- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30I'll see you next time.
01:00I'll see you next time.
01:29I'll see you next time.
02:31I'll see you next time.
02:33I'll see you next time.
02:35I'll see you next time.
03:07Yeah.
03:09I'll see you next time.
03:11Yeah.
03:13Yeah.
03:15Yeah.
03:17Yeah.
03:19Yeah.
03:21Yeah.
03:23Yeah.
03:25Yeah.
03:27Yeah.
03:29Yeah.
03:31Yeah.
03:33Yeah.
03:35Yeah.
03:37Yeah.
03:39Yeah.
03:41Yeah.
03:43Yeah.
03:45Yeah.
03:46Yeah.
03:47Yeah.
03:49Yeah.
03:51Yeah.
03:52Yeah.
03:53Yeah.
03:54Yeah.
03:55Yeah.
03:56Yeah.
03:57Yeah.
03:58Yeah.
03:59Yeah.
04:00Yeah.
04:01Yeah.
04:02Yeah.
04:03Yeah.
04:04Yeah.
04:05Yeah.
04:06Yeah.
04:07Yeah.
04:08Yeah.
04:09Yeah.
04:10Yeah.
04:11Yeah.
04:12You know.
04:13Ok.
04:14Yeah.
04:15Yeah.
04:16Yeah.
04:17Yeah.
04:18Yeah.
04:19Yeah.
04:20Yeah.
04:21Yeah.
04:22Yeah.
04:24Yeah.
04:25Yeah.
04:26They don't die.
04:26You sleep?
04:27No, no, no, no, no, I don't sleep.
04:30I write, I don't sleep.
04:32How do you sleep when I heard you?
04:34I'm going to cry.
04:35That's my sinus.
04:37I don't care about it.
04:39I'll be careful about it.
04:41I'll be careful about it.
04:42I'll be careful about it.
04:43I'll be careful about it.
04:45I'll be careful about it.
04:46No, I'll be careful about it.
04:48I don't know what to do.
04:50The kitchen is like a salon on the Pacific Ocean.
04:52You have to sleep.
04:54I'll be careful about it.
04:55A kak da ja njih poteram?
04:56Nemo pojma, ovo je već treća subuta za redom da Džura od naše kuhinje radi partizanske kazine.
05:01Je Matilda kad je njima u penzionerskom klubu opao strop.
05:05Joj, baš me briga, nek pjevaju i nek kartaju na klupi, u parku, na placu, baš me briga.
05:10Is ti normalna, pa van je minus deset.
05:13A moraš pokazati malo sučuti i razumijevanja.
05:15A jel, pokazat ću ja sučuti i razumijevanja.
05:18Pa da.
05:19Reci Boženi da mi je pao tlak i da se ne vrem ustat, ja idem spavat.
05:25A i ti mi trebao ići spavat jer ti je sutra, odnosno danas, prvi radni dan, znaš?
05:31Aj, laku noć.
05:33Aj, oj.
05:42Šta se može, skurajte ja.
05:46Vidit ćemo se iduću subotu.
05:49A dobit ću i slanje i čune pa ćemo se počasti.
05:54Ajde, adio sada.
05:56Zdravo, zdravo.
05:58Daj Miljenko, pusti me, ako je Matilda pala u nesvijs, moramo ići na hit.
06:07Ne, ne, ne, ne, ma nije to prava, klasična nesvijs, ne.
06:10To, nju se ovako više malo zamantalo, od umora vjerojatno.
06:13Najbolji će biti da je pustimo da malo od spala.
06:15Ajde, dobro, ali molim te, javi mi svaku promjenu, molim te.
06:18Apsolutno.
06:20Joj, ful.
06:21Kak to možete pušit, pa smrdi ko spalionica smeća.
06:25Ko je ovo smrdi?
06:27Ovo su najfinije kubanske cigare, šta je vama?
06:32Ove puši i Fidel Castro.
06:34A pušija je i drug tito.
06:37Ma ne, moj, a otkud vama onda?
06:40Posla mi Horacio Sotomajor s Kube.
06:43Da svaku godinu mi pošalje.
06:46Ma da, sad ćete tvrditi još da ste i na Kube bili.
06:50Ni zna ja, bio na Kube.
06:53Ali je Sotomajor bila kod nas.
06:56Išao je u školu, ku Mrovcu.
06:58Da?
06:59Skužajte, moram, moram počisti u kužini nešto.
07:03O, o, o, o, o, o, o, o, o, o.
07:05Aj, molite, kak sam se dogodilo.
07:06Moj, svi…
07:07Normalno.
07:08Pa, stiču tu, a kako su mi kužinu odstaviti?
07:14I can't wait for me, who's all ready to go?
07:21Here, go.
07:24Always go when it's the most needed.
07:27Nothing.
07:29I'm going to clean it up and I'll be able to clean it up.
07:34I can't wait.
07:42I can't wait.
