- 7 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00Oh
00:30Come on, you are...
00:39You are...
00:45I'm...
00:47black water
00:57Myurich Light
00:59The best alcohol drink in the world
01:01Stop!
01:02Let's get ready!
01:03We'll take the last one, we'll take the shot
01:07Just wait
01:08I'm doing it
01:17Milja, are you?
01:19Who was that?
01:21How do you look?
01:23As a real barman.
01:25Hey, guys.
01:27I'm so excited. I didn't shoot anyone in the show.
01:30And you?
01:31I'm my father for the show.
01:33You can see it. When did you shoot the last one?
01:36For 10 years.
01:38Who is Serbian?
01:40Let's go. Is there someone else?
01:42No, no.
01:44Let's go back to the text.
01:46Let's go.
01:48You have a single sentence. Is it simple?
01:50It's not simple.
01:52It's just simple.
01:54No, no.
01:55No, no.
01:56Let's go back to my grammar.
01:57Let's go back.
01:58Let's go back.
01:59Let's go back.
02:01Let's go back.
02:02How do I go back?
02:03Look, I didn't feel like I was in my life.
02:05I was looking at the whole world.
02:07Write something.
02:08Are you crazy?
02:09I'm going to forget the text.
02:10I don't have a chance.
02:12Come on, girls.
02:13Don't care.
02:14I've already worked with this director.
02:15I'm a detective.
02:16I'm a dancer.
02:17I'm a dancer.
02:18And I'm a dancer.
02:19Odependent, know what she wants.
02:20Come on.
02:21I'm a dancer.
02:22Okay.
02:23And you're looking at the same business.
02:24I'm a dancer.
02:25Yes, my magician.
02:26All right, let's try it.
02:28Let's try it.
02:29Let's try it.
02:30Let's try it.
02:31You're here with the shank.
02:35Lydia and I have parked my car.
02:40We go through the car.
02:43We go to the car.
02:46That's it.
02:49And then I put it like this.
02:52What do you think about the shampon?
02:55I go to the shank.
03:00I'm looking at you.
03:03And I'm saying,
03:05Rista,
03:07go to the car.
03:09What do you say?
03:10Is it Dnoho?
03:11No, that's not so.
03:13What?
03:14Give me a little role, barman.
03:15Think you're working with the shampon.
03:17Lydia, he's working with the shampon.
03:19No, no, no, no.
03:20No, no, no, no.
03:21Give me again.
03:23Rista,
03:25go to the car.
03:27Is Dnoho?
03:29Noho!
03:30No!
03:31Mi Hurip Schleitz!
03:33Najbolje bezalkovalno pivo na svijetu.
03:35Ima te,
03:36kak se srbi ova brada.
03:38Idem, molim,
03:39da ne puste da gubim bez brade kuša.
03:41Pa daj paži mama.
03:50A kada ti se ti vratio?
03:52Pre dva sata, viknula sam ti bok.
03:54Uopće te nisam čula, radila sam.
03:56Nemoj čitat novine dok jedeš.
03:58Ciele dane se popikavam tu preko tatini honorara.
04:01Zašto on ne može jednom dobiti novce ko svi normalni ljudi?
04:04Pa šta fali pivi?
04:05Pivo deblja.
04:06Odvratno je.
04:07Od njega ti je zlo.
04:08Od njega se osjećam ko zombi.
04:10Viva Bojan!
04:12Stigo je veliki EPP umjetnik.
04:14Sad smo nadrapali.
04:15Ja ne mogu više.
04:16Gdje da se skrije?
04:17Ne, tu nećeš.
04:20Onda?
04:21Je li netko konačno snimio moju reklamu?
04:23Nije.
04:25Pa dao sam ti kazetu.
04:26Dao sam mu kazetu sa mojim emisijama iz matematike.
04:29Ne dam da mi to presnimite.
04:31Ako hoćeš da ti snimimo reklamu kupi si svoju kazetu.
04:34Dobro.
04:36Kupit ću si svoju kazetu i sam ću si snimiti.
04:39U ovoj kući nitko ne cijeni moj rad.
04:42Susjedi misle da smo alkoholičari.
04:44Ovdje ima više pive nego u lacijevom skladištu.
04:46I Hurić je bez alkoholnog pivo.
04:48I da si gledala reklamu znala bi to.
04:51Pivo ko pivo.
04:52Meni je to sve isto.
04:53Pa ti u svemu uvijek vidiš sve najgore.
04:56Ja vidim da neće biti nikakve love.
04:58Vidim da radiš za pivo Miljenko.
