Em uma vizinhança nobre de Istambul, em um condomínio fechado de luxo, acompanhamos as vidas entrelaçadas das empregadas domésticas e de seus patrões; testemunhando também o enorme abismo entre "os de cima" e "os de baixo". Roupa Suja, veremos a história emocionante e, ao mesmo tempo, divertida de três mulheres que caminham lado a lado, apesar do amor, dos segredos e das mentiras...
Elenco: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek e Emre Karayel.
FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Produtora: MEDYAPIM
Produtor: Fatih Aksoy
Direção: Ece Erdek Koçoğlu
#Medyapım #Roupa Suja #KirliSepeti #AyçaBingöl #CerenMoray #CansuTosun
Elenco: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek e Emre Karayel.
FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Produtora: MEDYAPIM
Produtor: Fatih Aksoy
Direção: Ece Erdek Koçoğlu
#Medyapım #Roupa Suja #KirliSepeti #AyçaBingöl #CerenMoray #CansuTosun
Categoria
📺
TVTranscrição
00:14Vem, vem, você vem com seu vestido vermelho.
00:17E o que vão perguntar pra gente?
00:19O que quiserem? O que tem pra nos contar?
00:22Testando, testando. Um, dois.
00:25Não é difícil, né?
00:26Mas é claro, temos problema de coluna.
00:29E os joelhos, então? Já nem prestam mais.
00:32Fica nessa de abaixo e esfrega, abaixo e esfrega.
00:35Essa nova geração nem sequer se abaixa pra limpar, mas pra mim não tem jeito.
00:39Tem que ser assim.
00:40Ah, mas eu consigo, por que não? O pagamento é o mesmo de qualquer jeito, não é?
00:46Em umas casas...
00:48Meninas, peraí, deixa a gente falar.
00:51E ainda pedem pra gente algumas coisas, tipo...
00:54A gente tem que usar um balde, um pano diferente em cada cômodo.
00:56Por favor, eles acham que sabem tudo de limpeza e eu sou a porca.
01:00Eu sempre uso panos diferentes.
01:02Eu sempre uso panos diferentes.
01:05Senão é pecado.
01:06Sério, como é que usa o mesmo na cozinha e no banheiro?
01:09Isso aí foi ela quem me ensinou.
01:12Foi a Sun Gull quem arrumou esse trabalho pra gente.
01:15Que ela sempre te abençoe, amiga.
01:16A você também.
01:17Foi ela que conseguiu pra mim esse trabalho lá no condomínio onde ela trabalha.
01:22Condomínio Crisantei.
01:23Ah, podia falar o nome? Não quero fazer propaganda.
01:27Graças a minha amiga Sun Gull deixei de ser faxineira.
01:30Se a gente tem alguma reclamação.
01:32O que mais me incomoda mesmo?
01:34Sabe? O que é chato em presente?
01:37Ai, de novo esse carro.
01:39Devagar aí, devagar.
01:42Sabe como é, né?
01:43Eles agem como se fossem donos da gente.
01:47Só lá sabe do amanhã.
01:49Só porque eu limpo a sua casa não quer dizer que você é meu dono.
01:52Eu não vou pra casas assim.
01:55Não vou.
01:56Antigamente, talvez.
01:57Mas hoje em dia, nem pensar.
01:59Vai me chamar de empregada?
02:01Mas não pode se sentar numa mesa comigo?
02:04Por que eu ia ficar numa casa dessas?
02:06Mas pra você é muito fácil falar.
02:08Você é rica.
02:11Menina, parou. Estão filmando a gente.
02:13Vão acreditar que eu sou rica.
02:16Todo mundo sabe que eu tenho sogra pra cuidar, filho pra cuidar.
02:20E mais ainda minha filha.
02:21Ainda tem ela que estuda.
02:23E você? Não tem problema nenhum.
02:25O carro todo sabe.
02:27Ai, a minha filha. Ela tá vindo.
02:29Olha, olha, minha filha chegou.
02:30Filma ela também.
02:31Por favor, se chama Yugu.
02:33Ela ganhou bolsa na faculdade.
02:35Bolsa de 90%.
02:37Vem cá, filha. Estão filmando a gente.
02:39E o Yugu vem cá.
02:41Os repórteres estão aqui.
02:42Mostra pra eles quem você é.
02:46O que houve?
02:50O que foi, filha? O que houve?
02:52Hein?
02:54Você não ficou sabendo?
02:55O pessoal do condomínio não ligou pra você?
02:57Não.
02:57Ninguém me ligou.
02:58O que houve?
02:59Para de filmar, por favor.
03:05Mãe, eu te...
03:08Fala.
03:10Ah, Miriam.
03:12Ela morreu.
03:15O que, Yugu?
03:18Parece que ela se jogou da sacada.
03:20Ah, no.
03:22Olá.
03:24Ah.
03:26Ah.
03:28Tchau, tchau.
04:01Tchau, tchau.
04:33Tchau.
05:05Tchau.
05:28Tá tudo bem, meu amor. Tá tudo bem. Não chora, tá bom, minha filha?
