- 1 week ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:04I
00:06I
00:08I
00:10I
00:12I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
00:30I
00:32I
00:34I
00:36I
00:38I
00:40I
00:42I
00:44I
00:46I
00:48I
00:50I
00:52I
00:54I
01:04I
01:06I
01:08I
01:10I
01:12I
01:14I
01:16I
01:18I
01:20OČešiška moje frizerke otvorila je beauty centar baš u mojoj zgradi.
01:24Ali skupa?
01:25Nije skupa, ali uostalom meni će dati popust, jer sam joj malog upisala u srednju tokarsku.
01:31Mogu joj odmah nazvat, oČeš?
01:33Ne, ne, ne moj, ne moj, molim te zvati.
01:35Uopće ne znam šta bi se sobom.
01:38A čuj, ne znam ti, ko da si bila malo pijana kad si se farbala?
01:42Nisam ja kriva, zato što mi je nestalo vode baš kad sam trebala isprat farbu.
01:48Halo?
01:49Jel to beauty centar Helena?
01:53Božena Mužić ovdje.
01:55Kako koja žena?
01:57Božena!
01:59Božena Mužić koja vam je malog upisala u srednju tokarsku.
02:03Koja je mali, još jedna mama? Nisam znao da se klinci tak pale na nogomet.
02:13Nisam znao da se klinci tak pale na nogomet.
02:25Nije to mama, to mi kolegice s poslje.
02:27Ma daj, ka je ona nogometni trener?
02:29Ne, Marina je psiholog u vrtiću.
02:31Aa, da, da, da, zato ti daje darove, a?
02:37Čekaj, kad imaš psihničkih probleva?
02:39Ne, ali ću ih dobiti ak mi ne kažeš koliko sam dužim za te kave.
02:4315 kuna.
02:45Hahaha.
02:47Daj, rica, javlja kaj stari iz Rusije.
02:50Ma, javio si kaj da sletio.
02:52Stara zabranila da truši dnevnice na telefoniranju.
02:54Mhm.
02:55Dobre, dobre. Tako treba, ne?
02:57Sigurno bu nekaj u štedio.
02:59Pa će vam kupiti ljepedarove.
03:01Mhm.
03:02Sveš kad je zadnji pod bio joj na zemstvu, kad sam joj 6 godina?
03:04I šta mi je donio?
03:05Plastični pribor za jelo iz aviona.
03:07Žlicu, vilicu i nož.
03:08Aj gok.
03:13Ženja?
03:15Dobar dan.
03:22Dečko, daj pozovi gazdu.
03:26Ja sam gazda.
03:28Podlično. Došao sam zbog oglasa.
03:31Kakvog oglasa?
03:33Ovog ovlje.
03:35Renomirani kafić u centru traži iskusnog i načitanog konobara.
03:39Majoj da, to sam skrot zaboravio. To se dao još prije dva mjeseca.
03:43Što, nekoga već imate?
03:45Nemo.
03:46Odlično.
03:47Onda više ne morate tražiti.
03:52Gledajte, gospodine...
03:55Bedeković.
03:56Jozo Bedeković.
03:57Bedeković?
03:58Što, nešto nije u redu?
04:00Ne, ne, ne. Sve je u redu.
04:02Samo...
04:03Znam neke Bedekoviće.
04:05Slušajte, ja sam taj oglas dao još u vrijeme dok sam trebao konobara.
04:08Što hoćete reći?
04:09Pa hoću reći da više ne trebam konobara, ne?
04:12Pa nije moguće da vi kao gazdas sami radite. Pa to još nisam čuo. Vi se odmorite, a ja ću raditi.
04:18A mislim, od čega da se odmorim? Ovde nema skoro nikog.
04:21Nikad se ne zna kad će mušterija naići. Da.
04:25Ja ću poslužiti gospodine i naplatiti kako sto imao sa napojnicama.
04:35Pa nisam baš siguran da ova ima za tringlet. Ali, hajde, baš da vidim.
04:41Izvolite.
04:42Šprič, evo.
04:55Božena je?
05:03Nema, gospodje. Nema nikog doma. Došte kasnije, doviđenja.
05:07Matilda je rekla da ćete mi vi otvoriti ako ona zakasni. Da.
05:12Ja ću biti u kuhinji, a vi samo radite to što već radite.
05:17Čisto sumnjam da ćete ju dočekat.
05:19A, dočekat ću je.
05:25A šta, vi nemate viklere doma?
05:27I mama se nisam stigla vikirat.
05:30Joj, kakav je bio redna, pošti mrtva sam umorna. Božena, ne mogu ići s tobom frizeru.
05:35Samo hoću staviti noge u lavori i ispravljati kontrolno. Evo, kupit ću si samo farbu pa ću se sama pofarbat.
