Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?

Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel

BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan

#Gülcemal #MelisSezen #MuratÜnalmış

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:30O que é isso?
02:00O que é isso?
02:02O que é isso?
02:29O que é isso?
02:59O que é isso?
03:01O que é isso?
03:03O que é isso?
03:05O que é isso?
03:07O que é isso?
03:09O que é isso?
03:11O que é isso?
03:13O que é isso?
03:15O que é isso?
03:17O que é isso?
03:19O que é isso?
03:21O que é isso?
03:23O que é isso?
03:25O que é isso?
03:27O que é isso?
03:29O que é isso?
03:31O que é isso?
03:33O que é isso?
03:35O que é isso?
03:37O que é isso?
03:39O que é isso?
03:41O que é isso?
03:43O que é isso?
03:45O que é isso?
03:47O que é isso?
03:49O que é isso?
03:51O que é isso?
03:53O que é isso?
03:55O que é isso?
03:57O que é isso?
03:59O que é isso?
04:01O que é isso?
04:03Ortalıkta bir sorum falan kalmayacak da...
04:06...zaten abim artık bu saatten sonra tutmaz, onu yanında gönderir.
04:10Ben senin yerinde olsam o kadar emin olmazdın.
04:13O kadar eminim ki.
04:14Abim kesinlikle bu saatten sonra devayı tutmaz yanında.
04:19Çok iyi tanıyorum onu.
04:22Hayatım, konuştum.
04:23Yiyecek annen, söyledim tamam.
04:26Ama bak, bak şimdi doyuracak seni karni, hadi bakalım.
04:30Hayır, istemiyorum, yemeyeceğim.
04:31Hayatım, çocuk acıkmış, rica etti benden.
04:35Yemeyeceğim.
04:43Bir şey mi oldu?
04:45Hanımefendi uyandı, sizi görmek istiyor.
04:47İyi, hadi.
04:48Yalnızca siz.
04:51Mert burada kalsın.
04:53Buyurun.
05:01Mert kalsın ya tabi.
05:08Evet, kalsın ya.
05:09Beni çağırmışsın.
05:28Otur sana.
05:30Bir şey mi istiyorsun?
05:31Beni hastaneye sen getirmişsin.
05:33Sabaha kadar da ayrılmamışsın.
05:35Teşekkür etmek istedim.
05:44Madem gerçeği biliyordun,
05:47neden abimin o kızla evlenmesine izin verdin?
05:50Gerçeği mi istiyorsun?
05:51Onun canını yakmak istedim.
05:56Yüreği parçalansın istedim.
05:58Bin parçaya bölünsün,
06:01her bir parçası için ayrı yaz tutsun istedim.
06:06Bana yaşattığını yaşatmak istedim.
06:09Öyle mi?
06:11İyi o zaman, başardım.
06:14Karı ana,
06:16Deva'nın annesi mi gerçekten?
06:17Evet.
06:19Ve sen onu öldü sanıyordun.
06:21Doğru mu?
06:22Yıllardır görmemiştik.
06:24Öldürmeye çalıştın mı gerçekten onu?
06:27Hayır.
06:28Biz tartışıyorduk.
06:30O dengesini kaybetti.
06:33Başının taşa çarptı.
06:34Ben korktum.
06:36Göle ettim.
06:39Öldü sanmıştım.
06:41Neğer ölmemiş?
06:42Ya, Zafer Hanım.
06:47Böyle arkanda bıraktığını sandığın,
06:50ezip geçtiğini sandığın,
06:51o geçmiş,
06:53o yaptığın onca kötülük,
06:55böyle bir duvar gibi dikildi karşına şimdi.
06:58Öyle mi?
06:59Ben kötü bir insan değilim.
07:02Öyle tabii.
07:03Zaten gerçek kötüleri,
07:04hiçbir zaman kötü olduklarını bilmezlermiş anne.
07:07Çünkü yaptıkları her şeye böyle,
07:08kendi içlerinde bir gerekçe bulurlarmış.
07:11Halbuki sen,
07:13kötülüğün vücut bulmuş halisin.