05:00Pa dobro još sam ja hrvim što vlasnih pivovara ima malih problema sa naplatom svojih potraživanja.
05:06Malih problema?
05:07Ti si dno dna kao i tvoji poslodavci.
05:10Pa dobro dajte prestanite već jednom.
05:12Zbog vas sam u stresu, konstantnom.
05:14Nikad neću maturirati.
05:15E bog me hoćeš.
05:16A neću ako ne prestanete s tim glupostima.
05:18Neko radi za novitne neku za pivu i takavi život.
05:23Ti uopće ništa ne razumiješ.
05:26Pa meni je ta uloga u reklami donijela više slave nego sve moje role na filmu i u teatru.
05:32I nijete sram.
05:33A zašto bi me bilo sram?
05:35Ljudi vole tu reklamu, prepoznaju me na ulici, pozdravljaju me.
05:39Danas sam gospođe u kiosku dao autogram.
05:42Što se mene tiče ti možeš davati autogram i engleskoj kradici.
05:45Ali ja više ne želim vidjeti ove gajbe piva u svojoj kuhinji.
05:49A gdje ću ja s tim?
05:53Jel, sranjak i taj mi je kurić, ništa ne valja, nikoga neće.
06:02Meni je baš super.
06:04Jel, tebi je super i gusti od jagode. To zadnja.
06:08Niko jednostavno ne želi pit bezalkoholno pivo.
06:12Sve to stvar, navike i reklame. Kad se ljudi naviknut, pit će kako ludi.
06:17Jo, ne znam baš.
06:19Gle, boca u dužanu košta četiri kune. Ja ti dam za tri. Predi?
06:24Uuu, čekaj me ovo stani dok uračunam sve troškove. Troškovi rizike. Pazi, troškovi skladištelja. Boca kunu i polu. I to tebi ko starom prijatelju.
06:32Ma ne dam ti bocu za kunu i pol, pa za man pio mi je gurić do kraja života. Filipe, nosi gajbe natrag u auto.
06:39Pa dobro, dajte se već jednom da govorite. Nisam ja kasim na treniru.
06:43Laci bok, ovo se od tebe nisam nadal. Filipe, nosi natrag.
06:48Daj stari, kam ideš? Ej, evo dam ti dve kune za bocu.
06:52Doro, Filipe, nosi gajbe natrag u skladištu.
06:55E pa nosite si ih sami.
07:02Neću vam smetat, samo da uzme nešto jako canžeda.
07:07Uzmite, Džuro, ili branket sa gotovo s dnevnim borevkom?
07:10A, ne bih rekao.
07:14Ma šta je ovo?
07:15A ja sam mislio da je vam sve ove mihuriće odnija laci.
07:18Ovo su posljednje zalihe, uzmite slobodno.
07:20Nisam lud.
07:22Od toga sam i dobijao šgaravca.
07:25A vina nema.
07:26Nema.
07:32Pa šta je, vi radite ono svoje za ministarstvo, jel?
07:36Pokušavam.
07:38E, onda neću smetat.
07:43E, sutra imamo grah s puncekom.
07:47Ja spreman.
07:48Neko, miči te vrećite s mojih materijala, sve ćeš mi zaplekat.
07:51Džuro, stavite to u frižideru.
07:53Nema mita u frižideru.
07:55Puni je onih tvojih mihurića.
07:57Mihurić je hit na placu.
07:59Svi me prepoznaju.
08:01Slavik iz Misnice mi je dal ova dva buncika.
08:03Veli da mu se reklama jako sviđa.
08:05Drugi put, reci Slaviku neka daj jednu pancetu gratis.
08:08Da se nisi usudio.
08:10Uprepasti ćeš mi ugledi u mesnici.
08:12Džuro, ja ću vam kupit pancetu.
08:14Nemojte gnjavit me sare.
08:16Pa šta bi gnjavio, oni si sami nude.
08:18Ti si, ti si ljubovorna na moj uspijek.
08:20Minjenko, molim te, evo pokušavam raditi.
08:23A, za ministarstvo?
08:25Da.
08:27A dok će to trajati?
08:28Dok ne bude gotovo.
08:30Reforma školstva se ne može napraviti u tri dana.
08:33I baš ti moraš reformirati školstvo, a?
08:37A da ipak uzmeš bolovanjem pa da pobjegnemo u toplice, a?
08:41U toplicama se plaća novcem, a ne pivom.
08:44Ovo je bilo nisko.
08:46Karijeristice.
08:47Više ti je stalo do ministra i do savjetnika i do te komisije,
08:51nego do muža i sina.
08:53Samo vi, nastavite.
08:57Ne dajte se smetak, ja sad idem.