05:42Ja sam rezervirala termin i ne mogu ga ostaviti.
05:45Ali, ja imam snage, Božena, nemam ni novaca. Ta tvoja Helena je sigurno skupa.
05:50A i brankica mi je tu. Pa ne mogu brankicu samu ostaviti.
05:54Pa joj, gospođo, ko da ste me do sad držali za ruku.
05:57Eto, za brankicu imaš novaca, a za frizerku ne.
06:00Pa da, ali brankice radi i kad joj ne platim.
06:03Evo, ja ću platit frizerku.
06:05I da brankica ne bude sama i njuče moj povest.
06:08Nemojte mi niš govorit.
06:10Čekam vas dole, kod auta idemo.
06:16Brankice, pa dobro bi vam došla nova frizura.
06:24Dobro jutro.
06:30Dobro jutro.
06:31Dobro jutro.
06:34Kuma Joze.
06:36O, mali Slavko.
06:37O, k'le vi ovde?
06:38To bi ja tebe prima pidat.
06:40Ne bi smio k'o odat po kavanama.
06:41Što bi ti Mate rekla da te vidim?
06:43Ma ja na kauprijem posla svratim.
06:45Što što je ovde bilo svi u rijedu, vi se znate?
06:48Kuma Joze.
06:49Kuća do kuće u tupom kutu.
06:51Ti ga neću znati.
06:52Vidim, vidim, vidim kako si narazna.
06:53Pa nisam te vidio sigurno par godina.
06:55Da, da, da.
06:56Još malo pa će ovo postati zavičreni klub tu po kuće na.
06:59Evo ću još, molim.
07:00O, ću još kad nas je tetka pridružniku me joze.
07:02O, zvonem za gleda sa sitte ovde.
07:03Tetka, brankica?
07:04Ovdje.
07:05Dobro, poćete li mi dati posao ili ne?
07:09Jo, dobro ajde, ali samo pola radnog vremena i to samo zbog Slavka i gospođe Brankic.
07:15A neću te poželiti.
07:16O, o plaći i načinu poslovanja ćemo poslije, nećemo pred gospimem, tako?
07:22Svakako.
07:23I, kako je tetka?
07:25Tetka, dobro, dobro, drži se.
07:26Drži se, male šteca u križin ali ostalo.
07:29A je li se udala umeđu vremenu?
07:31Ni, ni, tetka, slobodna kiculica.
07:33Znaš da bih baš volio vidi kako sad izgleda?
07:36Onako, isto, nije se baš puno promililo.
07:38Zapravo, imam evo ovdje, ovdje se mi neki slike, što sam slikala za elektimaciju pa evo ovaj.
07:43Evo.
07:44A to je ono što mi se uvijek.
07:47A i ti viš dopadalo kod nje.
07:48Ne, dok radim ne pijem.
07:50A, pogledaj.
07:52Ta frizura, ta prirodnost.
07:55Ti mali brčići koji se jedva vide, a koji opet daju i pokazuju kolika je snaga u te ženske.
08:01Da.
08:02Ne, ne, nema brkova tetka nikad.
08:04Daćeš mi njezim broj mobitela, moram s njom nešto razgovarati.
08:09Aj piši.
08:10Ovdje se stvarno čovjek osjeća kao kod kuće.
08:17Da.
08:18To je zato što i ovdje ko i doma pereš kosu ukadi.
08:21Ha, čuj, svaki početak je težak, jel tako Helena?
08:24A kak je malom u Tokarskoj?
08:27Šta vam je, nemojte me tako jako, žena.
08:31Ma, pustite vi nju, radite vi po svom.
08:34Kako mislite da je najbolje?
08:36Sve tri mi trebamo veliku promjenu.
08:38Mene malo peče.
08:40Zašto ovdje nema špigla kao u svakom normalnom frizeraju?
08:43Zato što špigli potiču depresiju, Brandice.
08:46Alo, ta sam.
08:55Al ne, ne, ne primam više nove mušterije.
08:58Monko?
09:00Jozo?
09:01Bedeković, onaj koji...
09:03Ovo je dobro, ajde.
09:06Ako je Slavko tako rekao onda može, da.
09:09Ajde, Bog.
09:10Ko je to bio?
09:11Ma Slavko mi traži nove mušterije.
09:14Mulac jedan.
09:15Još malo pa ću radit noćnu smijenu.
09:17Pa dobro, zašto mi nitko ne smanji ovu haugu?
09:19Mozak će mi eksplodirat.
09:21Hoću ja bit gotova za pol sata.
09:23Aha, moram stavit zeca u pac.
09:25Pa stavam je, ne...
09:26Davaj!
09:30Evo vidi Jozo.
09:31Za gemišt, evo staviš vina...
09:34E ovako, dovde.
