- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Conviértete en una actriz de televisión.
00:00:02No, yo me reiría, no puedo.
00:00:06¡Ah! ¡Buenos días, bebé!
00:00:07Ya estás servido en la mesa, desayuna.
00:00:10No puede ser, Fatos.
00:00:12El teléfono se volvió a apagar y la alarma no funcionó.
00:00:15¿Planeabas despertarte temprano?
00:00:17Sí, así es. Si me voy temprano, terminaré antes.
00:00:20Hoy, sinceramente, quería ir a la escuela.
00:00:22Y en la noche tengo clase de japonés.
00:00:25Fatos, por favor, revísalo. ¿Puedes repararlo?
00:00:28Déjame ver.
00:00:35Ay, Natalie, creo que sí está descompuesto.
00:00:37Llévalo con un técnico.
00:00:39Mejor no. Mejor resígnate a que ya no va a funcionar.
00:00:42No me resignaré. Olvídalo.
00:00:44Vamos, teléfono funcionando.
00:00:47Si vas temprano a la escuela, estoy segura que te quejarás, Gamzee.
00:00:51Creo que no has entendido cómo funcionan las escuelas de verano.
00:00:54Es como un campamento.
00:00:56Todos están en las playas disfrutando.
00:00:58¿Es justo que nos mantengan en la escuela?
00:01:00Debería ser menos tiempo.
00:01:02¿Mejor qué te parece si nos vamos a terminar?
00:01:07Bigote, ¿qué estás hablando?
00:01:08Me quedaré todo el día en la casa a trabajar.
00:01:10Así es, nada de salir. No, no, no. Yo me voy.
00:01:14Gamzee, linda. Nos vemos. Hasta luego.
00:01:18Qué bueno.
00:01:19Si estarás todo el día en la casa, no necesitarás tu celular.
00:01:23No lo usarás.
00:01:25¿Cómo se prende?
00:01:27Oye, ponle mi tarjeta al teléfono. Tú sabes cómo hacerlo, Fatos.
00:01:31Ah, ¿yo qué haré sin mi teléfono?
00:01:34Fatos, en lo que lo haces, me iré a vestir.
00:01:36¡No puedo creerlo!
00:01:39¡Naslin, siempre me dices que no salgas sin comer, así que repetiré tus palabras y comer antes de irte!
00:01:46Azuman, ten cuidado. ¿Por qué me golpean?
00:01:51De acuerdo. Ya tengo todo anotado, señor Ferit.
00:01:54Falta el archivo digital original de las fotografías.
00:01:57Lo tendremos hoy, ¿verdad?
00:01:58Nuestros abogados ya no tardan en traerlas.
00:02:02Las examinarán y pronto sabremos dónde y cuándo las tomaron.
00:02:05De acuerdo. Señora Iqbal, hoy trabajaré desde casa. Cuando salga de la oficina, venga con Engin, por favor.
00:02:11Claro.
00:02:12Y le encargo que tenga mucha precaución con esas fotografías. Que nada se filtre.
00:02:17Usted no se preocupe. La unidad de procesamiento no lo tendrá.
00:02:21Lo entregaremos a personas de confianza. De hecho, no usamos paquetería.
00:02:25Tarik nos contactó con un mensajero confiable.
00:02:28Les agradezco. Es importante encontrar a los que nos traicionaron.
00:02:32Tal vez podamos usarlo como evidencia en su contra.
00:02:35Para demostrar los juegos sucios de Hakann.
00:02:37Tiene razón.
00:02:39Con su permiso, señor.
00:02:51¿Se quedó en la casa?
00:02:54¿No fue a la oficina?
00:02:56Me recomendaste que trabajara desde casa y decidí seguir tu consejo y pues aquí estoy.
00:03:01Buena idea.
00:03:26Señor Ferit, mientras trabajo, ¿usted se quedará ahí sentado frente a mí?
00:03:34Así es.
00:03:36Quiero saber cómo cocinas esa deliciosa comida.
00:03:39La cocina está llena de secretos y no me gusta compartirlos mucho, señor Ferit.
00:03:44Lo que me emociona es cocinar. Venir a hacerlo, no solo observar. Si no se aburre. Se lo digo por
00:03:49experiencia.
00:03:50Eso es lo que quiero confirmar. He visto que hay muchos programas de cocina en la televisión y quiero ver
00:03:55si es interesante.
00:03:56Genial, tendré público. Intentaré relajarme. Veamos qué tenemos en el menú de este día.
00:04:06No lo encuentro.
00:04:12Estaba en la parte de atrás. Interesante. Señor Ferit, no puedo hacer esto.
00:04:20¿Por qué?
00:04:22No es pato a la naranja. Son comidas comunes y corrientes. No te entiendo.
00:04:27Pato a la naranja sí podría hacerlo sin problema. Pero no puedo preparar esto. No tengo los ingredientes. Si de
00:04:34verdad lo quiere, tendría que ir de compras.
00:04:36Si fuera por mí, voy de compras y cocino lo que se me antoja. Pero cocino de acuerdo a su
00:04:41estilo, así que no puedo.
00:04:44No hay por qué ir de compras. Los productos se descomponen en el refrigerador. Atraen insectos y hormigas y no
00:04:49me gusta.
00:04:49Señor Ferit, eso no es ningún problema. Desearía que la cocina fuera mía. Así podría llenarla de verduras. Cocinarlas cuando
00:04:56quisiera. Guardarlas, sacarlas y mezclarlas para...
00:05:03Hacer algo delicioso. Que a todos les encantaría. Pero usted es el que crea el menú. Lo que usted quiera,
00:05:10tengo que prepararlo.
00:05:12Hace calor, pero creo que iré de compras. Y se me está haciendo tarde. ¿Qué tiene que tenga que caminar
00:05:20bajo el sol? Cargaré todas las cosas que compre. Y por si fuera poco, caminaré mucho.
00:05:26La parada del autobús está muy lejos. ¿Lo sabía? Claro que no. ¿Quién soy? La trabajadora y usted es el
00:05:32jefe. Hay un conflicto de clases sociales.
00:05:37Ya entendí el mensaje. Vamos, te llevaré de compras.
00:05:42No, no puedo aceptarlo, de verdad. No quiero molestarlo. Dejará su cocina con aire acondicionado para caminar lleno de sudor.
00:05:51El sol está caliente y le llegará directo a la cabeza. No, le agradezco, pero no puedo aceptarlo.
00:05:57Volveremos en media hora.
00:05:58Entonces me alistaré.
00:06:02Tardaré unos minutos.
00:06:04Listo.
00:06:06La mochila.
00:06:07¿En dónde dejé el teléfono?
00:06:14Ya llegamos.
00:06:21Nazli, tú ve. Yo te espero aquí en el auto.
00:06:25Señor Ferit, hay muchos productos pesados en su lista.
00:06:29Melones, sandías.
00:06:31Yo soy pequeña. ¿Cómo cree que voy a cargar todo eso?
00:06:35Oh, ¿por qué no vine con Tarik?
00:06:41Lo que quería. Todo está muy fresco.
00:06:43Acaban de llegar. Están frescos.
00:06:46Probemos estos.
00:06:48Nazli, llevamos una hora.
00:06:50¿Por qué no compramos las verduras en el supermercado de siempre?
00:06:54La buena comida no se cocina así, señor Ferit.
00:06:57Necesito vegetales frescos y frutas que no se encuentran ahí.
00:07:01Usualmente compro aquí. No se preocupe.
00:07:03La señora Igbal hace los pagos.
00:07:06Nazli.
00:07:08Señor Ismael, ¿cómo está?
00:07:11Nazli, querida. ¿Por qué no vas a mi tienda?
00:07:14A este señor le compro el queso.
00:07:16Tengo un increíble queso de hierbas.
00:07:18Lo siento, señor. No está en mi lista de esta semana.