05:32Meninas, vamos pra casa. Talvez a Canaan saiba de alguma coisa. Vamos, filha. Vem. Licença.
05:37Susan, se ficar sabendo de algo, me liga.
05:40Que alá, Tami.
05:43Eu sei que suicídio é um pecado grave, mas...
05:48Ele fala assim. Vai saber o que ela tava passando.
05:54Eu não acredito nisso. Vamos, vamos, vamos. Com licença, senhora. Com licença.
06:06Só a Meriem. Meriem, a empregada.
06:11Meu corpo ficou estendido no chão por duas horas e dezessete minutos, esperando o promotor chegar.
06:19Quando eu caí, esse chão foi a última coisa que vi.
06:24E somente esse chão viu a verdade sobre a minha morte.
06:30Não esqueçam da pobre Meriem que viveu entre vocês.
06:34Meu último retrato foi desenhado com giz.
06:42E a família dela? Ela chegou a falar alguma coisa?
06:46Ela já comentou com você?
06:48Ela não tinha ninguém, pelo que eu sei.
06:51Bom, foi o que ela contou pra gente.
06:54Não adianta olhar pra mim.
06:56E eu não sei de nada.
06:57Sou ocupado demais.
06:59Nem repara em quem trabalha na minha casa.
07:02Olha, se ela saísse do emprego e eu a visse na rua, nem ia reconhecer essa menina.
07:07Ela não significa nada pra mim.
07:09Talvez a Shermin possa ajudar.
07:11Mas pra ela, Meriem também era só uma empregada. Só isso.
07:14Não vem aqui, meu amor. Eu tô indo.
07:16Só um minuto, tá?
07:17Claro.
07:17O que foi, filha? O que foi?
07:20Dá um minutinho pra gente.
07:21Vem cá, amor.
07:23Vem cá, isso.
07:28Aliás, a pedagoga chegou. Precisamos falar com a sua filha.
07:32Escuta.
07:34Tirando que isso aconteceu na nossa casa, essa palhaçada não tem nada a ver com a gente.
07:39Acho que deixei isso bem claro, não foi, policial?
07:41Claríssimo. O senhor fez questão de deixar bem claro.
07:44Só mais uma funcionária. Se a visse na rua, não reconheceria.
07:48Uma qualquer.
07:50Entendi perfeitamente o que o senhor disse sobre a babá da sua filha.
07:55Vamos lá.
08:02Filha, a polícia pode querer conversar com você, meu amor.
08:06Podem querer te fazer algumas perguntas.
08:08Te perguntar sobre a Meriem.
08:10Tudo bem?
08:12Tá bom.
08:13É?
08:13Não fica preocupada.
08:15Não precisa ter medo, meu bem.
08:17Tá bom?
08:17Mamãe, é verdade que o bebê foi para o céu junto com a Meriem?
08:25Que bebê?
08:26O bebê que morava na barriga da Meriem.
08:34Grávida.
08:38Grávida.
08:39Ela estava grávida.
08:42Eu sou a Meriem.
08:45Estava grávida de oito semanas.
08:48Ninguém me perguntou se era menino ou menina.
08:52Só...
08:53Só queriam saber quem era o pai.
08:57Ninguém nunca quis saber quem eu era.
09:01Aquelas mulheres...
09:03Pra eles, a gente não passa disso.
09:07Enquanto aquelas senhoras e senhores vivem nas coberturas...
09:11Nós, mulheres...
09:14Vivemos nos porões.
09:22Senhora Canan.
09:24Chegamos.
09:28Vai trocar de roupa, filha?
09:30Vai.
09:31E lava as mãos.
09:33Ai, mãe, por favor.
09:38Sempre tem...
09:39Uma relação estranha entre patroas e empregadas.
09:44Às vezes, somos mais próximas delas do que dos nossos próprios maridos.
09:49E às vezes, somos completas...
09:52Estranhas.
09:57Tá queimando.
09:59Ai, meu Deus.
10:01E quanto mais tempo passam juntas patroas e empregadas...
10:06Mais estranhas ficam as coisas.
10:08Sou o Gu.
10:09Sou eu.
10:10Sou o Gu.
10:11Às vezes, nem marido e mulher conseguem dividir a mesma casa.
10:15Como é que a gente vai dividir com uma estranha?
10:18Imagina só...
10:19Sendo a empregada.
10:22Senhora Sermin.
10:23Cheguei.
10:25Chegou cedo.
10:26É...
10:27Eu sei.
10:28É...
10:29Que aquela que trabalhava com a senhora Sermin...
10:31A Meriem, aquela nossa amiga, morreu.
10:35Que Allah a tenha.
10:36A gente ainda tá em choque.
10:38Por isso, eu cheguei mais cedo hoje.
10:40A senhora não soube?
10:41Não.
10:42Não fiquei sabendo.
10:44Fiquei em casa o dia todo.
10:47Ah...
10:48Teve polícia e tudo.
10:49Tava um entra e sai.
10:50Achei que tivesse ouvido.
11:02Meus sentimentos.
11:07Obrigada.
11:09Obrigada.
11:11A senhora é muito gentil.