09:00Ne, ja idem.
09:05Opet nervirate, gospodju.
09:07Ima posla preko glave.
09:09Nas dvije jedine ovdje radimo.
09:10Brajkice, samo ste mi još vi falili.
09:12Znam.
09:13Tko je to?
09:14Vaša bivša.
09:17Halo, Lidija?
09:18Da?
09:19Kad si začepio?
09:20Pa zatvori glavni ventil za vodu.
09:22Ne znaš gdje?
09:23Kod kade?
09:24Ne, ti si apsolutno nesposobna za život.
09:27Ne, to nije bio kompliment.
09:29Doći ću.
09:31Začepio je se sudope.
09:32Ovdje se ne zna ko je luđi.
09:37Miljenko, imaš pivo u frižideru?
09:42Ni lajda mi je gurić.
09:44Je, ostala mi je još cijela gajba.
09:46Dvije sam podijelila po susjedstvu.
09:48Ja sam svoja odnijelaciju.
09:50Pa je, pitala sam, ne prima više.
09:53Čuj, ja se vraćam oko devet.
09:55Molim te, ako budeš ranije gotov, pospremi i zaključaj.
09:58Pusi ća.
10:11Susada, oprostite kaj smetam, ali...
10:14Pa vi niste suseda Lidija.
10:19Nisam.
10:22Pa vi ste, gospod, mi je horič.
10:26Joj, oprostite.
10:29Izletilo mi je.
10:30Nema problema.
10:32Znate, ovoga mojeg červas tako zove.
10:35A mi obožavamo vašu reklamu.
10:38A vi ste?
10:40Renata, pol drugač sa trećeg kata.
10:43Miljenko Majer, drago mi je.
10:46Nisam vas ranije vidjao.
10:48Pa ne, tek nedavno smo se doselili.
10:51A kako vam ja mogu pomoći?
10:53Pa, htjela sam Lidiju moliti malo brašne, jer pećem polačinke i baš sam ostala bez.
10:57Ta Lidija trenutno nema doma, ali ja ću pogledati ovaj.
11:01A vi ste joj?
11:12Bivši muž.
11:14I poporavljate ju sifon.
11:16O, ja sa svojim ime razgovaram samo preko advokata, a ne bi ni to da nemamo kćer.
11:25Hvala, hvala.
11:27Mogu li se neke zamoliti?
11:28Da.
11:29Moja Petra skuplja autograme slavnih osoba.
11:32Aha.
11:33Prva slavna osoba koju sam ja opoznala, pa...
11:35A gdje bi mogli, ha?
11:36Pa da, ali gdje bi ja, mislim...
11:39Evo, ja ću samo skočit po bilježnicu, može?
11:42Evo, odmah se vraćam.
11:44Čekat ću vas.
11:57Joj, Brankice, oprostite, molim vas, nisam namjerno.
12:00Ajda jeste. Koga briga za mene?
12:03Ma nemojte tako, Brankice.
12:05Moram se negdje našminkam, bo žena je još uvijek u kupovnici.
12:07Ja ne razumijem kako netko može tri tjedna da mu popravljaju cijevi.
12:12Laže, laže izmišlja, samo da bi dolazila stalno.
12:15Pa znam ja te ptičce.
12:18Isuse, u ovoj suknji si počela raditi u školi.
12:24Joj uvijek se raznježim kad pomislim kako vrijeme brzo prolazi, a ti ostaješ ista.
12:30Pa ja ne znam niko ko toliko voli svoju robu kao ti.
12:33Ako da je, ja volim.
12:35A baš je lijepa, krasna je.
12:37Meni ste, gospođo, poklonili gornji dio za imendan, sjećate se?
12:44Ode ti cifr šusi.
12:45I najlonka.
12:48Poludit ću.
12:49Sad moram naći drugu suknju.
12:51A za polo sota mi je sostanak u ministarstvu.
12:54Opet ću morat uzeti taksi, stvarno sam jadna.
13:00Znate šta, Vrankice?
13:02Mogu promijeniti čarape bez vaše asistencije.
13:05Lijepo pređite na kuhinju, molim vas.
13:07Prelazim.
13:09Ja ću te isto čekat u kuhinji, znaš, i uzet ću u gajbu piva.
13:13Miljenko mi je rekao da mogu. Mjehurića, znaš.
13:16Što se mene tiče, slobodno uzmi.
13:18Ah, pivo bez alkohola, kojuha bez soli i seks bez ljubavi.
13:22Toliko od mene o mjehurićima.
13:27Ne znam, ja sam ti baš postala ovisna o tome pivu, znaš.
