- hace 2 días
Nazlı (Özge Gürel), que quiere convertirse en cocinera profesional, sueña con abrir su propio restaurante aprendiendo cocina japonesa. Ella se convierte en la cocinera privada de su jefe Ferit (Can Yaman), a quien no ha conocido por trabajo adicional para mantener la casa de estudiantes. Los ricos empresarios Ferit y Nazli se vuelven cercanos por varias coincidencias y abren la puerta a un amor imposible.
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Personajes: Özge Gürel, Can Yaman, İlayda Akdoğan, Hakan Kurtaş, Necip Memili, Türkü Turan.
Producción: No Dokuz
Director: Cagri Bayrak
Guionista: Kuledibi Equipo De Guión - Aysen Gunsu Teker Fikret Bekler
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Me costó mucho lograr que Bulut se durmiera
00:00:06Qué bueno que viniste
00:00:07Sí, ser madre no es una tarea fácil, entiendo que me necesites
00:00:11Además, Bulut es un niño muy travieso
00:00:14Azumán, tú también eras muy traviesa, yo tuve que cuidarte por años
00:00:20¿Y? ¿Cuál es el motivo de tu visita?
00:00:25Iba a llevar a Azumán a su casa, pero olvidó su llave
00:00:28Ya había recogido todas mis cosas y estaba lista cuando me di cuenta que mis llaves las había olvidado
00:00:33Estuve llamándote
00:00:38Ay, mi teléfono debe estar arriba porque no lo encuentro
00:00:41Pues no lo sé, pero no me contestaste ni a mí ni a Fatos
00:00:45Y como tú estás muy interesada en ese tema, vine a informarte que regresaré a casa
00:00:50Y también que necesito mi llave
00:00:52Creo que tú no la necesitas porque no vives ahí
00:00:54No sé por qué, pero a veces yo pierdo mi teléfono en casa también, me ha pasado
00:00:59Tienen que traerlo con ustedes todo el tiempo, es muy sencillo y así no pueden perderlo
00:01:04Azumán, no todos usamos tanto el teléfono
00:01:11Regresar a casa será lo mejor para ti, créeme
00:01:13No pongas esa cara
00:01:16Además, Fatos se siente sola
00:01:17En serio, tu propia casa es el mejor lugar del mundo
00:01:22Me sentía muy bien en la casa de Dennis, pero ya sabía que no sería para siempre
00:01:29¿Sabes algo?
00:01:30Me enseñará a tocar la guitarra
00:01:32¿Guitarra?
00:01:33Muy bien, es el mejor instrumento para alguien tan paciente como tú
00:01:38Ahora te burlas de mí
00:01:40Pero ya verás que te arrepentirás de tus palabras
00:01:43Ya veremos
00:01:48Aunque tendrás al mejor maestro
00:01:55Debe ser difícil para alguien que ha vivido solo por años tener compañía
00:01:59No, casi nada ha cambiado
00:02:03Ya habíamos vivido juntos, Nasli, Bulut y yo
00:02:07Sí, pero era diferente
00:02:09Nasli trabajaba para ti, era tu cocinera
00:02:12Y ahora vive aquí
00:02:13Tiene derecho a cambiar las costumbres de la casa
00:02:16Además, no está muy claro cuánto tiempo durará esta situación
00:02:20Matrimonio, Dennis, así se llama
00:02:22Esto es un matrimonio
00:02:24Y Nasli puede cambiar lo que quiera
00:02:26De hecho, ya lo hacía cuando solo trabajaba en esta casa
00:02:31Sí, es cierto
00:02:34Aunque
00:02:36No debe ser fácil
00:02:37Vivir con un hombre tan obsesivo como tú
00:02:40Pero veo que ya te acostumbraste a esta vida doméstica
00:02:44Dennis
00:02:46Nasli y yo estamos casados
00:02:49Y a pesar de lo que pienses
00:02:50No fue solo mi decisión
00:02:51Nasli estuvo de acuerdo
00:02:52Es mejor que aceptes la realidad
00:02:54Todos
00:02:56Tenemos derecho a decidir
00:02:57Con quién queremos vivir
00:02:59No, Ferit Aslan
00:03:00Porque tú
00:03:01Obligas a que las demás personas
00:03:03Vivan a tu manera
00:03:04¿Por qué no en lugar de seguirnos
00:03:06Y estarme cuestionando todo el tiempo
00:03:08Te ocupas de resolver tus propios problemas
00:03:10Sin involucrarme, Dennis?
00:03:12Por favor, déjanos en paz
00:03:17Uy
00:03:18¿Por qué hay tanta tensión?
00:03:20¿Qué está pasando?
00:03:22Se escuchan sus gritos
00:03:23No sucede nada
00:03:24¿Ferit?
00:03:26¿Ferit?
00:04:06¿Hermana?
00:04:13¿Hermana?
00:04:21¿Qué pasó?
00:04:22¿Estás bien?
00:04:25Demet, ¿qué haces aquí?
00:04:37Yo...
00:04:42Tengo que decirles algo muy importante sobre Hakan
00:05:03Hermana, dime, ¿qué está pasando?
00:05:06Dennis
00:05:07Pasó algo sumamente espantoso
00:05:11Bien, tranquila
00:05:12Ven, cálmate
00:05:13Vamos a sentarnos
00:05:14Y me cuentas
00:05:15¿De acuerdo?
00:05:16Ven
00:05:18Siéntate
00:05:18Te traeré un vaso con agua
00:05:32Bekir
00:05:32Bekir
00:05:32¿Quieres que pierda el control, verdad?
00:05:35Órdené claramente que la cuidaran dos hombres
00:05:37¿Cómo que se escapó?
00:05:39Señor, no lo entiendo, pero logró escapar
00:05:42¿Cómo es posible que se haya escapado y nadie se dio cuenta, ah?
00:05:45Pues ya lo investigué y al parecer tomó un taxi
00:05:49Pero no sabemos a dónde fue
00:05:50Al parecer la perdimos
00:05:52Voy a perder la razón, no puedo creer que esto pase
00:05:56Debe estar en casa de Dennis
00:05:58¿Qué haremos?
00:05:59Dígame
00:06:01Si ella habla, tendremos problemas
00:06:02Bekir, ya lo sé
00:06:04No me estreses más
00:06:05Deja de hablar
00:06:06¡Huelga!
00:06:06Ya no quiero hablar contigo
00:06:08¡Huelga!
00:06:09Ah, Demet
00:06:15Demet
00:06:17¿Te sientes mejor?
00:06:19Sí, estoy mejor
00:06:25Demet, por favor, dinos qué sucedió
00:06:27Deja que ella se tranquilice, por favor
00:06:43Jaquan
00:07:00¿Discutiste con él?
00:07:04¿Peleaste con tu esposo?
00:07:05¿Te hizo algo malo?
00:07:06¿Te lastimó?
00:07:06Dímelo
00:07:09Te golpeó, dime
00:07:10Porque iré a romperle la cara ahora mismo
00:07:27Me está llamando
00:07:28No le contestes, Dennis
00:07:29Tengo curiosidad, hermana
00:07:30Dennis, por favor, no contestes
00:07:31Por saber qué es lo que pasó
00:07:32¿Hola?
00:07:33Dime
00:07:35Dennis, hola
00:07:36Perdona por molestarte
00:07:37Sé que es tarde
00:07:38No encuentro a tu hermana
00:07:42¿Acaso está contigo?
00:07:43¿Qué fue lo que pasó?
00:07:45Entonces está contigo
00:07:46Dennis, tengo que hablar con ella
00:07:47¿Estás en tu casa?
00:07:48No, en casa de Ferit
00:07:49Aquí estamos, los dos
00:07:51Demet está bien
00:07:52No te preocupes por ella
00:07:53Eh, Dennis, por favor, pásale el teléfono
00:07:56Tengo que decirle algo muy importante a tu hermana
00:07:58Comunícame con ella
00:07:59Puedes decírmelo a mí
00:08:01Habla
00:08:01Dennis, siempre discutimos por lo mismo
00:08:03Se trata de algo privado entre tu hermana y yo
00:08:07Es un asunto familiar
00:08:08No te interpongas entre nosotros
00:08:10Por favor, pásame a mi esposa
00:08:18Quiere hablar contigo
00:08:20Insiste en que le contestes
00:08:40¿Qué quieres, Hakan?