00:07:21Un queso de hierbas es fuerte. Está prohibido.
00:07:24Entonces tu jefe no tiene buen gusto.
00:07:26Hasta luego, señor Ismael.
00:07:28Dile a tu jefe que las cosas frescas tienen su propio aroma.
00:07:32Quiere comida orgánica de las granjas.
00:07:35Esos lugares siempre huelen a estiércol.
00:07:38¿Acaso tu jefe nunca ha ido a un pueblo, Nazli?
00:07:42Hasta la próxima semana, señor Ismael.
00:07:44Está bien.
00:07:44Señor, nos da la cuenta. Debemos irnos.
00:07:46Claro, enseguida.
00:07:55¿Tarik no vino hoy?
00:07:58Le deseo suerte, joven.
00:08:01Qué bueno que es un hombre alto y fuerte.
00:08:05Que tenga buen día, señor.
00:08:08Me parece que les gusta hacer bromas. Creo que les agrado.
00:08:12Pues vamos, nos espera el jefe.
00:08:22Señor Iqbal, ¿podría pellizcarme?
00:08:25El estilo de la señora Nazmiye.
00:08:27¡Hola!
00:08:29Bienvenidos.
00:08:34Señora Iqbal, dígale a Tariq que vaya a la casa de la señorita Nazli.
00:08:38Que traiga sirope de granada, por favor.
00:08:43¿A la casa de Nazli?
00:08:45¿Por sirope?
00:08:46Mmm, sirope de granada.
00:08:58Le agradezco. Ahora sí podré cocinar.
00:09:01No hay de qué.
00:09:13¿Qué sabemos de las fotografías?
00:09:16De hecho, las están examinando. Estamos en espera.
00:09:21Ya, dilo.
00:09:23Dilo.
00:09:24Tú explícanos.
00:09:25Ven.
00:09:37Sí, Fatos. Tengo prisa.
00:09:39Ay, mi padre solía decir, si despiertas temprano terminarás antes.
00:09:43Yo me desperté tarde y ahora estoy apurada.
00:09:46Además, el señor Ferit cambió el menú.
00:09:48Ay, Nazli, no me digas que no has comido nada.
00:09:51Por desgracia, y muero de hambre.
00:09:54Quisiera hacerme unos huevos.
00:09:56Pero como mi jefe tiene invitados, así no puedo.
00:09:59¿Te vas a sentir peor?
00:10:01Increíble. Estoy rodeada de comida, Fatos.
00:10:04Pero es irónico que no pueda comer ni siquiera un solo pedazo.
00:10:07¿Tú crees?
00:10:09Ay, tengo que colgar. Escucho los pasos de mi jefe.
00:10:11Te veo al rato. Adiós, Fatos.
00:10:17Nazli, ¿tenemos algún aperitivo como galletas?
00:10:20Ay, creo que no hay.
00:10:22La última vez que preparé fue para Bulut.
00:10:25Hice muchas, pero me dijeron que no las dejara en un frasco.
00:10:29Así que alimenté a los pájaros.
00:10:31Pero claro, no lo hice en el balcón. Estaba en el jardín.
00:10:35¿Y nueces secas?
00:10:36Sí tenemos. Enseguida se las llevo.
00:10:38No, no tienes que hacerlo. Yo mismo iré por ellas.
00:10:41No se preocupe.
00:10:44Pues gracias.
00:10:46Señor Ferit, tal vez desde ahora podamos tener un poco de galletas en un frasco, ¿no cree?
00:10:52No. Solo tienes que prepararlas que sean suficientes para el día y no desperdicies.
00:11:03Así no funciona. Las galletas no se pueden cocinar de un momento a otro.
00:11:08Ahora tome su café con nueces.
00:11:10¿Nueces secas con café?
00:11:12¿Qué? ¿Qué combinación es esa?
00:11:21Ya enviaron el reporte de la investigación. Pronto sabremos más de las fotografías.
00:11:26Pronto se sabrá quién las tomó y en dónde.
00:11:28Le llamaré y lo pondré en altavoz, ¿de acuerdo?
00:11:32Nasli, puedes dejarlas por aquí.
00:11:37¿Saben todo eso?
00:11:39Digo, ¿quién las tomó?
00:11:44Sí, bueno, el teléfono tiene un GPS. Pueden utilizar la fecha y así lo pueden encontrar más rápido.
00:11:52Incluso pueden reconocer el modelo del teléfono.
00:11:55Buen día, señor Edem. Un momento, por favor.
00:11:58Listo, ya lo escuchamos.
00:12:00Buen día.
00:12:02Ya tenemos los resultados.
00:12:03Cuando se toma una fotografía digital por cámara o teléfono, se graba la información.
00:12:10Algunas veces es sencillo obtenerla y otras no.
00:12:14Pero tarde o temprano se llega a la información almacenada.
00:12:23Nasli.
00:12:24Nasli.
00:12:41Nasli.
00:12:47Nasli, ¿estás bien?
00:12:50Sí.
00:12:52Recuéstate, ¿quieres que le llamemos a un doctor?
00:12:55No, no es necesario. Estoy bien. Hoy no comí nada, por eso creo que me desmayé.
00:13:04Pero ¿por qué no comiste? Has trabajado todo el día en la cocina.
00:13:09Los trabajadores no pueden comer lo que está en la cocina.
00:13:13Sí, como si obedecieras las reglas.
00:13:17Perdonen, lo siento. Sigan en sus asuntos.
00:13:22De acuerdo, lo llamaré de nuevo.
00:13:39No responde.
00:13:41Vamos a esperar un poco.
00:13:43Está bien.
00:13:45Nasli, tú ve a comer y ya no cocines.
00:13:47Cuando llegue Tariq te va a llevar a tu casa, ¿está bien?
00:13:49Estoy bien. En serio.
00:13:52Voy a regresar a la cocina.
00:14:02Nasli, tranquila. No estoy entendiendo nada de lo que me estás diciendo.
00:14:07Fotos, archivos, Azumán.
00:14:09Por favor, tienes que tranquilizarte y decirme todo en orden.
00:14:13Fotos no entiendes. Se darán cuenta que Azumán lo hizo todo.
00:14:17¿Cómo podrían darse cuenta de todo eso?
00:14:19Tomó las fotos digitales.
00:14:21Dijeron que esas fotografías guardan toda la información por el GPS, como el día y el lugar.
00:14:27¡Ay, no!
00:14:28Ah, ya estoy captando.
00:14:31Revisan el GPS y saben toda la información, la marca, la fecha exacta y la ubicación del teléfono.
00:14:39Pero la descubrirán.
00:14:41¿Qué voy a hacer, Fotos?
00:14:43Sabrán de inmediato que fue Azumán. No hay más.
00:14:47Cuando investiguen el GPS, los llevará a la casa del señor Ferit e investigarán a los trabajadores de ese día.
00:14:54Y ahí está. También Azumán. Lo van a saber.
00:14:58Fotos, te juro que tenía la intención de decirle la verdad, pero no pude hacerlo por más que intenté.
00:15:06Estoy en problemas. Ahora las cosas van a estar peor.
00:15:10Voy a colgar. Iré a confesar.
00:15:14¿Nasli?
00:15:18¿Todo bien?
00:15:20Bien. Gracias.
00:15:22¿Y usted? ¿Qué tal?
00:15:25Estaba preocupado por ti.
00:15:27Pero definitivamente me sentiré mejor cuando encuentre al traidor que tomó esas fotografías.
00:15:33Tengo que decirle algo importante.
00:15:35Nazli, si quieres puedes irte a tu casa. Tienes que descansar y dormir.
00:15:41No. No. Yo quiero hablarle de otra cosa.
00:15:45¿Señor Dem? Lo pondré en altavoz. Espere, por favor.
