- hace 6 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00temporal. Tengo que pagar la mensualidad al banco, pero yo le pagaré en tres meses todo el dinero
00:05que usted me preste. Nazly, en verdad confío en ti, pero debo ser precavido. Por eso debes firmar
00:12unos documentos. Lo entiendo, así son los negocios. No son negocios. Los amigos nos ayudamos. Yo te
00:21daré 30 mil liras y firmarás tres pagarés de 11 mil liras cada uno. ¿Esos son los intereses?
00:27Bueno, no son intereses. Es el servicio. Muy bien. Aquí está el dinero. Puedes contarlo. No es
00:43necesario. Y perdóname por darte el dinero así, pero hacer una transferencia bancaria es muy
00:49complicado. No hay problema. Ya me ayudó bastante. Le agradezco mucho. Es mi deber ayudar a personas
00:55necesitadas. Yo guardaré estos documentos. Tal vez pueda pagar mi deuda en menos de tres
01:05meses. Yo le aviso. Cuando me pagues, te daré tus pagarés. Muy bien. Tengo que ir a hacer el pago.
01:11No quiero llegar tarde. Muchas gracias. Buen día.
01:15Huelen delicioso. La señora alemán es muy elegante. Mira esto. Buen día. ¿Cómo está
01:25ella? Oh, muchas gracias. Señor Ferit. Señor Ferit. La señora alemán le envió unas galletas,
01:34como lo hace todos los años. Feliz cumpleaños, señor.
01:37¡Oh! Las famosas galletas de la señora alemán. Mmm. Ay, todavía están calientes. Qué delicia.
01:54Hoy es tu cumpleaños, ¿no es cierto? Guarda silencio. No quiero que la gente se entere. Todos van a venir a
01:59felicitarme. Por eso olvido tu cumpleaños. ¿Por qué lo ocultas, Ferit? Toma las galletas. Vamos a mi oficina.
02:05Señor Ferit. ¿Usted llamará a su madre o le envío un correo electrónico?
02:09Yo lo haré, señora Igual. Gracias.
02:12Ferit. ¿Aún no perdonas a la señora alemán?
02:15¿Cómo voy a hacerlo, Engin? Además, me habías prometido que ya no hablaríamos sobre ese tema.
02:21Sí, está bien. Pero por favor, deja que te dé un abrazo de cumpleaños.
02:25Hazlo en mi oficina, ¿sí? Está bien. Vamos.
02:32¿Ah? ¿No hay nadie aquí?
02:35Feliz cumpleaños, amigo.
02:38Gracias, amigo.
02:40Que tengas un excelente día. No tengo tu regalo, pero me encargaré de eso hoy.
02:45Me dijiste que guardara silencio, pero ¿qué hay de Nazly?
02:49Ella es tu esposa, tiene derecho a saberlo. Estoy seguro de que tiene marcado tu cumpleaños en su lista de pendientes.
02:55Tengo la sospecha de que está planeando algo. Estaba hablando en voz baja por teléfono y colgó cuando me acerqué a ella.
03:01Debe estar organizando algo.
03:03¿Y qué harás tú? No la hagas sentir incómoda con tus reacciones extrañas. Sonríe un poco.
03:10No.
03:12Nazly me ha apoyado mucho. Por el bienestar de Bulut aceptó casarse conmigo. Cambió toda su vida y por eso tengo que ser justo con ella.
03:19Si está preparando algo, una sorpresa para mí, la aceptaré con mucho gusto.
03:24Ah, perfecto. Me alegro. Enviaré a Tarika al restaurante para que averigüe qué está sucediendo ahí. Así estaremos listos para la sorpresa.
03:32Pagaremos la deuda con el dinero que me prestó el señor Seref. Pero debemos trabajar mucho para pagar el próximo mes.
03:43Lo sé.
03:45Tal vez tenga que buscar un trabajo extra.
03:48¿Pero qué dices? ¿Por qué otro trabajo?
03:52Manami, no tengo otra opción.
03:54Ay, pero ¿cuándo lo harás, Nazly? No tienes tiempo. Trabajas aquí y tienes que hacer cosas en tu casa y tus estudios.
04:00Ay, ya sé qué haré. Voy a anotarlo en mi lista de pendientes. Ir a la escuela a preguntar las fechas de la tesis.