07:17Katıksız bir kötüsün sen.
07:20Neyse ki Armağan gitti de öğrenmedi bütün bunları.
07:23Biz bir yolunu bulur atlatırız bir şekilde.
07:26Nasıl olsa alışkınız ama Armağan,
07:28çok ağır onun için bunlar.
07:32Onun öylece gitmesine izin vereceğini mi sanıyordun?
07:35Ne diyorsun anne sen?
07:36Armağan gelip benimle vedalaştı,
07:40kararını vermişti zaten çoktan.
07:42O onun kararı,
07:43benim değil.
07:46Beni öylece terk etmesine izin vermem.
07:49Ne yaptın yine?
07:51Ona kalması için bir sebep verdim.
07:53Ne önemi var?
07:54Ne fark eder ya?
07:56Bunları öğrendi de,
07:57kalacağını mı zannediyorsun sen Armağan'ın?
07:59Zaten gidecek.
08:00Tabii ki gitmeyecek.
08:02Ben ona her şeyi anlatacağım,
08:04beni anlayacak ve yeniden birlikte yaşayacağız.
08:06Öyle mi?
08:07Ne kadar güzel kurmuşsun böyle kafanda.
08:10Yani abimle benim hayatımı mahvedeceksin.
08:13Sonra oğlunla, Armağan'la,
08:16böyle mutlu mesut bir hayat yaşayacaksınız yani.
08:18Öyle mi anne?
08:19Gülen'den ben sana kötülük yapmadım.
08:21Hala mı ya?
08:24Hala yani.
08:25Şu an şu durumda bile hala.
08:27Cık.
08:28Daha ne yapacaksın acaba?
08:31Mert'le evlenmeme izin verdin sen benim.
08:35Mert'i sevmeme izin verdin.
08:38Ama şimdi ne oldu biliyor musun?
08:39Bilmek ister misin?
08:40Mert beni terk edecek.
08:42Bugün olmasa yarın.
08:43Çekip gidecek buradan.
08:45Terk edecek beni.
08:46Her zaman olduğu gibi.
08:47Yine yalnız başıma,
08:48tek başıma kalacağım ben de.
08:49Sen yalnız değilsin.
08:51Ben varım.
08:52Anne.
08:54Lütfen sus ve daha fazla yalan söyleme.
08:56Ne olur yalvarıyorum sana.
08:58Sen benim hayatımda hiçbir zaman olmadın anne.
09:01Hiçbir zaman kapından kovmadın mı ya sen beni?
09:04Yıllar sonra yanına çağırdın beni.
09:06O da niye?
09:07Armağan geri dönsün diye.
09:09Öyle değil mi?
09:10Gülendam.
09:11Bak.
09:13Ben bir sürü ada yaptım.
09:15Bir sürü.
09:16Senin söylediklerini yeniden düşüneceğim.
09:19Yaptıklarım kötülükse belki telafi edebiliriz.
09:24Yeni bir hayata başlayabiliriz.
09:26Sen Gülcemal'in suçunun cezasını çektin.
09:32Ama onun aksine sana kucak açan bir annen var.
09:39Bundan sonra...
09:42...yalnızsın anne.
09:44Kahve yaptın bize hadi artık ayılalım.
10:00Babam da kalkar birazdan.
10:01Debe al kahveni.
10:04Sağ ol.
10:06Of.
10:07Bir şey diyeceğim.
10:09Sabah oldu Gülcemal'den hala haber çıkmadı bak.
10:12Çıkmayacak.
10:13Nasıl çıkmayacak?
10:14O böyle kolayına bırakır mı ya seni?
10:18O yine yüzsüz gibi gelir bizim kapımıza.
10:22İsterse şu güneş bin kere dolsun bin kere batsın.
10:25Gelmeyecek.
10:26Çünkü ben onu affetsen bile o beni affedemeyecek ben biliyorum.
10:31Dün sondu.
10:32Bir dakika nasıl ya?
10:35Yani Gülcemal şimdi çıkıp gelse sen onu affedeceksin.
10:38Öyle mi?
10:40Devas sen bu adamla nasıl evlendiğini unuttun mu?