09:36I onda do vrha napuniš mineralnom.
09:38Ali to nije gemišt, gazda leta...
09:40To je lacijev gemišt.
09:42Odbiranih sorti grožđa iz vinogorja kraj bundeka.
09:45Pa nisam znao da su na bundeku vinogradi.
09:48Joj, ništa ti još ne znaš, moj Jozo.
09:50To ti je vino jako, jako, razlumiješ?
09:53Zato ga treba staviti manje, kot siru.
09:55Aha.
09:56E, a kad ti dolaze ovi specijalni gosti ovi u kravatama,
09:59onda ćeš im dati iz ove boce.
10:01Pazi, nemoj se slučajno zabuniti.
10:02Neću gazda.
10:03Vidim da brzo učiš.
10:05Hvala gazda.
10:06A što se tiče papira, donijet ću vam sutra.
10:08Kakvi sad papiri?
10:09Pa to, da sam diplomirani konobar i radnu knjižicu.
10:12Radnu, on bi meni donijel radnu knjižicu.
10:16A dobro, i što to stalno zapisuješ?
10:18Profesionalna deformacija.
10:20Mi konobari što ne zapišamo, to zaboravim.
10:22Dijelaci, daj mi jednu onu moju domaću.
10:26O, vidim, imaš novu radnu snagu, a?
10:30Ja.
10:31Dopustite da se predstavim Jozo.
10:33Jozo?
10:34Jozo.
10:36Imate jako lijep baloner.
10:38Dopustite.
10:39Da.
10:40Ili se da je poseban.
10:41Ovi mantel sam kupila kad sam išao u penziju.
10:44Da.
10:45Kvaliteta se prepoznaje.
10:46Je, je, je.
10:47Dobar je.
10:48Izvolite, sjednite, sjednite.
10:49Oprostite, nemamo jastučiće.
10:51Što mi ste popili?
10:52E, znala ti.
10:54Onu moju domaću.
10:58Jozo, gledaj, gospodin Džuro je specijalna mušterija i ovo je rakija koju dajem samo njemu.
11:02A, račun kako da napravim račun?
11:05To nije gluh, reći ćeš mo.
11:07Zašto čovjeka sad daviti s tim da vadi nauče ali gleda račune, jasno?
11:11Aha.
11:12Imamo kihirikija.
11:15A di se na majmuni?
11:17A, račun molim?
11:21A, 500 kuna.
11:23Dobro.
11:25Evo, Volodarova žena je imala crnu kosu. Prva njegova žena. Znaš, baš se veselim kako ću ga iznenadit.
11:35A, ja mislim da mi možemo biti zadovoljne, ne?
11:38A, gdje se prodaju perike?
11:41Zašto, pa jako ti dobro stoji plava kosa ova.
11:44A kako ću ja večeras pred goste ovakva?
11:46Goste? Pa ko vam dolazi?
11:48Pa bez veze, dan Jozo iz tupo kute sreo Slavka pa se sam pozvao na zeca večeras.
11:53A, cure, niš ne primite Helenine, boje se brzo ispiru. Peče spranja i gotovo. Ajde ide.
11:59Ajde, čao cure.
12:01A, dobro.
12:07U me je ozor.
12:08Tako.
12:09Ižete vi.
12:10Da, da.
12:11E, o, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
12:13Pregatio, da, da.
12:16Dove žena.
12:17Ajde, življ Bog.
12:19Živ bio.
12:21Evo si.
12:22A, gdje si ti našao ovog i ozor?
12:25Niste ja njega našao, on je mene našao preko novina.
12:28Moga bi ja njega malo provjerit.
12:32Provjerit ko?
12:34Ha?
12:35Kako je ono reka da se zove?
12:37Ko?
12:38Jozo.
12:39Jozo.
12:40Kako još?
12:41Jozo Bedeko.
12:42Jozo Bedeko.
12:43Ja.
12:44Ma ne, misliš, sasvim je u redu.
12:46Stalno nešto zapisuje.
12:48Eh, ti koji zapisuju su sumnjivi.
12:51Jel?
12:52Pa i vi nešto zapisujete stalno.
12:53Da.
12:54Čovjek koji zapisuje ili je policajac, ili je novinar,
12:57ili je špijom.
12:59I poču ja njega malo provjeriti.
13:01Znašte, provjerit ko mu je ozor.
13:03Dajte, brže, Džuru, ko mu je ozor.
13:05Znam ga kad sam v Liki bio.
13:07Prva kuća da moja, ovaj...
13:09Hočeta čovjek prije 20 godina sela zbog posla.
13:12Kako je posla?
13:14Šta je on radija kroz ti 20 godina?
13:17E, govorim o Njemačkoj.
13:18Ne znam o ovom, ono, ono, Baden-Badenu.
13:21Aha, aha.
