20Šta šti prvo reć kada te prozovu i kada uđeš?
26:23Šta šti čiriti prvo?
26:25Neću ništa, uću i sješću.
26:27Ti ćeš siste.
26:29Šta znam, na stolicu valjda?
26:31Krivo.
26:32Sišeš napod.
26:34Ako sidneš na stolicu, odmah te šalju u pješalju, izviđačku.
26:37Dakle, sidneš napod
26:39i mašeš glavom, gori, dole, livo, desno, kidat ništa nije jasno.
26:43E, a da odmah legnem?
26:44Kuš, svatiš da sam lutko puška.
26:46Ček, ček, ček, ček.
26:47To je malo previše.
26:48To ako napraviš piče da muljaš, odmah te šalju u inženjeriju.
26:51To, to ne iđe, nikako.
26:53Bitno da ti uđeš, kak sam trekao sidneš, napod, gledaš u njih,
26:57blentavo kidat i nisu sve koze na broju i to je to.
27:00Kako?
27:01A, gledaš, ukriš, pogledaš, nekako čudno, šta je znam.
27:04Dakle, budem tako gledao, poslićemo ludnicu odmah.
27:06Daj njima zezat, nego pomozi.
27:08Polako, ček.
27:10Kad ti postave pitanje psikijatra.
27:13Aha.
27:14Staješ li na crtu kad hodaš ulicom?
27:16Šta šreće?
27:17Šta znam, nekad stanem, nekad ne. Nekaj čak stanem u psjeće govno.
27:21Ne, ne, ne, ne.
27:22Nije staješ na crtu nikad.
27:24Striktno paziš da ne staneš na crtu na ovom.
27:30Jel se znoje dlanovi?
27:32Ne.
27:34Znojete se.
27:36Dlanovi se znoje naj... zimi pogotovo.
27:38Aha.
27:39To obavezno.
27:41Ruke ti se tresu, dlanovi se znoje, to...
27:44Tu nemoj zeznut.
27:45Okej.
27:47Misliš li namate kad si sam?
27:49Daj, Slavko, nemoj zezat, pa kakve su to pitanja?
27:53Slušajte, Bija, misliš namate kad si sam?
27:57Da.
27:58Da, evo.
27:59Jel ikad izlaziš iz kuće?
28:01Ne.
28:02Pravo, voliš proljeće.
28:04Ma mrzim proljeće.
28:05Vidi kako učiš. Odlično, učiš.
28:07Brzo, samo još kad bi na to još dodat zeluka bi zalaja i malo zapiva, evo to bi bilo tamo onda.
28:14E, da, misliš ću ipak zatražiti civilno.
28:16Civilno?
28:17Da.
28:18Dobra.
28:19Ti, Radka, ko ćeš, ja se samo nadam da neš dobiti ovaj starički domen bolnicu.
28:24Pa što fali? Pa baš će plemenito pomagat stare i bolesne.
28:28Hmm.
28:29I njihove pelene.
28:31Uuuu.
28:38Dakle, da vidimo.
28:42Staješ li na crtu kad odaš ulicu?
28:45E, ne.
28:48Krivo.
28:50E, ne.
28:55Auuu.
29:02Misliš li namate kad si sam?
29:03E, da.
29:05Čuk.
29:07Znojili ti sadlanovi?
29:09E, da, da, da.
29:13Na, na, na, na, na, na, na.
29:25Aj, aj.
29:26To ti plava laguna.
29:27A, dobro?
29:28Je.
29:31Propoposo s Ukrajincima.
29:35Al to nije najgore.
29:38Čuj s Denkvelom, mislim ili si pravi i glumi da si dobre volje lodi doma.
29:42Ne, on je gosta tjerac tom facom.
29:45Ja mislim da ona mene želi ocmekat.
29:48Ko?
29:49Pa ko? Božena.
29:51Zašto bi ona če odjednom navalila kupovat grob?
29:54Zato jer žena misli na sve.
29:56Pa, to ti ja govorim.
29:58Jer znaš da je uplatila nadgrobni spomenik.
30:01Moje ime piše prije njezinog, zlatnim slovima.
30:05To ti nešto govori.
30:06Jel?
30:07Pa ja, mislim to mi govori da si poludio skroz na skroz.
30:10Zašto bi Božena tebe upucila?
30:12Mislim, ni ti je varaš, ni ti imaš neku lovu.
30:18Bog, Laci.
30:20Bog!
30:21Ej, sve je sređeno.
30:23Okvir će bit od bijelog mramora.
30:25To simbolizira gol, znaš?
30:27Je.
30:28Samo još nisam umrao.
30:29Meni to više sliči na neka vješala.
30:31Laci, daj šuti, molim te daj donesi dva soka.
30:34Ne, ne, ne, ne, ja ću rakicu.
30:36Dobro.
30:37Smrzla sam se na onom groblju.
30:40A što je to?
30:41Tu dođu lamparši, vaze ili čaša za popet malo poslije.
30:47Češ, uđe, dovidim, dovidim.
30:48Šta si ti slijep?
30:49Šta ti ne vidiš da je to pobjedničko postolje?