13:31Od drugog se napijem odmah.
13:33A di je Miljenko?
13:35Kod Lidije, popravljaju neke instalacije, sve joj se zaštopalo.
13:39Isuse Bože, pa tvoj muž već tri dana popravlja instalacije kod bivše žene
13:45i ti to kažeš teh tako, mrtva hladba.
13:47Hvala Bogu da je bar od neke koristi.
13:51I velite vi tri gajbe dnevno, a?
13:53I jedan.
13:54Mjehurić vam je najprodavanije pivo.
13:56Kupuju ga domačice, penzioneri i oni, oni vas obožavaju.
14:02A recite, utržak od pive se redovito isplaćuje proizvođaču?
14:07Znate, ja radim na blagajni, ali...
14:10A mogu pitati kolegicu u računovodstvu?
14:13Dajte, dajte pitajte, zadima me.
14:17Mislim, ja mislim da gazda sve to je redovito.
14:19Inače ne bi stizala roba, ali...
14:22Na.
14:26Rećete li vaš mali pije?
14:28Ovi mali?
14:29Mhm.
14:30Pa mislim, znate ono da djeca roditelja rastavljenih prije krenu sa alkoholom i to?
14:35Ma da, otkud vam to?
14:39Pričali su mi moje kolegice, pa evo Marija Svoča, ona je svog malo već četrnaest vodila na testiranje.
14:45Moj Filip je športaš, on mrzi alkoholom.
14:48Ja, blago vama.
14:49Mhm.
14:52A keveli vaša bivša?
14:53A, baš nju briga.
14:55Mhm.
14:57Vi ste već dugo rastavljeni.
14:5918 godina.
15:01I od onda sve sami.
15:04Aha.
15:05Zna se kako je.
15:06Je, znam, znam.
15:07Znam jako dobro, znam kako.
15:10Prostite.
15:12Reci.
15:14Ne, ne možeš spavati kod ibe, vidjet će se sutra u školu.
15:18Zato jer ti imaš svoju kuću i da si odmah došla doma.
15:23Nekad se previše brinem.
15:26Ali ne vrem si pomoći.
15:28Ni ja.
15:29Da.
15:32Moram ići.
15:33Moram još kuhati za sutra pa bi čekaju dve vešpaš i ne.
15:36Ja imam samo jednu.
15:37E, blago vama, da.
15:39Hvala vam puno za karte, svakako ću doći.
15:43Hvala vam za čvarke.
15:54Ovdje nešto gadno smrdi.
15:55Je.
15:56Tako je bilo kad je Tito Staljinu reka povijesno ne.
16:01Ne, samo se pitan ko će završiti na Gulom otoku.
16:06Pa zato sam ja, Đuro, mislila da nas dvoje sklopimo onaj, kako se kaže...
16:12A, mislite pakt.
16:15E, pakt, to, to.
16:17Vi znate da ja imam svoje mišljenja o gospodinu Miljenku, ali šta je je, on je s ovom reklamom pokazao da ima, kako se ono kaže, potencije.
16:26I bilo bi glupo da sad završi kod one svoje bivše.
16:31A ona, ona zna s muškima, sve onako...
16:35Šta ja znam, Brankice...
16:39Možda ipak pušete na hladno.
16:43Džura moj, to već dugo nije hladno.
16:46Miljenko je ruku na srce jedan obični muškarac.
16:50To je najobičniji.
16:52Znači, razumijeli smo se.
16:54Hoćete mi pomoći?
16:55A čujte, ja sam zasuranj.
16:57Evo, ako treba, ja ću organizirati policijsku pratiku.
17:01Ovo mene podsjeća na jedan slučaj u mom selu.
17:05Jedna moja, isto tako imala nesposobnog muža.
17:08Evo, u birti i ništa.
17:10A ona žena radila na polju pa od dvije kokoši cijelo jato, pa farma fazana, pa onda farma činčila zečeva.
17:18A onda sajam u Frankfurtu, sajam u Trstu, ma sjajno, sjajno joj išlo.
17:24Čekajte, čekajte, Brankice.
17:26Ja ne razumijem kakve to veze ima s Matildom i Miljenkom.
17:31Činčila je fazan i sajam u Frankfurtu.
17:34Pređite vi lipo na stvar.
17:36Šta ste nestrpljivi?
17:38Dobro, ova moja.
17:40Vratila se s jednog sajma, sa tri zlatne medalje.
17:44Došla kući, a ono, vrata zaključana, promijenjena brava, a u spavačoj sobi...
17:50Fažan.
17:51Ma, druga ženska.
17:53Džuro, jeste spremili one moje papire u fascičku?