00:15:53Ferit, el señor Dem está en la línea.
00:15:58Nazli, después hablamos, pero ahora no. Si quieres puedes venir y juntos sabremos quién fue.
00:16:06Como les decía, las fotografías digitales tienen mucha información.
00:16:11Lo podemos visualizar en una computadora.
00:16:15Pero esa información también puede ser eliminada del registro.
00:16:19La persona que tomó las fotografías borró la información.
00:16:23Lo siento mucho. Trabajamos en ello.
00:16:26Lo intentamos con muchos programas, pero solo conseguimos el modelo del teléfono.
00:16:32Señora Iqbal, le enviaré la información de la marca del teléfono. Por desgracia, no sabemos nada más.
00:16:39De acuerdo, señor Dem. Le agradezco. Buen día.
00:16:45Miles de personas tienen ese tipo de teléfono.
00:16:49Uh, ese modelo no es nuevo.
00:16:52Digo, los trabajadores de las empresas usan nuevos modelos, pero todavía hay personas que son dueñas de ese modelo y
00:16:59las puedo investigar.
00:17:00Yo digo que lo intentemos.
00:17:02Tengo que ir a la oficina. Voy a empezar a investigar de inmediato.
00:17:09Por cierto, este es el teléfono.
00:17:12Lo encontré en internet.
00:17:14Se lo reenviaré ahora.
00:17:16¿Listo?
00:17:17Ya debió llegarle.
00:17:40De acuerdo.
00:17:42Está bien, señor Iqbal. Después hablamos.
00:17:45No, no he encontrado nada.
00:17:48Lo intentamos y no funcionó.
00:17:51Tenemos que hacer otros planes.
00:17:53Perdón, ya limpié la cocina.
00:17:56La comida está hecha. Me retiro.
00:17:58Te lo agradezco, Nazli.
00:18:17Lo siento mucho.
00:18:27¿Por qué?
00:18:32Me sentía mal y los molesté.
00:18:35Me disculpo.
00:18:55Mira, Aya, aquí estás tú.
00:18:57¿Lo viste?
00:18:58Así es.
00:19:00¿Y tu hombre está aquí?
00:19:02Hay una montaña entre ustedes y cuando la crucen estarán juntos.
00:19:08Ya llegué.
00:19:11Hola, ¿qué tal?
00:19:13Oh, aquí está la invitada que más quiero.
00:19:19Ay, ¿qué haces en mí?
00:19:21Sí, me alegra que hayas venido.
00:19:24Vine por mi vestido y ahora escucharé a mi adivina.
00:19:27Ay, hermana querida.
00:19:29Mira, Aya, aquí tienes unos pequeños obstáculos.
00:19:32¿Por qué hiciste eso a su madre?
00:19:35Ay, hermana, por favor, volvamos a estar bien.
00:19:38Lo siento de verdad.
00:19:39¿Has hecho algo bueno para que te perdone?
00:19:41Además de eso, como dije, tienes que cruzar esa montaña para...
00:19:45Quítate.
00:19:46No pienses que influye que Alia está aquí.
00:19:49Así es.
00:19:50Hay muchas montañas que tengo que cruzar.
00:19:52¿No es así, Fatos?
00:19:53Por cierto, Alia, ¿no te había preguntado si tienes novio?
00:19:57¿Hay alguien que ya robó tu corazón?
00:20:00Más o menos, amiga.
00:20:01Es complicado todo esto.
00:20:05Está bien, después hablaremos de eso.
00:20:07Toma, lávalo y tus deseos se harán realidad.
00:20:17Adelante, querida Nazly.
00:20:18Ahora es tu turno.
00:20:20Perfecto, léeme mi suerte.
00:20:22Ten, querida, Fatos.
00:20:26Veamos.
00:20:28Es la fortuna la que te ayuda.
00:20:34Oh, ¿qué es esto?
00:20:37¿Qué significa?
00:20:38No puedo creerlo.
00:20:40Es como un zoológico.
00:20:42Quiero ver.
00:20:45No te metas, es mi turno.
00:20:47Ay, ¿quién podría ser este?
00:20:52Ay, Nazly, Alia es una amiga, así que lo voy a decir.
00:20:55A Dennis le gusta a Nazly.
00:20:57¿Qué, Dennis?
00:20:59Esperen.
00:21:00¿Es el que conocemos?
00:21:02¿Así es?
00:21:02Ay, eso no es verdad.
00:21:04¿En dónde está Dennis?
00:21:05Yo no lo veo.
00:21:06¿Cómo que no?
00:21:07¿Es la marca que está ahí?
00:21:09Es obvio.
00:21:11Dennis está enamorado de Nazly.
00:21:13Ay, eso es mentira.
00:21:15No le hagas caso, Alia.
00:21:17Fatos, ¿acaso no te he dicho que Dennis y yo solo somos buenos amigos, eh?
00:21:21Sí, cómo no, Nazly, son buenos amigos.
00:21:25Alia, a ver si tú me entiendes.
00:21:26Si tuviera sentimientos por él, no podríamos ser amigos.
00:21:29Ay, Fatos, dime si ellos se casarán y que viviré una gran vida llena de lujos gracias a mi hermana.
00:21:36Déjame ver, ¿vivirá una vida de princesa Azumán?
00:21:41No.
00:21:43Azumán, compórtate y habla bien.
00:21:45O juro que te castigaré por el resto de tu vida.
00:21:48Fatos, entonces dime si ahí dices si mi hermana me quiere mucho.
00:21:54Veamos.
00:21:56Creo que no te quiere ni un poco.
00:22:00De acuerdo, entonces me prepararé un café.
00:22:02Y mejor me lees, mi fortuna, ¿qué te parece?
00:22:07Son tan diferentes.
00:22:09Fatos, no solo es diferente a mí.
00:22:11Azumán no se parece a nadie de mi familia.
00:22:13Ay, es maravilloso, qué suerte y qué buena fortuna tendrás.
00:22:24Come, es pastel de chocolate.
00:22:26El pastel está delicioso.
00:22:29¿Nasly?
00:22:30¿Bulut?
00:22:32Espera, yo voy.
00:22:34Buenos días, bienvenida, Nasly.
00:22:36Muchas gracias, quería visitar a Bulut antes de ir a trabajar.
00:22:40Está bien.
00:22:42Bienvenida.
00:22:44¿Nasly, sabes que te vi en mis sueños?
00:22:47¿De verdad?
00:22:48Que nos perdíamos en el bosque.
00:22:52No, nunca estarás perdido conmigo.
00:22:54Antes de ir a dormir, vio películas de acción.
00:22:59Tienes pesadillas cuando ves ese tipo de películas.
00:23:02Lo recuerdas, ¿verdad?
00:23:03No me importa, estábamos luchando contra leones.
00:23:07¿Quién peleaba contra leones?
00:23:10Ah, Dennis.
00:23:12Hola.
00:23:13Tío.
00:23:13Hola.
00:23:15¿Cómo has estado?
00:23:16Bien.
00:23:17Buenos días.
00:23:19Buenos días.
00:23:19De haber sabido que tendríamos visitas, nos preparábamos.
00:23:22Pero somos familia, ¿no?
00:23:24No es necesario.
00:23:26Claro que no es necesario.
00:23:27Nuestras puertas siempre están abiertas.
00:23:31Qué bueno que vine, aquí está Nazly.
00:23:33Así es, tío.
00:23:36Tengo que estar lista para salir, que tengan buen provecho.
00:23:45Dime, ¿qué sucede?
00:23:46Tío, estoy triste.
00:23:48Claro que sí.
00:23:51Te escucho.
00:23:52Porque en dos días será mi cumpleaños.
00:23:55Oh, Bolu, son muy buenas noticias.
00:23:57Así es.
00:23:57Habrá un gran pastel de cumpleaños.
00:24:00Pero yo prefiero comer niños.