30:51A, čekaj, a ove dve lopte ispred, to ste ti i Zdenko, ne?
30:55Da.
30:56Ja sam ti ispod dala uklesat naša imena.
30:59Ja, jako lijepo Božena.
31:01Da, jako je lijepo.
31:02Oni će sutra već doći raditi ovaj okvir od mramora,
31:06a za jedno tri dana će ovo pobjedničko postolje.
31:09Zdenko, moraš doći vidjet, jako je lijepo.
31:13Je, je, doći ću, doći ću, svakako ću doći.
31:16Pa ti da, pa meni nije jasno da ti nisi zainteresirana
31:19za to mjesto tamo u Zavoju.
31:21Božena, ja sam išla s tobom kleseru, jel tako?
31:24Mjerila sam parcelu, upisivala dimenzije,
31:26tražila nijansu mramora i fond slova,
31:28i pa to bi bilo dosta, ne želim grob kraj tvojega.
31:31Laci, ili imaš možda kakvu vezu za vojsku?
31:35Ok, nisu primili Filipa.
31:37Pa dobro, mislim, ne sekiraj se, to se uvijek može podmazat.
31:40Ne provociraj, sutra ima razgovor, sutra ujutro ja nisam niši ostredila.
31:44Pa dobro, probat ću i naći nekoga,
31:46ali mislim, ništa ne garantiram.
31:48E, Brankice. E, baš lijepo da ste došli.
32:05Emojte mislit da ću vam peglat košulje, donijela sam gospodin Matildi postavu.
32:10E, dođite vidit' moj nadgrobnji spomen.
32:15Aaaa.
32:16Danas sam ga uplatijak od klesara.
32:18Keš na ruke,
32:19gdje se počmo,
32:21žrtini.
32:22Super.
32:23Pa ne možete to staviti na groblje.
32:25Zašto ne možete?
32:26Pa bit će od lipog, tamnog granita.
32:29Pa daj te molest, pa izgledajte ko da ćete ovaj čas baciti bombe,
32:33gdje će celo groblje u zrak.
32:35Pa, pa, pa, pa, evo, zbog takvih koštosti ni postoje i oružje,
32:39i ratovi, i recesija, i nezaposlenost, i katastrofa jedna.
32:43Ma, meni je baš lijep.
32:45I to jako lijep.
32:47Sličan je imao jedan moj Mirko u tupom kutu.
32:50Samo on je imao preko ramena šmajser.
32:53Da, sigurno je bio mi traljezac.
32:55A čak, poginija, ubili ga okupatori.
32:57Ma kakvi?
32:59Udario mu grom u šmajser dok ga je čistio iza štale.
33:02Dobro, hoćete vi prestati večerom provocirati.
33:04Ja se budim u pol pet u jutro.
33:06Ako zaspim, doće oni gorile po mene.
33:09Dosta o bombama i šmajserima.
33:12Šta je njemu?
33:14Joj, sutra ide na razgovor s vojnim psihologom.
33:18A ti, ti si mi kuklincu obećao da neću nikad morat ići u vojsku.
33:21I da niko više neće umriti jer su izmisli lijek protiv starenja.
33:25Sinko, nisam ja kriv.
33:27U početku je sve izgledalo tako.
33:29Kasnije je sve otišlo nekako malo u krivom sniju.
33:32E, u tome se slažemo.
33:34Prije je sve bilo bolje.
33:36Jel' tako, Brankice?
33:38Meni vam je džure uvijek isto.
33:40Ajde, ljudi, laku noć.
33:42Dobar dan.
33:49Ej, kvala.
33:51Ej.
33:52Ej.
33:53Jel' i ko zna šta je Spilipon, zovem ga na mobitelj najavlja se.
33:56A valjda si razgovor udužio.
33:59Mhm.
34:00Kad sam ja išao, trajalo od šenstvo jutro do sedam na večer.
34:04Šta si bio u vojsci?
34:06Vozio sam podbornicom.
34:07Šta je onda bilo podmornica kad si bio u vojsci?
34:10Bilo je.
34:11Pa tri podmornice smo imali.
34:14Samo jednu je pokupila talijanska kočarica,
34:18jednu je laci potopila kod korčule
34:21i još jedna se nalazi u vojnom muzeju.
34:24Tako.
34:25Kako može kočarica pokupiti podmornicu?
34:28Kaj ne bi mogo?
34:29Kaj ne bi mogo?
34:30Pa to su ti one male džepne podmornice.
34:32150 kila zajedno s lozačami.
34:35Uđem nakon utro ko sardina,
34:37napred imaš mali prozorčić i ona ide.
34:40Voziš se pod nulom.
34:41Što ja to ne mogo?
34:42Ja bi se osjećao i u grobu.
34:43Ne spominje mi grob.
34:45Ti da gledal sam se ovih bačenih frižidera,
34:48automobilskih guma,
34:49mislim ovo, za cijeli život.
34:51A najbolje je bilo plašiti ribare.
34:53Sjećaš se.