00:08:42Es la voz más hermosa que he escuchado en mi vida
00:08:45Eres el amor de mi vida
00:08:47¿Cómo está mi dulce esposa?
00:08:49Demet, escucha
00:08:50Por favor, sal del lugar donde estás ahora tranquilamente
00:08:53Y vuelve a casa de inmediato
00:08:54No olvides llevar tu teléfono contigo
00:08:56Te envío un mensaje muy importante
00:09:10Con permiso
00:09:11Ahora vuelvo
00:09:37Dime, Hakan
00:09:40¿Qué es lo que quieres?
00:09:42Te escucho
00:09:42Creo que no le has dicho nada a nadie aún
00:09:45Y me alegra mucho saber eso
00:09:47Felicidades, Emet
00:09:48Bravo
00:09:48Eres muy inteligente
00:09:54No les he dicho nada todavía
00:09:56Pero voy a hacerlo
00:09:59Les voy a decir toda la verdad
00:10:01Que saboteaste
00:10:03El auto de mi hermano asesino
00:10:06Pero cariño
00:10:07Ya basta
00:10:08¿Cómo vas a hacer eso, Demet?
00:10:10Ya hablamos sobre esto
00:10:11Si tú dices algo
00:10:12Yo les diré que tú intentaste matar a Nazli
00:10:15En ese congelador
00:10:16¿Recuerdas?
00:10:17Si tú hablas
00:10:18Yo hablo también
00:10:19Ya te lo había dicho
00:10:22Escucha
00:10:23Eso a mí no me importa
00:10:25Yo puedo resolver eso con un buen abogado
00:10:28Pero tú
00:10:29Pero tú no puedes
00:10:31No podrás librarte
00:10:32Pasarás el resto de tu vida en la cárcel
00:10:37Ay, ya
00:10:38Me encanta
00:10:39Estás completamente loca
00:10:41Te adoro
00:10:42Me haces reír mucho
00:10:44De verdad eres muy graciosa
00:10:45He sido tu esposo durante todos estos años
00:10:48Y ahora veo que no me conoces
00:10:51Escucha
00:10:52No has aprendido nada de mí
00:10:54No soy un idiota
00:10:55Yo siempre tomo precauciones
00:10:58Tú no puedes
00:10:59Decirle nada a nadie
00:11:01¿Entiendes?
00:11:01¿Pero de qué estás hablando?
00:11:04Demet, yo te envié
00:11:05Una fotografía por mensaje
00:11:07¿Quieres verla si eres tan amable?
00:11:11Hola
00:11:12Demet, ¿me escuchan?
00:11:14Oye
00:11:14Mira la fotografía, por favor
00:11:16Sí, te interesa
00:11:18¿Pero qué es esto?
00:11:20Dime por qué me enviaste esta fotografía
00:11:22¿Quién es este hombre?
00:11:24Ese es Tair
00:11:25El espía de Ferit
00:11:27Él lo infiltró con mis hombres
00:11:28Para espijarme
00:11:29Pero
00:11:29Ahora ese hombre
00:11:31Es mi seguro de vida
00:11:33¿Sabes por qué?
00:11:34Porque está muerto
00:11:36Qué pena por él
00:11:37Espero que descanse en paz
00:11:39¿Y sabes quién mató a ese hombre?
00:11:42Tú
00:11:46Cariño, ¿recuerdas el día que fuimos a disparar?
00:11:49Yo te mostré un plan
00:11:50Te dije que dispararás hacia él
00:11:52Y tú lo hiciste sin dudar
00:11:54Disparaste varias veces sin remordimiento
00:11:56Llena de mucha ambición y de rabia
00:11:59Y en ese blanco
00:12:00Estaba el cuerpo de Tair
00:12:02Ese día
00:12:03Tú mataste a ese pobre hombre
00:12:08Tú
00:12:11Pero
00:12:13¿Por qué me hiciste esto?
00:12:15No, cariño
00:12:16Yo aún no te he hecho nada
00:12:18Eso te lo hiciste tú sola
00:12:20Lo mataste, Demet
00:12:21Lo mataste
00:12:22Cariño
00:12:23Ahora tú también te convertiste en una asesina
00:12:29Y quiero que te quede algo claro
00:12:32Tengo tus huellas en el arma
00:12:33Es la mejor evidencia
00:12:35Si quiero demostrar que tú eres la asesina
00:12:37Y enterré a Tair en un sitio seguro
00:12:39No te preocupes
00:12:40Solo yo sé dónde está
00:12:41Así que es mejor que me escuches bien, Demet
00:12:43Si tú abres la boca
00:12:45Yo también lo haré
00:12:47Entonces si tú hablas
00:12:49Vas a perder
00:12:51Irás a prisión
00:12:54Entonces
00:12:55Huelga ese teléfono ahora
00:12:57Ve a dónde están todos
00:12:59Y diles que nos reconciliamos
00:13:01Que fue un malentendido
00:13:02Y también
00:13:03Que voy para allá
00:13:04Quiero que les digas esto
00:13:06Hakam viene a disculparse
00:13:08Tú ya sabes lo que tienes que hacer
00:13:10¿Entendiste, Demet?
00:13:11Voy en camino
00:13:12Nos vemos ahora
00:13:13Te quiero
00:13:44Quisiera saber sobre qué están hablando
00:13:46También yo
00:13:48Pero Dennis
00:13:49Nunca antes la había visto así
00:13:51Debe haber tenido un problema muy grave
00:13:55Es posible
00:13:56Ningún matrimonio es tan perfecto
00:13:58Como el de ustedes
00:13:59¿Verdad?
00:14:03Mejor me voy a averiguar
00:14:05De qué están hablando
00:14:05No me puedo quedar aquí
00:14:06Sin hacer nada
00:14:08Vamos
00:14:14Hermana
00:14:16Hermana
00:14:18¿Qué pasa?
00:14:19Dime
00:14:19¿Qué sucede?
00:14:20¿Qué sucede?
00:14:25Dennis
00:14:28Demet
00:14:29Intenta calmarte
00:14:30Bebe un poco de agua
00:14:43Dijiste que querías decirnos algo sobre Hakam
00:14:46Y queremos saberlo
00:14:47Por favor, dinos lo que sea
00:14:48¿Qué sucede?
00:14:49Cuéntanos
00:15:04Nosotras
00:15:13Hakam
00:15:16Y yo
00:15:19Peleamos
00:15:21¿Te hizo algo malo?
00:15:23Te lastimó
00:15:23Dime, por favor
00:15:24Puedes confiar en mi hermana
00:15:25¿Sí?
00:15:33Hakam
00:15:34Hakam
00:15:37Me gritó
00:15:38Y me insultó
00:15:39Pero yo hice lo mismo
00:15:41Fue una pelea horrible
00:15:43¿Pero por qué?
00:15:45Zeman
00:15:46¿Quieres callarte, por favor?
00:15:47Pero yo solo quería saber
00:15:49Cállate
00:15:51En realidad
00:15:54El motivo no es importante
00:15:56Fue
00:15:57Una tontería
00:15:59Pero las cosas
00:16:01Como siempre
00:16:02Se salieron de control
00:16:03¿Y por qué quería hablar contigo, Hakam?
00:16:11Hakam
00:16:12Me dijo que se dio cuenta
00:16:14Que se equivocó
00:16:17Que
00:16:18Se exaltó demasiado
00:16:20Y cometió un error
00:16:21Y quiere venir aquí
00:16:23A disculparse conmigo
00:16:27Llegó el señor Hakam
00:16:28Está bien
00:16:32¿Qué le hiciste a mi hermana?
00:16:34Dennis
00:16:35Hay muchas cosas que no sabes
00:16:37Y yo tampoco quiero mencionar
00:16:39El asunto del aborto
00:16:41Las calumnias
00:16:42Sobre la muerte de tu hermano
00:16:43Y la pérdida
00:16:44De la custodia
00:16:45De Bulut
00:16:45Que me duele tanto
00:16:46Nosotros discutimos
00:16:48Y yo tuve la culpa
00:16:49Y quiero disculparme
00:16:51¿Me dejas?