00:24:02Tío.
00:24:03Un poco de aquí y un poco de allá.
00:24:05¿Qué parte era la cremosa?
00:24:06Qué lindo, por favor.
00:24:14Bienvenido.
00:24:15No estás bien, mamá.
00:24:17Lo prometiste.
00:24:19Dijiste que aquí comerías bien.
00:24:22Y que tomarías tu medicamento.
00:24:24Hoy no tengo hambre.
00:24:30Mamá, tienes que esforzarte.
00:24:33De lo contrario, volverás al hospital.
00:24:36Tráeme a Abulot.
00:24:39Tráemelo.
00:24:40Mamá, creo que no estás entendiendo.
00:24:42Abulot tiene que verte recuperada.
00:24:44Así que tienes que esforzarte más.
00:24:46No me permites ver a mi nieto, Ferit.
00:24:49¿Es otro de tus castigos?
00:24:52Mamá, no empieces.
00:24:57¿Es mentira?
00:24:59Toma tu medicamento.
00:25:02¡No quiero!
00:25:05Ya no tengo ninguna razón para vivir.
00:25:08¿Por qué tendría que mejorar?
00:25:11¿Tengo alguna razón?
00:25:12Perdí a mi hija.
00:25:14A mi hijo hace tiempo que lo perdí.
00:25:18¿Crees que no sé por qué estás haciendo todo esto?
00:25:22Ya no tienes que estarme cuidando.
00:25:25Relájate.
00:25:26Llevas 15 años castigándome.
00:25:29¡Es suficiente!
00:25:32Nunca te dije nada.
00:25:34Me callé.
00:25:36Miré a mi padre a los ojos sin hablar.
00:25:38Miré el rostro de Zeynep y no le dije.
00:25:40¿Qué más quieres?
00:25:41¡Que hables!
00:25:42Grita, discute, pero no te quedes callado.
00:25:45Desearía que lo hubieras dicho.
00:25:47Desearía que no te hubieras quedado callado.
00:25:51Es tarde para que te arrepientas.
00:25:55Solo quedamos Bulut, tú y yo.
00:25:58Desearía que le hubieras dicho todo a tu padre.
00:26:01¿Qué querías que le dijera?
00:26:02¿Qué podía decirle a mi papá?
00:26:03Que tu mamá lo estaba traicionando.
00:26:06Papá, por accidente me enteré y quiero que lo sepas.
00:26:09No puedo llevar este secreto.
00:26:11No quiero vivir con esta carga.
00:26:13Así debiste castigarme.
00:26:17Solo era un niño.
00:26:19¿Por qué me dejaste esa responsabilidad y no le dijiste tú?
00:26:32Yo también era joven.
00:26:37Estaba sola.
00:26:39Todo el día tu padre se la pasaba trabajando.
00:26:46Pero...
00:26:46Son pretextos.
00:26:49Yo cometí un grave error, Ferid.
00:26:52No fue un error.
00:26:54Tú elegiste mal.
00:26:57Pero mi papá tenía dinero y te acostumbraste.
00:27:00No querías dejar tu estilo de vida.
00:27:03Si intentas recuperarte y tomas tu medicina,
00:27:05entonces te traeré a Bulut.
00:27:07¡No!
00:27:13¡No!
00:27:15¡No!
00:27:18¡No!
00:27:24¡No!
00:27:24¡No!
00:27:25¡No!
00:27:26¡No lo he visto.
00:27:27¿Y tú?
00:27:27Tampoco puedo verlo.
00:27:29Hay que caminar.
00:27:31Ten mucho cuidado.
00:27:32Copiado.
00:27:39Busquemos alrededor.
00:27:41Cambio.
00:27:41Copiado, Nazly.
00:27:43Cambio.
00:27:47Te enseñaré cómo sobrevivir en la naturaleza.
00:27:54¡No se muevan!
00:27:55¡Alto o disparo!
00:27:57Tú, hombre blanco, ¿cómo pudiste emboscarnos?
00:28:00Mis brazos son largos.
00:28:02Pensé que podría hacerlo.
00:28:03Si no sueltan sus armas,
00:28:05recibirán una gran descarga de mi poder.
00:28:08Cambio.
00:28:09Creo que tenemos que rendirnos.
00:28:11Sí.
00:28:15¿Te vas a rendir?
00:28:16No.
00:28:17¡Ataca!
00:28:23¡Tus piernas!
00:28:23¡Cuidado!
00:28:25¡Sí, tengo cuidado!
00:28:26¡No, vejito demonio!
00:28:27¡Cambio!
00:28:30Deberíamos dejar esta guerra y nadar, ¿no creen?
00:28:32¡Tenemos una nueva víctima!
00:28:34¡Que nos escape!
00:28:35¡Ya!
00:28:39¡Bulut!
00:28:40¡Alto al fuego!
00:28:41¡Ya, no me mojes!
00:28:41¡Bulut!
00:28:42¡Perdón!
00:28:43¡Fue un accidente!
00:28:46Llegaste repentinamente y estamos en una guerra, Kambal.
00:28:48No hay problema.
00:28:50La terapeuta de Bulut llegará en media hora.
00:28:52Tiene que alistarse de inmediato.
00:28:54¡Ya me voy!
00:28:55Yo también tengo que irme.
00:28:57Entonces, bajen las armas.
00:28:59¡Pierde el último en dejarlas!
00:29:03El último.
00:29:05Pido tregua.
00:29:05Te daré un beso, pequeño monstruo.
00:29:08Luego nos vemos.
00:29:09¡Nos vemos!
00:29:10Cuida tus piernas.
00:29:11¡Cambio!
00:29:15¡Vamos, Bulut!
00:29:17¿Quieres que te lleve?
00:29:18Sí, puedes.
00:29:19Sí, ya se me hizo tarde.
00:29:27Dennis llamando.
00:29:33¿Denis?
00:29:34¿Cómo estás?
00:29:35Bien, aquí trabajando.
00:29:37Ajá, pues suerte.
00:29:40Escucha, ¿puedes...
00:29:41¿Puedes venir esta noche?
00:29:43Patos vendrá.
00:29:44Aya y sus amigos también.
00:29:45Podemos cenar juntos.
00:29:47Tocaremos algo...
00:29:48de música.
00:29:49Y relajarnos.
00:29:51¿Esta noche, Dennis?
00:29:52Así es.
00:29:53¿Tienes planes?
00:29:55De hecho, no.
00:29:56Sí puedo ir.
00:29:58De acuerdo.
00:29:59Nos vemos.
00:30:00Hasta luego.
00:30:13Bienvenido, señor Ferit.
00:30:15Muchas gracias.
00:30:15Buen día.
00:30:16Programé la comida de acuerdo a su tiempo de llegada.
00:30:19Si quiere, la pongo ahora.
00:30:20No comeré en este momento.
00:30:21¿Tú cómo sigues?
00:30:23Bien, ¿por qué?
00:30:26Es que ayer te desmayaste.
00:30:27¿Te sientes mejor?
00:30:28Ah, así es.
00:30:29Estoy bien, muchas gracias.
00:30:31Hoy sí comí bien.
00:30:34Señor Ferit.
00:30:36El día de hoy fui a ver a Bulut.
00:30:38Fui a visitarlo.
00:30:40Él lo extraña demasiado.
00:30:42También debería visitarlo.
00:30:43No soy bienvenido.
00:30:45Pero Bulut está viviendo ahí.
00:30:47Pronto regresará a casa.
00:30:48¿No irá a visitarlo hasta que regrese?
00:30:51No iré a esa casa.
00:30:52Voy a encontrar otra solución.
00:30:54Bulut estará triste y molesto con usted.
00:30:57Lo necesita mucho.
00:30:59No puede dejarlo ahí solo.
00:31:01No lo estoy dejando solo.