07:44I can't wait.
07:46I can't wait for three hours.
07:48I can't wait for you.
07:50I love you working with people.
07:52I'm sure when you're a little bit like that.
07:54I'm going to enjoy it.
07:56I can't wait.
07:58You can't wait for a while.
08:00I can't wait for a job.
08:02I can't wait for a job.
08:04What a job, Miljenko?
08:06Let's go for a job.
08:08Let's go for a job.
08:10No, it's my career.
08:12I'm a service at the telephone center.
08:16You're not at the center, you're at the information.
08:18It's just people who are full of knowledge.
08:20Here you go.
08:22Let's go.
08:23No, I'm a vrk'i brah.
08:24I'm going to feel like I'm in the 19th century.
08:26Zola, Germinal, Kuži.
08:28Udženja.
08:29Sretno.
08:35Oajoj.
08:37Fuj.
08:40Fuj, kak smrdi.
08:42Fuj.
08:44Fjerovata.
08:47We love you.
08:48Bye.
08:50Hope.
08:51Svegao, I'm going to see you.
08:54cuandoнет no olvido a grado.
08:56We love you.
08:57Hello, Brankice. I know that it is very early, but I have a rare case.
09:03And you have a rare case.
09:06But where did you come from, Puklac?
09:09It can be done later, Brankice, really.
09:14Open the door and come!
09:17I will pay 20% more because of the week.
09:21Okay.
09:27Slavko!
09:35Doručak ti je na stolu. Aj, diš se.
09:38Diš se šest tipove, Slavko! Ajmo, diži guzu!
09:43Ma, ajde, ko je vidio spavat po danu!
09:46Slavko!
09:48A da se ti ne drogiraš, a?
09:50Ne drogiraš.
09:51Aj, aj, pogledaj me, pogledaj me, da ti vidim zjenice.
09:54Nemoj, tetka, rano je, nemoj...
09:56Vidi ga. Otvori oči, gledaj me, ode širom da vidim!
09:59Šta je?
10:00Ha? Diš bio noćas?
10:02Ima sam tešku noć.
10:04He?
10:05Ne može, ja imam hitan slučaj kod gospođe Matilde, a tebi je pukla cijev. Pazi, dobro pazi da ne otvoriš vodu, jes me čuo?
10:14Čuo sam.
10:15Ej, slušaj dalje. Moraš ić po vodoinstalatera umjesto mene.
10:19No.
10:20Čekate kod Lacija, u osam sati, si zapamtio?
10:25Laci, vodoinstalater u osam kod Lacića.
10:28Dobro, imat će novine u ruci.
10:30No.
10:31I nosit će onako zeleni kaput.
10:33Čekaj, daću ti novce, pa mu daj, kad bude gotov...
10:37Evo ti, ovo je dosta.
10:39Ajde, i diš se! Diš se, Slavko!
10:41Tako.
10:54Na!
10:55Evo, ma Brankiće, je li vas neko na ljuti?
10:58Nije me niko na ljuti.
11:00Ja bi vola tako ko vi sjedit, pit kavicu, čitat novine.
11:05Ovak moram rintat, prat, i to u nedjelju.
11:09A doma mi crkla cijev, pukla, pukla.
11:12Imoguće.
11:13Mhm.
11:14Hoćete da vam pomogne?
11:16E, ja sam nešto razumiju, cijev.
11:18Hvala, već sam sve organizirala.
11:20Dobar dan.
11:21E, Matilda.
11:22Matilda, je li bilo sardela na peškarinu?
11:25E, nije.
11:26Ko hoće s srdele, nek si ih sam kupi.
11:29To je vama jutro se.
11:31Pari mi se da se ljutite na mene.
11:33E, pa dobro vam se pari.
11:35A šta sam to skrivio?
11:37Znate vi dobro.
11:39Zbog vas i vaših dečke nisam cijelu noć oka sklopila.
11:42Kuhinju ste ostavili u to, dalno.
11:44Sinco!
11:45Sinco!
11:46Kad je crkla žarulj!
11:48Ja sam tija ujutro to sve pospremi,
11:50samo je prije mene došla brankica.
11:52A kad ste zaspali cijelu noć ste hrkali.
11:55Ja da sam hrka?
11:57Ne, sveti Florijan je hrkao.
12:00Ma kar to?
12:02Ja sam došla malo iza šest i čula sam vas hrčete.
12:06Kroz vrata sam čula.
12:08Pa šta mi niste probuditi?
12:10Ma jesam, jesam džuro.
12:12Budila sam ja vas, ali ništa.
12:14Ma nije moguće da ponovo hrči.
12:16Pa vi će da sam šta god sanja.
12:19Znate što baš mi je briga, ja samo želim da vi to s mjesta riješite.
12:22A kao?
12:23Kad naj što poduzmete.
12:24A šta?
12:25Aj, dignite noge, dignite noge da pometem još ovo.