17:55E, je sve spremno.
17:57Evo, izvolite.
17:58Hvala.
17:59Gospodžo, jutros kad sam čekala autobus, gledam u robnom magazinu, ima krasnih kompletića i sve daju na rate. Baš bi vam lijepo stajali.
18:06Brankice, ja imam ormar pun robe.
18:08A ja imam jednog vodoinstalatera koji bi kod Lidije radovolontira.
18:15A recite to, Miljenko, ja vam sad nemam vremena za majstore.
18:20Halo?
18:22Taksi?
18:24Znam da te ne zanima previše moja karijera, ali evo, ovo šalje gospođa Jela s placa kaže, za mi je hurice u ženu.
18:35Hvala.
18:42Molim.
18:44A što tu čitaš?
18:46Trigonometriju u svakodnevnoj nastavi.
18:49M, mora da je jako zanimljivo.
18:52Kako Lidijne instalacije?
18:54Dobro, dobro. Još dva dana i bit će gotovo. Evo, baš čitam sam svoj majstor.
19:00A ima li šanse da nešto kapne na tvoj tekući račun?
19:02Sam sam samo goleme količine piva.
19:06Ehi, oj.
19:08Ljubavi, jesi li ti gledala reklamu?
19:11Nisam stigla, Miljenko.
19:12A što kažeš da ovaj vikend nas dvoje sve zaboravimo i lijepo nestanemo? Samo ti i ja.
19:21A tko će raditi umjesto nas, pardon, umjesto mene?
19:26Pa ponesi te svoje papire i idemo u toplice. Dosta je bilo Mihurića, dosta je bilo trigonometrije.
19:32Dijenko, mi si ne možemo priuštiti toplice.
19:36Pa može netko drugi. Slava radi.
19:40Slikat ću se s pivom Mihurić i gazda će platiti tri dana toplica. Što kažeš?
19:45Kažem ne.
19:48Dobro.
19:50Onda idem sam.
20:02Čestitam.
20:04Bili ste fantastični.
20:08To je jedna od manjih uloga u mojoj karijeri.
20:12Ja sam samo vas gledala.
20:15Imate tako krasan glas.
20:19Ja nikad ne bi mogla biti glumica.
20:22Zašto?
20:23Joj, dajte, pa bilo bi me sram brez toliko puno ljudi.
20:26A ne bi ni tekst mogla zapamtiti.
20:28Znate, u školi sam uvijek imala jedan iz recitiranja na pamet.
20:33A kako vi s tim stojite?
20:36S recitiranjem?
20:37Ma ne, mislim, pamćenjem.
20:41Vjerovatno sam talentiran.
20:43Godinama vježba.
20:47Oćete još nešto popiti?
20:48Mislim, nešto konkretno?
20:49Ne, ne, ne. Ja ne pijem alkohol.
20:51Znate, dobar roditelj mora uvijek biti trijezan.
20:53Osim toga dižem se u pet ujutro.
20:55Je, i ja se rano dižem.
20:57Al baš bi mi pasala jedna travarica za želudac.
21:01Oni vaši čvarici su bili jaki.
21:03Pravi domaći. Prije dva tjedna smo klali.
21:07Gdje ste klali?
21:08Doma, kod mame.
21:09Eh, mogu vam još nešto donijeti? Ja bi travaricu virenata.
21:15Ne, hvala imam.
21:17Mhm.
21:22Kak' je Matilda?
21:23Dao sam ju slobodno.
21:25Mhm.
21:26Ti njoj ili ona tebi?
21:32Kako je Matilda?
21:33Moja bedinerica.
21:35No, onda vi stvarno dobro zarađujete kad si možete priuštiti bedinericu.
21:39Pa nije ona baš takvog bedinerica.
21:42Aj, što bi ja dala da mogu platiti nekoga ovaj vikend?
21:46Da? Imate generalku?
21:49Ma ne ne, moram ići na selo k' mami.
21:51Ma divlje svinje su joj opet razbila ogradu i moram to popraviti.
21:55Vi ćete popravljati ograd?
21:56Ha, pa nego ko će?
21:59U mojoj familiji vam nema muške ruke.
22:02A možda vi znate neko ko bi mi mogu pomoći, ali ne mogu platiti više od 100 kura.
22:09Baš sam ja slučajna sloboda na ovaj vikend.
22:11Vi, vi bi popravljali ograd u mojoj mami.
22:14Ha, ha, pa ona bi pala u nesvijez da vas vidi.
22:17Ma ona nikad u životu nije upoznala nekog slavnog.
22:21No, mi ne grizemo.