00:31:03Pero tampoco está con él.
00:31:05Lo extraña demasiado.
00:31:07Eso es más importante que todos sus asuntos personales.
00:31:15Usted sabe lo que es mejor.
00:31:17Me retiro.
00:31:23En dos días es su cumpleaños.
00:31:25Él no los dijo por si le interesa.
00:31:28Hasta luego.
00:31:36Ay, apresúrate, Azumán.
00:31:38Ya terminé.
00:31:39Ya voy.
00:31:43¡Ah!
00:31:44¡Nasli!
00:31:45¡Bienvenida!
00:31:46¡Qué bueno que llegas temprano!
00:31:49Pensé que llegarías directo al lugar.
00:31:51Pero date prisa.
00:31:52Arréglate y te esperamos.
00:31:54Fatos, no quiero ir.
00:31:57Ah, ah.
00:31:58¿Cómo que no?
00:32:02¿Nasli?
00:32:03No me digas que estás cansada.
00:32:05Dime qué sucedió.
00:32:07Ay, Fatos.
00:32:08Lo sabes todo.
00:32:10Intento derribar los muros que rodean al señor Ferit
00:32:12y me la paso discutiendo con él.
00:32:14Eso me agota demasiado.
00:32:17Ay, no puede ser.
00:32:23Ah, Engin está llamando.
00:32:24Espera.
00:32:27¿Engin?
00:32:28Fatos, ¿en dónde estás?
00:32:29¿Qué haces?
00:32:30En la casa, trabajando.
00:32:32Me aburrí en el taller, así que vine a la casa.
00:32:36Qué bueno.
00:32:37Te tengo una propuesta.
00:32:39Hoy nos reuniremos en la casa de un amigo que es músico.
00:32:41Alja también irá.
00:32:42¿Quieres venir?
00:32:46Ah, desearía poder ir.
00:32:48Pero hay algo que tengo que terminar para mañana.
00:32:51Te pido que me disculpes.
00:32:55¿Pero te encantará?
00:32:58Lo sé, seguro.
00:33:00Alja lo mencionó.
00:33:01Pero tengo que trabajar toda la noche para entregar.
00:33:04Lo siento.
00:33:06De acuerdo.
00:33:07Como quieras.
00:33:08Entonces, después nos vemos, ¿no?
00:33:10Pues bueno, hasta luego.
00:33:13Nos vemos.
00:33:14Ay, no puede ser.
00:33:16Me salvé.
00:33:16Engin también irá a la fiesta.
00:33:18Si hubiera ido, habría sido un escándalo.
00:33:20¿Te imaginas?
00:33:21Hubiera sido lo mejor, Fatos.
00:33:23Habría sido una gran oportunidad.
00:33:25Pudiste terminar con esa trágica historia.
00:33:27Ay, Natalie, habría sido un desastre para mí.
00:33:30Y para Engin habría sido un escándalo frente a todos sus amigos.
00:33:33No, querida, me quedo.
00:33:36Ay, estoy sudando.
00:33:38Ah, ¿no iremos?
00:33:39Ay, no, no iremos.
00:33:41Ay, anden, vamos.
00:33:43No quieren ir.
00:33:44Y ahora tampoco me dejarán.
00:33:45No vayas a su mano.
00:33:47Deja que ellos se diviertan en paz.
00:33:48Tú destruyes nuestras vidas.
00:33:50No destruyas las de los demás y quédate.
00:33:52Ay, hermana, esta vez me invitaron.
00:33:54Yo no insistí.
00:33:55Alja me aceptó como su amiga y quiere que vaya.
00:33:57Por favor, te lo prometo.
00:33:58Yo no llegaré tarde.
00:34:00Ay, Natalie, déjala ir o solo estará molestando que no la dejamos.
00:34:04Siempre estás creando problemas, Azumán.
00:34:07Puedes ir.
00:34:08Compórtate.
00:34:09Y no llegues tarde.
00:34:11¿Está bien?
00:34:11¿Nos vemos, Fatos?
00:34:12Nos vemos, querida.
00:34:15Ay, oye, Azumán.
00:34:16Quiero que vigiles bien a Engin.
00:34:18Si intenta hablar con otras mujeres, detenlo y me informas de inmediato.
00:34:21¿Entendiste?
00:34:22No te preocupes, lo estaré vigilando toda la noche, Fatos.
00:34:25Te lo agradezco.
00:34:26No puedo creerlo, Fatos.
00:34:28Le diste a su mano una misión.
00:34:29¿Qué tiene de malo?
00:34:30Estaremos bien informadas.
00:34:32¿No está mal?
00:34:32Cada día me sorprenden más.
00:34:44Qué curioso, Nazli.
00:34:47Empezó como un sueño y terminó como una pesadilla.
00:34:51Es increíble.
00:34:52¿Cómo es posible que ocurra algo así?
00:34:55¿Qué clase de destino es ese, amiga?
00:34:57Vas a buscar un trabajo y Engin trabaja ahí.
00:35:00Tengo mala suerte.
00:35:01Nada me sale bien.
00:35:02No digas eso.
00:35:04Claro que sí.
00:35:05En serio, tengo mala suerte.
00:35:08Iba a decirle la verdad, pero...
00:35:12Ay, estás llorando, Fatos.
00:35:15Por favor, no llores.
00:35:17Tranquila, tranquila.
00:35:18Todo estará bien.
00:35:19Tengo una idea.
00:35:20Mira, cancelaré esta vez mi curso de japonés y hablaremos del tema tranquila.
00:35:25No, no canceles.
00:35:26Ve a tu curso.
00:35:28Estoy bien.
00:35:29Aprendí que...
00:35:31Las cosas a veces no pueden salir como tú deseas.
00:35:35Y te puse en una situación difícil.
00:35:37Lo siento, Nazli.
00:35:38En serio.
00:35:41¿Pero por qué?
00:35:43Pronto sabrán que somos compañeras y amigas.
00:35:45Nazli es la amiga de Fatos la falsa.
00:35:48Todo el mundo lo sabrá y nos tacharán de mentirosas.
00:35:51Eso no me importa en lo absoluto, Fatos.
00:35:53En serio, no me importa.
00:35:55Tú eres mucho más importante que lo que piensen los demás de mí.
00:35:58Así que no digas esas cosas.
00:36:06Ya, ya, ya, ya, ya.
00:36:08Abre la boca.
00:36:09Oh, muy bien.
00:36:11Eso es.
00:36:13¿Ya te sientes mejor ahora?
00:36:24Ay, Nazli.
00:36:25Están deliciosas.
00:36:26Ojalá fueras mi hermana.
00:36:27Claro que sí.
00:36:28Lo soy.
00:36:29Sí.
00:36:31Tú y yo somos como hermanas.
00:36:33Nos apoyamos.
00:36:35Y tenemos a Azumana.
00:36:37Aunque sea una problemática,
00:36:38siempre seremos buenas amigas y estaremos juntas.
00:36:41Claro, es verdad.
00:36:43Somos como hermanas.
00:36:44Sí.
00:36:44¿Las galletas están deliciosas?
00:36:46Mmm, perfectas.
00:36:48La sopa.
00:36:49La olvidé por completo.
00:36:51Un poco más y se arruina.
00:36:52Y si eso pasa, el señor Feri va a gritar mucho.
00:36:58Ay, no.
00:36:58Aquí voy de nuevo.
00:37:04¿Y es en serio?
00:37:05Ella es tan hermosa.
00:37:06¿Sabes?
00:37:07No me importaría si fuera rica o pobre.
00:37:10Pero me mintió.
00:37:11¿Por qué?
00:37:12¿Y preguntas por qué?
00:37:13Porque no tiene confianza en sí misma.
00:37:15Lo intentó todo para llamar tu atención.
00:37:18Ay, Fatos.