12:28Pa, aj.
12:29Znate da sam prije godinu dana bija u doktora
12:32i da mi je reka da je moje hrkanje na psihičkoj bazi
12:36i da u mom slučaju je medicina nemoćna.
12:39I šta ću ja sad?
12:40Jel tako jedan kruno u našem selu, gospođo?
12:44Isto je tako hrko, val da, na psihičkoj bazi.
12:47Hrko strašno.
12:49I ženi mu doprdilo i stavila mi lijepo nakon 20 godina dvije čarape usta.
12:54I? Jel presto hrkat?
12:56Presto hrkat, a bog bi i disat.
12:58Pa je ženi dosadilo, nije više mogla i lijepo ga udavila.
13:02Šta ćete?
13:04Ajmo, ajmo džuro, moram još ovdje i ovaj stol.
13:08Isuse.
13:10Što?
13:11Gospodžo, pa je ovo ovdje.
13:12Ovo je od čika.
13:14Je li ovo od čika?
13:16Je, od čika je.
13:17Džuro, ovo je zadnji put bio da ste kartali u moje kuhinje.
13:20Ovdje sve smrdiko na kolodvoru.
13:22Brankica mora opet zastore prat.
13:24I lijepo sam vas sto pucama zamolila da ne pušite.
13:27Pa kako će ljudi kartati i ne puši?
13:30Ovdje je totalni svinjac.
13:32I ja vam kažem, ovako više ne može, džuro.
13:34Vi od sljedeće penzije morate sebi platiti tretman akupunkturom protiv hrkanja.
13:39Inače će se u ovoj kući stvari morat ozbiljno promijeniti.
13:42Ma ne da ja nekom kinezu da me bode iglem.
13:46Ako vam toliko smetano, onda ja lipo idem u starački dom.
13:50Dajte, džuro, vi starački dom, dajte.
13:53Pa ne bi tamo izdržali ni dva sata.
13:55Džuro, ja znam jednog što jako jeftino bode.
13:58Ma ne dam da me bodu i gotovo.
14:03Pa makar mi je stavili biću u usta.
14:06A šta mislite da je meni lako trbit?
14:09I kad ste svi proti mene, onda ja gredem.
14:15I da znate da se više nikad neću uratit.
14:19Ma džuro, nemojte, džuro!
14:22Tio, joj!
14:25Ne nemoj, gospod, živamo ovog dvije hitne intervecije tako da moraju sutra.
14:28Može, hvala lijepo. Do biđenja.
14:33Slavek, meni onaj tam u kutu izgleda ko pivnuti vode instalater.
14:40Pa ne bih rekao.
14:42Pa nazovi onda Brankicu, pite kak se tip zove.
14:45Zove li se najavlja?
14:48Sve šta znam je da će biti obučen u zeleno i da će pit kavu.
14:51A ode, svi piju kavu i svi su u zeleno.
14:56Onda se pouzdaju moj detektivski nos.
15:00Do biđenja.
15:03Da vidimo.
15:05Jetra ili crna džigirica najveća je žljezda u organizmu čovjeka.
15:13Kod odrasle osobe teži od kilo i dvadeset do dvije kile.
15:17Odnosno jednu pedesetinu težine dotičnog čovjeka.
15:20To naravno ovisi o tome koliko dotični pije.
15:24Pardon.
15:25A recite što će vama te informacije o jetri?
15:30Pišete referat?
15:31Čekaj, čekaj, čekaj. Za koji razred?
15:35Šesti.
15:37A, dječis, dragi, a kak se ti zoveš?
15:40Filip.
15:42Pa tako se zove i moj sin.
15:44Eh, sad će tebi, stričnik Miljinkov, pomoći.
15:46Eh, da vidiš se.
15:48Sad da vidiš kak ćemo mi napisati referataka.
15:50Ovej, vi sigurno nekog čekate?
16:03Eh, pa moglo bi se i tako reći.
16:06Ja?
16:07Da.
16:08Slavek, ovo je tvoj kandidat.
16:11Znate kaj je, voda mu je došla do grla, ne, samo mu vi možete pomoći.
16:16Pa, gledajte, nisam baš tako dobar.
16:18Mislim, ovo mi je prvi put.
16:19Ma kaj, ba što?
16:20Prvi put.
16:21Cijev kod cijev, ne.
16:22Prvi put najteža.
16:23Treba samo dobro ispumpati i sve, ba okej, bez briga.
16:27Slavko, ja sam od Brankice, ovaj.
16:29A, Miroslav, od Jadranke.
16:31Eh, mogli bi onda poći, meni je frkan.
16:33Pa vi stvarno ne gubite vrijeme.
16:36Pa to što ću, tetka me natirala Moran, ovaj, a...
16:40A, di je alat?
16:42Alat?
16:44Ta je dobra, da?
16:45Bez brige.
16:46Alat je na mjestu.
