- há 2 meses
- #gulcemal
- #melissezen
- #muratunalmıs
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
#Gülcemal #MelisSezen #MuratÜnalmış
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
#Gülcemal #MelisSezen #MuratÜnalmış
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Gül Cemal
00:05Ne oluyor?
00:12Neden çağırdın beni buraya?
00:22Bir kere olsun gerçek ol
00:24Ne gerçeği?
00:30Gözlerime bak bana gerçeği söyle
00:33Hiç mi sevmedin beni?
00:38Cevabını bildiğin bir soruyu yine mi soruyorsun bana?
00:41Cevabını bilmiyorum
00:42Eğer cevabını verirsen bir daha beni görmeyeceksin
00:53Asla geri dönmeyeceğim
00:54Gerçekten gidecek misin?
00:57Hani insanın ana vatanı annesidir demiştin ya bana
00:59Benim vatanım var mı yok mu söyle
01:04Yok
01:12Senin bir vatanın yok
01:15İnsan bu hayatta her şeyle mücadele edebilir
01:24Ama sevgisizlikle asla
01:30Ben bu savaşı kaybettim
01:34Çünkü halin eline girdiğin savaşı kazanamazsın
01:39Çok kenarda duruyorsun bu tarafa gel
01:46Bu tarafa gel Gül Cemal
01:50Hani yok olayım istemiştin ya
02:01Yok olacağım
02:06Ama her şeye rağmen ben seni çok sevdim
02:12Altyazı M.K.
02:13Altyazı M.K.
02:14Altyazı M.K.
02:15Altyazı M.K.
02:15Altyazı M.K.
02:17Altyazı M.K.
02:18Altyazı M.K.
02:19Altyazı M.K.
02:19Ah!
02:49O'l'am!
02:56O'l'am!
03:05O'l'am!
03:11O'l'am!
03:14O'l'am!
03:24O'l'am!
03:28O'l'am!
03:34O'l'am!
03:42O'l'am!
03:49O'l'am!
03:52O'l'am!
03:58O'l'am!
04:02O'l'am!
04:11O'l'am!
04:13O'l'am!
04:15O'l'am!
04:17O'l'am!
04:19O'l'am!
04:23O'l'am!
04:25O'l'am!
04:29O'l'am!
04:31O'l'am!
04:35O'l'am!
04:37O'l'am!
04:39O'l'am!
04:41O'l'am!
04:43O'l'am!
04:45O'l'am!
04:49O'l'am!
05:05O'l'am!
05:07Anne!
05:37Çok özledim seni, çok özledim, geldim.
05:48Anne sen beni seviyor musun?
05:52Çok, çok seviyorum.
05:55Sana söyleyemedim ama çok seviyorum.
05:58Çok.
06:07Ha, ha, ha, ha, ha!
06:37É isso aí.
07:07Oulah!
07:09Oulah!
07:11Oulah!
07:13Oulah!
07:19Oulah!
07:21Oulah!
07:31Oulah!
07:33Teşekkürler!
07:37Gel güzel kızım benim.
07:39Şimdi önce kahvaltı edeceğiz.
07:42Tamam mı anneciğim?
07:44Sonra da...
07:45Dondurma zaman...
07:48Uyanmış da gelmiş benim.
07:50Müjüğümü uyanmış.
07:52Babasının yüzük parmağımı uyanmış.
08:00Babası bugün biraz huysuz müjüğümüz.
08:04Kizem?
08:05Benim müjüğüm.
08:07İftira.
08:08Asla olmaz öyle bir şey.
08:10Bak bakayım bana ben şimdi anlıyorum.
08:12Benim güzel kızım, benim müjüğüm, benim kirpim.
08:15Ne öyle bakayım sana söyle bakayım.
08:17Anam bana dondurma vermedi.
08:19Bak şimdi bak.
08:21Ha yine anne.
08:23Nasıl yaparsın böyle bir şey?
08:25Bu hasta kabul edilemez.
08:28Yürü bakayım nasıl yapabiliriz?
08:30Ya kızım güzelim.
08:32Bak ver.
08:33O dondurma sana almaz olur muyum ben?
08:35Aç karnı ne istiyorsun kalkar, kalkmaz.
08:39Döt, döt.