00:37:20¿A quién importa si es dueña de una casa de moda o no?
00:37:23Fatos es su nombre, ¿no es así?
00:37:28¿Diseñadora?
00:37:29¿Diseña moda?
00:37:30Sí, es verdad.
00:37:31Así es.
00:37:34Nasli tiene una compañera de cuarto que me recordó a ella.
00:37:38¿Tiene ojos azules?
00:37:40Ah, sí.
00:37:42Un segundo.
00:37:43Me aprendí su apellido.
00:37:44Déjame revisar bien.
00:37:49Fatos...
00:37:50Yeltsin.
00:37:51No hay muchas fotos, pero...
00:37:53Mira, ve.
00:37:58Sí, es la misma.
00:38:00Ella es la amiga de Nasli.
00:38:17Tú vas a hacer una tarta.
00:38:19Primero agrego harina.
00:38:22¿Y tú?
00:38:23Mi dulce calcio.
00:38:25Ven aquí ahora mismo.
00:38:26Ayudas a los huesos.
00:38:28Y a los dientes a ser más fuertes.
00:38:30Aplote la leche.
00:38:31Sí, sí que sí.
00:38:34Hermana, Alja y Fatos se encontraron.
00:38:36Voy a reunirme con ellas.
00:38:37¿Quieres acompañarnos?
00:38:41Hermana.
00:38:42Ay, Asumon.
00:38:44Yo, yo.
00:38:45La gente llega a la paz interior porque no tienen una hermana como tú.
00:38:49Tú, ve.
00:38:50Yo tengo tarea de japonés.
00:38:52Mucha.
00:38:53Así que ahora necesito algo de meditación, si me lo permites, por favor.
00:39:01Mmm, esto parece un desastre.
00:39:03Primero deberías ordenar la cocina y tu habitación y luego hacer tu tarea.
00:39:07Camina, Asumon.
00:39:08Camina ya.
00:39:10O corre lo que tú quieras.
00:39:12Tienes derecho.
00:39:13Pero por favor...
00:39:16Largo.
00:39:16¿Es en serio?
00:39:20Estás loca.
00:39:23Continuemos.
00:39:38Hola, Nasli.
00:39:39¡Ah!
00:39:42¿Denis?
00:39:44Me encontré a Asumon en la entrada y me dejó pasar.
00:39:47Lo siento.
00:39:50Uy, creo que te asusté.
00:39:51No me asusté, Tenis.
00:39:53Es que es la hora de meditar, ¿ves?
00:39:57Pero, como soy muy madura, voy a perdonarte.
00:40:01Pero con una condición.
00:40:04Este lugar...
00:40:06Está un poco desordenado, así que...
00:40:08Eso y eso.
00:40:10¿Lo recoges?
00:40:11Está bien.
00:40:12Deberías lavar los platos.
00:40:14Es muy relajante.
00:40:16Te ayuda a meditar.
00:40:19Uy, huele muy bien.
00:40:21Obvio, tiene mi sazón.
00:40:37Y ahora entiendo por qué no fue a casa de Denis cuando yo estaba ahí.
00:40:42¿Son una pandilla?
00:40:43¿De alguna manera, Alja también es su cómplice?
00:40:45Tenías razón desde el principio, Engin.
00:40:48Esas chicas solo buscan dinero.
00:40:50Hacen cualquier cosa para conseguir un marido rico.
00:40:53Ella no parecía de ese tipo.
00:40:56Era alegre, inteligente y dulce.
00:41:00Ferit.
00:41:01Es la primera vez que siento eso.
00:41:03Nunca me había pasado.
00:41:05Es bueno que hayas visto sus verdaderas intenciones.
00:41:10Y eso también involucra a Nasli.
00:41:13Estoy seguro que sabía todo sobre Fatos.
00:41:16Y lo mantuvo en secreto.
00:41:17Hasta puede ser que le haya ayudado.
00:41:22Te estaba criticando por no confiar en las mujeres.
00:41:26Pero tenías razón.
00:41:29No lo sé.
00:41:30Creo que es parte de su naturaleza.
00:41:33Desafortunadamente, aún no he encontrado una excepción.
00:41:35Pero bueno, no creo que todas las mujeres sean iguales.
00:41:39¿No recuerdas lo que hizo Nasli por Bulut?
00:41:42Me parece muy injusto.
00:41:43Ella trata de esforzarse aquí.
00:41:46Engin.
00:41:47Su amiga Fatos mintió.
00:41:49Su hermana Azumana, quien salvé de prisión,
00:41:52dijeron que fue un malentendido.
00:41:53Pero, ¿por qué debería creer que ella es diferente a las demás?
00:41:56No lo sé, Ferit.
00:41:57No lo sé.
00:41:59Nasli no hizo nada,
00:42:00pero hacernos pensar que era una casa fortunas...
00:42:04Estoy muy confundido.
00:42:06Creía que Fatos también era diferente.
00:42:09¿Que no podemos confiar en una mujer en el mundo?
00:42:14No.
00:42:15Es mejor no confiar en nadie.
00:42:28¿Aún así, no la invitarás a la fiesta de cumpleaños de Bulut?
00:42:32No.
00:42:32Es una reunión familiar.
00:42:35En esta ocasión no hay lugar para Nasli.
00:42:45Muy bien, señor Omer.
00:42:47Envíe el dinero.
00:42:48Bien.
00:42:49Sebim, ¿ya está todo listo?
00:42:52¿Todo?
00:42:52¿Segura?
00:42:55¡Abuelita!
00:42:56¡Ay, ay, ay, ay!
00:42:58¡Miren quién está aquí!
00:43:01¡Bienvenido, mi niño!
00:43:02¡Hola, hola, abuelita!
00:43:05¡Hola, abuelita!
00:43:07Mi niño hermoso.
00:43:10Te he extrañado mucho.
00:43:16Yo también te extrañé.
00:43:19¿Sabías que mi tía vivía en Australia?
00:43:23Lo sé, hijo.
00:43:24Me estoy quedando con ella ahora,
00:43:26pero mi tío prometió llevarme de regreso después de un tiempo.
00:43:33Bulut, ven, acompáñame un momento.
00:43:37¡Abuelita, ven conmigo!
00:43:39Sí, mi amor.
00:43:40¿Por aquí?
00:43:46Gracias.
00:43:49¿Estás bien, madre?
00:43:53Vi a Bulut.
00:43:54Claro que me siento muy bien.
00:43:57Denise no ha llegado, ¿verdad?
00:43:59Sí, estará aquí muy pronto.
00:44:00Viene en camino.
00:44:01Ya no tarda.
00:44:05Ah, llegaron.
00:44:12¡Nasli!
00:44:13¿Bulut?
00:44:15Eso sí es una sorpresa.
00:44:17Buenas tardes.
00:44:19¡Feliz cumpleaños!
00:44:21Ay, te extrañé tanto.
00:44:22Mira, abuelita, ella es mi amiga, Nasli.
00:44:25No es así, Nasli.
00:44:26Es bonita, ¿no?
00:44:27Sí, Bulut, es muy linda.
00:44:30Bienvenida, encantada.
00:44:32Encantada de conocerla, señora Lehmann.
00:44:38Señora Lehmann, te ves muy bien.
00:44:42Gracias.
00:45:00¡Sorpresa!
00:45:01¡Sorpresa!
00:45:02¡Guau!
00:45:03¡Es muy bonito!
00:45:05¿No deberías abrir los regalos antes del pastel?
00:45:07Pero tenía mucha curiosidad.
00:45:10Es muy grande.
00:45:11¿Sabías que Nasli vendría?
00:45:18¿No te lo dijo, Denise?
00:45:19¿Te gustó?
00:45:20¡Me encanta!
00:45:21¡Es muy lindo!
00:45:22¡Gracias, tío!
00:45:24Cuando crezca, ¿me compras uno real?