10:42Hayatı sana nasıl zindan ettiğini.
10:46Ya yıllardır özlemini çektiğin babamızı katletti bu adam.
10:49Ama sen onu affettin.
10:53Affettin değil mi?
10:54Düğünümüze geldin.
10:58Affetmedim.
11:01Sadece pişmanlığını gördüm.
11:03Devam benim onunla bir kan bağım var.
11:10Katil de benim canım maktul de.
11:11O benim abim.
11:13Ama senin için bir yabancı.
11:16Değil.
11:17Ben ezelden beri tanıyorum onu.
11:20O benim dünyada seviciğim tek erkek.
11:22Arma'ım.
11:32Bak.
11:34Belki şu an kızacaksın bana.
11:36Belki kırılacaksın ama.
11:37Ben dün şunu anladım ki.
11:43Ben o Gülcemal'in öldürdüğü adamı tanımıyorum.
11:46Nasıl yani beba?
11:48Sen çocukluğundan beri babanın hayalini kuruyorsun.
11:51Babanı arıyorsun.
11:52Merak ediyorsun.
11:53Ve şu an Gülcemal onun katili olduğu için ona kızgın bile değil misin?
11:57Evet doğru.
11:59Çocukluğundan beri babamın kim olduğunu merak ediyorum.
12:02Ama benim hayalimdeki adam beni seven bir adamdı.
12:06Ya senin sevmediğini nereden biliyorsun?
12:08Gülcemal yüzünden bize bunu söylemeye vakte olmadı ki.
12:10Ya okuduk ya mektupta yazmış işte.
12:12Ben kızını bu şekilde arkasına bırakıp giden beni istemeyen adamı tanımıyorum.
12:18Ya kusura bakma ama o adam benim babammış gibi hissetmiyorum.
12:27Bak.
12:28Hiçbir gerçeği değiştirmiyor tabii.
12:30Cemal'le aramda babamın ölümü var.
12:34Sen hala ne arıyorsun burada?
13:03Gülendam kızım.
13:05Kızım kurma bana sakın bak bana bir daha sakın kızım demeyeceksin.
13:11Gülendam.
13:12Ne var?
13:13Sakin.
13:14Ne sakin?
13:15Karışma.
13:17Gülendam ben her şeyi açıklayabilirim.
13:19Neyi açıklayacaksın ya?
13:20Neyi açıklayacaksın?
13:22Yıllarca bizi nasıl kandırdın ama.
13:24Ben sizi kandırmadım.
13:26Kandırmadım.
13:27Ben sizi çok sevdim.
13:29Kendi evlatlarım gibi sevdim.
13:30Ben sizi çok sevdim.
13:32Sen daha kendi evladını sevememişsin.
13:36Bizi nasıl seveceksin?
13:37Yıllarca inandık sana bu evde.
13:41Yıllarca bizi evlat yerine koydun da sevdin sandık.
13:45Kimsesizliğimizi gördün de kendin de kimsesizsin diye bunu anladın da bizi evlat yerine koydun sandık.
13:51Ama sen ne yapmışsın?
13:53Abimi arkana alıp dolduruşa getirip kendi intikam planının peşine düşmüşsün meğer.
13:57Ben öyle bir şey yapmadım.
13:59Ben sizi kandırmadım.
14:01Tamam hatlısınız ben.
14:03Gerçeği söylemeliydim.
14:04Gerçeği söyleyemedim ben size.
14:07Çünkü biz bir aile olduk.
14:09Ben sizi çok sevdim.
14:11Sonra zaman, zaman geçti.
14:14Korktum.
14:14Sen eğer gerçekten anne olsaydın, asla korkmazdın.
14:19Bu olanların tek suçlusu sensin.
14:22Eğer sen böyle biri olmasaydın, benim abim belki bu kadar kötü biri olmayacaktı.
14:26Sen annem kadar kötüsün.
14:29Hatta sana bir şey söyleyeyim mi?
14:30Sen benim annemden de kötüsün.
14:32Niye biliyor musun?
14:33Annem en azından geçti karşımıza.