08:40Bak şimdi bak benim bir fikrim var söyleyeyim mi sana?
08:43Baba kız arasında.
08:46Bak şimdi şöyle yapacağız.
08:47Kahvaltı edeceğiz böyle ama böyle.
08:49Kurma kurma kurma kurma kurma kurma kocaman kocaman.
08:52Yerim, yerim, yerim, yerim sonra.
08:54Doğru, durma.
08:55Yaş efendim.
08:57Yerim kız, yerim bakayım.
08:58Koklayayım bakayım.
09:01Pes.
09:02Bu eller yıkanmamış.
09:04Önce eller yıkanacak.
09:06Sonra sofraya oturacağız demedin mi?
09:08Ben sana yıka bakalım ellerini.
09:09Gel.
09:10Şimdi abla ellerini yıkasın tamam mı?
09:12Ellerini hemen yıkayalım.
09:13Sonra kahvaltı.
09:15Hadi bakayım.
09:17Ben iyi ki varım ben ya.
09:19Yine Mert Çakır, ailenizin avukatının uzlaşmacı tavrıyla yine bir problemi daha.
09:24Hain annenle Medet'in okuyorsan.
09:26Hain mi?
09:28Dedin sen, sana bunun yanlış hesabını çok fena...
09:31Sorsana.
09:31Sorsana.
09:32Sorsana.
09:33Oğlum nerede?
09:35Oğlum.
09:37Ay anne.
09:37Aklım çıktı.
09:40Oğlum.
09:42Oğlum nerede?
09:44Nerede?
09:46Oğlum nerede?
09:46Oğlum geldi.
09:48Anneciğim.
09:49Anneciğim.
09:50Bak konuştuk ya canım benim.
09:53Hatırlamıyor musun?
09:54Ne?
09:55Akşam gelecek Armağan.
09:56Uçağa akşam inecek.
09:58Armağan değil.
09:59Gül Cemal.
10:01Gül Cemal geliyor.
10:02O geldi.
10:04Ben onu çok bekledim.
10:05O geldi.
10:06Aklım karışmış yine senin.
10:08Aklım falan karışmadı.
10:09Geldi o geldi.
10:10Ben biliyorum biliyorum geldi.
10:12Burada mı?
10:14Hayatım bir doktora yine götürsek mi?
10:16Bu ilerliyor belli ki yani.
10:18Aldım aldım randevu.
10:19Zaten götüreceğim bu hafta.
10:20Bana bak benim aklım başımda.
10:22Ben aklımı kaybetmedim daha.
10:24Geldi diyorum sana.
10:25Geldi o.
10:26Nerede?
10:26Anneciğim.
10:27Anneciğim.
10:28Rüya mı gördün bakayım sen yine?
10:30Hayır ben Rüya'yı görmedim.
10:32Gül Cemal geldi diyorum.
10:33O geldi biliyorum gördüm.
10:35Canım benim.
10:36Abim gelemez.
10:38Neden?
10:39Gelemez anne.
10:41Yani ben de çok isterim geri dövsün ama dönemez anneciğim.
10:44Neden?
10:45Çünkü abim öldü.
10:46Olur mu acıcığım?
10:48Hayır.
10:49Ben gördüm.
10:50Ben onu çok bekledim.
10:51Ben biliyorum ölmedi.
10:53Öyle bir şey yok.
10:53Ben biliyorum.
10:59Anneciğim.
11:01Bak yıllar oldu.
11:03Bak beş yıl geçti.
11:04Neredeyse üstünden.
11:05Ne olursun.
11:06Anneannem üzülmesin, ağlamasın.
11:22Sen niye ağlamıyorsun?
11:24Sana da mı dondur mu vermediler?
11:26Anladın değil mi anneciğim?
11:38Bir kere önemli olan titremeyeceğiz tamam mı?
11:41Kollarımız güçlü olacak.
11:43Onun için de ne yapacağız?
11:44Yemek içeceğiz.
11:46Hadi.
11:47Hazır mısınız Cemal Bey?
11:49Gönderiyoruz.
11:50Üç, iki, bir.
11:58Oh.
11:59Uçtu.
12:01Bak.
12:04Bitti babaya gitti.
12:08Ah.
12:09Ah.