00:17:07Lamento molestarlos
00:17:08A esta hora de la noche
00:17:09Sé que es imprudente
00:17:10Pero hay algo que debo hacer
00:17:17Mi amor
00:17:20En serio
00:17:21Lo siento mucho
00:17:22Cometí un error
00:17:24Necesito que me perdones
00:17:26Yo sé que me equivoqué
00:17:27En serio
00:17:28Pero todo lo que he hecho
00:17:30Es por tu felicidad
00:17:31Por nuestra felicidad
00:17:33Demet
00:17:36Mi amor
00:17:39¿Puedes perdonarme?
00:17:52No lo volveré a hacer
00:18:01Esto es para ti
00:18:09Perdóname, por favor
00:18:13Les juro que estaba desesperado
00:18:16Me siento mucho mejor ahora
00:18:19Hakan
00:18:21Si intentas hacerle daño a mi hermana
00:18:24Te las verás conmigo
00:18:28Dennis
00:18:29Te entiendo de verdad
00:18:31Sé que estabas preocupado
00:18:32Todos lo estaban
00:18:33Y me disculpo por eso
00:18:35Pero este es un problema familiar
00:18:37Son cosas que pasan
00:18:40Melos matrimonios
00:18:41Es todo
00:18:41Las cosas se salieron de control
00:18:44Dennis
00:18:44En serio, lo confieso
00:18:45Y de nuevo
00:18:46Les pido una disculpa
00:18:47A todos
00:18:48Me hubiera gustado ver a Bulut
00:18:50Pero debe estar durmiendo
00:18:52Será en otra ocasión
00:18:54¿Nos vamos, cariño?
00:18:55No molestemos más a estas personas
00:18:57Vamos
00:19:02Hermana
00:19:03Estás mejor
00:19:04No tienes que irte
00:19:06¿Estás bien?
00:19:21Tienes que cuidarte
00:19:22No te preocupes
00:19:24Vamos
00:19:27Buenas noches
00:19:28Cuidado, cariño
00:19:32¿Qué fue todo esto?
00:19:44Cuando vi a Demet
00:19:45Me asusté
00:19:46Parecía que le había ocurrido
00:19:47Algo terrible
00:19:48Pero en cuanto llegó
00:19:49Hakann
00:19:50Se fueron juntos
00:19:51¿No les parece muy extraño?
00:19:53Así es
00:19:54Todo fue muy extraño
00:19:55No sé
00:19:57Tal vez sea otro truco
00:19:58De mi hermana
00:19:59No, Dennis
00:20:00Era obvio
00:20:01Que le pasaba algo
00:20:02Demet se veía
00:20:03Muy afectada
00:20:04Yo no puedo confiar
00:20:06En Demet
00:20:07Puede que haya algo
00:20:08Detrás de todo esto
00:20:09¿Cómo qué?
00:20:10No lo sé
00:20:11Es muy pronto
00:20:12Para sacar una conclusión
00:20:13Dennis
00:20:14No dejes sola a tu hermana
00:20:17Claro que no
00:20:18La voy a estar cuidando
00:20:19Tal vez no quiso hablar
00:20:21Frente a ustedes
00:20:21Es cierto
00:20:23Lo entiendo
00:20:24Esa conversación
00:20:25La deben tener ustedes solos
00:20:26Pero creo que está en problemas
00:20:28Y necesita tu ayuda
00:20:33¿Verdad, Ferit?
00:20:35Por supuesto
00:20:37Pero ahora estoy pensando en Bulut
00:20:39Qué bueno que pudimos recuperarlo
00:20:43Es cierto
00:20:45No me puedo imaginar
00:20:46Al pobre Bulut
00:20:47En medio de esa discusión
00:20:49En esta casa
00:20:49Tampoco hay mucha tranquilidad
00:20:55Azumán
00:20:56¿Quieres callarte de una vez?
00:20:57Bueno
00:20:57Porque su matrimonio
00:20:58No es real
00:20:59Por eso lo digo
00:21:00Azumán
00:21:01Ya fue suficiente
00:21:04Y quiero pedirles algo
00:21:06Es mejor que guardemos
00:21:07Este secreto
00:21:08Que nadie se entere
00:21:27No escucho nada
00:21:28Sigue durmiendo tranquilo
00:21:33Me pregunto
00:21:34¿Qué es lo que estará soñando?
00:21:37En gatos
00:21:38Hamburguesas
00:21:39Y parques
00:21:41En fútbol
00:21:42En autos
00:21:44Y tal vez chicas
00:21:45Ay, no puede ser, Ferit
00:21:46Es muy pequeño
00:21:47Para soñar con chicas
00:21:48Yo sí lo hacía
00:21:50¿Soñabas con tu primer amor?
00:21:53La mayoría de las veces
00:21:54Te entiendo
00:21:55No hablemos sobre esto
00:21:56Mientras está dormido
00:21:57Puede entenderlo
00:21:58Sin darse cuenta
00:22:05Está celosa
00:22:13¿Cómo se llamaba?
00:22:17¿Quién?
00:22:18Tu primer amor
00:22:22Nasli
00:22:23¿De verdad quieres hablar
00:22:24Sobre eso a esta hora?
00:22:25Yo te dije
00:22:25¿Quién fue el mío?
00:22:26Ah, sí
00:22:27Lo recuerdo
00:22:28Y él se enamoró
00:22:29De Fatos, ¿verdad?
00:22:30Exacto
00:22:30¿Cuál es su nombre?
00:22:32Y dime
00:22:32¿Quién te la quitó?
00:22:37A mí no me la quitó nadie
00:22:38Ah, eso no te lo creo
00:22:42Ya, vamos
00:22:43Dime
00:22:45¿O es que
00:22:46Acaso fue una triste
00:22:47Historia de amor?
00:22:50Buenas noches, Nasli
00:22:52Ay, está bien
00:22:53No me lo digas
00:22:54Además, no me interesa
00:22:55Solo te lo pregunté
00:22:56Por diversión
00:23:07Está bien, señor Seref
00:23:09Sí, iré hoy mismo
00:23:11Y firmaré esos papeles
00:23:14No, no se preocupe
00:23:15No lo dude
00:23:17Los pagos se harán a tiempo
00:23:19Señor Seref
00:23:20Tengo que colgar
00:23:21Hasta luego
00:23:23Dime con quién hablabas
00:23:25En secreto
00:23:25Con un panadero
00:23:26Hace unos panes deliciosos
00:23:28Traeré unos más tarde
00:23:29Por cierto
00:23:30La señora Macbule
00:23:32Ya envió a Bulut a la escuela
00:23:33No te preocupes por él
00:23:36Muy bien
00:23:38Debo irme
00:23:39Ya es tarde
00:23:40Podría llevarte
00:23:41Si vas al restaurante
00:23:42No es necesario
00:23:43Tengo que ir a otro sitio
00:23:44Antes de ir al restaurante
00:23:46De acuerdo
00:23:47Me voy
00:23:48Mi bolso está adentro
00:23:49Nos vemos
00:23:49Nos vemos
00:24:00Señor Seref, este es un problema temporal
00:24:02Tengo que pagar la mensualidad al banco
00:24:05Pero yo le pagaré en tres meses
00:24:07Todo el dinero que usted me preste
00:24:09Nasli
00:24:10En verdad confío en ti
00:24:12Pero debo ser precavido
00:24:13Por eso debes firmar unos documentos
00:24:16Lo entiendo
00:24:17Así son los negocios
00:24:18No son negocios
00:24:19Los amigos nos ayudamos
00:24:22Yo te daré 30 mil liras
00:24:24Y firmarás tres pagarés de 11 mil liras cada uno
00:24:28¿Esos son los intereses?