00:45:26Claro, pero...
00:45:27te enseñaré primero a conducir.
00:45:30Está bien.
00:45:33¿Jugamos?
00:45:34¿Juguemos?
00:45:34Sí.
00:45:35Vamos a jugar con él.
00:45:40Voy a ver a la señora Lehmann.
00:45:44¿Por qué me está mirando todo el tiempo así?
00:45:46¿Qué dices?
00:45:47No entiendo a qué te refieres.
00:45:49Sí sabe a lo que me refiero, señor Ferit.
00:45:51Pero no hay problema.
00:45:52Sé por qué se comporta todo el tiempo de esa forma.
00:45:55¿Entonces puedes leer mis pensamientos?
00:45:59Puedo notar que leer sus pensamientos no es algo difícil.
00:46:03Reúne todas las teorías negativas y pesimistas
00:46:06y comienza a creer que son ciertas.
00:46:10Incluso sé lo que está pensando en este mismo momento.
00:46:13No me equivoco con respecto a esta chica.
00:46:16Salvé a su hermana de la cárcel.
00:46:18Su mejor amiga es una mentirosa.
00:46:20Todas son cazadoras de maridos ricos
00:46:22y hacen planes para ir tras ellos.
00:46:25Es interesante que asumas que estoy muy enfocado en ti y en tus amigos.
00:46:30Resumiste el tema perfectamente.
00:46:33Estaba listo para creer todo lo ocurrido de esa forma.
00:46:36Pero hay algo diferente.
00:46:38A Fatos le gustaba mucho Engin.
00:46:40Es en serio.
00:46:41Y luego creó historias falsas para atraerlo.
00:46:43Si digo que ella no es así, no me creerá, ¿verdad?
00:46:47Cuando se conocieron, Engin no le entendió bien.
00:46:50Y ella no pudo corregirlo.
00:46:52Ella quería hacerlo, pero no pudo
00:46:54y no creyó que las cosas saldrían así.
00:46:56Decir la verdad no es tan difícil.
00:46:58Si eres honesta, claro.
00:47:01¿Siempre dijo la verdad?
00:47:02¿Nunca mantuvo algo oculto aunque quisiera revelarlo?
00:47:06¿Nunca se sintió obligado a ocultar la verdad?
00:47:09¿Siempre fue honesto con todos?
00:47:10¿No le ocultó nada a su madre, padre o amigos?
00:47:16Tienes suerte, señor Ferit.
00:47:18Mucha suerte.
00:47:33Este es el mejor lugar para huir de todos.
00:47:37No vine aquí para huir.
00:47:39No quiero molestar a los demás.
00:47:45Zeynep y yo siempre veníamos aquí
00:47:48cuando queríamos mantenernos alejados
00:47:51de niños malcriados
00:47:52o cuando hacíamos enojar a mamá.
00:47:58¿Era cercano a su hermana?
00:48:01Mucho.
00:48:04A veces también discutíamos,
00:48:06pero al final éramos hermanos.
00:48:26a veces olvido que ya no está.
00:48:29En la oficina
00:48:32espero que abra la puerta y que entre.
00:48:36espero que me llame en algún momento.
00:48:40A ella nunca le importó el tiempo.
00:48:43Si tenía algo que decirme, siempre lo hacía.
00:48:47Siempre lo hacía.
00:48:50Pero ahora...
00:48:51se dice a sí mismo que ojalá ella estuviera aquí.
00:48:56Vivió una tragedia.
00:48:59Es muy difícil.
00:49:03No sé qué haría si algo malo
00:49:06le llegara
00:49:08a pasar a su mano.
00:49:11Pero
00:49:12todos lo necesitan.
00:49:17Bulut,
00:49:19la señora Alemán,
00:49:20hasta tenis también.
00:49:38Se van a preocupar.
00:49:39Regresemos.
00:49:49Mira el regalo que te traje, Bulut.
00:49:52¿Cómo lo abro, tía?
00:50:00¿Qué hacen aquí?
00:50:01Señor Alemán,
00:50:02tengo tanta suerte de probar
00:50:04todos estos deliciosos platillos.
00:50:05¿Quién te invitó, Hakan?
00:50:08¡Ah, Feirita Zlan!
00:50:11Tranquilízate, por favor.
00:50:12Además,
00:50:13es su tía.
00:50:19¿No es verdad?
00:50:23Solo vinimos a celebrar
00:50:25el cumpleaños de Bulut.
00:50:26No recuerdo haberlos invitado.
00:50:30Invitados o no, hijo,
00:50:31ellos están aquí
00:50:32y tenemos que ser respetuosos.
00:50:34Por favor,
00:50:34no quiero ningún problema.
00:50:36Ahora,
00:50:37pasemos a la mesa.
00:50:41Ah,
00:50:42gracias, señor Alemán.
00:50:44Ferit,
00:50:45por favor,
00:50:46tranquilízate, ¿sí?
00:50:47Ven.
00:50:48Gracias.
00:50:48Es un placer.
00:50:50¡Nasli,
00:50:51mira,
00:50:51mi tía me regaló un canguro!
00:50:53Tía,
00:50:54¿vamos a ir juntos
00:50:55a Australia
00:50:56a vernos?
00:50:57Claro, querido,
00:50:59claro.
00:51:00Pero Nasli
00:51:01vendrá con nosotros,
00:51:03¿no?
00:51:05Zedim,
00:51:06trae el pastel,
00:51:06por favor.
00:51:08Ah,
00:51:09escuchaste,
00:51:09ya viene tu pastel.
00:51:21¡Nasli,
00:51:22patíala!
00:51:26Ya regreso.
00:51:32Es la primera vez
00:51:33que veo a Bulut
00:51:34querer tanto a alguien
00:51:34que no sea la familia.
00:51:36¿Cuál es el secreto?
00:51:38Solo quererlo
00:51:39y apoyarlo.
00:51:40En realidad,
00:51:41no hay ningún secreto.
00:51:46nos has ayudado
00:51:47demasiado.
00:51:48Muchas gracias.
00:51:51No,
00:51:52puede ser útil.
00:51:55Feridit
00:51:55se quedó solo.
00:51:57Mucho.
00:51:58Te lo agradezco
00:51:59en serio.
00:52:01No tiene nada
00:52:02que agradecer,
00:52:02señor alemán.
00:52:04Tuvo
00:52:05sus propias razones.
00:52:08¡Ahí viene el pastel!
00:52:10¡Felicidades, Bulut!
00:52:13¡Pide un deseo!
00:52:14¡Qué lindo pastel!
00:52:21Quisiera ver
00:52:22a mi mamá
00:52:23y a mi papá
00:52:24aunque sea solo
00:52:25en mis sueños.
00:52:27¡A mi mamá!
00:52:34¡A mi mamá!
00:52:55Puedes apagarlas
00:53:00Muy bien
00:53:11Bien, felicidades
00:53:12Aquí tienes, este es mi regalo para ti
00:53:17Cuidado, cuidado
00:53:28Es Selma, ¡qué bonita, me encanta!
00:53:34Gracias, te quiero, Nazli
00:53:36Yo también te quiero
00:53:39Hasta que te consiga uno real tu tío, ella te acompañará
00:53:42Está bien
00:53:46Tío, mira, ella es nuestra amiga Selma
00:53:52Este es mi regalo
00:53:54Muy bien
00:53:56¿Me ayudan a abrirlo?
00:54:00Cariño, creo que ya dimos nuestro regalo y probamos el pastel, ya es hora de irnos, vamos
00:54:06Todavía es temprano, quedémonos un poco
00:54:11De acuerdo
00:54:12Sí, sí, yo también me di cuenta de eso
00:54:16Enseguida regreso
00:54:17Está bien
00:54:20Bien, yo te llamo después
00:54:30Este lugar es el mismo
00:54:32Nada ha cambiado, muy pacífico
00:54:36Esperemos que mamá encuentre paz aquí
00:54:38Sí, la señora Alemán se ve mejor
00:54:41Espera, espera
00:54:41Es mejor que ella comience a cuidar a Bulut
00:54:44Es curioso
00:54:48¿Recuerdas?