12:11Baba da aynı böyle bir gemiye binmiş biliyor musun?
12:14En mutlu günlerini böyle bir gemide geçirmiş.
12:17Hatta sen büyü, biz de böyle bir gemiye bineceğiz.
12:20Sonra huf uzaklara gideceğiz.
12:23Hı?
12:24Değil mi?
12:25Evet.
12:26Bu yazdıklarını da baban okuyacak.
12:29Deniz mısın diyecek?
12:31Ha şimdi sen okuma yazma bilmiyorsun diye ben yazıyorum ama.
12:35Okuma yazma öğrenince sen yazarsın.
12:38Hem bilmiyorum artık belki.
12:40Anneden gizli baba oğul konuşacaklarınız vardır.
12:43Ha?
12:44Nasıl yani?
12:45Benden gizli mi var senin?
12:48Nasıl?
12:48Babanla benden gizli konuşacakların mı var?
12:52Allah Allah.
12:53Neymiş onlar acaba?
12:55Aa.
12:58Simit mi istiyorsun?
13:01Alalım anneciğim.
13:02Alalım.
13:04Buraya dön.
13:04Hop.
13:05Dön bakayım.
13:06Buradan dön dön dön dön dön dön dön dön.
13:07Evet.
13:09Bekle.
13:10Bekle beni.
13:10Merhabalar.
13:12Merhabalar.
13:13Kolay gelsin.
13:15Biz dört tane simit alalım mı?
13:17Hemen tabii abla.
13:18Ay sağ olun.
13:22Simit canavarı.
13:23Şöyle vereyim.
13:24Tabii.
13:25Allah bereket versin.
13:26Teşekkürler.
13:27Gel bakalım buraya.
13:28Bunları alalım.
13:29Ha bu arada.
13:31Benden gizli saklın olduğunu unuttum sen de.
13:34Öyle simit dedin.
13:36Konuyu değiştirdin ama.
13:37Anneanne ne deden kahvaltıya beklemiyor olsa.
13:40Alırdım ifadene.
13:42Ha?
13:42Annem günüm yok.
13:44Hadi gel gel.
13:46Gel.
13:46İbrahim.
13:48Hadi gel.
13:50Gelirken gözlemeyle yumurtayı da alır mısın?
13:52Ellerim dolu.
13:53Geldim.
13:54Geldim.
13:56Oh.
13:58Gözleme de mis gibi kokuyor vallahi.
14:00E yani.
14:03Nerede kaldı bu kız ya?
14:05Merak etme gelir şimdi.
14:07Tamam o zaman ben bir çay alayım o gelene kadar.
14:09Sen de ister misin?
14:10İstemez miyim?
14:10Koy tabii içelim.
14:13Ah.
14:14Ah.
14:15Ah be Firuze.
14:17İpe'yi öyle özledim ki.
14:19Gözüm de tütüyor vallahi.
14:22Keşke bir an önce akşam olsa da gelseler.
14:25Ah.
14:25Bilmez miyim o hasreti bilmez miyim?
14:28Yıllarca çektim ben.
14:29Bana bak.
14:31Biz giyinelim kuşanalım.
14:32Geze geze gideriz.
14:33Vakit geçer.
14:34Yoksa bana akşam olmayacak.
14:36İbrahim.
14:38Kırılmazsan sana bir şey söyleyeceğim.
14:41Ben gelmesem olmaz mı?
14:43O kadını görmeyi hiç istemiyorum.
14:44Hiç.
14:45O köprünün altından çok sular aktı Firuze.
14:50Hem Zafer eskisi gibi değil artık.
14:54Kadının aklı gitti yahu.
14:55Kim bilir seni görse belki de hatırlamayacak.
14:58Ya hatırlar veya hatırlamaz.
14:59Beni ilgilendirmiyor.
15:01Ben ne onu ne de bana yaşattıklarını unutmuyorum.
15:04Sen nasıl istersen.
15:05Ne dersen başım üstüne.
15:06Sağ ol.
15:07Sağ ol.
15:08Ne var?
15:10Gel kızım.
15:11Valla geldik yetiştik.
15:12Kim gelmiş?
15:13Kim gelmiş?
15:14Kim gelmiş?
15:14Gel, gel, gel, gel, gel.