11:12A senhora é a Sermin.
11:23Quando se vive junto assim...
11:26Às vezes, somos nós quem consolamos as patroas.
11:32Às vezes, guardamos os segredos delas.
11:37Ah...
11:38Se a gente pudesse contar tudo o que já viu...
11:41Sabe como é.
11:43Ia dar o que falar.
11:51Medine?
11:53Você já chegou?
11:56É...
11:58É que eu consegui um trabalho novo...
12:00E a gente tava numa reunião pra discutir os detalhes.
12:03Por isso que não te ouvimos chegar.
12:05Mas bem-vinda.
12:07Obrigada.
12:12Eu acho que já trabalhamos o suficiente por hoje, né?
12:15Mas muito obrigada.
12:16Eu vou analisar as fotos e conversar com a empresa.
12:18E depois eu te mando um e-mail.
12:20Se você gostar de algum dos posts ou de algum dos stories, me avisa que eu publico ainda hoje.
12:25Pode ser?
12:26Certo.
12:26Tudo bem.
12:29A gente se fala.
12:31A gente se fala.
12:33Você não tava de folga essa noite, Medine?
12:37Eu tava.
12:40Mas uma amiga nossa faleceu hoje.
12:45Então eles encerraram a gravação mais cedo.
12:50Ah, que ótimo.
12:57Deixa eu levar isso aqui.
13:00Medine, eu só tava resolvendo umas coisas de trabalho aqui.
13:03Quando você entrou assim, de repente, eu...
13:06Eu fiquei sem reação, entende?
13:08Será que ele gostava de mim?
13:09Eu nem sei, sabe?
13:10Ele me beijou do nada.
13:11Eu não tava esperando.
13:12Foi a primeira vez que uma coisa assim aconteceu comigo.
13:15Medine, olha.
13:17O Murat não pode saber disso de jeito nenhum.
13:19Não que vá acontecer alguma coisa.
13:21Mas é que o Murat me ama muito e você sabe que ele é meio ciumento e eu...
13:28Ai, pensa bem, Medine.
13:34Você sabe que temos uma filha.
13:45Hugo!
13:46Ai, querida, desculpa.
13:48Tá doendo muito.
13:49Foi sem querer.
13:50Tá doendo muito.
13:51Meu, olha lá como o que eu fiz.
13:52Hugo!
13:53Corre!
13:55Cadê a Nuiu?
13:57Você ainda não achou isso?
13:59Calma, eu já vou, mãe.
14:04Hugo, vem rápido.
14:06Hugo!
14:07Aqui, aqui.
14:08Mãe, você usa lente de contato.
14:09Por que raios tá espremendo limão novo?
14:11Como eu ia saber?
14:12Eu nunca levei spray na cara antes.
14:15Sopra, sopra, sopra.
14:17Ai, pelo menos agora sabemos que o spray de pimenta funciona.
14:21Já testou.
14:21Tem razão, senhora Canan.
14:23E como tem?
14:24Nenhum ladrão sobreviveria a esse spray.
14:27Sem dúvidas, não tem como.
14:28Ainda tá ardendo.
14:30Ainda tá ardendo.
14:30Eu queria que não tivéssemos testado na minha mãe, senhora Canan.
14:33Poxa, os olhos dela já são sensíveis.
14:35Ela usa lente.
14:37Agora já era.
14:37Foram pro lixo.
14:39Tá falando sério?
14:40É sério mesmo?
14:41O plano não cobre.
14:42Eu paguei uma fortuna por essas lentes.
14:44Eu compro outras pra você.
14:46Ai, ai, ai.
14:47Olha a sua preocupação.
14:48Eu juro que não foi de propósito.
14:50Não foi mesmo.
14:51Ainda bem que não foi de propósito, né, senhora Canan?
14:53Hugo.
14:56Escuta, Hugo.
14:57Você sabe que eu tenho ansiedade e sabe como eu sofro.
15:01Quando eu soube da notícia, eu juro.
15:03Fiquei muito abalada e então precisei dar uma saída.
15:06Queria comprar algo pra nos proteger.
15:08E olha, vocês deviam estar agradecendo, porque podia ter sido muito pior.
15:13Sério, se o Armit tivesse deixado, eu compraria uma arma.
15:16Ah, uma arma?
15:18Alame livre, alame livre.
15:20A gente nunca sabe se tá carregada, tá vendo?
15:23Podia ter perdido sua mãe hoje.
15:25Ai, mãe, que exagerada.
15:26Vem, deixa eu passar de novo.
15:27Vem cá.
15:28Tá bom, mais devagar, olha.
15:29Até que ajuda, viu?
15:30Tá bom, devagar, devagar.
15:33Além disso, por que ia querer uma arma?
15:35Com esse seu jeito nervoso, ia acabar tremendo toda e atirando em si mesma.
15:39O Armit disse a mesma coisa.
15:41Ele falou assim, mãe, você se treme toda, vai atirar em alguém sem querer.
15:45Ele tá certo.
15:48Sabe o que eu disse pra ele?
15:50Ou eu comprava a arma, ou ele vinha ficar comigo aqui.