04:08También podría preguntarles a mis profesores. Tal vez me encuentren un trabajo.
04:13Ah, Nazly, la última vez que te recomendaron para un trabajo, conociste a Ferit. No queremos más sorpresas. Puedes conocer a otro hombre.
04:20Pato, soy una mujer casada. No tengo intención de conocer a nadie.
04:23Sí, lo olvidé. Espero que tus profesores también me recomienden con alguien.
04:29Ah, oye, Manami, ¿acaso te olvidaste de Tarik?
04:33Ah, bueno, pero siempre me está evitando. Y tú no me ayudaste de nada, Fatos.
04:39Ay, por favor.
04:41Manami, esas cosas toman tiempo. Tú lo sabes. Debes tener paciencia. Espera.
04:46Espera un momento. ¿Tarik y tú?
04:49Eh, bueno. Y dime tú qué opinas.
04:52Qué bien. Ustedes sentadas aquí conversando y la pobre de Azumán cargando todo.
04:56Gracias, Azumán. Yo llevaré esto abajo. Tranquila.
04:59No te quejes, Azumán. Acabas de llegar de unas largas vacaciones.
05:03Y no estamos conversando. Intentamos solucionar nuestras vidas.
05:06Mira. Estos son nuestros objetivos.
05:09Qué bueno. Pero yo tengo mis propios objetivos y el primero es dejar de trabajar en este lugar.
05:14Eso espero, querida. Deseo que lo cumplas.
05:17Pero por lo pronto debes obedecer las reglas. Y ahora tienes que ir a trabajar.
05:24Ustedes siguen discutiendo. Llegó Tarik y voy a saludarlo.
05:29Ya, tranquila.
05:33¿Tarik? ¿Cómo estás?
05:38Bien. ¿Y tú cómo estás?
05:40Bien. Como siempre, trabajando.
05:42¿Trabajando? Ah. Estás muy ocupada.
05:45No. Ahora no estoy ocupada. Aún es muy temprano.
05:48Ah. Pero ya deben estarse preparando para la cena.
05:51Bueno. Primero hice el servicio de comida y luego los preparativos de la cena. No tenemos reservaciones especiales, así que no tenemos prisa.
06:00No me das ninguna pista.
06:02Qué buena eres.
06:03¿De qué estás hablando?
06:05Mira, mira, mira, mira. Ah. Tu voz y tu tono. Tienes mucho talento, pero no me puedes engañar a mí.
06:11Ah. Ya me informaron todo, Fatus. Ya lo sé.
06:15¿Qué?
06:16Lo sé todo.
06:17¿Qué sabes?
06:17Pero por favor. Hoy es el cumpleaños del señor Ferit. Y Nazli le está organizando una fiesta sorpresa.
06:23Yo ya lo sé.
06:24Y tú le estás ayudando.
06:26Ah. Por supuesto. Hoy es tu cumpleaños.
06:31Ah. Bravo. Eres muy buena actriz.
06:35Casi logras engañarme. Déjame decirte que es la mejor actuación que he visto últimamente.
06:41Hasta podría decir, con toda seguridad, que te mereces un Oscar.
06:45Escucha esto.
06:46Y el Oscar es para Fatus.
06:48Bravo.
06:49Está bien, Fatus. Ya no tenemos que ocultarle nada.
06:52Tariq, pero por supuesto que sabíamos que hoy es el cumpleaños de Ferit.
06:56Pero era una sorpresa. Pensamos que nadie lo sabía. Y Fatus se sorprendió de que lo supieras.
07:02Sí, claro. Intentábamos mantenerlo en secreto. No entiendo cómo pudiste saberlo.
07:07Pero déjenme decirles que no consiguieron su propósito.
07:10Así es. El señor Ferit sabe lo que le están organizando.
07:14Entonces Ferit también sabe que le estamos preparando una fiesta sorpresa.
07:17El señor Engin me lo dijo. Pero el señor Ferit se lo dijo a él, que estaba ansioso por saber que estaba planeando Nasli.
07:23Es por eso que me enviaron a investigarme.
07:25No pude guardar el secreto. Eh, viniste para obtener información, ¿verdad, Tariq?