00:24:29Bueno
00:24:30No son intereses
00:24:32Es el servicio
00:24:34Muy bien
00:24:41Aquí está el dinero
00:24:43Puedes contarlo
00:24:44No es necesario
00:24:46Y perdóname
00:24:47Por darte el dinero así
00:24:49Pero hacer una transferencia bancaria
00:24:51Es muy complicado
00:24:52No hay problema
00:24:53Ya me ayudó bastante
00:24:55Le agradezco mucho
00:24:56Es mi deber ayudar
00:24:57A personas necesitadas
00:24:58Yo guardaré estos documentos
00:25:05Tal vez pueda pagar mi deuda
00:25:07En menos de tres meses
00:25:08Yo le aviso
00:25:08Cuando me pagues
00:25:10Te daré tus pagarés
00:25:11Muy bien
00:25:12Tengo que ir a hacer el pago
00:25:13No quiero llegar tarde
00:25:16Muchas gracias
00:25:17Buen día
00:25:22Huelen delicioso
00:25:23La señora Alemán
00:25:25Es muy elegante
00:25:25Mira esto
00:25:27Buen día
00:25:27¿Cómo está ella?
00:25:28Ah, muchas gracias
00:25:29Señor Ferit
00:25:30Señor Ferit
00:25:33La señora Alemán
00:25:35Le envió unas galletas
00:25:36Como lo hace todos los años
00:25:38Feliz cumpleaños, señor
00:25:43Oh, las famosas galletas
00:25:46De la señora Alemán
00:25:50Ay, todavía están calientes
00:25:52Qué delicia
00:25:56Ay, es tu cumpleaños
00:25:57¿No es cierto?
00:25:58Guarda silencio
00:25:59No quiero que la gente se entere
00:26:00Todos van a venir a felicitarme
00:26:02Por eso olvido tu cumpleaños
00:26:04¿Por qué lo ocultas, Ferit?
00:26:05Toma las galletas
00:26:06Vamos a mi oficina
00:26:07Señor Ferit
00:26:08Usted llamará a su madre
00:26:09O le envío un correo electrónico
00:26:11Yo lo haré, señora Eiffel
00:26:13Gracias
00:26:14Ferit
00:26:15¿Aún no perdonas a la señora Alemán?
00:26:17¿Cómo voy a hacerlo, Engin?
00:26:20Además, me habías prometido
00:26:21Que ya no hablaríamos
00:26:22Sobre ese tema
00:26:23Sí, está bien
00:26:24Pero por favor
00:26:25Deja que te dé un abrazo
00:26:26De cumpleaños
00:26:27Hazlo en mi oficina
00:26:28¿Sí?
00:26:28Está bien, vamos
00:26:35¿No hay nadie aquí?
00:26:38Feliz cumpleaños, amigo
00:26:41Gracias, amigo
00:26:42Que tengas un excelente día
00:26:43No tengo tu regalo
00:26:45Pero me encargaré de eso hoy
00:26:47Me dijiste que guardara silencio
00:26:49¿Pero qué hay de Nazly?
00:26:51Ella es tu esposa
00:26:52Tiene derecho a saberlo
00:26:53Estoy seguro de que tiene marcado
00:26:55Tu cumpleaños en su lista de pendientes
00:26:57Tengo la sospecha
00:26:58De que está planeando algo
00:26:59Estaba hablando en voz baja por teléfono
00:27:02Y colgó cuando me acerqué a ella
00:27:03Debe estar organizando algo
00:27:07¿Y qué harás tú?
00:27:09No la hagas sentir incómoda
00:27:10Con tus reacciones extrañas
00:27:12Sonríe un poco
00:27:12No
00:27:14Nazly me ha apoyado mucho
00:27:16Por el bienestar de Bulut
00:27:17Aceptó casarse conmigo
00:27:19Cambió toda su vida
00:27:20Y por eso tengo que ser justo con ella
00:27:21¿Se está preparando algo?
00:27:23¿Una sorpresa para mí?
00:27:25La aceptaré con mucho gusto
00:27:26Ah, perfecto
00:27:27Me alegro
00:27:29Enviaré a Tarika al restaurante
00:27:30Para que averigüe
00:27:31Qué está sucediendo ahí
00:27:32Así estaremos listos
00:27:33Para la sorpresa
00:27:39Pagaremos la deuda
00:27:40Con el dinero
00:27:41Que me prestó el señor Seref
00:27:42Pero debemos trabajar mucho
00:27:44Para pagar el próximo mes
00:27:46Lo sé
00:27:48Tal vez
00:27:49Tenga que buscar un trabajo extra
00:27:51¿Pero qué dices?
00:27:53¿Por qué otro trabajo?
00:27:54Manami, no tengo otra opción
00:27:56Ay, pero ¿cuándo lo harás, Nazly?
00:27:58No tienes tiempo
00:27:59Trabajas aquí
00:28:00Y tienes que hacer cosas en tu casa
00:28:02Y tus estudios
00:28:03Ay, ya sé qué haré
00:28:04Voy a anotarlo en mi lista de pendientes
00:28:07Ir a la escuela
00:28:08A preguntar las fechas de la tesis
00:28:11También podría preguntarles a mis profesores
00:28:14Tal vez me encuentren un trabajo
00:28:15Ah, Nazly
00:28:16La última vez que te recomendaron para un trabajo
00:28:18Conociste a Ferit
00:28:19No queremos más sorpresas
00:28:20Puedes conocer a otro hombre
00:28:22Pato, soy una mujer casada
00:28:24No tengo intención de conocer a nadie
00:28:25Sí, lo olvidé
00:28:27Espero que tus profesores también me recomienden con alguien
00:28:31Ah, oye, Manami
00:28:33¿Acaso te olvidaste de Tarik?
00:28:35Ah
00:28:37Bueno, pero siempre me está evitando
00:28:40Y tú no me ayudaste de nada, Fatos
00:28:42Ay, por favor
00:28:43Manami, esas cosas toman tiempo
00:28:45Tú lo sabes
00:28:46Debes tener paciencia
00:28:47Espera
00:28:48Espera un momento
00:28:50¿Tarik y tú?
00:28:51Eh, bueno
00:28:52Y dime tú qué opinas
00:28:54Me parece perfecto, Manami
00:28:56Harán una pareja muy linda
00:28:57Qué bien
00:28:58Ustedes sentadas aquí conversando
00:28:59Y la pobre de Azumán cargando todo
00:29:02Gracias, Azumán
00:29:03Yo llevaré esto abajo
00:29:05Tranquila
00:29:05No te quejes, Azumán
00:29:07Acabas de llegar de unas largas vacaciones
00:29:09Y no estamos conversando
00:29:10Intentamos solucionar nuestras vidas
00:29:12Mira
00:29:13Estos son nuestros objetivos
00:29:15Qué bueno
00:29:16Pero yo tengo mis propios objetivos
00:29:18Y el primero es dejar de trabajar en este lugar
00:29:20Eso espero, querida
00:29:21Deseo que lo cumplas
00:29:22Pero por lo pronto debes obedecer las reglas
00:29:25Y ahora tienes que ir a trabajar
00:29:30Ustedes siguen discutiendo
00:29:32Llegó Tarik y voy a saludarlo
00:29:35Ya, tranquilo
00:29:36Después
00:29:36Se lo agradezco mucho
00:29:42Ay, Fatos
00:29:43El clima es muy agradable
00:29:44¿Por qué cierras?
00:29:47Que entre aire fresco
00:29:48¿Qué estás haciendo?
00:29:51Nada
00:29:51Bueno
00:29:52Estaba viendo las fotografías de Inguín
00:29:55Yo sigo sin entender su relación
00:29:57Pensé que habías decidido
00:29:58Que solo serían amigos
00:29:59Sí, somos amigos
00:30:03Ay, Nazly
00:30:04Mira qué guapo se ve aquí
00:30:06Fatos
00:30:06¿Qué?
00:30:08Lo veo solo como un amigo
00:30:09Lo extraño
00:30:10No lo tomes en otro sentido
00:30:15Ah, un momento
00:30:16¿Es Ferit, cierto?
00:30:18Sí, dice que era el cumpleaños de Ferit Aslan
00:30:21Esto fue hace siete años
00:30:23Al único que conozco de esa foto es Inguín
00:30:25Los demás no fueron a la boda
00:30:27Seguramente se separaron con el tiempo
00:30:29Qué pena
00:30:31Se ve que eran un grupo muy cercano
00:30:34No cualquiera tiene la suerte de tener una amistad como la nuestra
00:30:38Somos afortunadas
00:30:39Es cierto
00:30:40Lo tengo
00:30:41¿Qué es lo que tiene?