16:49Na mjestu?
16:50A, veza alata, nema ni za nata.
16:53Eko, da plati maestrovu kaovalje, da je.
16:55Što? Ne, ne, ne, ne.
16:56Ema, krati, ja častim.
16:57Nego, kad završite kod njega, trebalo bi i kod mene nešto.
17:01Meni isto neke nije u redu, znate.
17:04Aha.
17:05E tako, Filip.
17:06Jesi stigo sve? Jesi zapisao sve?
17:09Dore, e vidiš.
17:10Od Jatre se također radi i pašteta.
17:13I, ak se mene pita, čajna je najbolja, da.
17:16Moja žena Matilda tvrdi da pošteta nije zdrava.
17:19Zato što više čak li kokoške ne jedu prirodnu hranu.
17:22Molim?
17:24A ne, ne, ne, ne.
17:25Mislim da se čajna pošteta ne radi od čaja.
17:29E, Filipe, prosite, imam drugu liniju.
17:32Čuvajmo se.
17:34Miljeko ovdje, izvolite što trebate.
17:37Matilda, ne mogu sad, prišem referat o jetri, no?
17:40Čuvajmo se kasnije, daj, skini se.
17:42Filipe, e, gledaj ovako.
17:46Ako jednog dana u životu budeš pio,
17:49onda molim te lijepo, pi isključivo gemište.
17:52Pazi, gemišti su, ja sam to rekao i mom sinu.
17:55Gemišti su zdravi za jetru, jako zdravi za jetru.
17:58To, naravno, to naravno nemoj napisati u referatu.
18:07Kad selite?
18:09Odmah.
18:12Imam tamo jednog kolegu šta je sa mnom radija u policiji.
18:16Za prvo vrijeme ću biti kod njega u apartmanu dok se ne nađe neko misto.
18:22Mislite, dok neko ne umre, jel?
18:25Šta bu?
18:26Đuro, slušajte, ja mislim da vam to nije pametna odluka.
18:29Zašto?
18:30Šta vam ovdje fali?
18:32Fali! Fali mi sve! Fali mi sloboda!
18:35Da mogu karta kad mi se karta, da mogu piva kad mi se piva, da mogu hrkat kad mi se hrče!
18:44A šta ako vas taj kolega izbaci iz sobe zbog hrkanja šta onda?
18:48Neće, neće! Gluv je ka top!
18:50Za rime rata mu je eksplodirala granata od bacača kraju, a ne čuje ništa.
18:56Pa dobro!
18:57Možda tamo u domu nađete i neku zgodnu dobrostojeću u dovicu i...
19:05A sva šta se može dogoditi?
19:08Inšoma, džuro, pletikosa se vraća u život na velika vrata, moja vrankica.
19:14Evo, ostavit ću vam za uspomenu ovog Lenina.
19:18Ha?
19:19Hvala!
19:20Dobro, stavit ću ga na vitrinu u svojoj spavačoj sobi.
19:23Ej, još bi se vaš nešto zamolio. Već raz je u domu plet na večer.
19:30Pa, ako vam ne bi bilo teško da mi onu bilu košulju malo ispejla.
19:35A to, oči.
19:40Evo me.
19:42Bog, bog!
19:46Šta je bilo? Gdje si dobila s Denka?
19:49A šta je to s tobom bilo? Jel te neko napao?
19:51Niko me nije napao, zašto?
19:53Kaj boš?
19:55Aspirin.
19:57Aspirin ne držim, ali za glavu bolju preporučam rakilicu.
20:00Može, Laci, ajde, ali molim te malu.
20:02Stiže.
20:04Džuro me užasno razljutio. Prijeti se da će tić u starački dom.
20:07Pa, hvala bogu, nek ide. Bar će ti ostati cijeli stan, a za sobu možeš dobiti sto eura kad je iznajmljuješ.
20:13Ma daj nikam, on ne ide, samo iskušava moje strpljenje.
20:17A šta je bilo, zvala si mi, što me trebaš?
20:19To da ti kažem da sutra idem kod advokata, idem podnijeti zahtjev za razvoj braka.
20:25Samo zato što ti se ne javljao na telefon?
20:27E, on me vara, ja sam to čula na vlastite uši.
20:30Čula si?
20:31Da.
20:32A zdenko je u Rusiji, pa stvarno imaš dobar sluh.
20:34Pa, čuj, ja sam ga zvala cijelu noć, a ujutro u pet mi se na mobitelj javila ona.
20:40Ko?
20:41Ne znam, neka flundra od njegova, šta ja znam ko.
20:44I šta je rekla?
20:46Ah, siktala je na ruskom, nemam pojma šta je rekla.
20:50Evo rakica.
20:57Evo ga, da Zeru podnažemo alat.
20:59E, može.
21:00Čile.
21:06Super.
21:07Evo, a šta će, vode nema, nemereš ni ruke oprat.