15:15Oh, aslan oğlum benim.
15:20Gel kızım hoş geldin.
15:21Sana hemen mamlu çay koyayım kızım.
15:23Koysun anne.
15:25Gel anneciğim.
15:25Geç otur, otur, otur, otur, otur.
15:27Daha mı konuşarsana?
15:28A, sen simit mi aldın?
15:33Ne gerek vardı?
15:33Ben gözleme yapmıştım kızım.
15:35Cemal'in canı çekti de.
15:37İnşallah soğumamıştır.
15:38Sıcık da onlar.
15:40Gel anneciğim.
15:42Bunları yiyeceğine önce bir soluklan, bir lokma su iç.
15:45Ne oluyor?
15:46Ardından atlı mı kovalıyor?
15:47Babam, sergiyi atacağım ya bir ton işim var.
15:51İçimden ver bu.
15:53Güneciğim sana.
15:54Aa, iyi.
15:58Afiyet olsun sana.
16:00Nasıl da yedin kocaman lokmayı aslanım benim.
16:03Ho, ho, ho.
16:04Acıkmış, acıkmış.
16:06Yiyecek tabii.
16:07Oh, oh.
16:08Bak şimdi nasıl silip süpürecek ortalığı aslanım benim.
16:13E kızım, senin hem madem bu kadar çok işin var.
16:17Cemal'i bize bırak.
16:18Biz gelirken getiririz.
16:19Doktora gideceksiniz ya.
16:20Kızım, atla deve bir şey değil.
16:22Alt tarafı sağlık ocağına gidip ilaç yazdıracağız.
16:24O kadar.
16:24Hem sonra aslanımla parka da gideriz biz.
16:27Ha?
16:27Öyle mi?
16:28Gider misiniz parka?
16:30Ha?
16:30E tamam o zaman.
16:32Evet.
16:32O zaman madem alan memnun, satan memnun.
16:35Bu kız kaçar.
16:37Oh, anneanne bir dedeyi üzme tamam mı?
16:41Minik kurabiyem.
16:42Bir dik.
16:43Oh, hadi öptüm.
16:45Hadi bakalım dikkatli ol.
16:46Şunu ah, yolda yersin.
16:47Hadi ben kaçtım.
16:49Ha, şey ben sizi alırım.
16:51Akşam birlikte geçeriz tamam mı?
16:53Tamam canım.
16:54Ödüktüm.
16:55Var, bir haber ver.
17:02Ya sen bir şey yapma yapma.
17:04Sen sofrayı kur yeter kızım ya.
17:05Sarı.
17:11Sarı Bey ne yapıyorsunuz ya elinize telefon?
17:13Pardon be Far Bey.
17:15Pardon.
17:15Pardon diyor ya.
17:17Alo, ne diyordum?
17:19Ha, sen sofrayı kur yeter.
17:21Tamam mı?
17:22Ben gerisini halledeceğim diyorum.
17:25Akşam sekediği bir damlarım ben.
17:26Getireceğim kebap, şiş ne varsa.
17:27Hiç uğraşma bence.
17:28Ben söylerim aşçıya hazırlar bir şeyini.
17:30Yaptırma sen hiç.
17:33Ya ne zahmeti ya.
17:34Rumah'ım benim kardeşim sayılır ya.
17:36Adam yıllardır yurt dışından yeni gelmiş.
17:38Türk iş kebap gecesi yapmayalım mı?
17:40E tamam tamam.
17:40Hadi koymuşsun sen onu kafaya zaten.
17:42Şimdi ne desem boş.
17:43Yaptırma Arda.
17:44Ama bak geç kalma akşam tamam mı?
17:46Tamam tamam bu iş bende.
17:48Hadi görüşürüz.
17:49Minik ne yapıyorsun ya?
17:51Abi suluyorum.
17:52Böyle mi suluyor?
17:54Nasıl yapıyor?
17:54Çiçek suluyorsun ya.
18:19Kemal'im.
18:20Hadi oğlum hadi.
18:25Bebeğim gene mi hazırladın o çantayı?
18:28Onu alma bu sefer.
18:29Çok ağır o.
18:30Yorulacaksın.
18:31Tamam mı?
18:33Çatma kaşlarını babası kılıklı.