14:35Yıllarca söyledi açık açık.
14:36Sevmiyorum sizi, istemiyorum diye.
14:38Sen onu bile yapamadın ya.
14:40Defol git şimdi.
14:42Defol.
14:43Duyuru musun beni?
14:44Git.
14:45Bülendam.
14:46Defol.
14:46Bülendam.
14:47Ne var?
14:47İleri gidiyorsun.
14:48Ne ileri gidiyorum ya?
14:50Ben tam da yapılması gerekeni yapıyorum şu anda.
14:52Hatta şöyle söyleyeyim sana bak.
14:54Ben biraz merhametli bile davranıyorum biliyor musun?
14:56Biliyor musun niye?
14:57Çünkü abim geldiğinde, bu olayı öğrendiğinde, bize attığın kazığı öğrendiğinde...
15:02...öyle benim gibi merhametli davranmayacak sana.
15:04Bunu çok iyi biliyorsun sen.
15:05O yüzden şimdi defol git.
15:08Duyuyor musun beni?
15:09Döndüğümde seni burada görmek istemiyorum.
15:12Hayatımızda hiçbir zaman var olmamışsın gibi çek git.
15:15Defol git hayatımızdan.
15:17Defol.
15:26Nefem.
15:28Oğlum.
15:36Çok geçmiş olsun.
15:37Efendim.
15:49Ne var?
15:50Yani siz bu haldeyken bu haberi vermek ne kadar doğru bilmiyorum ama...
15:54Uzatma Emrullah.
15:55Ne var?
15:55Zafer Hanım, efendim bittik biz bittik.
16:13Ne oluyor ne bu hali?
16:15İhaleyi bizden aldılar.
16:16Asımlar.
16:17Asımlar.
16:17İyi de çok yüklü bir miktarda tazminat çıkardılar ve biz bu tazminatı ödeyemeyiz.
16:22Ve bu ihaleyi de alıp Gülcemal'e verecekler.
16:25Allah kahretsin.
16:27Allah kahretsin.
16:27Sizi uyarmaya çalışmıştım.
16:30Alacaklılar dava açmaya başlamış.
16:33Çeklerimiz yazılıyor.
16:34Batıyoruz ne yazık ki.
16:36Hem şahsi hem de şirket hesaplarınıza da tedbir konulmuş.
16:41Beni batırmasına izin vermeyeceğim.
16:42Emrullah, hemen gayrimenkullerin dökümünü yap.
16:48Arabalar için de fiyat al.
16:50Acil nakde ihtiyacımız var.
16:53Emredersiniz.
17:08Ben şimdi bunu nasıl söyleyeceğim adama ya?
17:11Ah ulan hayat.
17:12Niye hep bizim gibilere vurursun be?
17:17Adam daha ne yaşasın darbe üstüne darbe ya.
17:27Abi.
17:28Hiçbir şey söyleme bana vefa yorgunum uykusuzum.
17:30Söyle bana bir çorba yapsınlar.
17:32Abi bekle.
17:34Bilmen gereken bir şey var.
17:35Ne vefa?
17:36Nereye gidiyorsun?
17:49Evet yıllarca böyle sinsi sinsi aramızda yaşadın.
17:53Hadi şimdi anlat bakalım abime.
17:54Ne oluyor?
17:54Bizi nasıl sırtımızdan vurduğunu.
17:56Ne oluyor?
17:57Neyi söyleyecekmiş?
17:57Gülendam yapma.
18:02Ben sizi evladım gibi sevdim kızım.
18:04Bana kızım deme.
18:06Kızım deme bana.
18:07Yalancısın sen.
18:08Kızın değilim ben senin.
18:09Baksana abimin suratına.
18:10Hadi.
18:11Niye bakmıyorsun?
18:12Söylesene niye söylemiyorsun neden gittiğini?
18:15Kim olduğunu söyle.
18:16Ne diyorsun sen?
18:17Niye konuşmuyorsun?
18:18Ne oldu?
18:20Niye annelik ettin bize?
18:21Söyle bakalım.
18:25Gerçek adını söyle asıl sen.