21:10Oh, meni ti voda nije ne treba, ja uvijek nosim blažne marmice.
21:15Evo, a mi da posla, za koliko ti možeš biti gotovo?
21:20Pa, čuj, može odmah, može polako, onako, ovisi šta ti treba.
21:24A, ovako, ja bi trebao otići u Zološki vrt.
21:26Ako bi ti mogu ostati sam, ovdje bi bio problem.
21:30Pa, ne, ne, ne bi, ali to ti se dodatno plaće.
21:32Nije, nema problema, to ćeš ti sa tetkom riješiti.
21:35Šta i ona dolazi?
21:37Ma, tetka voli gledat, znaš ti, ona voli imat sve pod kontrolom, to ti je.
21:41A, gledaj, gledaj.
21:42A ako dolazi tetka, onda će to biti malo skupno.
21:45Nema problema, tetka ima para, sve ćemo mi to urediti lipo.
21:47Evo, ti bendo za početak mogu, evo, kreni ovo popraviti.
21:50A, aha, dobro, dobro, dobro. Ako ti to pali, okej.
21:55Mislim, mušterija meni zakon.
21:57Zna sam ja da si ti pravi, čim zna te vidio.
22:00E.
22:04Oje, daj kompa, mislim, nema više sline tu u Cmizrit.
22:07Mislim, ni prvi ni zadnji put, ne.
22:10Kaj mene je žena ostavila sto puta i sterala me van.
22:14Pa sam se uvijek vraćal doma.
22:16I onda sam još jednom otišil odnosu, sterala me pa sam se opet vratil.
22:20E, ali kad me treći put sterala, više se nisam htio vraćati.
22:23To je.
22:24Ali mislim, kod mene doma, znaš, ono, fakat nije fora.
22:28Kako bi ja i ti u bračnom krevetu?
22:30Ajži.
22:35Druže, djura.
22:37Pa kam vi potujete?
22:38Bolje, ne pitaš.
22:40Daj mi čaškovo lina.
22:42Crno.
22:43Jeli smijem zapalit, ha?
22:49Pa naravno da smijete, pa vi ste gosti.
22:53A šta ja znam?
22:56Matilda kaže da ovo smrdi.
22:59Pa mislim, cigare moraju smrditi.
23:01Nego zašto ste vi tako u depresiji, druže, djura?
23:04Ja?
23:06Pa baš nisam.
23:08Baš sam dobro razpoložen.
23:10Kako već dugo nisam bil.
23:14Odlučija sam stvar uzeti u svoje ruke.
23:18Grem u starački dom.
23:22Ma da, druže, šta ćete vi u staračkom domu?
23:24Kako šta ću?
23:26Uživaću bogat svog, eh?
23:28Moću pivat, pušit, kartat, hrkat do mile boje.
23:34Boje je grob, nego rob.
23:38Druže, djura.
23:39Jel bi mogu možda je kompa kod vas par dana samo prespavat u sobi?
23:43Isterali su ga žena i punica iz stana, pa ono samo dok se ne snađe, eh? Može.
23:48Evo ti, ti uči, samo čuvaj, nemoj izgubiti.
23:57Hvala.
23:58Hvala, druže, djura, puno.
24:04Zovem ti mater i zovih stopa.
24:06Majstor te čekao do deset, majmune jedan.
24:08Aa, vi ste tetka.
24:10Jesam, kako znaš?
24:12E, rekao mi je Slavko.
24:14Di onda mu vratom zavrnem?
24:15Šta radiš ti u njegovom krevetu i u šlapicama njegovim?
24:18Pa, čekam ga.
24:20Mislim, nismo još obavili posao.
24:22Koji posao?
24:24Pa, onaj...
24:26Pa, znate...
24:28Pa...
24:29Ojsuse, najprije, ona Mirjana iz...
24:31Zološkog sa ti.
24:33Jes ti onaj...
24:34Ma nisi val da ti ovaj...
24:37Ovaj...
24:38Pa, pa, jesam.
24:39Mislim, nisam.
24:40Ja to za lovu, pa...
24:41Odmah van iz moje kuće!
24:43Van!
24:44Da ću tebi i Slavko.
24:45Di je on?
24:46Di je on?
24:47Pa, oni otišu u zološki i rekao da ćete mi vi sve platit.
24:49A šta ću ja tebi platit, majmune jedan?
24:51Izlazi van da te...
24:52Da te ne vidim više!
24:53Ajde!
24:54Dobro, dobro.
24:55Izlazi!
24:56Inače ću i tebi mater zvat.
24:57Ne, ne, molim.
24:58Ubiću Slavko.
24:59Samo mi nemojte mamu zvat, molim.
25:00Oču!
25:01Zovite ko mi očete, samo nemojte mamu, evo.
25:02Znao sam ja da vas ona šalje.
25:03Doviđenje, idem ja, evo.
25:13E, Bužena!
25:14E, Bužena!