18:35İlle de almak mı istiyorsun?
18:38Oh.
18:38Oh.
18:41Firuze hadi.
18:42Kalabalığa kalmadan çıkalım.
18:43Sonra çok sıra bekleyeceğiz.
18:45İyi diyorsun da bak yine doldurmuş çantayı.
18:47Bırakmak da istemiyor küçük keçi.
18:49Yahu bırak ne istiyorsa alsın.
18:53Hadi gidelim.
18:54Ağır yorulacak.
18:56Yahu kendi taşıyacak nasıl olsa.
18:57Dur dur bari.
18:58Hadi çıkalım.
18:58Bari kapatalım ağzını da.
19:00Öyle taşısın.
19:01Ay kıyamam ben.
19:02Hadi.
19:03Gel.
19:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:17O günden sonra güzel canavarın evinde kalmaya başlamış.
20:23Çok güzel.
20:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:58İşte istediğin oldu.
21:01Yıldızları saçlarına indirdim.
21:04Hadi gelin şimdi.
21:05Vamos lá.
21:35.
21:41.
21:44.
21:56.
21:57.
21:58.
21:59.
22:00.
22:01.
22:02.
22:03.
22:09.
22:13.
22:14.
22:16.
22:17.
22:22.
22:24.
22:25.
22:26.
22:27.
22:32Ah, alô Narin. Ah, benim canım, ne kadar özlemişim ben seni.
22:39Gerçekten mi?
23:00Ya, bak buna çok sevindim.
23:06Tamam.
23:09Safer Hanım, eczaneden eksik ilaçlarınızı da aldım. Bir su getireyim de içiverim.
23:20İçmeyeceğim.
23:21Yalnız efendim, böyle yaparsınız.
23:23İçmeyeceğim dedim Emrullah.
23:28Aslında duymak istemiyorum demiştiniz ama Bursa'daki evle ilgili...
23:32Oğlum geldi biliyor musun?
23:33Arman Bey mi geldi?
23:35Gülcemal.
23:37Kimse bana inanmıyor.
23:39Sen de inanmıyorsun.
23:42Ama geldi.
23:44Biliyorum.
23:45Evet, burada bir saatlik işim var.
24:03Tamam, kalkacağız biliyorum.
24:07Geleceğim, merak etme.
24:09Görüşürüz.
24:09Özlemişim ben.
24:29Özlemişim ben.
24:29Özlemişim ben.
24:35Çok özlemişim.
24:39Özlediğin birçok şeyin yanına seni de özlemişim.
24:41Kuzey İstanbul.
24:41Tchau, tchau.
25:11Diyemez ey Allah'ım, yardım etsin.
25:14Kızım, kızım şöyle kocaman çantalı bir çocuk gördün mü?
25:18Cemal!
25:18Allah'ım.
25:20Hanımefendi, 4 yaşlarında bir çocuk sırt çantasıyla oynuyordu burada.
25:25Gördünüz mü?
25:25Yok hanım efendi, görmedim.
25:27Evladım, evladım şöyle sırtında kocaman çanta olan bir çocuk vardı.
25:32Sen gördün mü onu?
25:32Gördüm, az önce onunla birlikte oynayamıyorduk.
25:35Nereye gitti o? Söyleme.
25:37Bilmiyorum.
25:38Hanımefendi, sırt çantasıyla oynayan küçük bir çocuk gördünüz mü şu burada?
25:43Ben çıkıyorum herhalde.
25:45Cemal!
25:46Cemal!
25:48Cemal!
25:50Cemal!
25:51Gördün mü sırt çantası vardı?
25:52Cemal!
26:07Vamos lá, vamos lá.
26:37Çok korktuğu canavar aslında çok sevgisizmiş.
26:43Sonra kimse onu sevmediği için o kadar uyratmış.
26:48O yüzden kimsenin hayatında yer olmamış.
26:51Sonra güzel görmüş bunu ve ona sevmeyi öğretmiş.
26:57Nasıl biliyor musun?
26:58Bak, buradan, buradan, kalbinden, en derinlerinden, yüreğinin en derinlerinden onu çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok severek.
27:14Sonra canavarla güzel evlenmişler.