34:54Odeš na ovu dubinu,
34:55sad oni po noći,
34:56onako ono svetlo upere dolje,
34:58buljaju,
34:59i odjedno mi ti s podbornicami spadaš
35:01i kroz ono...
35:03Prveš...
35:05Da znaš koja je to panika kod njih?
35:07Ne...
35:08Ne, dječki, ja vidim,
35:09u Vojstu sam se najviše sredilo u životu.
35:11U životu.
35:21Šta radiš ti?
35:23CD mi se za glavija unutra.
35:26Kako je bilo?
35:28Super, pjevao sam.
35:30I?
35:31I lajao sam.
35:33I?
35:34I poslali su me na promatranje.
35:37A šta je s vojskom?
35:38Imam odgodu od godinu dana,
35:40ali moram s mamom i tatom ići na grupnu terapiju.
35:44Jednom tjednom.
35:49Mislim, ti stvarno nemaš mjeru, znaš.
35:51Super je da si se izvukao iz vojska,
35:53ali nisi trebao u to uvaliti mene i tatu.
35:55Ne, mama, to je samo danas.
35:57Kad vide da ste koliko toliko normalni,
36:00pustit će vas doma.
36:02A da ipak ja odem sama tamo, ha?
36:04Mogu reći da ti imaš gripu, Miljenko?
36:06Ne, ne, ne, ti ostani.
36:08Ja moram razgovarati s tim doktorom,
36:09pa ne može mi tako sramotiti sina.
36:15Gdje je taj prevarant?
36:16Koji?
36:17Imamo ih nekoliko.
36:18Šta nja?
36:21Evo taj.
36:22Šta je?
36:23Ja s tim nemam nikakve veze, kunem se.
36:25Mene ste našli varat.
36:26Mene vraže jedan crveni.
36:28Nikoga ja nisam ništa privari.
36:30Ja s tim nemam veze, kunem se.
36:32Ma ti nemaš nišćim veze.
36:35Ovu grobnicu koju ste mi prodali,
36:37u njoj već leži dvanaest ljudi.
36:39Koji je dvanaest to?
36:41To ja vas pitam.
36:44Da.
36:45Pa od kuda ih se skupila cila duzina?
36:49Majku i njovu švrcarsku.
36:51Mene to nije blika.
36:53Hoću svoj novac natrag.
36:55I to već sutra.
36:57Pošaljite mi ga po Matilde.
36:59Božena, ja vam sada ne mogu vratiti te šolde,
37:02jer sam ja za nji uplatija sebi nadgrobnih spomenika.
37:07Ali mogu vam vratiti na rate.
37:10Božena, prosti, mi ti sad stvarno moramo initi.
37:12Vidite li?
37:13Edo.
37:14Mi imamo vremena, čekat ćemo.
37:17I tako sam obećala Brankici da ću joj završiti ovaj kostim za sprovod.
37:22A mi ćemo se lijepo dogovoriti kako ćete vi to vraćati novce.
37:26Božena, ja ne bižino od toga.
37:28Dobro, dobro.
37:29I to ćemo se dogovoriti i to ćemo riješiti.
37:31Da.
37:32A što to radite? Zašto parate?
37:34Matilde je sve upropastila, morat ću vam sašiti novi kostim.
37:37Ma nije, meni je dobar.
37:39Nije, treba. Kupit ću novi materijal i sašit ću novi kostim.
37:43Tilnite ruku, Brankice.
37:45Kad će to biti? A ko će prat prozore i svašta?
37:48Ima, ko će.
37:50On je iz potmornice čiri, a gori ribar.
37:54Jel?
37:55Jel?
37:56Deko.
37:57Molim.
37:58Krpa.
37:59Što?
38:00Đuro, znate gdje je voda i prat prozore.
38:02Ajmo.
38:03Ko? Zašto ja?
38:05Ja, a zašto ja?
38:07Ti, zato što si mi muž.
38:08A vi možete odmah početi odplaćivati kredit.
38:11Jesmo se razumijeli. Ajde, Brankice, gdje smo mi odostale? Ajde.
38:21Jutro je ko stvoreno za nas.
38:26A nakon jutra slijedi dobar dan.
38:29A nakon jutra slijedi dobar dan.
38:36Stvarno velik naš je mali stan.
38:40Sreća je u malim stvarima i zato govorim svima.
38:50A da sve, sve je uredo.
38:55Unik je predu ga uredo.
38:57Ali sve, sve je uredo.
39:02Malo spod je uredo.
39:04Ali sve je opetu.
39:09Unik je uredo.
39:10Unik je predu ga uredo.
39:12A da sve, sve je uredo.
39:13A da sve, sve je uredo.
39:16Malo spod je uredo.
39:17Ali sve je uredo.
39:18A da sve, sve je uredo.
39:24Unik je predu ga uredo.
39:26Ali sve, sve je uredo.
39:31Malo spod je uredo.
39:33Ali sve je opetu.
39:38Unik uvok nasce ndi borturegu.
39:42Unik je uredo.
39:43Unik je uredo.
39:44Acho je uredo.
39:50Unik je uredo.
39:57Unik je uredo.
Comments