25:15Što kaže Volger, kak je u Rusiji?
25:17Niš ne kaže.
25:18Spetljao se tamo s nekom flundrom.
25:20Nema se hrabrosti javiti ni na mobitel kad ga zovem.
25:23Ma da.
25:24A kako ti to znaš?
25:25Ha!
25:26Ona mi je rekla.
25:27I to ne jedan put, nego sto puta.
25:29Uzela mu je mobitel i samo se ona javlja na pozive.
25:34Joj, šteta što nemamo, djece.
25:36Sad bi mu uzela takvu alimentaciju od koje se ne bi mogao porati.
25:40Znaš?
25:41Miljenko, šta ti misliš?
25:43Jel bi ja mogla dobiti alimentaciju za psa?
25:46Božena, glava mi je pucao.
25:49Znaš šta, govorio sam bez prestanka četrnaest sati i želim što prije leći.
25:53Odalje podi u spavaču sobu, a Matilde i ja ćemo gledat TV.
25:57Možeš ići i u Đurinu sobu ako hoće.
25:59Molim!
26:00Ne dolazi u ovozir.
26:01Ne želim spavati s tim partizanskim žigolom.
26:03I nećeš.
26:04Danas je demonstrativno otišao u starički dom.
26:07Hvala Bogu, već mu je bilo i vrijeme.
26:09Miljenko.
26:10Daš mi svoj mobitel.
26:12Možda se tebi javi na poču.
26:16Na, na, na.
26:18A vi ste svi ludi.
26:20I zašto je Đura u staričkom domu?
26:21Pa to pita i njega.
26:24Evo gle, opet ništa.
26:27Opet se ona javlja.
26:29Definitivno sutra idem kod abokato.
26:32Opet.
26:33Opet.
26:34Opet.
26:35Opet.
26:36Opet.
26:37Opet.
26:38Opet.
26:39Opet.
26:40Opet.
26:41Opet.
26:42Opet.
26:43Opet.
26:44Opet.
26:45Opet.
26:46Opet.
26:47Opet.
26:48Opet.
26:49Opet.
26:50Opet.
26:51Opet.
26:52Opet.
26:53Opet.
26:54Opet.
26:55Why did you tell me that?
27:23Why did I tell you that?
27:24Nepoznati pijanci mi tuba uljaju po mom hodniku, mojoj kuponici.
27:28To nisu nepoznati pijanci, to je kompa. On je potpuno bezopasan.
27:32Da.
27:33Daj popijet.
27:34Što je to?
27:35Pa tableta za spavanje.
27:36Sad me još hoćeš zdrogirat?
27:38Pa Bože Matilda, ti se ponašaš ko razmaženo djete, pa šta hoćeš?
27:41Hoću da s mjesta ode.
27:43Otići će ujutro.
27:44E ne može, sad ili ću zvat policiju.
27:46I šta ćeš im reći, molim te, da je dobio ključeve od vlasnika stana provadnika.
27:51Su vlasnika Božena.
27:53Pa sve jedno, sve jedno ćeš ispati smiješna.
27:55Jaj, ko mi to govori?
27:57Šta ti hoćeš reći?
27:58Ti si smiješna sa tim svojim zivkanjem u Rusiju.
28:00Normalno da ti se Zdenko neće javiti na mobitel.
28:03Mora od tebe u Sibir pobjeći.
28:05On uopće nije pobjegao, nego si ti ljubomorna.
28:08Ma nemoj, na što?
28:09Zato što moj muž sklapa poslove u Rusiji,
28:12a tvoj se javlja ko sekretarica na telefonskoj centrali.
28:15Pardon, to nije telefonska centrala, to je služba informacija.
28:19I znaš šta? Među nama je sve gotovo, tako da znaš, idem!
28:23Odlično! Zbogom!
28:28Ok, ovo bilo je.
28:46Dobro jutro.
28:49Ne možeš mi ostaviti nasamo s njim?
29:00S kim?
29:01Pa onaj tip.
29:03Onaj tip sjede u našoj kuhinji, jede našu salamu.
29:06Ja, ja, ja te molim da isti čas poduzmeš nešto.
29:10A što? Pa rekao sam mu da može ostati.
29:13Kad se najede, otići će. Valjno.
29:16Ja hoću da on ode odmah sad, ovaj čas.
29:19Pa kak da ga potera?
29:20Ne znam.
29:22Odi po Đuru u starački dom, brzo.
29:24Neka on to riješi, neka ga on istjera.
29:26On je tako i tako sve zakuhao.
29:28I zbog njega sam se posvađala s Boženom.
29:30Ko zna da li će mi ikad oprostiti, ja sam grozna osoba.
29:33Ja sam grozna osoba.
29:34Nisam.
29:35Jesam.
29:36Okej, dobro.
29:37Možemo tome poslati, kad se vratim iz posla.
29:40Za kasno ću.