07:30Sí, vine como su espía, pero creo que cometí un gran error. En lugar de obtener información, yo les informé a ustedes.
07:39Tranquilo. Nosotras no le diremos nada.
07:42¿Y sabes qué podemos hacer, Tariq? Llama a la Engin ahora y dile que en efecto habrá una fiesta sorpresa esta noche.
07:49Pero todos fingiremos que no sabemos nada. ¿Qué te parece?
07:53Perfecto. De lo contrario podría tener problemas.
07:55Es cierto.
07:56Bien, le llamaré al señor Engin. Eh, le diré que ya estoy aquí.
08:00¿Y qué es verdad? Que están organizando una fiesta para esta noche y que yo me quedaré aquí para ayudarlas.
08:06Gracias.
08:09¡Lasta!
08:10¿Y ahora qué vamos a hacer?
08:11Ay, te juro que yo ya lo sabía.
08:13Pero no entiendo por qué lo olvidé. He tenido mucho trabajo.
08:17Ay, ¿y ahora qué hacemos? No tenemos nada.
08:18¿Sabes qué haremos? Eh, quitamos todas las mesas y las sillas de la terraza y organizamos una linda reunión de cumpleaños con los amigos más cercanos.
08:26No, Fatos, eso no, ¿no lo escuchaste? Ferit está esperando algo más elaborado.
08:31La fiesta debe ser en otro sitio.
08:34Pero ahora no se me ocurre en qué lugar podríamos hacerla.
08:37Claro, debemos pensarlo.
08:44Dale esto a Bekir, que haga los pagos.
08:46Sí, señor Hakana.
08:48Hermana.
09:04Denise, buenos días. ¿Cómo estás?
09:06Bien. ¿Y tú?
09:09¿Estás bien?
09:10Sí, claro. Está muy bien. Perfectamente. ¿No es así, cariño?
09:14No.
09:18¿Hakan?
09:21Ajá.
09:22Si quieres hablar, es momento de hacerlo. Anoche no dije nada porque no quería que mi hermana se pusiera más nerviosa. Pero eso se terminó.
09:29¿Qué estás diciendo?
09:30¿Acaso te estás burlando de mí?
09:32Tranquilo, campeón, tranquilo.
09:34Yo no me estoy burlando y no quise hablar de eso anoche, pero hagámoslo.
09:37Como te lo dije anoche, Denise, no debes interponerte nunca entre la relación de marido y mujer.
09:43Pero dadas las circunstancias, déjame explicártelo de nuevo.
09:46Primero viniste a mi casa y me insultaste. Hasta me acusaste de matar a tu hermano. Ese mismo día, supe que mi esposa abortó sin mi consentimiento. Poco tiempo después perdimos la custodia de Bulut. No sé qué harías tú, pero yo necesito discutir esas cosas con mi esposa.
10:02¿Demet no vas a decir nada? ¿Me equivoco?
10:04Cariño, por favor, dile a Denise que tengo razón.
10:11Denise, ya resolvimos nuestros problemas, tranquilo.
10:17Muy bien. Ahora debes arreglarte. Te llevaré a la oficina. Debemos firmar unos papeles. Te espero afuera.
10:26Está bien.
10:34Hasta luego.
10:48Hakan.
10:50Deja que vaya con Denise. Sucedieron muchas cosas anoche. No quiero que despertemos más sospechas.
10:58Cariño, pero por supuesto que irás con él. Aún tenemos acciones ahí. Y tú continuarás trabajando, pero lo harás exclusivamente para ser nuestra espía de Met.
11:09¿Qué es lo que quieres ahora? En verdad no te entiendo.
11:14Lo que siempre has querido, estar cerca de Ferit como siempre lo has soñado. Mantente a su lado.
11:22Y vas a decirme todo lo que haga.
11:25Cariño, escucha.
11:28Por favor.
11:31Creo que somos la pareja perfecta, Isabel Salón.
11:36Comencé a amarte aún más después de todo esto.
11:40Denise me está esperando.
11:41Está bien. Haré el menú y se lo enviaré por correo electrónico.
11:54Y lo discutiremos después.
11:56Se lo agradezco mucho.
12:01Ay, Fatos, el clima es muy agradable. ¿Por qué cierras?