22:24A mogli bi povesti vi svog malog pa da se upozna s mojog čerkom?
22:29Reć ću mu. Mislim da će mu se svidjeti.
22:32Eh, pivo radi.
22:41Kog jarca ti izvodiš, ha?
22:43Ko ti je ova, prijateljica?
22:47Od kada?
22:49Od nedavno.
22:52Zbog Mihurića me ljudi pozdravljaju,
22:55zaustavljaju.
22:57Slava je naporna, teška.
22:59Traži velika odricanja i žrtve.
23:02Nisi mi baš izgledal koda se žrtvuješ.
23:07Gospodžo, ajde se vi premjestite u dnevni boravak.
23:10Ovdje mi nekako snetate.
23:12Vrankice, prije sat vremena ste me iz boravka poslali u kuhinju.
23:15Pa dajte se već jedan put odlučite.
23:17Pa sad ribam podove.
23:19A osim toga već treću subotu za redom donosite taj posao doma.
23:22Mrcvarite nas ministarstvom već mjesec dana.
23:25Hoće vam bar to placit?
23:27Neće.
23:28Ma koga ja to mrcvarim?
23:30Nas?
23:31Evo Filip je malo prije pokupio stvari i utekao.
23:34Kamo?
23:35Na nogomet.
23:36Aj, gospodin Miljenko jutro zbri so zorom.
23:39I on vam radi, Brankice.
23:41On je na gostovanju s predstavom preko vikenda.
23:44Zato sam i mislila da će imat malo mira za posao.
23:49Što je sad ovo?
23:50Džuro buši u svoje sobi.
23:52Šta buši?
23:53Rupe.
23:54Oće postaviti nekakve police.
23:58Da ću ja njemu police.
24:02Džuro!
24:03Prestanite!
24:04Ja radim!
24:06Neću je on.
24:07Kako da ja sad ovdje radim? Kako?
24:09Nikako.
24:10Ja misl da je najbolje da i mi negdje zbrišete.
24:13Pa znate da hoću.
24:14A gdje?
24:15Ako me pamćenje ne vara, Miljenko je rekao da igraju komediju Zabuna.
24:20A u toj predstavi igra i Lidija.
24:22Pa šta?
24:23Pa ništa.
24:24To znači da je sada naš mali stan prazan.
24:26Nadam se da tamo nikola neće bučiti nekakve glupe rupe.
24:29Aaaa!
24:47Što ti tu radiš?
24:48Pa to bi o tebe trebala pitati.
24:50Pa stanujem. Rekla si da nema problema, ne?
24:52Pa nije problem. Samo ti bi trebala biti na putu za Dubrovnik.
24:55Ja? Zašla?
24:56Pa sato što imate gostovanje, Miljenko je još jutro se otputovao.
25:00Ne, moguće s kojom predstavom?
25:02Komediju Zabuna.
25:03Ma daj, molim te.
25:05Pa tu predstavu ne igramo već dva mjeseca.
25:07Glavni glumac je operira u prostatu.
25:09Što ja znam, možda se umeđu vremenu oporavio.
25:11Ne znam.
25:12Miljenko mi je rekao da idete s tom predstavom, pa nisam luda.
25:14Pa onda sam ja luda?
25:16A što ovako sam zaboravila predstavu? Bože, upit ću se.
25:21Halo?
25:22Halo, koga sam dobila?
25:24Propaganda?
25:26Lidija ovdje.
25:27Pa dobro, jeste vi normalni?
25:29Pa zašto me nitko nije obavijestio o gostovanju?
25:31Ja tu spavam, a oni su već na pola puta.
25:34Molim?
25:36Nema gostovanja.
25:38Oj, Bogu, hvala, dobro, oprostite.
25:40Oprostite, hvala.
25:42On, mislim da imaš veliki problem.
25:47Što hoćeš reći?
25:50Pa ne znam što Miljenko izvodi, ali na gostovanju nije.
25:53Pa gdje je onda?
25:54Pa ne znam, on je tvoj muž.
25:58Isključen.
26:00Pa dobro, postoji sigurno neko logično objašnjenje.
26:04Postoji sigurno.
26:05Oprosti me, smekni.
26:08Ništa, ništa.
26:17Miljenko Majer.
26:18Da, da.
26:20Jeste sigurni?
26:23A hvala vam.
26:25Na policiji nije, u bolnici nije.
26:27Ajde, to su barem dvije dobre vijesti.
26:29E, sve zavisi iz koji se strane gleda.
26:32Možda je to sve jedna velika zabuna.
26:34Možda je on sad sam na putu za Dubrovnik.