00:30:43Para la fiesta de Ferit ya sé qué es lo que haremos
00:30:45¿Qué?
00:30:46Las personas de esa fotografía
00:30:47Vamos a invitarlas a todas
00:30:49Es decir, irán todos sus viejos amigos
00:30:51Será algo nostálgico
00:30:52Ah, eso Ferit nunca se lo esperaría
00:30:55Eso me parece una buena idea, Nazly
00:30:57Pero, ¿crees que puedan ir todos esta noche?
00:30:59Ni siquiera sabemos dónde viven
00:31:01No lo sé
00:31:02Pero algunos sí podrían ir
00:31:04Les enviaré un mensaje y veremos qué pasa
00:31:06Creo que Ferit se pondrá feliz de verlos
00:31:08Yo también
00:31:24Engin
00:31:24Tenemos que ir hoy mismo a la obra para revisar cómo va la construcción
00:31:29No quiero que haya ningún problema
00:31:31Eh, sí, claro
00:31:32Vamos
00:31:32Espera
00:31:34¿Qué es lo que estás viendo?
00:31:39Bueno
00:31:40No es mi culpa
00:31:41Me apareció en los recuerdos la fotografía de tu cumpleaños de hace 7 años
00:31:49¿Por qué no borraste eso?
00:31:50Yo no publiqué esa foto
00:31:52No puedo ocultarla, ni puedo eliminarla
00:31:54No puedo hacer nada
00:31:55Entonces si era la página Engin
00:31:56No quiero verla, tú sabes lo que pasó
00:31:59Sí, está bien
00:32:00Tienes razón
00:32:01Pero esta es culpa de la tecnología
00:32:03Me apareció de la nada
00:32:04No quiero ni escuchar el nombre de Pelin
00:32:07Está bien, no volveré a mencionar su nombre
00:32:09Eso pasó hace años
00:32:10No volverás a saber de ella
00:32:11No te preocupes, tranquilo
00:32:13Yo me haré cargo
00:32:28Hola, Nesli
00:32:29¿Qué es lo que estás haciendo?
00:32:31Enviando mensajes a cada uno de los amigos de Ferit
00:32:33No quise enviar uno grupal
00:32:34No a todos les gusta
00:32:36Qué educada eres
00:32:37Pero los mensajes grupales a veces son divertidos
00:32:40Yo siempre soy la primera en iniciar la comunicación cuando me integro a uno
00:32:45Incluso hago interesantes los grupos más aburridos que hay
00:32:47Ay, Fatos, estoy segura de eso
00:32:50Y hay muchas personas en esos grupos que leen absolutamente todo
00:32:53Pero no escriben ni una sola palabra
00:32:55Hoy no puedo con ellos
00:32:56Porque hay personas que se aburren con tantos mensajes innecesarios, Fatos
00:33:00Lo sé, tú eres una de esas personas, Nesli
00:33:02Voy a enviar el último
00:33:05¿A quién?
00:33:06Pelin Turan
00:33:09Ah, dejaste a la chica más bonita para el final
00:33:13Nesli, creo que por alguna razón no quieres que vaya, ¿eh?
00:33:16Ay, no es cierto
00:33:17Quiero que vengan todos, en serio
00:33:22Ay, mira sus ojos
00:33:24Se ve que es muy bonita, tal vez no debamos invitarla
00:33:27Fatos, esa foto es de hace siete años
00:33:30Ahora debe estar casada, tal vez hasta tiene hijos
00:33:33¿Hay más fotos? Quiero ver todo su perfil
00:33:35No, no somos amigas, así que no puedo
00:33:38Ah, ya lo habías intentado
00:33:40Ay, Fatos, no perdamos tiempo
00:33:43Tengo muchas cosas que hacer, debo darme prisa
00:33:45Tengo que ir a la escuela, buscar trabajo
00:33:47Ir a ver el lugar que Manami me recomendó para la fiesta
00:33:50Tú te quedas a cargo
00:33:51Nos vemos
00:33:52Está bien amiga, hasta luego
00:33:57El porciento de mi hermana también es muy importante
00:34:01Eso era lo que nuestro hermano siempre quiso que hiciéramos
00:34:06Te agradezco por no oponerte
00:34:11Aunque claro, Demir nunca hubiera pensado
00:34:15Que Hakan sería quien iba a asesinarlo
00:34:26Eres muy directo, Ferit Aslan
00:34:30Por eso quiero decirte
00:34:32Que en Hakan no confío
00:34:35Yo lo estoy vigilando
00:34:38Pero él no es el dueño
00:34:40Es mi hermana
00:34:42Y quiero que los miembros de esta familia sean parte de la empresa
00:34:49Como nuestros padres siempre lo desearon
00:34:54Señor Ferit, los documentos ya están listos
00:34:56Aquí tiene
00:34:59Nuestros padres
00:35:02Especialmente tu padre
00:35:03No quería que fuera de esta forma
00:35:06Esa fue la razón por la que Demir no tenía acciones
00:35:09Pero Demir lo quiso así
00:35:11Y Dennis también
00:35:12¿Está bien?
00:35:15Hagámoslo a su manera
00:35:32Nuestro hermano hubiera querido ver esto
00:35:36Todos bajo el mismo techo
00:35:38La familia entera
00:35:43Pero Zeynep y él ya no están
00:35:56Voy a tomar aire fresco
00:36:09Por favor, Demir
00:36:11Demir
00:36:15Demir
00:36:15Es la segunda vez que te veo en una situación así con Hakan
00:36:30¿Sientes lástima en este momento?
00:36:35¿O crees?
00:36:38¿Crees que me lo merezco?
00:36:44Si sabes algo sobre los negocios sucios de Hakan
00:36:47Y creo que así es porque es imposible que no sepas nada
00:36:52Si hablas como testigo estoy seguro que podemos acabar con él
00:37:06Bueno, yo
00:37:13Sobre los negocios de Hakan no sé nada más de lo que tú al respecto
00:37:18Pero si supieras entonces
00:37:21¿Qué es lo que harías en ese caso?
00:37:24¿Tú me ayudarías?
00:37:28Por supuesto
00:37:34Lo haría
00:37:38Te lo aseguro
00:37:40Si algún día te enteras de algo
00:37:42Y quieres que Hakan reciba su merecido
00:37:45No tengas miedo de rebelarlo
00:37:47Porque tú no eres culpable
00:37:50Tú eres inocente
00:37:54Y no tienes que pagar por él
00:38:03Frit
00:38:16Muchas gracias
00:38:20Si me entero de algo
00:38:22Que sea útil para ti
00:38:26Te aseguro que te lo diré
00:38:29Eso espero, Demet
00:38:30Eso sería lo mejor
00:38:47Muchas gracias
00:38:48Muchas gracias por su atenta invitación
00:38:49Mi esposo y yo estaremos ahí
00:38:52Qué bien
00:38:54Serán muchos invitados
00:38:55La única que no ha respondido es
00:38:58Muchas gracias
00:39:08Buenos días, profesor
00:39:09Sí, sí
00:39:11Iré a una entrevista en este momento
00:39:13Ahora debo resolver unos asuntos en el banco
00:39:15Pero iré para allá más tarde
00:39:18Sí, por supuesto
00:39:19Sabía que Tair trabajaba en un taller mecánico
00:39:22Él me dijo lo mismo
00:39:24Me sorprendí al principio
00:39:25No lo esperaba, pero es un trabajo
00:39:29¿Y entonces quiere decir que nadie lo ha visto aquí desde ayer?
00:39:33No, señor
00:39:33Él viene a visitarme todas las tardes
00:39:35Para saber cómo estoy
00:39:36Pero no ha venido
00:39:38¿No le ha enviado un mensaje a usted o a alguien más?