18:26Hadi gerçek adın ne?
18:27Söyle bakalım abi be.
18:30Neymiş gerçek adı?
18:39Benim adım Firuze Gülcema.
18:42Ben Devan'ın annesiyim.
18:56Ya abi.
18:59Yıllarca ana diyerek biz koynumuzda bir yılan beslemişiz meğer.
19:07Hani ben senin oğlundum?
19:09Neden söylemedin bana?
19:14Nasıl yaparsın bana bunu?
19:25Çünkü annemizden intikamı almak için yıllarca senin arkana saklanmış meğer.
19:30Sana yıllarca Bursa'ya dön.
19:32Al annenden intikamını diyerek böyle senin kinini diri tutmasının aslında başka bir amacı varmış.
19:37Gülendam ben o kadar kötü biri miyim?
19:42Gülcemar.
19:44Gülcemar bak.
19:45Üzerinde birazcık analık hakkım varsa beni bildiğin.
19:48Yeter kes.
19:48Madem dinlemeden veriyorsun hükümümü o zaman vereceğin her cezaya razıyım.
20:02Gülcemar bak.
20:29Abin neden bir karar vermedi hala?
20:45Bence kararını çoktan verdi ama herhalde kendi kendine gitsin diye bekliyor.
20:54Sen hep böyleydin.
20:56Nasıldım?
21:02Ben anlamadım.
21:04Ne diyorsun? Nasılmışım?
21:06Canı yandığında, üzüldüğünde hep karşındakinin de canı yansın isterdin.
21:13Öyle mi?
21:15Sen benim senin canını yakmama bile değmezsin.
21:20Sen de zaten birazcık onur gurur olsa çantanı alır çoktan çıkar giderdin sen bu evden.
21:26Ne var vefa?
21:28Ha bak şunu da söyleyeyim.
21:29Eğer benim seni kolundan tutup bu evden atmam gerekiyorsa onu da yaparım.
21:33Gülen'den.
21:47Bizi yalnız bırakın.
21:48Bu senin.
22:06Bize bugüne kadar yaptığın analık hakkının karşılığı.
22:10İstemem.
22:11Ben sizi para için büyütmedim.
22:16Biliyorum.
22:18Biz senin başandık değil mi?
22:22Ben bugüne kadar anamın haricinde tek bir kişiyi anne dedim.
22:26O da sende.
22:29Seni yüreğime gönlüme aldım.
22:32Ama sen bana onun yaptığını yaptın.
22:34Gülcem Ay'a bak yalvarırım beni bir dinler misin?
22:39Anlatmama izin verirsen eğer.
22:45Ben kimseye borçlu kalmadım bu güne kadar.
22:48Burada hakkımdan daha fazlası var.
22:50Bu parayı al git.
22:53Artık evimde de kalbimde de yerin yok Firuza Hanım.
22:55Gülcem Ay, Gülcem Ay, Gülcem Ay.
23:05Gülcem Ay.
23:24Kızım.
23:26Sana ballı süt yaptım.
23:28Al bakalım.
23:29Gülcem Ay.
23:30Ağzına bir lokma bir şey koymadın be kızım.
23:36Hadi benim hadırım için iç.
23:38Midene bir şey gitsin.
23:47Hadi iç.
23:48Dudağını değdirme iç.
23:49İç.
23:50Sen ne söyleyeceksin bana?
23:54Anlarım ben söyle hadi.
23:56Mert'i öğrendiğinde bunları sana yapan Gülcem Ay.
24:02En büyük düşmanının kızını affeder mi sanıyorsun?
24:06Bak.
24:08Gülcem Ay'in sana olan sevgisine inanıyorum.
24:11Ama bazen sevmek yetmez.
24:14Onun senin babanla olan davası çok derin ve kapanmaz bir yara.
24:21Bu işin sonu yine hüsran olacak babam.
24:23Gel sen babanı dinle.
24:27Çok geç olmadan evliliğin iptali için başvuralım.
24:34Kim ki ya bu saatte?
24:36Sen dur ben bakarım.
24:46Gidecek başka yerim yok.
24:51Baba kim?