12:03Que entre aire fresco. ¿Qué estás haciendo?
12:10Nada.
12:11Bueno, estaba viendo las fotografías de Inguín.
12:14Yo sigo sin entender su relación. Pensé que habías decidido que solo serían amigos.
12:19Sí, somos amigos.
12:22Ay, Nazly, mira qué guapo se ve aquí.
12:25Fatos.
12:26¿Qué? Lo veo solo como un amigo. Lo extraño. No lo tomes en otro sentido.
12:30Ah, un momento. ¿Es Ferit, cierto?
12:37Sí, dice que era el cumpleaños de Ferit Aslan. Esto fue hace siete años.
12:42Al único que conozco de esa foto es Inguín. Los demás no fueron a la boda.
12:46Seguramente se separaron con el tiempo.
12:48Qué pena.
12:50Se ve que eran un grupo muy cercano.
12:53No cualquiera tiene la suerte de tener una amistad como la nuestra.
12:57Somos afortunadas.
12:58Es cierto.
12:58Lo tengo.
13:01¿Qué es lo que tiene?
13:02Para la fiesta de Ferit ya sé qué es lo que haremos.
13:04¿Qué?
13:05Las personas de esa fotografía. Vamos a invitarlas a todas. Es decir, irán todos sus viejos amigos. Será algo nostálgico.
13:11Ah, eso Ferit nunca se lo esperaría.
13:14Eso me parece una buena idea, Nazly, pero ¿crees que puedan ir todos esta noche? Ni siquiera sabemos dónde viven.
13:20No lo sé, pero algunos sí podrían ir. Les enviaré un mensaje y veremos qué pasa.
13:25Creo que Ferit se pondrá feliz de verlos.
13:27Yo también.
13:30¿Qué?
13:43Engin.
13:43Tenemos que ir hoy mismo a la obra para revisar cómo va la construcción. No quiero que haya ningún problema.
13:50Eh, sí, claro. Vamos. Espera.
13:52¿Qué es lo que estás viendo?
13:59Bueno, no es mi culpa. Me apareció en los recuerdos la fotografía de tu cumpleaños de hace siete años.
14:04¿Por qué no borraste eso?
14:09Yo no publiqué esa foto. No puedo ocultarla, ni puedo eliminarla. No puedo hacer nada.
14:14Entonces cierra la página, Engin.
14:16No quiero verla. Tú sabes lo que pasó.
14:18Sí, está bien. Tienes razón. Pero esta es culpa de la tecnología. Me apareció de la nada.
14:23No quiero ni escuchar el nombre de Pelin.
14:26Está bien, no volveré a mencionar su nombre. Eso pasó hace años. No volverás a saber de ella.
14:30No te preocupes, tranquilo. Yo me haré cargo.
14:47Hola, Nesli. ¿Qué es lo que estás haciendo?
14:49Enviando mensajes a cada uno de los amigos de Fred. No quise enviar uno grupal. No a todos les gusta.
14:54Qué educada eres. Pero los mensajes grupales a veces son divertidos. Yo siempre soy la primera en iniciar la comunicación cuando me integro a uno.
15:03Incluso hago interesantes los grupos más aburridos que hay.
15:07Ay, Fatos, estoy segura de eso.
15:09Y hay muchas personas en esos grupos que leen absolutamente todo, pero no escriben ni una sola palabra. Hoy no puedo con ellos.
15:15Porque hay personas que se aburren con tantos mensajes innecesarios, Fatos.
15:19Lo sé, tú eres una de esas personas, Nesli.
15:21Voy a enviar el último.
15:24¿A quién?
15:25Pelin Turan.
15:29Ah, dejaste a la chica más bonita para el final.
15:32Nesli, creo que por alguna razón no quieres que vaya, ¿eh?
15:35Ay, no es cierto. Quiero que vengan todos, en serio.
15:41Ay, mira sus ojos. Se ve que es muy bonita. Tal vez no debamos invitarla.
15:47Fatos, esa foto es de hace siete años. Ahora debe estar casada. Tal vez hasta tiene hijos.
15:51¿Hay más fotos? Quiero ver todo su perfil.
15:54No, no somos amigas, así que no puedo.
15:57Ah, ya lo habías intentado.