00:39:42No
00:39:43Yo sabría si él lo hubiera hecho
00:39:45En sus anteriores trabajos también viajaba
00:39:47Pero siempre nos informaba
00:39:51Espero que no le haya pasado nada
00:39:53Ya estoy muy preocupado
00:39:54Si pasa más tiempo
00:39:56No, no creo que le haya pasado nada
00:39:57Pero si sabe algo, por favor, llámeme
00:40:00Mi tarjeta
00:40:02Muy bien
00:40:02Continuaré investigando
00:40:03Y si me entero de algo, le avisaré de inmediato
00:40:05Está bien, señor
00:40:06Hasta luego
00:40:37Señora Nasli
00:40:38Buen día
00:40:41Soy Erzai
00:40:42El responsable del área
00:40:43Buen día, señor Erzai
00:40:45Encantada
00:40:45Me gusta este lugar
00:40:47Muchas gracias
00:40:49El señor Adil me habló de usted
00:40:51Pero yo ya la conocía
00:40:52Es una chef muy famosa
00:40:54Se lo agradezco
00:40:56De nada
00:40:57¿En qué puedo ayudarla?
00:40:59Señor Erzai
00:41:00Yo quisiera dar clases
00:41:01Buscaba un lugar
00:41:03Y el señor Adil me habló de usted
00:41:05El señor Adil
00:41:06Nos contó sobre su extraordinario estilo
00:41:09Sabemos que está creando nuevos postres
00:41:11Así es
00:41:11Tengo muchas recetas interesantes en mente
00:41:14Hice un programa
00:41:16Y quiero enseñárselo a los interesados
00:41:18Me parece perfecto, señora Nasli
00:41:19¿Puede empezar mañana?
00:41:21¿Mañana?
00:41:22Por supuesto
00:41:23El chef que daría clases de decoración de pasteles
00:41:26Dijo que no podrá venir
00:41:28Me acaba de avisar
00:41:29Yo estaba intentando encontrar una solución
00:41:31Ya está todo listo
00:41:34Lo entiendo
00:41:35Pero llegó usted
00:41:37Fue una suerte
00:41:38Que haya venido hoy
00:41:39Puede dar el curso que teníamos planeado
00:41:41Pero si llega un poco antes
00:41:43Puede enseñar el programa que tiene
00:41:45¿Eso es posible?
00:41:47Hubiéramos preferido no tener que cambiar al chef
00:41:49Que ya teníamos
00:41:50Pero la clase se llenó
00:41:51Y no es sencillo cancelarla ahora
00:41:53Si acepta, será lo mejor
00:41:56De acuerdo
00:41:57Acepto el trabajo
00:41:58Muy bien
00:42:05Bien, ya lo puedes cerrar
00:42:10Muévelo
00:42:15Hola, ¿qué tal?
00:42:16Buen día
00:42:18Sí, dígame
00:42:19Acabo de escuchar un ruido extraño en los neumáticos
00:42:22Y no quiero tener problemas
00:42:23¿Podría revisarlos?
00:42:24No reparamos neumáticos
00:42:26Pero lo revisaremos
00:42:28Camille, ven aquí
00:42:33¿No tiene más empleados?
00:42:34No
00:42:35Ninguno
00:42:36Solo él y yo
00:42:38El otro día mi chofer trajo aquí un auto
00:42:40Y me dijo que había un buen mecánico
00:42:42Que se llama Tahir
00:42:43¿No se encuentra?
00:42:44¿Tahir?
00:42:44Se fue hace unos días
00:42:46Los empleados van y vienen
00:42:48Nadie se queda
00:42:49Algunos trabajan un par de días
00:42:50Otros unos meses
00:42:51Pero todos se van
00:42:52Ya veo
00:42:54¿Y sabe dónde puede estar?
00:42:55Entiendo que usted es el dueño
00:42:57Pero mi chofer quedó muy satisfecho con su trabajo
00:42:59Y me gustaría contactarlo
00:43:01No lo sé
00:43:01Y no me gustaba la forma en que trabajaba
00:43:04Le aconsejo que se aleje de él
00:43:06Puede ser peligroso
00:43:08No parecía un hombre de sempre
00:43:11¿En serio?
00:43:13La última vez que vi a Hakan
00:43:15Me lo recomendó mucho
00:43:16Hakan Under
00:43:18Por eso fue el que quise venir a este taller
00:43:20Hakan Under
00:43:21Él me envía sus autos a reparar
00:43:23Y yo me ocupo
00:43:30Entonces tenga mucho cuidado
00:43:31Las personas que Hakan aprecia
00:43:33Tienen problemas
00:43:35Deja eso amigo
00:43:37No es necesario
00:43:52Hola Nestle
00:43:55¿Está todo bien?
00:43:56¿Qué hiciste?
00:43:57Sí, todo bien Fatos
00:43:58Bueno, al menos eso creo
00:44:01Pude conseguir algo
00:44:02Pero te contaré después
00:44:04Mañana después de la fiesta
00:44:05¿A ti cómo te fue?
00:44:07Bueno, nosotros fuimos a comprar las decoraciones para la fiesta
00:44:10Espero que a Ferit le guste lo que compramos
00:44:13Nasli
00:44:13Estoy segura que sí
00:44:15Hablé con el dueño
00:44:16Y lo cerrará solo para nosotros
00:44:18Muy bien
00:44:18Quisiera que fuera lo antes posible
00:44:20Así lo haré
00:44:21Yo tenía planeado irme contigo para ayudarte con la decoración
00:44:24Pero tengo que preparar un pastel de cumpleaños muy especial
00:44:27Ay, qué romántico
00:44:28Tú misma preparaste el pastel de tu esposo
00:44:31Fatos, por favor
00:44:32Todo es parte del juego
00:44:33¿No estás entendiendo?
00:44:34Sí, lo que tú digas, amiga
00:44:35Lo sé
00:44:36¿Y tú invitarás a Dennis a la fiesta?
00:44:39Lo estoy pensando
00:44:40Aún no decido
00:44:42¿Tienes miedo de que le diga la verdad a todos?
00:44:45Escucha, Azuman
00:44:46No es nada de eso
00:44:47En la fiesta Ferit y yo actuaremos como esposos
00:44:51Dennis tal vez pueda sentirse incómodo con eso
00:44:54Debes dejar que él lo decida a Nasli
00:44:56Es una situación muy complicada
00:44:58Si lo invitas, será un problema
00:45:00Y si no, también
00:45:02No me gusta la tensión que existe entre ellos
00:45:05Debe haber una forma de que hagan las paces
00:45:07Que se lleven bien como antes
00:45:09Puede ser más difícil de lo que piensas
00:45:11Últimamente han tenido demasiados problemas
00:45:18Solo iremos a cenar, ¿verdad?
00:45:20Sí, Ferit, solo iremos a cenar
00:45:22Como un matrimonio debemos salir más a menudo
00:45:26Así todo parecerá verdadero
00:45:28Créeme
00:45:28¿Y hoy por qué?
00:45:30¿Y por qué no hacerlo?
00:45:31Esta es una noche normal y tranquila
00:45:33¿Normal?
00:45:35Tu vestido no luce muy adecuado para una cena normal
00:45:38Pero...
00:45:41¿A dónde iremos?
00:45:42Te la diré en el camino
00:45:43Tú solo sígueme
00:45:47Bulut, vamos a salir
00:45:48Pórtate bien, ¿de acuerdo?
00:45:52Sí, tío
00:45:53Buenas noches
00:45:56Buenas noches
00:46:00Muchas gracias
00:46:01Que se diviertan
00:46:04Nasli
00:46:06¿De verdad vamos a cenar aquí hoy?
00:46:09Vámonos, te llevaré a otro lugar
00:46:10Ven, acompáñame
00:46:11No, este sitio es precioso
00:46:13Está bien
00:46:14Está bien, me rindo
00:46:16De cualquier manera te vas a enterar
00:46:19Ya no puedo seguir ocultándolo
00:46:22Bienvenido a tu fiesta de cumpleaños
00:46:26Arruiné tu sorpresa
00:46:27Bueno, un poco
00:46:28Pero te aseguro que esta no es la única sorpresa
00:46:31Ya veremos qué más hay adentro
00:46:33¿Quién sabe?
00:46:34¿A qué te refieres?
00:46:36¿Qué fue lo que organizaste?
00:46:37Te enterarás cuando entremos
00:46:41Espera
00:46:42¿Qué significa esa mirada?
00:46:44¿Acaso perdiste el control?