13:22E, čekaj, možda vi mislite da je on nekakav novina na tajnom zadatku?
13:26Ne znam da sam...
13:27Ne znam da sam...
13:28Na tvojom mistu ja bi bija oprezan.
13:30Ima neki predosjećaj.
13:33Ja kad sam ka mlad došao radi u policiju.
13:36Jan stariji inspektori mi je reka,
13:38Džuru, pazi se tipova koji se zovu Jozo.
13:43Maca.
13:44Lipoču ja...
13:45Njega...
13:46Moj di da se zvao Jozo bio je skrioznormala.
13:48A mi pa?
13:49Mi kuma Jozo pozvali na zjeca.
13:51Na zjeca?
13:52Kako zjeca?
13:53Kako zjeca?
13:54Pa ova vilde.
13:56To nije pametno.
13:58Ali sad, šta je tuje?
14:00I dobro otvorite oči dok vam se ne javi.
14:03I ni u ludinu ne ostavljajte na samo brankecu s njim.
14:13Nema šanse da zgotovim ovog zjeca.
14:15Aj zove Jozo, recimo, nek dođe sutra.
14:18Pa ću ga nazva kamenije, ostavio broj mobitela.
14:21Uff.
14:22Daj, tetka, skidem to z glava.
14:23Izgledaš, skida si kosu naprašila s Didi Tija.
14:26Ma naprašću ja tebe.
14:28Što mi je trebao taj zec?
14:30Tetka, ti si razvala...
14:32Sam se pozvao.
14:33Ja sam bila u frizeraju i on telefonira.
14:36Pa nisam se ni snašla.
14:38Što bi on tio od tebe?
14:40A otkud ja znam?
14:41A ko će znat ako ti ne znaš?
14:43Nešto je tu meni sumnjivo, tetka.
14:45Nešto ti tu te meni mutiš.
14:47Rokom ti znaš ko me Jozo?
14:49Pa ovako, išli smo zajedno u školu u tupom kutu.
14:53I onda kao drugo, jel, bio je zaljubljen u mene.
14:58Ajde.
14:59I šta ti toliko ispituješ, balavac jedan?
15:01Sad ću ti mater zvat, znaš?
15:02Sveca ti balavog.
15:04Ovo mogla biti on.
15:07Samo, ja ću skiri tu maramu da...
15:09A?
15:10Jel da?
15:11Šta ti je to?
15:12Dobro, opraću pet puta, bit će dobro.
15:14Aha.
15:17O, kume Jozo, izvolite, uđite.
15:19Dobar dan.
15:20Izvoli, brakice, izvoli.
15:22Nis trebu kaktusa kupovat, neko će se nabost.
15:25Neko će se nabost.
15:26Jel da, neko bi se mogao nabost, da.
15:29O, kume Jozo, šta ćemo?
15:30Kava, rakija...
15:31A ne, hvala ništa, ništa.
15:32Ja vodim tetku na sladolet.
15:34O, o, o, moga bi jes s vama ić.
15:35Evo, ide se priobuć, pa ćemo skupa.
15:37Ti ćeš osta u kući i čuvaćeš kaktus da se neko ne nabode.
15:40A ja i Brankice imamo puno toga za razgovarat.
15:43Pa je.
15:44Kako si zgodna.
15:45Idemo.
15:46Eto, dobra, idemo.
15:47Idemo.
15:51I da si doma do deset.
15:55E?
15:56I šta, nemaš nijednog Vedekovića u kartoteci?
16:01A jesi pita Matu da nije jedan od njegovih?
16:06Jozo, da.
16:08A znam da imaš dvadeset joza, ali šta mogu kad se čovjek tako zove?
16:17Ja da ga pr...
16:18Čovjeće Boži, jesi ti pametan?
16:20Pa upoznali smo se.
16:22Odmah bi primijet ja da ga špionira.
16:28Hoćeš?
16:30Ajde, ajde, baš ti fala.
16:34Ajde.
16:35U redu, Stipe moj.
16:36Ajde, u redu.
16:38Adio.
16:39Špinaž je konečno gotova.
16:40A, ovo je bio.
16:41Samo mali obavijasni razgupar.
16:42I, šta ste saznali o Lacevom novom konobaru?
16:43A, ništa.
16:44Zato mi je sumljiv.
16:45Možda niste saznali ništa jer nema ništa.
16:46A, ima, ima.
16:47Ima ja nos.
16:48Čuj, pa šta je ovo?
16:49Ha?
16:50Otko ti to?
16:51Opet si kopala po mojim stvarima.
16:52Čistila sam tvoje stvari.
16:53Totalni je nered.
16:54Ako imaš novaca za novi mobitel, onda daj dio i u kuću.
16:57A nije to moj mobitel.
16:58Nego čiji?