26:37Ma, Miljenko je smušen.
26:39I nesposoban.
26:41Ali sam sigurna da se ovdje radi o ministarstvu.
26:45Brankice, Miljenko ne radi za ministarstvo.
26:48Je, ali i vi radite.
26:50Bili ste kod frizera, piturali ste kosu, kupili ste dvije nove suknje.
26:55Što, vi mislite da on mene hoće učiniti ljubomorno?
26:58Ništa ja ne mislim, ne znam.
26:59Pa dajte, Džuro, pa odputovao je sad dvije različite čarape.
27:04E, nije. Kupio je nove.
27:06Našla sam ih one stare na mašini, a našla sam i etiketu od crnih Joker gača.
27:12E, a moje nisu časnarić.
27:15I vi meni cijelo vrijeme šutite.
27:17Puštate me da zovem hotele, policiju, bolnice.
27:20Dobro, barem znamo da je živ i zdrav. Ako nije u Dubrovniku, sto posto je kod Lacija sjedi i pije.
27:28Krvi ću mu se napiti.
27:29Svak, kuća.
27:31Laciju, ovog časa.
27:33Na krivom ste putu. Zaboravljate za zadnju sedmicu.
27:38Svako jutro je kod Lidije.
27:40E, šta ne znači da je s Lidijom? Pratite me.
27:45Vi želite reći da je on u našem malom stanu s nekim drugim?
27:50Ja. Ma dajte, Đuro, budite pametni.
27:53Da smršavi barem deset kila možda bih mogla ponovno postati ljubomorna.
27:56Pa neke žene vole take malo deblje muškarce.
28:00Ha, pogotovo kad snima TV reklamu. Ludo pa živi, šta ćete?
28:05Đuro, odite odmah do Lidije i vrebajte. Ako ga vidite, odmah mi javite.
28:10Šta ću ja?
28:11Vi ostanite ovdje za svaki slučaj ako se vrati doma. A ja?
28:15Ja idem Laci.
28:16A posao u ministarstvo?
28:18Radiću tamo. Dok čekam.
28:26Kako je danas lijep da...
28:29Tko stvoreno zašetni šum?
28:32Ja sam alergičen na šumu u ovo doba godine.
28:35A mislim, ako vam se šeće, vrijeme vam je otić jer skoro će mrak.
28:41Pa nije vam zdravo biti cijeli dan u ovom zadimljenom prostoru?
28:45A što radite vi zapravo?
28:46139.
28:47155.
28:49Spremam obračun za svog poreznog savjetnika.
28:53Evo, uzmite još jedan jehurić. Kuće časti.
28:56Dobro, popiću još jedan pa idem kući.
29:00Gdje je?
29:01Tu sam.
29:02Ne trebam tebe.
29:04Govori.
29:05Gdje je Miljenko?
29:07Tko ja znam da ti je muž?
29:08Ajde, ajde, ajde.
29:09Recimo neka izađe iz skladišta, ispod čanka.
29:12Dosta mi je već njegovih ljubomornih ispada.
29:15Miljenko!
29:16Izađe ispod čanka!
29:20Ništa ne čuje?
29:21Čuješ, šta si ti muža izgubila?
29:23Rekao mi je da ide na gostovanje u Dubrovnik.
29:25A sad sam saznala da nema nikakvog gostovanja.
29:28Od koga si to doznala?
29:29Od Lidije.
29:30Reci mi ako nešto znaš.
29:32Sve što znam je da je gostovanje širok pojama.
29:35Širok pojama.
29:36Što hoćeš s tim reći?
29:37Pa, ništa.
29:38Mislim, možda je on kod nekog u gostima.
29:40Evo, to je sve što ću ti reći.
29:42A da mu se nije nešto dogodilo?
29:44Nije.
29:45Provjerila sam sve bolnice.
29:47A onda te mulja.
29:48To je i bilo samo pitanje vremena.
29:51Reklama mu je jako udarila u glavu, znaš.
29:54Ja ću ti pomoći.
29:56Pa ne treba, Božena, hvala ti.
29:57Evo već im pomažu Brankica i Đuro.
29:59Pa kak ti oni mogu pomoći?
30:01Đuro stražari ispred Lidijinog stana.
30:03Brankica je doma, a ja evo pokrivam kafić.
30:06Ja ću s tobom pokrivat kafić.
30:08Da ti ne bude do sede.
30:10Hvala ti puno, Božena, stvarno ne treba.
30:12Evo, mislila sam malo, znaš, raditi za ministarstvo.
30:24Đuro, recite.
30:26Stigao je.
30:28Evo me za pet minuta.