00:46:46El hombre que lo controla todo está muerto de miedo
00:46:51Pero déjame advertirte que
00:46:55Hoy podría besarte en cualquier momento
00:46:57Y seré yo el que me ría de tu mirada
00:46:59Eso lo veremos
00:47:00Es mi fiesta, puedo hacer lo que yo quiera
00:47:02Perit, déjame advertirte algo
00:47:04Si intentas besarme, puedo reaccionar de una forma muy extraña
00:47:08Entonces volvería a besarte
00:47:12Será una noche interesante, ¿cierto?
00:47:14Hay que estar preparados para cualquier cosa
00:47:25Amigos, ya vienen
00:47:27Prepárense
00:47:27Las luces, por favor
00:47:50Bienvenidos amigos
00:47:51Me esperaba una sorpresa
00:47:52Pero no imaginé tanto
00:47:53Es una gran sorpresa verlos a todos aquí
00:47:55Espero que se diviertan
00:48:05Feliz cumpleaños, Perit
00:48:06Muchas gracias por venir
00:48:08Qué alegría verte
00:48:12¿Ahora somos dos?
00:48:15No sabía que estabas embarazada
00:48:16Así es
00:48:18Daila, ¿pero que tú no estabas de viaje?
00:48:20Cuando recibí el mensaje tomé el primer vuelo
00:48:22¿Mensaje?
00:48:23¿Cuál mensaje?
00:48:25¿Miné?
00:48:26Me alegra que nos hayamos reunido de nuevo
00:48:27¿Dónde has estado?
00:48:29Hace mucho que no te veía
00:48:30No podíamos perdernos la fiesta de cumpleaños de Perit Aslan
00:48:32Qué emoción
00:48:34Hola, ¿cómo estás, Pat?
00:48:35Bien, gracias
00:48:36¿Y tú?
00:48:37Claro
00:48:40Hola, Nazli
00:48:41Todos debemos agradecerte
00:48:43Les agradezco que hayan venido
00:48:44Estoy muy feliz de que estén aquí
00:48:46Esto lo hiciste tú
00:48:51Entonces, ¿tú planeaste todo esto?
00:48:54Pensé que sería un buen regalo de cumpleaños
00:48:56Te lo agradezco mucho
00:48:57Es el mejor regalo de cumpleaños
00:48:59Nada podría haberme hecho más feliz
00:49:01¿Pero cómo encontraste a todos mis amigos?
00:49:04No puedo decirte
00:49:04Tengo que guardarme algo
00:49:05Es mi secreto
00:49:07Eh, Fatos
00:49:08Él es el señor Taylan
00:49:09Es diseñador
00:49:10Taylan, te presento a Fatos
00:49:12Un talento en bruto
00:49:13Esperando a que la descubran
00:49:16Gusto en conocerlos
00:49:18Señorita, es un placer
00:49:19Es una mujer muy elegante
00:49:22Eh, me pregunto si será posible ver sus diseños
00:49:25No, yo solo hago el intento
00:49:27No tiene nada de emocionante
00:49:29Eh, Fatos
00:49:31Taylan es
00:49:32Un gran diseñador
00:49:34Tiene un gran lugar en mi Santa City
00:49:36Realiza increíbles desfiles
00:49:39Un par de veces al año
00:49:42¿Es el famoso diseñador?
00:49:45Ajá
00:49:46Lo siento mucho
00:49:47Bebí una copa de agua azul
00:49:49Y me siento extraña
00:49:50Perdí la noción
00:49:52Eres muy graciosa, Anguina
00:49:53Ah, en verdad me encantaría ver su portafolio
00:49:56Si tiene
00:49:57Claro, claro que sí
00:50:00Si tienes un portafolio
00:50:02¡Claro!
00:50:02Por supuesto que tengo
00:50:05Ahí
00:50:05Tengo todo lo que he diseñado
00:50:08No se lo enseño a cualquiera
00:50:09¿Usted sabe por qué?
00:50:11De acuerdo
00:50:11Entonces es un hecho
00:50:12La veo en mi oficina mañana
00:50:13¿En dónde?
00:50:15Ni Santa City
00:50:16Ni Santa City
00:50:17Pero por favor le pido
00:50:19Que vaya en la mañana
00:50:20En la tarde tengo un vuelo
00:50:21Siempre viajo mucho
00:50:22Debo ir a Francia
00:50:23Me imagino
00:50:24¿De nuevo viajando?
00:50:26Tú ya me conoces, Anguina
00:50:27Taylan, diviértete
00:50:29Luego hablamos
00:50:29De acuerdo
00:50:29Nos vemos
00:50:34¿Estás bien?
00:50:35No
00:50:36No tengo un buen portafolio
00:50:37Que enseñarle
00:50:38No puede ser
00:50:39Así es
00:50:42Trabajo en algunos diseños
00:50:43Pero no creo estar preparada
00:50:45Y que sean adecuados
00:50:47Fatos
00:50:48Escucha
00:50:49Es una gran oportunidad
00:50:50Que no se da todos los días
00:50:51Además no siempre está en la ciudad
00:50:53Claro, lo sé
00:51:02¿Qué pasó, Fatos?
00:51:04Ay, Manami
00:51:05No es un buen momento para hablar
00:51:06Disculpa
00:51:06Miremos a la gente bailar mejor
00:51:15Espérame aquí
00:51:16Ya regreso
00:51:29Yo iré a buscar un trago
00:51:38Me alegra estar con mis viejos amigos festejando
00:51:41Pero preferiría estar a solas contigo, Nazli
00:51:43No digas eso
00:51:45Solo llevas una hora con ellos, Ferit
00:51:47Ya sabes cómo soy
00:51:49Mira, Amap
00:52:33Creo que ya llegó el momento
00:52:35¿Para qué?
00:52:38¿Para hacer lo que hablamos?
00:52:40No, te lo advierto, ni siquiera lo pienses
00:52:44No te atrevas, Feri
00:52:45¿Qué haces?
00:52:47Por favor, mira, gritaré, correré
00:52:49Será un gran escándalo, Feri
00:52:51¿Qué haces?
00:52:54¿De verdad vas a hacerlo?
00:53:04¿Qué haces?
00:53:06No te atrevas
00:53:28La, la, la, la, la, la...
00:53:58¿Y? ¿Te estás divirtiendo?
00:54:01Así parece, la noche es linda, ¿verdad?
00:54:10Venís.
00:54:22¿Qué haces, Jackie?
00:54:23No tengo idea.
00:54:24¿Cómo estás, Enis?
00:54:26Bien, gracias.
00:54:27En Ging, hola.
00:54:29Bienvenida, Pelyn. Buenas noches.
00:54:34¿Cómo estás?
00:54:35Bien, ¿tú cómo estás?
00:54:37Bien.
00:55:00Felicidades.
00:55:07Ah, eres Pelyn, ¿verdad?
00:55:09Así es, soy yo.
00:55:10Bienvenida, Pelyn.
00:55:11Sigues igual que en la fotografía.
00:55:15¿Cómo me veo, Feri?
00:55:16¿Acaso he cambiado?
00:55:18Sí, así es.
00:55:20Sigues igual, como en los viejos tiempos.
00:55:24Amor, seguro llevan años sin verte.
00:55:27No son dos extraños, es tu amiga Pelyn, ¿no la recuerdas?
00:55:30Sí, claro que sí, pero me sorprendí.
00:55:33Hace mucho tiempo que no nos vemos.
00:55:35Siete años.
00:55:36Seguro tienen mucho de qué hablar en este momento.
00:55:38¿Quieres tomar algo?
00:55:40Gracias, seguiré saludando al resto de los invitados.
00:55:42De acuerdo.
00:55:45Nasli, dime, ¿cómo encontraste a Pelyn?
00:55:47Había una foto en internet.
00:55:49Le envié un mensaje y vino.
00:55:52Ferit, ¿no te alegra verla?
00:55:54¿Hay algún problema con ella?
00:55:56No, Nasli, todo está bien.
00:55:59Iré a saludar a Dennis.
00:56:01Está bien, después te alcanzo.
00:56:11Feliz cumpleaños.
00:56:12Gracias, Dennis.
00:56:22No lo sé.
00:56:23Nasli la invitó y me imagino que no sabía quién era.