15:54Ele vem amanhã.
15:56Ai, que bom.
15:57Eba, eba.
16:00Continua, menina.
16:03Tá bom, já chega.
16:05Tô ficando tonta.
16:06Chega, chega.
16:07Ai, ai, chega.
16:09Você tá bem, Songu?
16:10Eu tô.
16:10Eu tô melhor.
16:13Mas, sem as lentes.
16:14Ai, as minhas lentes.
16:15Tá tudo embaçado, sabe?
16:17Eu já disse, pra não se preocupar, eu vou te comprar outra lente.
16:19Vai ficar tudo bem.
16:21Tá.
16:21Se você tá bem, eu vou subir e vou trocar a minha roupa.
16:24Sinto que peguei algum germe lá fora.
16:27Preciso me trocar logo.
16:28Vai lá, senhora Carolina.
16:29Aliás, a gente deveria colocar um spray de pimenta em cada cômodo.
16:33Com tanto assassino e ladrão, temos que ficar atentas.
16:36Como é que um ladrão vai entrar num condomínio com tanta segurança?
16:40Ai, menina.
16:41Vem, me ajuda aqui.
16:43Por que?
16:43Por que você não me ajuda, hein?
16:45Eu te ajudo.
16:46Me ajuda.
16:47Vamos saber se foi suicídio mesmo.
16:48Vamos ter certeza.
16:50Vocês não assistem ao jornal.
16:52Eles fazem parecer que foi acidente, mas na verdade é assassinato.
16:56Quando ouvi a notícia, foi a primeira coisa que eu pensei.
16:59Comecei a me tremer toda.
17:01Nunca se sabe.
17:02Nunca se sabe.
17:05Filha, você acha que isso é possível?
17:07Você era bem próxima dela.
17:10Ela comentou com você?
17:23Meriãs, levanta.
17:24Vamos extravasar um pouco.
17:26Não, não.
17:27Dança você.
17:28Eu vou só assistir.
17:28O que foi?
17:29O que você tem?
17:30Está tudo bem?
17:32Não, não é nada.
17:33Eu juro.
17:33Não me irrita.
17:34Vai.
17:34Fala logo.
17:37Pode me arrumar um dinheiro.
17:38Meu dinheiro vem da minha mãe.
17:39Você sabe disso.
17:41O que foi?
17:42Está devendo o cartão de crédito?
17:45Não pode contar para ninguém, tá bom?
17:49Eu vou embora daqui.
17:52Para a Esmir.
17:53Eu preciso de um lugar lá.
17:55Quem está em Esmir?
17:56Vamos, meninas.
17:58A gente veio aqui para dançar.
18:00Vamos, meninas.
18:00Vamos, meninas.
18:02Venha, me levanta.
18:03Você está sentada ali.
18:04Vamos.
18:05Ryuko, eu estou falando com você.
18:07Você está igualzinha ao seu pai.
18:09Fica muda.
18:10Ela disse que você estava passando por alguma coisa.
18:12Estava com algum problema.
18:13Ela comentou algo com você?
18:15Hein?
18:16Não, mãe.
18:17Não.
18:18Se esse fosse o caso, eu teria percebido.
18:22Ela...
18:22Ela tinha os sonhos dela.
18:25Estava juntando dinheiro para sair de Istambul.
18:29Talvez eu não tenha percebido.
18:31Talvez eu não tenha sido uma boa amiga, não sei.
18:34Imagina, minha filha.
18:35Amiga melhor do que você, não existe.
18:38Pega a panela de arroz, vai.
18:40Porque tem umas dores, sabe?
18:41Que vão crescendo e crescendo.
18:44E não conseguimos desabafar com ninguém.
18:46Vira um poço e a gente se afunda nele.
18:48Agora pega o óleo.
18:49Ah, liga para a Medine primeiro.
18:52Ai, mãe, eu não aguento esse seu jeito, sabia?
18:54Ele me irrita.
18:55Primeiro faz isso, Ryuko.
18:56Não, primeiro faz aquilo.
18:58Como é que é?
18:59Não pode ajudar a mãe um pouco, agora que ela não enxerga?
19:02Mãe, eu posso saber o que isso tem a ver?
19:04Você sempre faz isso comigo.
19:07Está chamando.
19:11Oi, Hugo.
19:12Minha mãe...
19:13Medine, escuta.
19:14Pega a manteiga na geladeira.
19:16Nós vamos fazer um halvá pela alma da Miriam.
19:19Damos para os vizinhos e oramos por ela.
19:21Tá bom.
19:23E me dá um macarrão também.
19:24Eu até faria, mas eu não estou enxergando.
19:26Não consigo nem fazer a janta.
19:28Por que você não está enxergando?
19:29Ah, deixa isso para lá.
19:30Depois eu te explico.
19:32Agora liga a chaleira.
19:33Hã?
19:34Deixa tudo pronto.
19:35A gente vai distribuir ainda hoje.
19:37Tá, claro.
19:39Isso é um gesto bonito.
19:41Mas não sei se a senhora Aileen vai concordar.