27:18Ve sonsuza kadar çok mutlu olmuşlar.
27:21Ne oldu anneciğim?
27:37Hayır.
27:39Ay, yok anneciğim üzülmedim ben.
27:41Üzülmedim, benim ürensim burada.
27:44Oh, ben niye üzüleyim ki?
27:47Hatta sevindim yani canavarla güzel evlendiler ya.
27:52Mutlu oldular.
27:53Bu yüzden sevim de.
27:56Uyuyalım mı artık?
27:58Hı?
27:59Aa, uyumayalım mı?
28:02Aa.
28:03İyi peki, aç bakalım.
28:09Aa.
28:15Aa.
28:16Bak baba nasıl güzel gülüyor değil mi?
28:19Baban güldü mü?
28:21Anlardın ki gerçekten gülüyor.
28:24Neden biliyor musun?
28:24Çünkü çok az gülerdi.
28:26Ama güldü mü de çok hoşuna giderdi belli ki yani.
28:28Bir şey hoşuna gitmiş burada.
28:33Taksi.
29:03Hop.
29:19Sen de kimsin yakışıklı?
29:23Ha?
29:24Eee?
29:25Böyle kalacak mıyız?
29:26Bırakmayacak mısın bacağımı?
29:29Allah Allah.
29:33Gel bakalım.
29:36Çok da güzel bir şeysin maşallah sana.
29:43Annem baban yok mu?
29:44Nerede annem baba?
29:51Neredeler?
29:53Yok mu anne baba?
29:55Kayıp mı oldun yoksa?
29:58Ne tatlı bir şeysin maşallah.
29:59Ne tatlı bir şeysin maşallah.
30:03Hadi.
30:03Dur.
30:04Hadi bakalım.
30:24Karayi çıkar çıkmaz bulduk belamızı.
30:26Mas, mas muito bom.
30:29Mas, você vai dar um bom?
30:32Você vai dar um bom.
30:35Vamos lá.
30:37Vamos lá.
30:39Vamos lá.
30:40Não, não, não, não.
31:10Aramam, sen aklını mı yitirdin?
31:13Kızın çocuğu kayıp, nasıl aramayayım?
31:15Ben devaya söyleyemem.
31:18Senin emanetine sahip çıkamadım diyemem.
31:21Bazı şeyler sende hiç değişmiyor Firose.
31:23Bu saklanacak şey mi?
31:25Kızın çocuğu kayıp, çocuğu.
31:27Gördüm, gördüm.
31:28Çok güzel olmuş, tam istediğin gibi.
31:30Ben de şimdi böyle küçük düzenlemeler yapıyorum kendime göre.
31:34Yok yok, harika, harika her şey tamam.
31:36Çok teşekkür ederim, görüşürüz.
31:38Bye bye.
31:39Babacığım.
31:48Alo, Deva.
31:49Ne oluyor, niye sesin böyle sana?
31:51Deva, kızım.
31:54Biz parka gelmiştik.
31:58Cemal oynuyordu.
32:00Ne oldu, düştü mü?
32:02Hayır, hayır.
32:04Cemal yok.
32:05Biz aradık, bulamadık.
32:08Ne demek yok?
32:09Ne demek yok?
32:11Baba, konuşsana baba.
32:13Nerede Cemal?
32:14Oğlum nerede?
32:15Bilmiyorum.
32:16Bir an önce gelsen iyi olur.
32:17Ya ne demek bilmiyorum ya?
32:19Nerede, nereye gitti bu çocuk?
32:20Nasıl bilmiyorsun?
32:23Hangi parktasınız?
32:26Sahildeki limana yakın.
32:27Allah'ım yarabbim, neden geliyorum?
32:31Tamam, tamam, tamam.
32:34Perişan oldu kız.
32:35Hadi İbrahim, hadi durma.
32:37Arayalım, hadi.
32:37Yahu nereyi arayalım?
32:38Her tarafa baktık, yok işte.
32:40Ben böyle bekleyemem ya.
32:41Bu çocuk bir yere saklanmıştır.
32:43Belki bir yerde oyuna dalmıştır.
32:45Bulabiliriz.
32:46Hadi arayalım.
32:47Tamam, belki.
32:48Deva gelmeden buluruz.
32:51Cemal!