00:56:26Dime qué es lo que está haciendo ella aquí, en verdad no lo entiendo.
00:56:39Enseguida regresa.
00:56:41Sí, fue divertido esta vez.
00:56:44Hay que repetirlo.
00:56:49No le digan nada a Nasli.
00:56:50Le pediré a Pelyn que se vaya.
00:57:01Parece que quieres hablar conmigo.
00:57:02Pelyn, no tenemos nada de qué hablar.
00:57:04No entiendo cómo te atreviste a venir, pero tienes que irte.
00:57:07Yo pensé que después de tantos años me escucharías.
00:57:10Tal vez como amigos podríamos hablar.
00:57:13¿Acaso sigues molesto?
00:57:15Lo que tuvimos quedó en el pasado, ¿no entiendes?
00:57:18Yo en mi vida no te quiero.
00:57:21Sigues siendo injusto, Ferit.
00:57:24Ese día no me escuchaste.
00:57:25Si lo hubieras hecho, las cosas ahora habrían sido completamente diferentes.
00:57:31Está bien, suficiente.
00:57:32Ya basta.
00:57:33No quiero saber de ti, Pelin.
00:57:35¿Entendiste?
00:57:35Mira, estoy casado.
00:57:39Soy muy feliz con Nasli.
00:57:42Nunca, escucha, nunca te metas en mi camino.
00:58:08El pastel se ve increíble.
00:58:10¿Tú lo hiciste?
00:58:11Feliz cumpleaños.
00:58:15Queridos amigos, muchas gracias.
00:58:17No soy bueno dando discursos, pero hoy es un día especial.
00:58:22Escuchen, estoy muy contento por este día.
00:58:26Y lo sé.
00:58:27La vida nos llevó por caminos diferentes.
00:58:30Y ya no nos vimos o perdimos contacto.
00:58:33Pero verlos y saber que nuestra amistad perdura hasta ahora me alegra mucho.
00:58:39Y espero que a partir de hoy nos veamos más seguido.
00:58:49Les agradezco.
00:58:51Y más a la que hizo esto posible.
00:58:55Nasli sabe muy bien que no soy bueno expresando mis sentimientos.
00:58:59En especial cuando estoy rodeado de mucha gente.
00:59:02Algunos de ustedes tal vez se identifiquen conmigo.
00:59:08Desearía poder dar un gran discurso para ti, pero seré breve.
00:59:13Nasli.
00:59:20Tengo suerte de que estés en mi vida.
00:59:26Me alegra que estés aquí conmigo.
00:59:38No sé lo que haría sin ti a mi lado.
00:59:46Muchas gracias por todo.
00:59:48Gracias por todo.
01:00:19Gracias por ver el video.
01:00:49Gracias por ver el video.
01:01:01¡Denis!
01:01:03¡Denis, escucha!
01:01:04Nunca me imaginé que llegarían tan lejos.
01:01:06De haber sabido, no te habría obligado a venir a esta fiesta.
01:01:09Tu noche se arruinó por mi culpa.
01:01:11Lo siento.
01:01:11Esto no es tu culpa, Azuman.
01:01:13Vine aquí porque quise y así me voy.
01:01:16Ya, espera, Denis, te acompaño.
01:01:33Muchas gracias, señora Macbule.
01:01:35Buenas noches.
01:01:36Buenas noches, señora Nasli.
01:01:37Buenas noches, señor Ferit.
01:01:39Nos vemos hasta mañana.
01:01:40Que tengan buena noche.
01:01:42Nos vemos.
01:01:43Buena noche.
01:01:43Vaya con cuidado.
01:01:47Tengo sueño.
01:01:48Estoy cansada.
01:01:50Yo no tengo sueño.
01:01:51Pero tú te ves muy cansada.
01:01:53Todo estuvo increíble.
01:01:54Te lo agradezco.
01:01:55¿Te gustó?
01:01:58A mí también.
01:01:59Porque frente a tus amigos, vi otro lado tuyo.
01:02:02¿Qué quieres decir?
01:02:04Parecías alguien distinto.
01:02:05Digo, como alguien común.
01:02:07No el verdadero tú.
01:02:09No sé cómo explicarlo.
01:02:11No, te entiendo.
01:02:14Me agradan tus amigos.
01:02:18Todos son buenas personas.
01:02:21También les agradaste.
01:02:23¿Y Pelyn es una de tus mejores amigas?
01:02:26No la veía desde hace mucho tiempo.
01:02:28No recuerdo la última vez que hablé con ella.
01:02:31Te veías feliz viendo de nuevo a tus amigos.
01:02:34Creo que nuestros mejores años fueron cuando íbamos todos juntos a la escuela.
01:02:38Conocí a mis mejores amigos de toda la vida.
01:02:45Todos parecían estar muy felices en serio.
01:02:48Pero creo que tú siempre has sido así de serio.
01:02:53Así es.
01:02:54Desde siempre he sido muy exigente y muy serio.
01:02:57Ellos me entendieron y me respetaban a diferencia de ti.
01:03:01Ah, yo también te respeto mucho.
01:03:04¿Y cuando nos conocimos?
01:03:06Esas notas, la mermelada, cambiando las cosas del hogar, señora Nazmiye.
01:03:10¿Qué significaban?
01:03:11Dígame.
01:03:11Mi abuela es la señora Nazmiye.
01:03:13Qué vergüenza.
01:03:14Yo trabajé sin hablar mucho tiempo.
01:03:17¿Sin hablar?
01:03:19No puedes estar en silencio, Nazmi.
01:03:21Estás lejos de ser callada.
01:03:24Tú eres vida.
01:03:27Estás llena de energía.
01:03:30Eres como el fuego ardiente.
01:03:32Espera, me estás confundiendo.
01:03:35¿Eso es una queja o un cumplido?
01:03:38También estoy confundido.
01:03:43Ah.
01:03:46Yo haré un té de hierbas sin azúcar para el cansancio.
01:03:49Está bien, de acuerdo, espera.
01:03:51Yo me encargo.
01:03:51Déjame hacerlo, yo le pondré un poco de miedo.
01:03:54Déjame hacerlo.
01:03:55Estás cansada, yo lo hago.
01:03:57De acuerdo.
01:04:10Lo filtré y le puse miel, pero ten cuidado que está muy caliente.
01:04:14Te agradezco.
01:04:21Te quedó delicioso.
01:04:23Muchas gracias.
01:04:24Me da gusto.
01:04:30Quieres decir algo, pero después te arrepientes de hacerlo, ¿eh?
01:04:35Está bien, voy a decírtelo.
01:04:37¿Por qué me diste un beso?
01:04:44Porque quería.
01:04:46¿Por qué me correspondiste?
01:04:48Tú responde primero.
01:04:50¡Ah, espera!
01:04:52Te tengo un regalo, vamos.
01:04:57¿Qué regalo, Nazli?
01:05:00No seas impaciente.
01:05:02Aquí lo tengo.
01:05:04Hoy hiciste demasiado con la fiesta.
01:05:06No era necesario que me dieras un regalo.
01:05:09Pensé que te gustaría.
01:05:11A tu colección le faltaba esto.
01:05:13Ábrelo.
01:05:24Te lo agradezco.
01:05:29Lo escuchamos.
01:05:30Claro.
01:05:52¿Bailamos otra vez?
01:05:54¿Otra vez?
01:05:55Digo, ya bailamos en la fiesta.
01:05:59Ese baile fue para todos los que nos estaban viendo, para que nos sospecharan.
01:06:04Este baile es para nosotros.
01:06:06Solo tú y yo y nuestra canción.
01:06:08Me encantaría.
01:06:24Creo que, al fin, tu deseo se hizo realizado.
01:06:33Que no termine.
01:06:36¿Qué dijiste?
01:06:37Pedí un deseo.
01:06:39Espero que sea la realidad.
01:06:45No tanto.
01:07:01No soñabas con casarte.
01:07:05Lo que deseo ahora es que me perdones de una vez.
01:07:09No.
01:07:10¡Ahora!
01:07:14No.
01:07:19No.
01:07:22No.
01:07:22No.
01:07:23No.
01:07:25No.
01:07:37Gracias por ver el video.