29:41Ti nikad nemaš vremena za mene.
29:51O!
29:52Druže, Đura, pa di ste do sam?
29:54Primjeću im da mi izbjegavati.
29:55Ajde, Laci, nemoj me još i ti zavrkavati.
29:58Jadan sam ti nevojal.
30:00Daj, molim te, stavi mi ovaj kufer.
30:02No, no, no, što je, što je bilo?
30:04Stukal neko?
30:05Ne znam sam šta ću.
30:06Stukal neko šta?
30:07Stukal još gore.
30:08Ha?
30:09Psihičko maltretiranje.
30:11Ma šta, ma ko, gdje, gdje?
30:13Tamo, u onom domu.
30:15Cilom noć nisam oka sklopija sa svojim cimerovom hrkaje.
30:20Kada, kada pilaš drva na cirkular.
30:24Pa sam tija malo prošetat, pa me dežurna sestra potirala natrag u sobu.
30:29I odmah mi ješla miru, temperaturu i tlaki.
30:33I mora sam ispri nje popit dvi tablete za smirenje.
30:37Pa dobro, ajde, baš ti se naspavali.
30:41Jel sam?
30:42Od pet i pol do deset.
30:44Priskočila sam i doručak i marendu.
30:47Iga sam šta ga kupit?
30:49Ugrad i nisu mi dali.
30:51Prvi počujem da su tak sroti.
30:55Ma šta?
30:56Gestapo, gestapo, moj laci.
30:59I tako sam ti na prazan štumik morao ispuniti neki anketni listić.
31:04Onda prijaviti se za slobodne aktivnosti.
31:07Pa su me poslali na audiciju za pjevački zbor.
31:11Pa onda okulisti na besplatni pregled.
31:16Pa onda u psihološko savjetovalište za treću dob.
31:21Ma nisim, pa strasno, a?
31:23Pa za to sam i utekal.
31:25E, pa najpametniji.
31:26A jeste već bili doma?
31:27Ma nisam, ne mogu se tamo vratiti.
31:30Zašto ne bi mogli?
31:31Pa, kladi ja sam se da se više nikad neću vratiti.
31:35A mržim, gubiti oklade.
31:37Nego ovaj...
31:39Ako bi mogla koji dan ostakao tebe, ha?
31:43Kod mene?
31:45Da, mislim, nema problema.
31:48Samo ove, ako vam ne smetaju majstori.
31:51Koji imaš?
31:52Pa razbijaju mi zid, pukla je cijeve.
31:54Pa ja od jučera spavam tu u skladištu.
31:56Ali dobro, ne, ne, ova.
31:58Nema prke, ja ću vam dati ključe.
32:00Ne, ne, evo, evo, ključe ni ključe.
32:02Pitaću vam da je slavka.
32:04Pa što? Pa dobro, mislim.
32:06Pa dobro, da vi ćete sad, neće slavka utjeći.
32:08Ma znam, nego mora na jednom istu.
32:10Na jednom.
32:16Evo, klaci.
32:18Ti si možda vidio negdje džuru?
32:20Džuru?
32:21Da.
32:22Ne, nemam pojma di je, trebaš ga?
32:23Ah, trebam ga da mu zavrnem vratom.
32:25Hm? Kaj je bilo?
32:27Dao je ključeve nekom pijancu.
32:29Koji nikako da ode.
32:30Ja više ne mogu biti pod istim krovom s tim tipom ni sekunde.
32:33Svas je na ježen kad me pogleda onim svojim buljavim očima.
32:37Ma ko, ma kompa, ma daj.
32:39Kompa ti je potpuno bezve, pa se.
32:41On ti je micica, sterala ga je žena od doma.
32:43Pa odkud ti znaš tog tipa?
32:45Pa tu iz kafića.
32:47Oh, dobar dan, Matilda.
32:51Nemojte vi meni dobar dan.
32:53Jer uopće nije dobar.
32:55A vi znate zašto.
32:56Ja?
32:57Ne vam pojma.
32:59Da ste se s mjesta ispisali iz onog doma i došli kući.
33:02Kako ću se?
33:04Ispisaka sam se tek upisao u dom.
33:06E, a primili ste ga u zbor.
33:08Pa ja vam ne branim, Džuru, da vi idete na zbor.
33:10Samo se vratite kući, vaša soba vas čeka.
33:13Je, ali u domu mogu raditi stvari koje u kući ne smiju.
33:19A koje to stvari ne možete raditi u kući?
33:21Pa, na primjer, kartat.
33:26Dobro, možete kartat, samo se vratite doma.
33:30Svake subote.
33:33Svake druge.
33:35Dogovoreno.
33:39Leći, daj mi taj pufer.
33:41Evo, stiže.
33:43E.
33:46A šta čekamo?
33:49Tvo, gle sinek moj,
33:51a ako si dobili kulju iz referata,
33:53onda to nije moj problem.