16:59Od barba džure.
17:00Jel?
17:01Ha?
17:02O, otko ti to?
17:03Opet si kopala po mojim stvarima.
17:04Čistila sam tvoje stvari.
17:06Totalni je nered.
17:07Ako imaš novaca za novi mobitel, onda daj dio i u kuću.
17:12A nije to moj mobitel.
17:13Nego čiji?
17:14Od barba džure.
17:16Jel?
17:17Ha?
17:18E, baš lipo.
17:20A, ovaj, otkad?
17:22Sjećate da ste mi ga dali pred tri dana da vam sve proučim kak što ide, ne?
17:26Je, je, sjećam se.
17:28Reci mi, jesi pronaša di se pali?
17:31Da, naravno.
17:32Evo.
17:33Tu.
17:34Aha.
17:35I kako ću pisao poruke?
17:37Prstima.
17:38Joj.
17:40Ja ću.
17:41I ti budi pristojem, Filipe.
17:43Lijepo objasni, džuri, kako se pišu poruke.
17:45Da.
17:46Idem.
17:48Uvaj moje.
17:49Ajde, skidaj taj turban i idemo vano.
17:52Ma si ti normalna, nikamo ne idemo ovakva.
17:55Ma taj da vidim.
17:56Tri puta sam šamponirala kosu.
17:59Dečki su mi lupali na vrata, mislili su da sam se utopila.
18:02Ne.
18:03Ma daj, dobro, daj da vidim.
18:07Pa šta?
18:08Malo se više vide pramenovi.
18:10Malo više, tebi je ovo malo više.
18:12Kosa mi je skroz spaljena.
18:14Pugle.
18:16Izgledam ko šugava mačka.
18:18Strašno.
18:19Helenine farbe se ispiru nakon tri pranja, možeš misliti.
18:22Ma daj, molim te, nemoj dramatizirati.
18:24Uvijek dramatiziraš.
18:25Nazvat ću je lijepo sutra i reći ću da te vrati u prvobitno stanje.
18:29A ne, ne, ne, ne.
18:30Sama ću se ja dovesti u prvobitno stanje.
18:31Hvala Bogu da je vikendi.
18:32Hvala Bogu da je Miljenko u Rusiji.
18:34Živu bi me pojao.
18:35Ma daj.
18:36On uopće ne želi da ti budeš lijepa.
18:38Ovo nije lijepo.
18:41A što tebi Zdenko kaže za tvoju frizuru?
18:45Pa, nije me još ni vidio. Noća se vraća s puta.
18:55Dobro jutro.
18:57Ej, Slavko, otkud ti tako rano?
18:59Vec mi, je li, je li on tu?
19:00Tko?
19:01K'o mi oze?
19:02Ne, radi popodno je.
19:04Tvor, znaš li di stanuje adresu?
19:06Zašto? Ja znam gdje on stane. Šta, šta, nešto mu se dogodilo, šta?
19:09Ma oša je sina s tetkom još nisu došli ni jedno ni drugo.
19:12Pa, dobro, mislim, koliko ja znam, tvoja tetka je punoljetna uopće. Ne živi s tobom, ne?
19:16Znam da ne živi, ali zna ti ko pre spavatko joj pobigne u autobus.
19:20E, možda joj ovaj nije ni otišao, ne? Pa, zakaj joj ne nazoveš?
19:25Ha?
19:26Zovem odjutros, ali niko se ne javi.
19:27Pa, dobro, mislim. Zna se tvoja tetka čuvat, jel?
19:31A da li niješ toko ko mi Joze napravio?
19:33Ko? Joze?
19:35Daj, većeg papka od tog Joze nisam u životu vidio.
19:44Mama, šta si još unutra?
19:46Jesam perem kosu.
19:48Opet?
19:49Da!
19:50I praćuj koliko me bude volja.
19:52Sam ti peri. Zvale tata i pozdravlja te.
19:55Mojim.
19:56A niš, Barba, Džuro, ja idemo van.
19:58Reci, Džuri, da uzme novi mobitel, nešto ću ga trebat da mi donese s placa.
20:05A da mi niste potrošili cijeli bon.
20:10Doviđenja, Matilda!
20:12Molim!
20:13A ništa, otišli smo.
20:18Hvala Bogu.
20:19Dobro jutro, oooo, nova frizura!
20:31Jeste za kavicu?
20:33Prije sam za aspirini, ajm pre njuhu.
20:36A frizuru mi ne spominjite, ste razumijeli?
20:39Pa šta je, bila burna noć?
20:41Je, bilo mi je slabo sve do jutra.
20:43Joze me je odveo na sladoletsi noć.
20:46I šta vam je učinio?
20:49Lipo sam ja rekao, ne daj Vuku da čuva ovce.