19:43Por que ela não concordaria?
19:44Você só vai usar a cozinha.
19:46Os ingredientes você mesma compra e depois eu te pago de volta.
19:49Ah, por favor.
19:50Vocês morrem de medo dessas patroas.
19:52Vai, faz.
19:53A gente se vê mais tarde.
19:55Tá bom, então.
19:56Deixa eu falar com a senhora Aileen primeiro e eu te ligo, tá?
19:59Ai, meu alá.
20:19Quer falar alguma coisa, Medina?
20:22Senhora Aileen, eu só queria saber se eu poderia preparar um halvá aqui hoje na sua casa.
20:29Pela alma da falecida, se a senhora permitir.
20:34Por favor, não me entenda mal.
20:36A gente vai comprar tudo, todos os ingredientes a gente compra.
20:39Eu só queria perguntar se a gente pode usar a cozinha.
20:41Ai, você é muito mais importante para mim do que isso, meu bem.
20:44Afinal, a casa também é sua.
20:46Obrigada.
20:47Eu só não entendi uma coisa.
20:49Para quem quer se halvar mesmo?
20:56É como eu estava dizendo, senhora Aileen.
20:59Uma amiga aqui do condomínio faleceu.
21:02Foi por isso que eu voltei mais cedo para casa hoje.
21:04A entrevista acabou mais cedo por causa disso.
21:07Não foi?
21:07Não tinha entendido.
21:10Pode ficar à vontade.
21:11A cozinha é sua.
21:13Obrigada.
21:14Ah, Medina.
21:15Não faz nada com cheiro forte.
21:17O Murat odeia cheiro de comida, você sabe.
21:21Tá bom.
21:23O cheiro do Halvar vai para uma dos mortos, senhora Aileen.
21:27Mas você vai lá saber disso.
21:40Não custava nada a patroa da rairia dar uns dez minutinhos de folga.
21:44Ela vinha, ajudava e voltava.
21:46Na verdade, ela deixou.
21:48Mas ela estava chorando tanto que a rairia não quis deixá-la.
21:51Chorando por quê?
21:53Ela que roubou o marido da irmã.
21:54Chorar?
21:55Que chore a irmã.
21:57É como dizem.
21:58Quem destrói um lar não tem onde morar.
22:01É.
22:01Cada um colhe o que planta.
22:03É assim que a vida te faz chorar.
22:05Ai, mãe.
22:05Por favor.
22:06Por favor, o quê?
22:08Ué, você sabe.
22:09A gente está aqui em memória da Meriem.
22:11E você só quer saber de fofoca.
22:12Que fofoca?
22:13Ai, ai, ai.
22:14Só falei o que todo mundo já sabe.
22:16Isso é fofoca?
22:17Olha só isso.
22:18Ela nunca me valoriza.
22:19Só sabe me criticar.
22:21Espera, espera aí.
22:22Essa é a casa do doutor, não é mesmo?
22:24Ah, é.
22:25Vamos lá dar um pouco para eles.
22:26Eles devem estar arrasados, coitadinhos.
22:29Ah, devem estar bem tristes mesmo.
22:30Mas que menina.
22:31Você tem um comentário para tudo, não é?
22:33Claro que devem estar tristes.
22:35Como não ficariam?
22:36Ela estava com eles há anos.
22:38Ela era uma companhia para todos.
22:40A moça foi ela quem criou a filha daquela mulher, sabia?
22:44Pois é.
22:45Ela dizia que quando saía, a menina ficava doente.
22:48Ela não folgava nunca.
22:49Você ouviu, né?
22:50Cria o filho de outra pessoa, aí a gente conversa.
22:52Ah, mãe, você nunca entende nada do que eu falo.
22:54O que foi?
22:56Eu não falei nada demais, mãe.
22:57Eu só espero que você esteja certa.
22:59Mas olha, eu duvido muito.
23:02Ai, eu mereço.
23:17Vamos, vem.
23:18Vem.
23:23Que horror.
23:26Não era para tocar a campainha.
23:28A menina pode estar dormindo.
23:30Bata na porta.
23:37Son Gu.
23:39Boa noite, senhora Germin.
23:41Meus sentimentos.
23:43Nós, é...
23:45Viemos aqui para oferecer um pouco de ralva pela alma da Miri.
23:49Como está?
23:51E o doutor?
23:53Deve estar sendo muito difícil todos esses anos e...
23:57Poxa, aquela menininha...
23:59Germin, quem é?
24:00É, elas vieram trazer um pouco de ralva, amor.
24:04Meus sentimentos.
24:05Os meus sentimentos, doutor.
24:08A gente não consome açúcar aqui em casa.
24:12Mas não joguem fora, deem para outra pessoa.
24:21E o doutor?
24:22Germin, entra.
24:23Boa noite a todas.
24:30Eles não aceitaram.
24:38Estão sofrendo muito, é isso?
24:43E o doutor nem consome açúcar mesmo.
24:46É.
24:49Ô mãe, você tá de brincadeira?
24:51Hein?
24:52É uma piada?
24:53Que atitude de poliana é essa, pelo amor de Allah?