24:53Şişt sakın.
24:57Sakın bir adım bile atma tamam mı?
24:59Devam.
25:01Kızım başka kimsem yok.
25:03Gireyim anlatayım.
25:04Neyi anlatacaksın?
25:05Bir dakika ben dinlemem gereken her şeyi dinledim.
25:08Babam bana anlattı.
25:09Sen beni annesiz bırakırken ben her gün anne diye kahrolurken...
25:12...Zahar Hanım'ın çocuklarına nasıl annelik yaptığını ben çok güzel dinledim.
25:16Senin için sana geri dönebilmek için.
25:19Ne saçmalıyorsun ya?
25:21Ne saçmalıyorsun ya?
25:22Dönseydin o zaman.
25:24Geri dönseydin ya.
25:25Kaçardık giderdik bir yolunu bulurduk yani.
25:28Ben bir annenin çocuğunu böyle bırakıp da...
25:31...bu acıyı ona yaşatmasını hiçbir şekilde kabul etmiyorum.
25:34Anladın mı?
25:35Bunun hiçbir şekilde manzareti falan olamaz.
25:37Kızım bir dinle sen beni.
25:39Kimsem yok diyorsun değil mi?
25:41Sen beni bırakıp giderken benim de kimsem yoktu.
25:43Sen beni kimsesiz bıraktın.
25:46Şimdi senin ne yanımda ne evimde hiçbir yerde yerin yok.
25:49Anladın mı?
25:50Biraz sakın gelme burun.
25:52Devam.
25:54Devam.
25:56Sen beni istemesem de...
25:58...kapımdan kovsan da ben seni bırakmayacağım.
26:02Devam.
26:04Sen bana affettiğini söyleyene kadar...
26:06...ömrümde bu kapıdan geçmem.
26:08Devam.
26:28Yani ne zaman hazır oluyor bu evraklar?
26:31Çünkü ben daha fazla kalamayacağım burada yani.
26:34Yok olmam lazım benim.
26:36Ha süper.
26:37Tamam ben yarın sabah olurum orada o zaman.
26:39Hiç.
26:40Konu hiç para değil ya.
26:41Para hazır zaten ben tamam.
26:43Yarın gelirken getirsem parayı olur mu?
26:45Çünkü hazır zaten duruyor paraya.
26:52Tamam.
26:54Tamam yarın getireceğim ben parayı.
26:57Tamam.
26:57Tamam.
26:57Tamam.
26:57Tamam.
27:06Bir günde geldiğimiz noktaya bak ya.
27:27Vefa.
27:29Abim nerede?
27:30Odasına çıktı.
27:31Bana yardım etmek zorundasın.
27:47Ne konuda?
27:49Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğinden hiç şüphem yok zaten.
27:53Tabii ki.
27:54Mert.
27:57Gidiyor.
28:00Kaçacak burada.
28:04Onu durdurmanı istiyorum.
28:06Ah Gülendam.
28:13Ah.
28:15Karana'ya gururlu ol diyorsun.
28:17Ya sen de birazcık gururlu olsana ya.
28:19Seni bırakıp gidiyor.
28:21Niye zorla tutuyorsun?
28:22Bırak gitsin.
28:23Seni istemeyen adamı zorla mı tutacaksın hayatında ya?
28:28Vay benim öyle bir derdim yok.
28:31Ben sadece nereye gideceğini bulmanı istiyorum.
28:33Evrak, kanıt, belge.
28:35Ne varsa bul.
28:37Tut kolumdan at abimin önüne.
28:40Onun cezasını abim kesecek.
28:43Emin misin sen Gülendam?
28:45Bak abin affetmez ha.
28:47Karar ne olursa olsun arkasındayım.
28:51Sen bana kanıt bul.
28:53Altyazı M.K.
29:23Altyazı M.K.
29:53Altyazı M.K.
29:54Altyazı M.K.
29:58Evlenir misin benimle?
30:13Ben bize inanayım.
30:16Güzel.
30:17Artık biz diye bir şey yok.
30:26Hiçbir zaman da olamazmış zaten.
Comentários

Recomendado