00:54:51Nosotros nos comprometimos justo en este lugar
00:54:54No recuerdo eso
00:54:55No, no te creo
00:54:57No creo que hayas borrado de tu mente todo tan pronto, Ferit
00:55:01Demet, cree lo que tú quieras, solo aléjate de mí
00:55:04Me alejé
00:55:06Me alejé de ti durante años
00:55:08Así lo hice
00:55:10Hice todo para poder olvidarte
00:55:14Pero, si no nos hubiéramos separado
00:55:17Hoy seríamos el padre y la madre de Bulut
00:55:20Demet
00:55:24¿Qué quieres de mí?
00:55:26¿Estás aburrida?
00:55:27¿Buscas distraerte conmigo?
00:55:29¿Qué es lo que quieres?
00:55:31Creo que te estás divirtiendo con esa sirvienta
00:55:34Siempre están juntos día y noche
00:55:37Tú y tu esposo, por favor, lárguense
00:55:41Estoy al límite de mi paciencia
00:55:43Aléjate de mí y de mi familia
00:55:46Hakan es justo el hombre para ti
00:56:04Bekir, escúchame bien
00:56:06Dígame, señor
00:56:08Prepara un plan para Ferit
00:56:09Exactamente como el que armamos para Demir y Zeynep
00:56:12¿Qué? No entendí, señor
00:56:13¿Estás acaso sordo?
00:56:15¿Cómo que no entiendes?
00:56:16¡Te escucha!
00:56:17Te ordeno que armes el mismo plan contra Ferit
00:56:20Como lo hicimos con Demir y Zeynep
00:56:24Señor, ¿estás seguro de lo que dice?
00:56:26No hagas más preguntas absurdas
00:56:28Y haz lo que te digo
00:56:30Señor, no soy bueno con los autos
00:56:32Aquella vez tuve que
00:56:34Solicitar los servicios de alguien más
00:56:35¿Lo llamo otra vez?
00:56:37Escucha, Bekir
00:56:38Lo que digo está claro
00:56:40Ferit Aslan
00:56:41Tiene que ser eliminado de este mundo
00:56:44Eso es todo
00:56:48¿Qué idiota?
00:56:53Hakan, ¿qué estás haciendo?
00:56:58Nada
00:56:59¿Nada?
00:57:00Hakan, te escuché
00:57:01Estabas hablando con Bekir
00:57:03¿Planeas matar a Ferit?
00:57:05¿Estás loco?
00:57:06Yo también pude escuchar todo
00:57:08Estuviste hablando con tu ex prometido hace rato
00:57:11Hakan, Hakan, espera
00:57:13Hakan, por favor, escúchame
00:57:14¿Quieres? Por favor, no cometas una locura
00:57:16Nos encontramos en el jardín
00:57:19Solo quería saber lo que estaba pensando
00:57:22Si dije que si no hubiéramos terminado
00:57:26Ahora seríamos los nuevos padres de Bulut
00:57:29Pero
00:57:30No es que yo quiera eso
00:57:33Solo quería saber cómo respondería
00:57:35¿Y qué dijo?
00:57:37¿Escuchaste lo que dijo?
00:57:39Sí
00:57:40A él no le importas para nada
00:57:42A él no le importas
00:57:44Hakan
00:57:45Hakan
00:57:46Espera
00:57:47Escúchame
00:57:48Nos encontramos
00:57:50Y nada más
00:57:51Eso es todo
00:57:53Estoy intentando hablar
00:57:55Con
00:57:56Ferit
00:57:57Pero es solo
00:57:58Por el futuro que ambos estamos planeando
00:58:02No busques
00:58:04Ni armes un plan que no valga la pena
00:58:07O
00:58:07Que destroce nuestras vidas para siempre
00:58:11Por favor
00:58:12Ni Ferit
00:58:14Ni nadie más puede intervenir con nuestra felicidad
00:58:20Por favor
00:58:53Señor, estoy en eso
00:58:57¿Qué está diciendo?
00:58:59¿Que no lo haga?
00:59:03De acuerdo
00:59:05Está bien
00:59:07Entendido, señor
00:59:23¡Adiós!
00:59:41No puede ser
00:59:47Nos vemos
00:59:47Yo también me voy
00:59:48Y si gustas, puedo llevarte de vuelta a tu casa
00:59:53Con gusto
00:59:56Nos vemos
00:59:57Adiós
00:59:58Con permiso
01:00:13¡Adiós!
01:00:46¿Y ahora qué pasó?
01:00:51A veces sucede
01:00:53No tan seguido
01:00:54No deberías conducir un auto más antiguo y viejo que tú
01:00:59No me mires así
01:01:00Me encanta este auto viejo
01:01:02A Ferit también le encanta
01:01:04Pero me está molestando un poco
01:01:15Se puede reparar
01:01:16No tardaré mucho
01:01:18No te ensucies
01:01:20No es necesario
01:01:20Puedo llevarlos
01:01:24¿Tú crees?
01:01:26Alguien de la empresa vendrá y lo reparará
01:01:28Así puedes venir tú también a la oficina
01:01:30Ay, la empresa
01:01:32Bien
01:01:38Suban
01:02:00Ulud parecía feliz
01:02:02Lo vi más tranquilo y animado
01:02:05Creo que ya se está recuperando
01:02:08Todos queremos que esté bien
01:02:11Si estuviera con nosotros se recuperaría aún más rápido
01:02:14Aún lo extraño mucho
01:02:17Sí, yo también
01:02:19Yo también
01:02:20Hakan
01:02:22Ese tipo tomó a nuestro sobrino
01:02:24Y se las arregló para alejarlo aún más de nosotros
01:02:27En serio, ese sujeto puede volverme loco
01:02:33¿Y por qué tan callada?
01:02:36Yo
01:02:37No, solo
01:02:38Estaba mirando afuera
01:02:43Podrías hacer algo mejor
01:02:44¿De qué hablas?
01:02:48Abrir la ventana
01:02:56Y sentir el viento
01:02:59Qué bien se siente
01:03:01E incluso hay algo mejor
01:03:06Mira
01:03:09Dennis, ¿qué estás haciendo?
01:03:12Dennis
01:03:13Dennis, ¿qué haces?
01:03:18Ven aquí también
01:03:20Deja que el viento te acaricie una y otra vez
01:03:28Delicioso
01:03:37¡Ey, ey, ey, ey, ey!
01:03:39Ya veo
01:03:39¿Por qué nunca estás estresado?
01:03:44No puedo hacer esto cuando conduzco
01:03:46Tengo que hacer esto cada vez que hable con Azumán
01:03:49¡Sí, hazlo!
01:03:53¿Qué? ¿Ya?
01:03:54Bueno
01:04:01Dennis, ¿en serio estás loco?
01:04:04Gracias
01:04:05Acepto eso como un cumplido
01:04:07Me alegro
01:04:15Diga
01:04:17¿Qué? ¿Hay algún problema?
01:04:20¿Cómo? ¿Qué dices?
01:04:24Está bien, voy para allá
01:04:30¿Qué pasa?
01:04:32Alja
01:04:34Al parecer ella se...
01:04:36Embriagó
01:04:37Voy a ir a verla
01:04:39¿Puedes dejarme en algún lugar cerca de donde está?
01:04:42Dennis, iré contigo
01:04:43No quiero dejarte solo, estoy preocupada
01:04:46Sí, Nazly tiene razón
01:04:48¡Agriciendo!
01:04:50Adiós
01:04:50Dos