24:57Uma mulher quase te deixou cega hoje.
24:59Você ainda vem dizer pra mim que foi só um acidente?
25:01Mãe, eles acabaram de bater a porta na nossa cara.
25:05Disseram que pra eles até o lixo vale mais que a amiga de vocês.
25:08Juro, eles disseram com todas as letras, mãe.
25:10Você realmente acredita no que tá dizendo?
25:13Mãe, pra quem tá falando?
25:14Eu acredito, filha.
25:15Eu acredito.
25:17Se não acreditar, como vou continuar?
25:21Você cresceu como?
25:23Como você cresceu?
25:25Hein?
25:26Sua mãe limpava a sujeira dos outros pra botar comida em casa.
25:29Pois é, filha.
25:30E você teve o que comer, o que beber, o que vestir, onde crescer.
25:33E cresceu.
25:35Foi inútil o seu pai que te criou?
25:37Hein?
25:40Tá vendo isso?
25:41Agora veja.
25:42É bom que você veja.
25:43Veja todo tipo de coisa que a sua mãe teve que aguentar todos esses anos.
25:47Veja.
25:48E sabe por quê?
25:50Pra poder criar você e o seu irmão.
25:52Aguentei tudo por vocês.
25:56Eles batiam as portas na minha cara.
25:59E eu aguentei.
26:00Me humilharam, eu aguentei.
26:01Me trataram mal, eu aguentei.
26:03Eu aguentei tudo o que fizeram, tudo.
26:07Sabe quantas vezes eu pensei em me matar como a Meriem?
26:10Sabe quantas?
26:11Sabe quantas?
26:13Mas eu não fiz.
26:15Porque eu precisava viver pelos meus filhos.
26:21O que eu fiz?
26:23Fingia que não via nem ouvia nada.
26:26Virei Apoliana.
26:30Se não fosse assim, eu não conseguiria sequer respirar.
26:35Ô mãe.
26:36Não sabe nada da vida.
26:37Tá vendo?
26:40Igualzinho ao seu pai, uma ingrata.
26:42Você não me valoriza.
26:46Espera aí.
26:47Você já nem tá enxergando direito.
26:48Vai acabar caindo.
26:49Cuidado.
26:50Eu sou a Meriem.
26:52Meriem é a empregada.
26:55Eu morri.
26:58Desenharam meu último retrato com giz.
27:01Morri.
27:02Não choraram por mim nem um dia sequer.
27:07Só você.
27:08Minha filha linda.
27:11Me perdoa por te fazer passar por isso.
27:17Um dia você vai entender que eu fiz tudo isso por você.
27:25Por favor, para, amiga.
27:29Espera.
27:30Eu não consigo respirar.
27:32Amiga.
27:36Vamos sentar um pouquinho ali pra descansar.
27:39Vem.
27:41Por favor, vai.
27:42Vem.
27:45Vem.
27:48Vem.
27:51Vem.
27:58Vem.
28:00Vem.
28:04Vem.
28:05Vem.
28:06Vem.
28:09Vem.
28:19Isso, essa pulseira é tudo o que eu tenho.
28:25Tantos anos trabalhando, criando filho.
28:28E o que eu tenho? Nada.
28:30Só isso.
28:32E ainda é nova.
28:36Outro dia o meu filho ficou de olho nela, mas eu não dei.
28:40Mas que bom.
28:42É bom, né? E se eu tivesse dado?
28:44Eles são os ingratos, como você viu.
28:48Eles nunca valorizam os pais.
28:53Mas você fez tudo isso pra ser valorizada?
29:03Olha, eu sei que eu não sou mãe.
29:08É diferente, eu sei.
29:10Mas de certa forma, eu fui a mãe da Esma.
29:13Eu cuidei dela.
29:23Quando minha mãe morreu, a Esma era um bebê.
29:26Ai, querida.
29:29Eu a criei, mas também criei a mim mesma.
29:34Olha, Allah é testemunha.
29:36Eu a amo mais do que a mim mesma.
29:41Mas...
29:45De vez em quando eu me pego pensando que...
29:50Eu, eu já fiz tanta coisa nesse mundo.
29:54Sei lá.
29:55Eu venho aqui, limpo a sujeira dessas pessoas só por ela.
30:00Tudo que eu faço é por ela.
30:03E aí eu penso...
30:07E se...
30:09E se ela não me valorizar quando crescer?
30:15Ao mesmo tempo...
30:17Eu digo a mim mesma, se a Esma for feliz, já tá bom.
30:21Isso basta.
30:25O que eu quero dizer...
30:27A gente espera um agradecimento, né?
30:29Mas a gente fez tudo isso esperando algo em troca.
30:32Eu só não quero que...
30:33Ela passe pelo que eu passei.
30:36Que...
30:36Que não precise carregar o peso do mundo nas costas.
30:39Eu quero que ela seja feliz.
30:40O que mais eu posso pedir a Allah?
30:42E se ela não me valorizar?
30:44Paciência.
30:45Ai, minha amiga.
30:47Como ela não ia te valorizar?