30:30Ijo, tak mi je žal.
30:33Znate moja petra uvijek od velike sreće postane malo agresivna.
30:36Jel vas jako boli?
30:37A sve je okej, to su bile lagane daske.
30:40Odmau ponedeljak je opet vodim psihologu.
30:43A znate kaj on veli?
30:44Da je to zato kaj ona u svakom muškarcu vidi oca.
30:47I onda se pogotovo ne mogu ljutiti na nju.
30:49Osim toga ja sam vam naviknuo na daske.
30:52Daske koje život znače.
30:55A tak nam je lepo bilo.
30:57Pa znate, morali bi to ponoviti.
30:59Dajte se sad lepo sednite, odmorite se.
31:02Može?
31:03Pa se vidimo sutra.
31:05Bojim se da sutra neću imati još dovoljno snage za Lidin Vodokotlić.
31:10Evo kak ste vi zlatni.
31:12Vi tak pomažete bivšoj.
31:16I to vam šalje moja mama.
31:18Trvavice i češnjopke.
31:20Oduševili ste moju mamu.
31:23Evo kak ste vi tak jedan hrabar i jedan pametan muškarac.
31:34To je tvoj Dubrovnik.
31:36Ma Prilbera, što ti radiš ovdje?
31:38Pa dobro, k'o je ta ženska?
31:39Njegova zakonita žena.
31:41Ma dajte molim, pa gospod Milenko je rastavljeno 18 godina.
31:44On rastavljeno?
31:45Pa da.
31:46A ko on je to rekao?
31:47Pa vi ste tak rekli.
31:49Bojim se da je ovdje slučajno došlo do jedne male zaburi.
31:53Slučajno, ha?
31:55Ma neću vas više nikad u životu vidjeti!
32:00Ni ja!
32:06E moj glumač, a zbiljač je zasra stvar.
32:12Ali ljubav sve je to jedan veliki nesporazup.
32:15Ona mi naprosto nije dala disati i ja sam popustio na kraju.
32:20Osim toga, jadna je sama s tim djetetom.
32:23Da, ko je ti skoro napravilo frakturu lubanje.
32:25Ha je, malo je osjetljiva na muškarcevi.
32:28O, ti si reinkarnacija majke Tereze. Tu su ti stvari.
32:32A samo sam im pomogao zakusati ogradu.
32:35E pa sada ćeš do mile volje moći zakucavari tuđe ograde. Laku noć!
32:46Kunem ti se laci između mene i te žene nije bilo ničak.
32:49A zašto si onda išao popravljati tu ogradu?
32:53Sažalio sam se.
32:55Renata je tako sama s tom djevojčicom.
32:58Djevojčicom?
33:00Djevojčica te opalila letvom po glavi.
33:02Mogla li se dobiti potres mozga?
33:04Bilo bi bolje.
33:05Matilda bi me vjerojatno posjetila u bolnici.
33:09Što misliš?
33:11Močili se odljutiti do sutra.
33:13Ne znam. Valje ti znaš svoju ženu.
33:23Oj Miljenko, koji si ti idiot?
33:26Znam.
33:27Ona tvoja Renata mi je tri sata plakala u kupovnici.
33:30Zaključala se i nije htjela van.
33:32Jel sad otišla?
33:34A je.
33:35Nikako joj ne bih volio sresti.
33:37To ti vjerujem.
33:39Ajde, ajde uzmi te kofer i idemo.
33:41Nemam vremena do prek sutra.
33:43Hvala ti Lidija.
33:45Ti me jedine razumiš.
33:47Ali spavaš na Filipovom balkonu.
33:49I to je samo privremeno dok se ne snađiš.
34:11Jutro je ko stvoreno za nas.
34:18A nakon jutra slijedi dobar dan.
34:25Stvarno velik naš je mali stan.
34:32Sreća je u malim stvarima.
34:39I zato govorim svima.
34:43Da sve, sve je u redu.
34:48U nekad predugom redu.
34:50Ali sve, sve je u redu.
34:55U malos podri je u redu.
34:57Ali sve je u redu.
34:59U malos podri je u redu.
35:01Ali sve, sve je u redu.
35:03U malos podri je u redu.
35:05Ali sve je u redu.
35:07Ali sve je u redu.
35:08Ali sve je u redu.
35:10I zato govorim svima.
35:13Ali sve, sve je u redu.
35:17U nekad predugom redu.
35:19Ali sve, sve je u redu.
35:24U malos podri je u redu.
35:27Ali sve je u redu.
35:31O ovo nascer de bortureiro
35:36Esse é o que?
35:47Esse é o que?
Comments