16:00Ay, Fatos, no perdamos tiempo. Tengo muchas cosas que hacer. Debo darme prisa.
16:04Tengo que ir a la escuela, buscar trabajo, ir a ver el lugar que Manami me recomendó para la fiesta.
16:09Tú te quedas a cargo.
16:11Nos vemos.
16:11Está bien, amiga. Hasta luego.
16:26Buenos días, Azumán.
16:28Hola, Tariq. ¿Qué haces? ¿Quieres ayudarme?
16:30No, ahora no, gracias. En otro momento.
16:33Todo te da miedo, ¿verdad, Tariq?
16:35¿Qué?
16:36Sabes que Fatos está libre y no has hecho nada para conquistarla.
16:39¿Conquistarla? ¿De qué hablas, Azumán?
16:41Sí, no finjas que no lo sabes. ¡Estás perdiendo el tiempo!
16:45Atrévete de una vez. ¿Quieres que yo haga todo?
16:47Bueno, si tienes esa habilidad, ¿por qué no hacerlo?
16:51Él lo agradecería mucho.
16:52Porque ya me cansé, Azumán.
16:54He hecho de todo y mírame.
16:55Deberías ayudarme.
16:56Tú conoces mejor a Fatos.
16:58¿Podrías propiciar un reencuentro?
16:59Sí, está bien. Yo voy a pensarlo. Dame tiempo.
17:02Pero tú debes actuar también. No puedo hacer todo por ti. Tienes que ponerte tu parte.
17:07Claro, por supuesto. Lo haré. Pero si tú me ayudas, yo haré el resto. Así me será más fácil. Pero te necesito.
17:13Ven conmigo.
17:14¿A dónde vamos? No entiendo.
17:18Ven, Manami, ven.
17:22¡Hola, Tariq!
17:24Hola de nuevo.
17:24Buen día.
17:25Hola.
17:26¿Cómo estás, Tariq?
17:27Bien. ¿Tú cómo estás, Fatos?
17:29Muy bien, Tariq. Gracias.
17:31Manami y yo estamos trabajando.
17:33Qué bueno. Ah, por cierto. El señor Engin me dijo que me quedara. Porque ustedes deben estar muy ocupadas con la fiesta de esta noche, ¿cierto?
17:39Sí, así es. Nasli tuvo que salir y nosotras tenemos que comprar algunas cosas para decorar el lugar.
17:46Ya que estás aquí, puedes ir con Manami a la tienda de decoración.
17:50Ah, ¿Manami y yo?
17:51¿Verdad que puede ir contigo?
17:53Eh, claro, claro. Está bien.
17:55Eh, Manami está ocupada. Lo mejor es que vayan tú y Tariq, ¿sí?
18:03Ja.
18:06Ay, ¿y por qué yo?
18:07Bueno, porque mi hermana no está en el restaurante. Creo que una de las sueñas debe quedarse por si ocurre algo importante. Es mejor que Manami se quede.
18:14No, no. Es mejor que Manami lo acompañe. Vayan ustedes. Yo me ocupo de todo.
18:18No, Fatos. Ahora tú estás libre para acompañar a Tariq.
18:23Esperen, esperen. Creo que no vamos a resolver este problema, ¿sí? Tengo una idea. Lancemos una moneda.
18:29Yo lo hago. Si sale cara, voy a ir con Manami. Si sale cruz, iré con Fatos.
18:33Tariq, por lo que más quieras, acompaña a Fatos.
18:36¿Qué estás diciendo? Claro que no. Irá con Manami. Ya lo decidimos así, ¿entendieron?
18:40Escuchen, chicas. No discutan. Yo puedo quedarme aquí.
18:43Pero por supuesto que no.
18:44Tú no vas a ningún lado. Azuman, ¿qué te pasa? No te entiendo.
18:48Lo entenderás después, pero ahora tú irás con Tariq a comprar las cosas.
18:52No, no te entrometas. Manami acompañará a Tariq. Es lo mejor.
18:55Tranquila.
18:56Bueno, si me permiten opinar. Yo creo que lo mejor es que yo vaya con Fatos.
19:01No, esperen.
19:03Está bien, puedo ir con Manami, pero también puedo ir con...
Comentarios