30:53Ela pode rodar o mundo todo.
30:55Eu duvido que ache alguém que seja uma mãe pra ela como você foi.
31:00Ela tem que agradecer.
31:02Ah, não fala assim, vai.
31:16Escuta, amiga.
31:18É.
31:19Você nem provou, Ralfa.
31:20Tá bom, experimenta.
31:24Você tem colher aí?
31:25Sim.
31:36Tá meio doce demais, não acha?
31:40Você perdeu a mão?
31:45A semolina tá meio crua também.
31:53Tá ouvindo do quê?
31:56Eu acho que eu caí de tanta raiva.
31:59Por isso eu tô comendo.
32:09Vem cá, vem.
32:12Vem.
32:14Isso.
32:15Vem aqui, querida.
32:26Fizeram ralvar pela nossa amiga que faleceu.
32:29Trouxeram um pouco pra gente.
32:30Ai, meu alá.
32:32Faz tanto tempo que eu não como ralvar.
32:34Tem pistache?
32:35Uau, tem pistache mesmo.
32:36Bom apetite.
32:38E traz um chá também.
32:40Sim, senhor.
32:43Come, Assemin.
32:44Tá gostoso.
32:45Se não comer, eu vou comer o seu, hein?
32:47Tá, pode comer.
32:49Eu não comi nada o dia todo mesmo.
32:51Tá bom, você que sabe.
32:53Tá uma delícia.
32:54Você devia pelo menos provar.
32:57Amor, você é realmente inacreditável.
33:00É impressionante.
33:01Você não me dá atenção nenhuma mesmo.
33:03Eu te falei que eu não comi nada o dia inteiro.
33:06Custava perguntar.
33:07Amor, o que aconteceu?
33:08Por que você não comeu?
33:11Tem razão.
33:12Me desculpa.
33:14Meu amor, por que você não comeu nada?
33:18Os meus nervos estão à flor da pele.
33:21Eu fico sozinha em casa o dia inteiro.
33:23É sufocante.
33:24Eu me sinto presa aqui.
33:26É como se eu morasse com o fantasma da minha irmã.
33:30E você nunca tem casa.
33:31Fica o dia todo no trabalho.
33:33Vamos ter um filho.
33:34Ai, amor.
33:36Não, não.
33:37E a Selim, por favor, para com isso.
33:40A gente acabou de se casar.
33:42As crianças nem conseguiram entender direito o que aconteceu.
33:45Não é fácil, né?
33:46A tia delas casou com o pai delas.
33:49As crianças precisam se acostumar com a situação primeiro.
33:53Deixa tudo se normalizar.
33:55Aí sim, a gente conversa sobre irmãozinhos.
33:58Por favor, amor, não me pressiona.
34:00Não posso bagunçar a cabeça das crianças.
34:03E quanto ao meu psicológico?
34:05E a minha cabeça, Feias?
34:07E quanto a mim, você não vê como eu estou infeliz?
34:10Eu chorei no ombro da empregada hoje.
34:12Você está entendendo?
34:13Eu e a empregada.
34:15Dá para acreditar nisso?
34:16Eu chorei no ombro da nossa empregada.
34:17Olha que situação.
34:19Imagina só.
34:20Que nojenta.
34:21Eu achei mesmo que ela estava chorando pela morte da Mary Ann.
34:24Eu achei que ela fosse uma boa pessoa.
34:28Idiota.
34:29Deixa isso para lá.
34:30E qual o problema de se sentir sufocado e da natureza humana, não é?
34:34E você é jovem e bonita.
34:35Não tem por que chorar.
34:37Se é o filho que quer, podemos fazer o filho quando quiser.
34:40Não.
34:41Nem vem me enrolar, Feias.
34:42Nem vem.
34:43Eu quero um bebê agora.
34:45A partir de hoje, nós vamos parar de usar proteção.
34:47Tá bom?
34:48Tá bom.
34:48Pode deixar aí.
34:50Deixa aí, ouviu?
34:53Haja paciência.
34:58Você está falando besteira na frente dessa mulher e assim, melhor abrir as janelas e
35:03anunciar para a vizinhança inteira.
35:04Conta para todo mundo que hoje tem festa.
35:07E daí?
35:07Eu estou te falando.
35:08Eu chorei no ombro dessa mulher hoje.
35:10Dá para cair mais ainda no conceito dela?
35:12Tem como cair mais do que isso.
35:13Entendeu?
35:13E que diferença faz?
35:15Se ela sabe o que a gente faz no quarto.
35:16Não muda de assunto, Feias.
35:18Eu quero um bebê agora.
35:20Agora.
35:21Mas acontece que eu não quero, tá bom?
35:23Eu já tenho dois filhos incríveis.
35:25Se está com vontade de brincar com criança, vai lá e brinca com eles.
35:28E é a mesma coisa?
35:29É a mesma coisa, por acaso?
35:32Menino, o que você está fazendo aqui?
35:33Não foi dormir.
35:34Vamos, anda, anda.
35:35E com certeza a mãe deles coloca eles contra mim.
35:38Ai, ai, ai.
35:39Parabéns.