20:54A šta vi trabunjate, Džuro?
20:56Je li ja da sam u ovca, el?
20:59Naravno, Brankice da vi niste u ovca.
21:02To sam sada više onako figurativno izrazio.
21:05E bolje ne gurajte nozljemu, nije mjesto.
21:07A, evo.
21:09Joze, dajte ovu vindjahnu i recite da sam mu zakrpala desni džer.
21:12Čije, kaj je bilo?
21:13Pa kam Džuri pa?
21:14Evo, kuće časti.
21:15Moram, žurim, žurim.
21:17A i nemam volje.
21:19Idem gospođe Matildi kupiti farbu,
21:21a onda svoje frizerki da mi skine ovu kahlisu uz glave.
21:24Ibilim.
21:26Šta je?
21:27Je sada šta krivo rekao?
21:28Jeste, druže, Džuro.
21:30To je bilo slučajno.
21:32Ja, ja samo želim zaštiti Brankice.
21:35Pa dobro, od koga vi nju imate štiti? Od koga?
21:37Od tog, tog, Joze.
21:39Jeli uopće neko znaš šta je taj tip u životu radija?
21:43Di je bija?
21:44S kim se družija?
21:46Možda je neki špijun, kriminalac, terorist?
21:49Dajte, prekinite više s tim Jozem.
21:51Ja bolje konobara u životu nisam upozvao.
21:53I mislim da će ga zaposliti.
21:55A da ja njega ipak provjerim.
21:58A?
22:04Evo.
22:05Evo.
22:09Šta vi radite ovdje?
22:10Zašto su vam ruke ta krva već?
22:11Farbam, gospođu.
22:13Farbate vi nju, farbate. A di ona?
22:15Ukupa oni.
22:16Šta je vama s glavom? Jel vas neka opalio?
22:18Ma šta me opalio? Koj me opalio? Šta je vama? To se tak nosi. Matilda!
22:24Da, da, sve moje babe u tupom kutu tako nose.
22:27Sve to opaljeno!
22:29Daj, reci da ode.
22:32Brankice, puno vam hvala.
22:34Spasili ste me s tom farbom. Sad opet mogu među ljude.
22:38A recite, vi sigurno doma imate jako puno posla?
22:42Pa baš i nevam.
22:44Onda možete skuhat ručak za onog nečaka vašeg.
22:47Pa ko ste mi vi da govorite što ću raditi? E baš neću kuhat ručak.
22:52Idem van i na ručak s jozom.
22:55A tko vam je to? To vam je neki novi prijatelj?
22:57Ma baš i nije. Jedan naš tamo iz tupog kuta. Onako ko djeca smo čuvali zajedno ovce.
23:05Pa prestanite onda pospremati. Odite se naći s njim. Malo možete obnoviti te pastirske uspomene.
23:12Hvala gospođo. Baš i nebite pastirske ali...
23:18Dobro. Idem ja. Doviđenja. Vidimo se u ponedjeljak.
23:23Više joj.
23:26Hvala bogu. Pa ta žena je inventar u ovoj kući.
23:31E ko mi govori?
23:37Joj Božena. Pa na što ti sliči kosa? Kakva ti je to kosa?
23:42Pa vidiš kakva je. Sva ofucana, zelena nekakva. Grozna je stvarno.
23:49Evo donijela sam ti farbe.
23:50Što ću joj s tim farbama?
23:52Pa lijepo ćeš me prvo oblehat.
23:55Onda ćeš me ofarbat ponovno na plavu.
23:58Ali... ali Božena... Pa što ak ti još gore uništim kosu? Ak ne uspije?
24:03Znaš šta? Ja ću radije biti čelava nego ovakva.
24:06A Helenu ću tužit. Tak da zna. Sigurno je smutila nekakve stare farbe.
24:12Pa nisam pojma imao druže Đura da se vi razumijete u knjigovodstvu.
24:22Pravi inspektor mora se u sve razumjeti.
24:27A knjiga mi se čine u redu? Ja?
24:32A kar dolazi još?
24:34Pa podne. Juj da vidiš moramo napraviti ugovor o radu.
24:39Znate vi kak se to rade druže Đura?
24:40Ne, ne, ne, ne, ne.
24:45Slavko.
24:48Možda je Slavko.
24:50Alo!
24:52E?
24:53A tu sam kod lacija.
24:56Dobro.
24:58Kumpire i blipu.
25:00U redu.
25:02Adio.
25:03Od kad ima ovim mobitelj osjećam se kada me KGB pratim.
25:10Pa dobro mislim...
25:12Stalno, stalno me kontroliraju.
25:15Pa ne morate se javljati na svaki poziv.
25:16Jo, a kako ću ja znat ko me zove?
25:20Evo, piše vam.