33:55I nije ni tvoj.
33:56Ne, to znači da je tvoja učiteljica malo čura,
33:59nablažu ruku.
34:00Čudna, ne?
34:01Tata će te sršibom.
34:03Ma daj, nema molit.
34:04Čekaj, moram se javiti na drugu liniju.
34:06Oprosti, vraćam se.
34:08Minenko ovdje, kako vam mogu pomoći?
34:11Udanjenosti između Makarska i Vinkovaca.
34:14Trenutak, molim.
34:16Slušaj, djete.
34:17Gledaj, da ti kažem nekaj.
34:18Lijepo, nek tvoj tata odi u školu.
34:20Inaka, negože on.
34:21Potići ću ja.
34:23Evo, oprostite, gospodin.
34:25Ja se samo šalim.
34:26Ne, ne, ne, da.
34:27Moje ime je Miljen Komajer.
34:29Da, da.
34:30Radno mjesto, pet, sedam, tri, četiri.
34:34Ehm, a oprostite s kim imam čast?
34:41Ovo je rucka sekretarica.
34:43Pa oni su najopasnije.
34:45I šta kaže, su se oženili?
34:47Ma niste me razumeli.
34:49To je telefonska sekretarica.
34:51Kaže da je korisnik nedostupan jer da nema šoldi na račun.
34:55Pa naravno da nema kad ga je oplindrala.
34:58Božena, to je govorni automat.
35:02Morate nazvat službu za korisnike i pitat na koji način morate svom voloderu obnoviti račun.
35:10A ja, grem se odmorit u svoju sobu i bacih šta god uklju.
35:15Vi sam se razvoljao od one zdrave hrane u domu.
35:18Čekaj, govorni automat.
35:20Pa to znači da je on živ.
35:22A kak da mu obnovim taj račun?
35:25Nazovite informacije, oni vam sve znaju.
35:32Halo, informacije?
35:34Minenko ovdje, kako vam mogu pomoći?
35:38Žena, ti si?
35:39E, baš dobro da sam tebe dobila.
35:41Gle, Zdenka je opljačkala neka automatska telefonska sekretarica, da.
35:47Da, i ja bi sad u stvari tebe pitala, kak da ja njimu pošaljem novac na telefonski račun?
35:53Ti to sigurno znaš.
35:54Kako?
35:55Aha, bono 200 kuna pošaljem na račun.
35:59Dobro, i to će onda biti u redu.
36:01Dobro, sigurno?
36:03Ok.
36:09Kretenu jedan, kretenu jedan, zašto mi se ne javljaš na mobitel?
36:13Danima te zovem.
36:15Halo.
36:16Da, da, znam ja da je telefon skup.
36:19Znam, Zdenko.
36:20Al ja sam mislila već da si mrtav, da ležiš u nekom jarku, bez bubrega možda.
36:25Ma, ruska mafija ti nije ništa što ću ti ja napraviti kad dođeš doma.
36:29Jesi me razumio?
36:30Halo, Zdenko, ne prekidaj!
36:32Halo!
36:33Halo!
36:38Halo!
36:39Hle.
36:40Opet ta ruska sekretarica.
36:43Miljenko, ovdje.
36:46Pardon, kako vam mogu pomoći?
36:50Gospodine direktore, molim?
36:54Kako je otkaz?
36:56Pa nemojte, molim vas, gospodine direktore, ja nisam kriv za taj referat.
36:59Ne, ne, ne, pa to je, to je učiteljica krivan.
37:01Ne, ja sam to sve točno napisao.
37:04Imate jako, jako pametno dijete, da, drago i pametno dijete, svakako, da, da.
37:09Da, to je pametan dječak.
37:11Pa, pa opet vam kažem, ja sam to sve točno napravio, ona nije normalna žena.
37:15Pa ja sam to sve, sve to iz enciklopedije, plus naravno moje životo iskustvo, da.
37:21Molim, pa nemojte, molim vas, pa, čekajte, ali ja, ja, ja, ja si neću samo tako lako predati,
37:26ba, gospodine direktore, molim vas, nemojte, pa nemojte prekidati.
37:30Pa molim vas, nemojte vi dati otkaz, pa nisam kriv, ja sam to stvarno, ja sam dao sve od sebe, molim.
37:39Jutro je ko stvoreno za nas, a nakon jutra slijedi dobar dan.
37:56Stvarno velik naš je mali stan, sreća je u malim stvarima i zato govorim svima.
38:13A da sve, sve uredo, koneka predo govredo.
38:20A da sve, sve uredo, malos bodin je mredo.
38:27A da sve je opetu.
38:32A da sve, sve uredo.
38:34A da sve, sve uredo, koneka predo govredo.
38:36A da sve, sve uredo, malos bodin je mredo.
38:54And in the middle of the night the day
39:01My son's love and my husband and my father
39:04That's what I do
39:17That's what I do
Comments