35:39Como é que a conversa preparará a mãe deles?
35:42Além do mais, você acha que eles precisam da mãe para colocar eles contra você e a Semin?
35:46Você era a tia deles, tá lembrada?
35:49Então, de repente, você está casada com o pai delas.
35:52Vai ver, as reações dessas crianças são até normais.
35:55Vamos pensar no todo.
35:56O que acha?
35:59E...
36:00Então...
36:01Quer dizer que eu não vou poder ter um filho, meu, Feias?
36:08Opa.
36:09Prontinho, durma bem.
36:12Tia Rari.
36:13Sim?
36:15É verdade que minha tia vai ter um filho com meu pai?
36:25Não, querido.
36:26Não vai, não.
36:27E se tiverem, vai ser bem mais pra frente.
36:30Você não viu o seu pai?
36:32Ele disse que já tem dois filhos incríveis e que não precisa de outro agora.
36:36Você não ouviu?
36:38E um irmãozinho ia trazer alegria pra todos, né?
36:41A gente ia correr por aí, brincar e rir.
36:43Ele ia chamar sua mãe de tia.
36:47Às vezes, as perguntas vêm de onde menos se espera.
36:51Tem tanta coisa pra se dizer, mas...
36:54Não podemos.
36:57Perderíamos o emprego.
36:58Temos medo de perder o nosso pão de cada dia.
37:02Ficamos caladas por medo de destruir uma família.
37:10Então, respondemos a verdade.
37:12Como é que você tá, amor?
37:13Tô bem, e você?
37:14Eu tô bem.
37:15Como é que foi o seu dia?
37:16O mesmo de sempre.
37:18A Nil dormiu?
37:19Dormiu?
37:19Você não chegou a tempo de novo.
37:22Medine.
37:23Achei que estivesse lá em cima.
37:25Deixa que eu levo.
37:25Não, pode deixar.
37:28Tô morrendo de fome.
37:29Eu coloquei a Nil pra dormir e sair, Sr. Murat.
37:32Eu e a Songu estávamos distribuindo halvá por uma amiga nossa.
37:35O que houve?
37:35É que uma amiga da Medine que trabalhava no condomínio faleceu e...
37:39Ela me pediu permissão pra fazer um halvá pra ela.
37:42Ah, meus sentimentos.
37:43Obrigada.
37:45Aceita?
37:45O senhor quer um pouco, Sr. Murat?
37:48Aceito, claro.
37:49Mas, Medine, prepara alguma coisa pra mim antes.
37:51Não comi nada o dia inteiro.
37:52Tô morrendo de fome.
37:53Na verdade, eu vou me trocar primeiro.
37:55Ai, meu amor.
37:56Que tal se a gente jantar fora hoje?
37:57O que você acha, hein?
37:58A Nil tá dormindo mesmo.
38:00A Medine pode cuidar dela.
38:01É que eu tô com saudade de você, meu amor.
38:03Ailin, eu tô muito cansado hoje.
38:05Vamos no fim de semana?
38:07Ai, eu tinha esquecido que quando o Sr. Murat tomou uma decisão...
38:10É difícil fazer ele mudar de ideia depois, não é?
38:12Já que você me conhece tão bem...
38:14Por que ficou em casa o dia todo?
38:16Devia ter ligado pra uma amiga.
38:18Dá uma saída.
38:26E pra quem que eu ia ligar, hein, amor?
38:28Eu esperei meu marido chegar em casa pra gente fazer algo juntos.
38:33Se a verdade for capaz de fazer um bebê adormecido chorar...
38:38A gente engole tudo o que sabe.
38:41Pra não fazer aquele ser inocente sofrer...
38:44A gente carrega os pecados dos outros.
38:48Às vezes, o que guardamos dentro de nós vai crescendo.
38:53Crescendo até que um dia explode.
38:55Na hora errada, na pessoa errada.
39:00Mas sempre atinge...
39:02Quem a gente mais ama.
39:06Porque, no fim das contas...
39:08Só quem nos ama de verdade aguenta o nosso pior.
39:12Mãe, mãe, mãe, me desculpa.
39:14Me desculpa mesmo.
39:15Olha, você tem razão.
39:16Você tem razão em tudo.
39:17É que quando acontece tanta coisa ruim de uma vez...
39:21Eu...
39:21Eu fico triste, com tanta raiva.
39:24Eu fico pensando que essas coisas ruins só acontecem com gente como a gente.
39:28Ai, a raiva vai acumulando e...
39:30E você acabou descontando sua raiva em mim.
39:33Ai, mãe.
39:34Mãe, me perdoa, por favor.
39:36Eu juro que eu vou te tirar dessa vida.
39:38Eu juro.
39:38Eu prometo.
39:40Olha, quando eu terminar a faculdade...
39:42Você nunca mais vai precisar trabalhar.
39:47Eu juro.
39:48Me perdoa, por favor.
39:53Só salve a si mesmo, a minha filha.
39:56Só de ver esse seu sorriso lindo.
39:59Isso já me basta, tá?
40:01Ai, mãe.
40:02Eu te amo.
Comentários