25:22Piše vam, gledajte, tu na ekranu. Evo, tu.
25:25E?
25:27Ma baš ti ja to mogu pročitat.
25:32Evo ga.
25:34Čekaj.
25:35Čekaj, čekaj, čekaj.
25:36Dovi, dovi, dovi, dovi.
25:37Čekaj.
25:38Slavko je.
25:39To je važno.
25:41Alo.
25:43Ništa te ne čujem.
25:46Slavko, ti si.
25:49E?
25:51E?
25:53I šta radi?
25:56Ulazi u trgovački sud.
25:59Na šta?
26:00Ne ispuštaj ga iz vida.
26:03I lipo ga stalno prati.
26:06Ma, laci će ti plati benzin.
26:10Čekaj, ne prek...
26:13I kako ću ga sad ponovo nazvat?
26:16E, nikako.
26:17Crkla vam je baterija.
26:25Evo, više mi ne triba.
26:26I znaš da mi je neki poklon.
26:29Kad ga najviše triban, onda se ugas.
26:32Ma ne, ma kakav poklon.
26:34Ma ne, on je...
26:36Ma ne, ma čekaj Marina.
26:37Ma nije krivu si shvatila.
26:38Ma nije...
26:53Kasniš pol sata.
26:55Što si uopće trošio na ovo zelje?
26:58A navratio u sjećarnicu.
27:00Pa otkrijem da ženska radi na crno i još mi nije izdala račun.
27:04I dok je došla inspekcija, vrijeme je proletilo.
27:07Mi moramo ozbiljno razgovarat.
27:09Znaš?
27:10Ajde si jedi, skuhala sam kalu.
27:13Ja volim slađu.
27:14Slatka je.
27:15Lijepo si se skučila.
27:19A šta ćeš opet si tako sama?
27:21A eto i ja sam isto tako sam.
27:24Šta bi se skučila?
27:26Ovo je iznajmljen stan.
27:29I koliki je porez na najem?
27:31Pa nešta ti ja ličim.
27:32Nema tu nikakvog poreza.
27:33Jozo.
27:35Moraš znati neke stvari.
27:36Slušaj, ti si meni jako sumljiv.
27:39Podsjećaš me na onog stanka.
27:40Sjećaš se stanka što je raznaš o poštu, a noć uobio banke.
27:45I to da si ti posto konobar, to ja pojma nisam imala.
27:49Ne znaš, ti još ništa o meni.
27:51A ili spričat ću ti jednom drugom prilikom, ali sad ne mogu.
27:55Službena tajna.
27:57Jel, radiš za FBI?
28:00Pa skoro.
28:02A ti spremaš pogledaj?
28:03Pa skoro.
28:05A ti spremaš po kućama, imaš svoje poduzeće.
28:10Imam svoj usisavač, eto to imam.
28:13I kako rješavaš poreznu prijavu?
28:15Porezna prijava?
28:17Ma daću ti poreznu prijavu po toj tvojoj tupoj glavi!
28:19Uf, što si me snarviro!
28:21Oćeš laga!
28:22Gdje si ga kupila?
28:23Pa na placu!
28:25Rumunjski, jesi li dobila račun?
28:27Ma, obili te računi!
28:29Jozo, ti stvarno nisi normalan.
28:31Slušaj, idemo otvoriti karte.
28:34Zašto si ti navalio da se mi sad odjednom tako puno vidžamo?
28:38Gledaj, Brankice.
28:40Ti si sama i ja sam sam.
28:42A ni jedno ni drugo nismo više u cvijetu mladosti.
28:45A oženjen čovjek plaća manje poreze i prireze.
28:48Pa sam mislio mogli bismo postati neka vrsta ortak.
28:51Mhm, mhm. Slušaj ti.
28:54Ja sam sam svoj gazdar.
28:57I neću nikom prat gače da se razumijemo.
29:00Osim ako me se plati.
29:02Naravno s računom.
29:03Ma, ubili te računi, Jozo!
29:04Pa dosadio su i bogu i ljudi. Ma šta ti je više?
29:07To ti nije pametno.
29:08Ma šta mi nije pametno?
29:09Ma slušaj, ako bi svi radili mimo zakona, pa gdje bi nam bio kraj?
29:12Pa nemoj mi mumljati tako ko ovi na televiziji. Reci što očeš.
29:17Oču da prijaviš svoje gazde što te nisu prijavili i što ti ne plaćaju mirovinsko i socijalno.
29:24Pa ti si lud.
29:26Dobro, onda ću i ja prijaviti, a ti ćeš mi potpisat da te ja mogu zastupat.
29:31Da ne bi nagrabusila kao kuma Elza koja je frizirala u svom stanu bez prijava i bez računa.
29:36Da, jedno je sad na sudu, plaća, račune, zato što je prijavio neki mali kojeg je zaposlala da mete dlake.
29:45Koji mali?
29:47Pa neki mali. Kao da je sad to bitno.
29:49Ma jeli, taj mali to si, ti si taj mali. To je tvoj FBI. Maš iskuće, vježi mi iskuće.
29:56Znaš šta, ako te ja isfriziram, bit će to načelavo, bez poreza, bez računa. Vježi van, ja glupa ću ostavila zeca u pac zbog tebe.
30:03Prijavit ću te za tvoje dobro.
30:09Da, da, ne, nevjerojatno. Dobro, pravit ću se da nemam pojma.
30:13Fala vam puno, Brankice, ovo vam nikad neću seboraviti.
30:20O, Jozo, što je? Slaviš rođendan, ha?
30:24Ne slavim ništa, donijesem radnu knjižicu.
30:27E vidiš, o tome sam ti baš htio nešto reći.
30:29Glej, Jozo, kafić je prazan. Ja nemam love da platim još jednog čoveka, stvarno.
30:35Mislim, meni je bilo mi je drago, u stvari žao mi je, ali eto.
30:38Navrati ponekad na piće, ako želiš.
30:41Na bundesko stolno?
30:42E.
30:43Hvala nebi.
30:56Brankice.
30:57Šta, gospoda?
30:58Kak se mi to mogli napraviti?
30:59Nisam to, ja kunem se majke mi, nisam ja, to je ona svinja Jozo.
31:02Prijavili ste me...
31:03Moram platiti tisuća eura kazne.
31:05I prijavili ste me da ne plaćam porez na mali stan i da kod mene radite na crno.
31:09Nisam to, ja kunem se majke mi, nisam ja, to je ona svinja Jozo.
31:13Evo smirite se, ja stižem, ne mrdajte.
31:15Stižem ja odmah.
31:18Pa, di je Brankice, šta je ovo?
31:20Sidi!
31:21Ovo je obavijesni razgovor.
31:24Evo, sjedim, šta hoćete?
31:25Povućate prijavu proti tjetke, inač ću vam slomiti svake prs na tre dila, tako da više ni jednu nešte napisate.
31:30Pa nisam ja napisa prijavu proti tjetke, nego tvoje gazde.
31:34I ne znam zašto me tako gledate, umjesto da mi budete zahvalni.
31:38Pravi špijun mora znati kad triba zažmirit na jednu oku.
31:43Pravi čovjek ima uvijek otvorena oba oka.
31:46Ekumejozo, ja ću vam šakon oba zatvorit, ako ne uzmete ovezi 200 eura i sve zaboravite.
31:50Morat ću vam napisa još jednu prijavu za mitu.
31:53A di je tjetka?
31:56Plaća porez na općine.
31:58I znao sam da radi preko vremena.
32:09Ko je?
32:10Ja sam Jozo, otvori vratice.
32:13Dježi nevoljo odakle si došlo, ne želim te više vidjeti.
32:17Moram ti nešto ove važno reći.
32:23Znam da ti je teško i donio sam ti 200 eura za kaznu.
32:26Vratit ćeš kad budeš mogla, a možda nećeš ni morat vratit.
32:29A kakve to veze ima? Zašto?
32:32A ako se udaš za mene, ne moraš mi ništa vraćati.
32:34Bježi nevoljo! Da znaš da te više ne želim vidjeti! Bjež tamo!
32:38A dobro, gdje je nestala tvoja lijepa frizura?
32:40Pa nestala je kudi sve drugo.
32:43A ko te je isfrezirao? Imaš račun?
32:46Helena ne izdaje račune. Radi u svojoj kuhinji.
32:50A jeli? Gdje je stanuje?
32:54Aleja kaktusa 18. Odmah gore iznad Božene.
33:02Ti malo razmisli dok ja obavim jedan posao hitno.
33:06Bjež.
33:07Nek' i tebe malo isfrizirao. Pšš!
33:21Jutro je ko stvoreno za nas.
33:28A nakon jutra slijedi dobar dan.
33:33Stvarno velik naš je mali stan.
33:40Sreća je u malim stvarima.
33:48I zato govorim svima da sve, sve je u redu.
33:55U nekak predu ga obredo.
33:57Ali sve, sve je u redu.
34:02U malos podri je mredo.
34:04Ali sve je o petu.
34:09U obredo.
34:11O boj našem če poto u redu.
34:12U obredo.
34:14A jeli sve je u redu.
34:16A jeli sve je u redu.
34:18A jeli sve je u redu.
34:21U nekak predu ga obredo.
34:28Ali sve, sve je u redu.
34:32U malos podri je mredo.
34:34Ali sve je u redu.
34:38Do, ovo nasce vivo o tu dedo
34:42E se o que?
34:54E se o que?
Be the first to comment